Linksys WRT54GC User Manual [it]

A Division of Cisco Systems, Inc.

WIRELESS

N. modello

WRT54GC

Compact

Wireless-G

Router a banda larga

Manuale dell’utente

Compact Wireless-G Broadband Router

Le specifiche sono soggette a variazione senza preavviso. Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue società affiliate negli Stati Uniti e in alcuni altri Paesi. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Come utilizzare questo Manuale dell’utente

Il presente Manuale dell’utente è concepito per facilitare il più possibile l’utilizzo in rete di Compact Wireless-G Broadband Router. Cercare i seguenti elementi durante la lettura del Manuale dell’utente:

Questo segno di spunta indica una nota di particolare interesse, alla quale è necessario prestare attenzione durante l’utilizzo di Compact Wireless-G Broadband Router.

Questo punto esclamativo indica un avviso o un invito alla cautela poiché esiste il rischio di danneggiare la proprietà o Compact Wireless-G Broadband Router

Questo punto interrogativo indica un promemoria su un’eventuale operazione da eseguire durante l’utilizzo di Compact Wireless-G Broadband Router.

Oltre ai simboli di cui sopra, il manuale comprende definizioni dei termini tecnici, presentate in questo modo:

parola: definizione.

Inoltre ogni figura (schema, schermata o altra immagine) è corredata da un numero e una descrizione:

Figura 0-1: Esempio di descrizione

La numerazione e le descrizioni delle figure sono riportate anche nella sezione “Elenco delle figure” nel “Sommario”.

WRT54GC-UG-41215NC BW

Compact Wireless-G Broadband Router

Sommario

Capitolo 1: Introduzione 1

Benvenuti 1 Contenuto del manuale 2

Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless 4

Topologia delle reti 4 Modalità ad-hoc e modalità infrastruttura 4 Layout della rete 5

Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router 6

Il pannello posteriore 6 Il pannello anteriore 7 Il pannello alla base 8 Il pannello superiore 10

Capitolo 4: Collegamento di Compact Wireless-G Broadband Router 11

Panoramica 11 Installazione hardware per il collegamento al modem a banda larga 11 Installazione hardware per il collegamento a un altro router 13

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router 15

Panoramica 15 Come accedere all’Utilità basata sul Web 16 La scheda Impostazione - Impostazione base 16 La scheda Impostazione - DDNS 20 La scheda Impostazione - Clone indirizzo MAC 21 La scheda Impostazione - Routing avanzato 22 La scheda Wireless - Impostazioni wireless di base 23 La scheda Wireless - Protezione wireless 24 La scheda Wireless - Filtro MAC wireless 26 La scheda Wireless - Impostazioni wireless avanzate 27 La scheda Protezione - Firewall 29 La scheda Protezione - Pass-through VPN 30 La scheda Restrizioni di accesso - Politica di accesso a Internet 30 La scheda Applicazioni & Giochi - Inoltro intervallo porte 32 La scheda Applicazioni & Giochi - Attivazione intervallo porte 34

Compact Wireless-G Broadband Router

La scheda Applicazioni & Giochi - DMZ 35 La scheda Amministrazione - Gestione 36 La scheda Amministrazione - Registro 38 La scheda Amministrazione - Diagnostica 39 La scheda Amministrazione - Impostazioni predefinite 40 La scheda Amministrazione - Aggiornamento firmware 40 La scheda Stato - Router 41 La scheda Stato - Rete locale 42 La scheda Stato - Wireless 43

Appendice A: Risoluzione dei problemi 44

Problemi comuni e soluzioni 44 Domande frequenti 53

Appendice B: Protezione wireless 60

Precauzioni di protezione 60 Pericoli per la protezione delle reti wireless 60

Appendice C: Aggiornamento del firmware 63 Appendice D: Guida in linea di Windows 64 Appendice E: Identificazione dell’indirizzo MAC e dell’indirizzo IP per la scheda Ethernet 65

Istruzioni per Windows 98SE o Me 65 Istruzioni per Windows 2000 o XP 66 Per l’Utility basata sul Web del router 66

Appendice F: Glossario 67 Appendice G: Specifiche 74 Appendice H: Informazioni sulla garanzia 76 Appendice I: Informazioni sulle normative 77 Appendice J: Informazioni per contatti 80

Compact Wireless-G Broadband Router

Elenco delle figure

Figura 3-1: Il pannello posteriore del router 6 Figura 3-2: Il pannello anteriore del router 7 Figura 3-3: Il pannello alla base del router 8 Figura 3-4: Il pannello superiore del router 9 Figura 4-1: Collegamento del modem a banda larga 11 Figura 4-2: Collegamento delle periferiche di rete 12 Figura 4-3: Collegamento dell’alimentazione 12 Figura 4-4: Schema per il collegamento a un altro router 13 Figura 4-5: Collegamento a un altro router 13 Figura 4-6: Collegamento delle periferiche di rete 14 Figura 4-7: Collegamento dell’alimentazione 14 Figura 5-1: Indirizzo IP del router 16 Figura 5-2: Schermata di accesso al router 16 Figura 5-3: Scheda Impostazione - Impostazione base 16 Figura 5-4: Tipo di connessione IP statico 17 Figura 5-5: Tipo di connessione PPPoE 17 Figura 5-6: Tipo di connessione PPTP 18 Figura 5-7: Elenco client DHCP statici 19 Figura 5-8: Tabella client DHCP 20 Figura 5-9: DynDNS.org 20 Figura 5-10: TZO.com 21 Figura 5-11: Scheda Impostazione - Clone indirizzo MAC 21 Figura 5-12: Scheda Impostazione - Routing avanzato (gateway) 22 Figura 5-13: Scheda Impostazione - Routing avanzato (router) 22 Figura 5-14: Scheda Wireless - Impostazioni wireless di base 23 Figura 5-15: Scheda Wireless - Protezione wireless (WEP) 24 Figura 5-16: Scheda Wireless - Protezione wireless (WPA Personal) 24 Figura 5-17: Scheda Wireless - Protezione wireless (WPA2 Personal) 25 Figura 5-18: Scheda Wireless - Protezione wireless (WPA2 modalità Mista) 25 Figura 5-19: Scheda Wireless - Filtro MAC wireless 26

Compact Wireless-G Broadband Router

Figura 5-20: Scheda Wireless - Elenco client wireless 26 Figura 5-21: Scheda Wireless - Impostazioni wireless avanzate 27 Figura 5-22: Scheda Protezione - Firewall 29 Figura 5-23: Scheda Protezione - Pass-through VPN 30 Figura 5-24: Scheda Restrizioni di accesso - Politica di accesso a Internet 30 Figura 5-25: Scheda Restrizioni di accesso - Riepilogo 31 Figura 5-26: Scheda Restrizioni di accesso - Elenco PC con accesso a Internet 31 Figura 5-27: Scheda Applicazioni & Giochi - Inoltro intervallo porte 32 Figura 5-28: Scheda Applicazioni & Giochi - Attivazione intervallo porte 34 Figura 5-29: Scheda Applicazioni & Giochi - DMZ 35 Figura 5-30: Scheda Amministrazione - Gestione 36 Figura 5-31: Scheda Amministrazione - Registro 38 Figura 5-32: Registro in ingresso 38 Figura 5-33: Scheda Amministrazione - Diagnostica 39 Figura 5-34: Test ping 39 Figura 5-35: Test traceroute 39 Figura 5-36: Scheda Amministrazione - Impostazioni predefinite 40 Figura 5-37: Scheda Amministrazione - Aggiornamento firmware 40 Figura 5-38: Scheda Stato - Router 41 Figura 5-39: Scheda Stato - Rete locale 42 Figura 5-40: Tabella client DHCP 42 Figura 5-41: Scheda Stato - Wireless 43 Figura C-1: Scheda Amministrazione - Aggiornamento firmware 63 Figura E-1: Schermata Configurazione IP 65 Figura E-2: Indirizzo MAC/indirizzo scheda 65 Figura E-3: Indirizzo MAC/indirizzo fisico 65 Figura E-4: Elenco filtri MAC wireless 66 Figura E-5: Clone indirizzo MAC 66

Compact Wireless-G Broadband Router

Capitolo 1: Introduzione

Benvenuti

Grazie per aver scelto Compact Wireless-G Broadband Router, di Linksys. Compact Wireless-G Broadband Router permette connessioni wireless senza confronti, per condividere l’accesso a Internet o i file e divertirsi, in modo semplice e protetto.

Compact Wireless-G Broadband Router offre prestazioni straordinarie: ma come? Un router è un dispositivo che consente di accedere a una connessione a Internet tramite una rete. Con Compact Wireless-G Broadband Router, l’accesso può essere condiviso tramite le quattro porte commutate o mediante la trasmissione wireless a 11 Mbps per Wireless-B o 54 Mbps per Wireless-G. Inoltre l'intera rete viene protetta dalla tecnologia NAT. Per le reti wireless sono disponibili vari metodi di protezione. Ulteriori funzioni di protezione, nonché opzioni di configurazione, sono accessibili tramite l'utilità basata sul browser, di facile uso.

Quali sono i vantaggi?

Le reti sono utili strumenti per condividere le risorse informatiche. È possibile accedere a una stampante da diversi computer o utilizzare i dati memorizzati sul disco rigido di un altro computer. Le reti consentono persino di partecipare insieme ad altri allo stesso videogioco. Quindi non sono solo utili per casa e ufficio, ma possono rappresentare un’occasione di divertimento.

I PC in una rete cablata creano una LAN (Local Area Network). Sono connesse da cavi Ethernet e per questo motivo si definiscono “cablate”.

I PC dotati di schede o adattatori wireless possono comunicare senza l’ingombro dei cavi. Condividendo le stesse impostazioni wireless, entro il loro raggio di trasmissione, i computer formano una rete wireless. Questo tipo di rete viene talvolta definito WLAN (Wireless Local Area Network). Compact Wireless-G Broadband Router connette le reti cablate e le reti wireless degli standard 802.11a, 802.11b e 802.11g, permettendo loro di comunicare reciprocamente.

Con le reti cablate e wireless collegate fra loro e a Internet diventa possibile condividere file e l’accesso a Internet o persino divertirsi con i giochi. Nel frattempo, Compact Wireless-G Broadband Router protegge le reti dagli utenti non autorizzati e non graditi.

Linksys consiglia di utilizzare il CD-ROM di impostazione per la prima installazione del router. Se si preferisce non eseguire l’Impostazione guidata sul CD-ROM, attenersi alle istruzioni del presente manuale per connettere Compact Wireless-G Broadband Router, impostarlo e configurarlo in modo da collegare le reti

NAT (Network Address Translation): la tecnologia NAT traduce gli indirizzi IP di una LAN in altri indirizzi IP per Internet.

mbps: un milione di bit al secondo; un'unità di misura per la trasmissione dati.

browser: un programma applicativo che fornisce un metodo per visualizzare e interagire con tutte le informazioni sul World Wide Web.

LAN (Local Area Network): i computer e i prodotti di supporto di rete che formano la rete domestica o dell’ufficio.

Ethernet: uno standard IEEE per i protocolli di rete che specifica come inviare e recuperare dati da un comune supporto di trasmissione.

802.11b: uno standard IEEE per le reti wireless che specifica una velocità di trasferimento dati massima di 11 Mbps e una frequenza operativa di 2,4 GHz.

802.11g: uno standard IEEE per le reti wireless che specifica una velocità di trasferimento dati massima di 54 Mbps, una frequenza operativa di 2,4 GHz e la retrocompatibilità con periferiche

802.11b.

Capitolo 1: Introduzione Benvenuti

Compact Wireless-G Broadband Router

disponibili. Queste istruzioni dovrebbero essere sufficientemente complete da permettere di utilizzare Compact Wireless-G Broadband Router in modo ottimale.

Contenuto del manuale

Il presente Manuale dell’utente illustra le fasi di impostazione e utilizzo di Compact Wireless-G Broadband Router.

• Capitolo 1: Introduzione Questo capitolo descrive le applicazioni del router e il presente Manuale dell’utente.

• Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Questo capitolo descrive gli elementi di base delle reti wireless.

• Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router Questo capitolo descrive le caratteristiche fisiche del router.

• Capitolo 4: Collegamento di Compact Wireless-G Broadband Router Questo capitolo illustra come collegare il router alla rete.

• Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router Questo capitolo spiega come avvalersi dell’Utilità basata sul Web per configurare le impostazioni di Compact Wireless-G Broadband Router.

• Appendice A: Risoluzione dei problemi Questa appendice descrive alcuni problemi e soluzioni, oltre a riportare le domande frequenti, in merito all’installazione e all’uso di Compact Wireless-G Broadband Router.

• Appendice B: Protezione wireless Questa appendice espone i rischi delle reti wireless e alcune soluzioni per limitarli.

• Appendice C: Aggiornamento del firmware Questa appendice illustra come aggiornare il firmware del router, se necessario.

• Appendice D: Guida di Windows Questa appendice descrive come utilizzare la Guida di Windows per individuare istruzioni sulle reti, ad esempio l’installazione del protocollo TCP/IP.

• Appendice E: Identificazione dell’indirizzo MAC e dell’indirizzo IP per la scheda Ethernet. Questa appendice descrive come trovare l’indirizzo MAC della scheda Ethernet del computer, per poter utilizzare le funzioni di filtraggio MAC e/o clonazione degli indirizzi MAC del router.

Capitolo 1: Introduzione Contenuto del manuale

Compact Wireless-G Broadband Router

• Appendice F: Glossario Questa appendice fornisce un breve glossario dei termini più spesso utilizzati nelle reti.

• Appendice G: Specifiche Questa appendice fornisce le specifiche tecniche per il router.

• Appendice H: Informazioni sulla garanzia Questa appendice fornisce le informazioni di garanzia del router.

• Appendice I: Informazioni sulle normative Questa appendice fornisce le informazioni sulle normative per il router.

• Appendice J: Informazioni di contatto Questa appendice fornisce informazioni sui contatti per una gamma di risorse Linksys, compreso il Supporto tecnico.

Capitolo 1: Introduzione Contenuto del manuale

Compact Wireless-G Broadband Router

Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless

Topologia delle reti

Una WLAN (Wireless Local Area Network) è analoga a una normale LAN (Local Area Network), tranne per il fatto che ciascun computer nella WLAN utilizza una periferica wireless per connettersi alla rete. I computer in una WLAN operano sullo stesso canale di frequenza e utilizzano lo stesso SSID, un identificativo condiviso dalle periferiche appartenenti alla stessa rete wireless.

Modalità ad-hoc e modalità infrastruttura

A differenza delle reti cablate, le reti wireless possono essere impostate su due modalità distinte: infrastruttura e ad-hoc. Una configurazione infrastruttura consiste in una WLAN e una LAN cablata che comunicano tra loro mediante un access point. Una configurazione ad-hoc consiste in computer predisposti per il wireless che comunicano direttamente tra loro. Per scegliere tra queste due modalità occorre considerare se la rete wireless deve condividere dati o periferiche con una rete cablata.

Se i computer della rete wireless devono essere accessibili mediante una rete cablata o condividere una periferica, ad esempio una stampante, con i computer della rete cablata, è necessario impostare la rete wireless in modalità infrastruttura. La base della modalità infrastruttura è un router wireless o un access point, come Compact Wireless-G Broadband Router, che funziona come punto principale delle comunicazioni in una rete wireless. Il router trasmette i dati ai PC dotati di schede di rete wireless, in grado di eseguire il roaming entro un determinato campo radiale del router. Si può predisporre il router e vari access point in modo che operino in successione per estendere il campo del roaming e la rete wireless può essere impostata anche per le comunicazioni con l’hardware Ethernet.

Se la rete wireless è relativamente piccola e deve condividere risorse solo con gli altri computer al suo interno, si può utilizzare la modalità ad-hoc. La modalità ad-hoc consente ai computer dotati di trasmettitori e ricevitori wireless di comunicare direttamente tra loro, eliminando la necessità di un router wireless o di un access point. Tuttavia in questa modalità i computer che supportano le trasmissioni wireless non sono in grado di comunicare con quelli di una rete cablata. E, naturalmente, la comunicazione dei computer wireless è limitata dalla distanza tra loro e dalle interferenze.

rete: una serie di computer e periferiche collegati al fine di condividere, memorizzare e/o trasmettere dati fra utenti.

SSID: il nome della rete wireless.

ad-hoc: un gruppo di periferiche

wireless che comunicano direttamente tra loro (peer-to-peer) senza utilizzare un access point.

infrastruttura: una rete wireless connessa a una rete cablata mediante un access point.

scheda di rete: un dispositivo che aggiunge funzionalità di rete al PC.

Ethernet: uno standard IEEE per i protocolli di rete che specifica come inviare e recuperare dati da un comune supporto di trasmissione.

access point: un dispositivo che consente a computer predisposti per il wireless e ad altre periferiche di comunicare con una rete cablata. Utilizzato anche per estendere il campo di una rete wireless.

Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Topologia delle reti

Compact Wireless-G Broadband Router

Layout della rete

Compact Wireless-G Broadband Router è concepito specificamente per i prodotti di entrambi gli standard

802.11b e 802.11g. Ora le periferiche basate su questi standard possono comunicare tra loro.

Compact Wireless-G Broadband Router è compatibile con tutte le schede 802.11b e 802.11g, come le schede Notebook (WPC55AG, WPC54G, WPC11) per computer portatili, le schede PCI (WMP55AG, WMP54G, WMP11) per i desktop e le schede USB (WUSB54G, WUSB11), per godersi i vantaggi della connettività USB. Questo router può comunicare anche con PrintServer wireless (WPS54GU2, WPS11) e i bridge wireless Ethernet (WET54G, WET11).

Se si desidera connettere la rete wireless con quella cablata, si possono utilizzare le quattro porte LAN di Compact Wireless-G Broadband Router. Se occorre aggiungere porte, qualsiasi porta LAN di Compact Wireless-G Broadband Router può essere connessa a qualunque switch Linksys (come EZXS55W o EZXS88W).

Grazie a questi, e a molti altri, prodotti Linksys le opzioni di rete sono infinite. Per ulteriori informazioni in merito ai prodotti compatibili con Compact Wireless-G Broadband Router, collegarsi al sito Web di Linksys, all’indirizzo www.linksys.com/international.

Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Layout della rete

Compact Wireless-G Broadband Router

Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router

Il pannello posteriore

Le porte del router si trovano sul pannello posteriore del dispositivo.

Figura 3-1: Il pannello posteriore del router

Ethernet 1, 2, 3, 4 Queste porte (1, 2, 3, 4) connettono il router ai PC della rete e ad altre periferiche di rete

Ethernet.

Internet La porta Internet è il punto di collegamento della connessione Internet a banda larga.

porta: il punto di connessione su un computer o una periferica di rete utilizzato per collegare cavi o schede.

POWER La porta POWER è il punto di collegamento dell’adattatore di alimentazione.

Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router Il pannello posteriore

banda larga: una connessione a Internet ad alta velocità e sempre attiva.

Compact Wireless-G Broadband Router

Il pannello anteriore

I LED del router, che indicano lo stato del dispositivo e le attività della rete, si trovano sul pannello anteriore.

Figura 3-2: Il pannello anteriore del router

Wireless Verde. Il LED WLAN lampeggia ogni volta che viene stabilita la connessione wireless.

Ethernet 1, 2, 3, 4 Verdi. Questi LED numerati, che corrispondono alle porte numerate sul pannello posteriore

del router, hanno due funzioni. Se il LED è illuminato senza intermittenza, il router è connesso correttamente alla periferica tramite la porta corrispondente. Un LED lampeggiante indica che una trasmissione di rete è in corso tramite la porta corrispondente.

Internet Verde. Il LED Internet si illumina quando è attiva una connessione tramite la porta Internet.

Power Verde. Il LED Power si illumina e rimane acceso quando il router è alimentato. Durante il

riavvio, quando il router passa in modalità auto-diagnostica, questo LED lampeggia. Al termine della diagnostica, il LED rimane illuminato senza intermittenza.

Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router Il pannello anteriore

Compact Wireless-G Broadband Router

Il pannello alla base

Il pulsante Reset del router si trova sul pannello alla base del dispositivo. Per accedere al pulsante, ruotare il supporto in direzione perpendicolare al router. Premere il pulsante avvalendosi di un oggetto appuntito, come una matita.

Figura 3-3: Il pannello alla base del router

SUPPORTO

PULSANTE RESET

IMPORTANTE: se si reimposta il router,

tutte le impostazioni, comprese quelle relative alla connessione a Internet, alla rete wireless e alla protezione, vengono eliminate e sostituite dalle impostazioni predefinite. Non reimpostare il router se si desidera mantenere queste impostazioni.

Pulsante RESET È possibile procedere in due modi per ripristinare le impostazioni predefinite del router.

Premere il pulsante RESET per circa otto secondi oppure ripristinare le impostazioni predefinite dalla scheda Amministrazione - Impostazioni predefinite nell’Utilità basata sul Web del router.

Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router Il pannello alla base

Compact Wireless-G Broadband Router

Il pannello superiore

Il router è dotato di un'antenna integrata, ma per estendere il campo è disponibile un'antenna opzionale a elevato guadagno (numero di modello HGA7S* ). La porta (connettore) SMA del router per l'antenna opzionale si trova sul pannello superiore. Per accedere alla porta SMA, aprire la linguetta. Per collegare l'antenna, inserirne la base nella porta SMA e avvitarla manualmente in senso orario.

ANTENNA DI ESTENSIONE CAMPO LINKSYS OPZIONALE (HGA7S, Questo prodotto non è al momento disponibile in Europa)

LINGUETTA

Figura 3-4: Il pannello superiore del router

BASE DELL’ANTENNA

Porta SMA

Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router Il pannello superiore

Compact Wireless-G Broadband Router

Capitolo 4: Collegamento di Compact Wireless-G Broadband Router

Panoramica

Linksys consiglia di utilizzare l’Impostazione guidata nel CD-ROM per la prima installazione del router. Gli utenti avanzati possono seguire le istruzioni in questo capitolo, quindi configurare il router mediante l’Utilità basata sul Web (consultare “Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router”).

Le istruzioni di questo capitolo sono suddivise in due sezioni. Se Compact Wireless-G Broadband Router sarà l’unico router della rete, seguire le istruzioni contenute in “Installazione hardware per il collegamento al modem a banda larga”. Se si desidera installare Compact Wireless-G Broadband Router dietro a un altro router nella rete, seguire le istruzioni contenute in “Installazione hardware per il collegamento a un altro router”.

Installazione hardware per il collegamento al modem a banda larga

1. Spegnere le periferiche di rete.

2. Individuare la posizione ottimale per il router. Di solito è opportuno collocare il router al centro della rete wireless, con visibilità diretta di tutte le periferiche mobili. Se si utilizza l’antenna esterna opzionale, regolarla adesso per ottimizzare le prestazioni. Normalmente, più l’antenna è posizionata in alto, migliori sono le prestazioni.

3. Collegare un cavo di rete Ethernet standard dalla porta Internet del router al modem a banda larga.

NOTA: per la prima installazione del router, Linksys consiglia di utilizzare l’Impostazione guidata nel CDROM.

Figura 4-1: Collegamento del modem a banda larga

Capitolo 4: Collegamento di Compact Wireless-G Broadband Router Panoramica

Compact Wireless-G Broadband Router

4. Collegare un cavo di rete Ethernet standard da una delle porte numerate del router al PC di rete o alla periferica Ethernet.

Figura 4-2: Collegamento delle periferiche di rete

5. Collegare l'adattatore di alimentazione CA alla porta di alimentazione del router. Quindi collegare l’altra estremità a una presa elettrica. Utilizzare solo l’adattatore di alimentazione fornito con il router. L’utilizzo di un adattatore di alimentazione diverso può danneggiare il prodotto.

Figura 4-3: Collegamento dell’alimentazione

Ora che l’installazione hardware è completa, passare a “Capitolo 5: Configurazione di Compact

Wireless-G Broadband Router”.

Capitolo 4: Collegamento di Compact Wireless-G Broadband Router Installazione hardware per il collegamento al modem a banda larga

IMPORTANTE: assicurarsi di utilizzare l’adattatore di alimentazione fornito con il router. L’utilizzo di un adattatore di alimentazione diverso potrebbe danneggiare il router.

Compact Wireless-G Broadband Router

Installazione hardware per il collegamento a un altro router

Prima di installare il router, modificare l’indirizzo IP predefinito dell’altro router. Ciò è necessario poiché entrambi i router potrebbero essere impostati sullo stesso indirizzo IP predefinito. Se non si modifica l’indirizzo IP predefinito dell’altro router, potrebbe non essere possibile configurare il router.

Innanzitutto assicurarsi che il router NON sia collegato alla rete. Quindi procedere come segue:

1. Per accedere all’Utilità basata sul Web dell’altro router, avviare Internet Explorer o Netscape Navigator e immettere l’indirizzo IP predefinito dell’altro router, 192.168.1.1, nel campo Indirizzo Quindi premere Invio.

2. Viene visualizzata una pagina che richiede la password. Lasciare vuoto il campo Nome utente. Nel campo Password immettere la password che è stata impostata (la password predefinita è admin). Quindi fare clic sul pulsante OK.

3. La prima schermata visualizzata è la scheda Impostazione. La sezione Impostazione di rete comprende il campo Indirizzo IP locale (definito anche IP router), impostato su 192.168.1.1. Modificarlo in 192.168.2.1.

4. Fare clic sul pulsante Salva impostazioni per salvare le modifiche, quindi uscire dall’Utilità basata sul Web.

NOTA: i punti 1-4 si riferiscono a un tipico router Linksys; se non si utilizza un router Linksys, fare riferimento alla documentazione dell’altro router per istruzioni su come modificare l’indirizzo IP locale in 192.168.2.1

Internet

Modem a banda larga

5. Spegnere le periferiche di rete. Ora iniziare l’installazione hardware del router.

6. Individuare la posizione ottimale per il router. Di solito è opportuno collocare il router al centro della rete wireless, con visibilità diretta di tutte le periferiche wireless.

7. Se si utilizza l’antenna esterna opzionale, regolarla adesso per ottimizzare le prestazioni. Normalmente, più l’antenna è posizionata in alto, migliori sono le prestazioni.

8. Collegare un cavo di rete Ethernet standard alla porta Internet del router. Quindi collegare l’altra estremità del cavo Ethernet a una delle porte Ethernet numerate dell’altro router.

Figura 4-5: Collegamento a un altro router

Capitolo 4: Collegamento di Compact Wireless-G Broadband Router Installazione hardware per il collegamento a un altro router

Router

Compact Wireless-G Broadband

Router

Vari PC

Figura 4-4: Schema per il collegamento a un altro router

Compact Wireless-G Broadband Router

9. Scegliere quali computer di rete o periferiche Ethernet collegare al router.

Disconnettere dall’altro router i computer o le periferiche selezionati, quindi collegarli alle porte numerate del router utilizzando cablaggio di rete Ethernet standard.

Figura 4-6: Collegamento delle periferiche di rete

10. Collegare l’adattatore di alimentazione CA alla porta Power del router e l’altra estremità a una presa elettrica. Utilizzare solo l’adattatore di alimentazione fornito con il router. L’utilizzo di un adattatore di alimentazione diverso può danneggiare il prodotto.

Figura 4-7: Collegamento dell’alimentazione

Ora che l’installazione hardware è completa, passare a “Capitolo 5: Configurazione di Compact

Wireless-G Broadband Router”.

Capitolo 4: Collegamento di Compact Wireless-G Broadband Router Installazione hardware per il collegamento a un altro router

IMPORTANTE: assicurarsi di utilizzare l’adattatore di alimentazione fornito con il router. L’utilizzo di un adattatore di alimentazione diverso potrebbe danneggiare il router.

Compact Wireless-G Broadband Router

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router

Panoramica

Linksys consiglia di utilizzare l’Impostazione guidata nel CD-ROM per la prima installazione del router. Gli utenti avanzati possono seguire le istruzioni del capitolo precedente, “Capitolo 4: Collegamento di Compact Wireless-G Broadband Router”, quindi configurare il router mediante l’Utilità basata sul Web.

Questo capitolo descrive ogni pagina Web dell’Utilità e le relative funzioni chiave. È possibile accedere all’Utilità tramite il browser Web di qualsiasi computer connesso al router. Per un’impostazione di rete base, nella maggior parte dei casi sono sufficienti queste due schermate dell’Utilità:

• Impostazione base. Nella schermata Impostazione base, immettere le impostazioni fornite dall’ISP.

• Gestione. Fare clic sulla scheda Amministrazione, quindi sulla scheda Gestione. La password predefinita del router è admin. Per proteggere il router, modificare la password predefinita.

Sono disponibili sette schede principali: Impostazione, Wireless, Protezione, Restrizioni di accesso, Applicazioni & Giochi, Amministrazione e Stato. Facendo clic su una delle schede principali, vengono visualizzate ulteriori schede.

Apportare le modifiche necessarie tramite l’Utilità basata sul Web. In ciascuna schermata, fare clic sul pulsante Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Annulla modifiche per annullare. Le informazioni della Guida vengono visualizzate sul lato destro della schermata.

NOTA: per la prima installazione del router, Linksys consiglia di utilizzare l’Impostazione guidata nel CDROM.

È STATO: attivato TCP/IP nei PC? Questo protocollo consente ai PC di comunicare nella rete. Consultare “Appendice D: Guida di Windows” per ulteriori informazioni su TCP/IP.

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router Panoramica

Compact Wireless-G Broadband Router

Come accedere all’Utilità basata sul Web

Per accedere all’Utilità basata sul Web, avviare Internet Explorer o Netscape Navigator e immettere l’indirizzo IP predefinito del router, 192.168.1.1, nel campo Indirizzo. Quindi premere Invio.

Viene visualizzata una pagina che richiede la password. Lasciare vuoto il campo Nome utente. La prima volta in cui si apre l’Utilità basata sul Web, utilizzare la password predefinita admin (è possibile impostare una nuova password nella schermata Gestione della scheda Amministrazione). Quindi fare clic sul pulsante OK.

La scheda Impostazione - Impostazione base

La prima schermata visualizzata è la scheda Impostazione. Qui è possibile modificare le impostazioni generali del router.

Figura 5-1: Indirizzo IP del router

Figura 5-2: Schermata di accesso al router

Impostazione Internet

La sezione Impostazione Internet configura il router per la connessione a Internet in uso. La maggior parte delle informazioni richieste viene fornita dall’ISP.

Tipo connessione a Internet

Nel menu a discesa, scegliere il tipo di connessione a Internet fornita dall’ISP.

• Configurazione automatica - DHCP. Per impostazione predefinita, il tipo di connessione a Internet del router è Configurazione automatica - DHCP, che è opportuno mantenere solo se l’ISP supporta DHCP o se ci si connette tramite un indirizzo IP dinamico.

IP (Internet Protocol): un protocollo utilizzato per inviare dati in rete.

indirizzo IP: l’indirizzo utilizzato per identificare un computer o una periferica in una rete.

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router Come accedere all’Utilità basata sul Web

Figura 5-3: Scheda Impostazione - Impostazione base

Compact Wireless-G Broadband Router

• IP statico. Se occorre utilizzare un indirizzo IP permanente per connettersi a Internet, selezionare IP statico.

Indirizzo IP locale. Si tratta dell’indirizzo IP del router, visibile da Internet. L’ISP fornirà l’indirizzo IP da specificare in questo campo.

Maschera di sottorete. La maschera di sottorete del router, visibile agli utenti su Internet (compreso l’ISP). L’ISP fornirà la maschera di sottorete.

Gateway predefinito. L’ISP fornirà l’indirizzo del gateway, che corrisponde all’indirizzo IP del server ISP.

DNS (1-3). L'ISP fornirà almeno un indirizzo IP per il server DNS (Domain Name System).

• PPPoE. Alcuni ISP DSL utilizzano PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) per stabilire la connessione a Internet. Se si è connessi a Internet tramite una linea DSL, chiedere all’ISP se utilizza PPPoE. Se sì, attivare l’opzione PPPoE.

Nome utente e Password. Immettere il nome utente e la password forniti dall’ISP.

Connessione su richiesta: tempo di inattività max. È possibile configurare il router in modo da interrompere la connessione a Internet se rimane inattiva per un intervallo di tempo specificato (Tempo di inattività max.). Se la connessione a Internet è stata interrotta poiché era inattiva, Connessione su richiesta permette al router di ristabilirla automaticamente appena si tenta di accedere di nuovo a Internet. Se si desidera attivare Connessione su richiesta, fare clic sul pulsante di opzione. Nel campo Tempo di inattività max., immettere il numero di minuti che devono trascorrere prima che la connessione a Internet venga interrotta.

Opzione Keep Alive: periodo richiamata. Se si seleziona questa opzione, il router verifica regolarmente la connessione a Internet. Se la connessione si interrompe, il router la ristabilisce automaticamente. Per utilizzare questa opzione, fare clic sul pulsante accanto a Keep Alive. Nel campo Periodo richiamata, specificare l’intervallo di tempo trascorso il quale il router deve verificare la connessione a Internet. Il Periodo richiamata predefinito è 30 secondi.

• PPTP. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) è un servizio che si applica alle connessioni solo in

Europa.

Specificare l’indirizzo IP Internet. Si tratta dell’indirizzo IP del router, visibile da Internet. L’ISP fornirà l’indirizzo IP da specificare in questo campo.

Figura 5-4: Tipo di connessione IP statico

indirizzo IP statico: un indirizzo fisso, assegnato a un computer o a una periferica connessi a una rete.

maschera di sottorete: un codice di indirizzo che determina le dimensioni della rete.

gateway predefinito: una periferica che inoltra il traffico Internet dalla LAN.

Figura 5-5: Tipo di connessione PPPoE

PPPoE: un tipo di connessione a banda larga che fornisce l’autenticazione (nome utente e password), oltre al trasferimento dati

Maschera di sottorete. La maschera di sottorete del router, visibile agli utenti su Internet (compreso l’ISP). L’ISP fornirà la maschera di sottorete.

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Impostazione - Impostazione base

pacchetto: un’unità di dati inviati attraverso una rete

Compact Wireless-G Broadband Router

Gateway. L'ISP fornirà l'indirizzo del gateway.

Nome utente e Password. Immettere il nome utente e la password forniti dall’ISP.

Impostazioni facoltative

Alcune delle seguenti impostazioni possono essere richieste dall’ISP. Prima di apportare modifiche, consultarsi con l’ISP.

Nome host e Nome dominio. Questi campi consentono di fornire il nome host e il nome di dominio del router. Alcuni ISP, normalmente gli ISP via cavo, richiedono questi nomi come identificativi. Può essere opportuno contattare l’ISP per verificare se il servizio Internet a banda larga fornito è stato configurato con un nome host e un nome di dominio. Nella maggior parte dei casi, è possibile lasciare i campi vuoti.

MTU. MTU indica l’unità di trasmissione massima, ovvero le dimensioni più grandi consentite per i pacchetti nelle trasmissioni attraverso Internet. Selezionare Manuale se si desidera immettere manualmente le dimensioni massime dei pacchetti da trasmettere. Il valore consigliato, immesso nel campo Dimensioni, è 1500. Si consiglia di mantenere il valore nell’intervallo da 1200 a 1500. Affinché il router selezioni la MTU più appropriata per la connessione a Internet in uso, mantenere l’impostazione predefinita, Auto.

Impostazione di rete

La sezione Impostazione di rete consente di modificare le impostazioni della rete locale del router. Le modifiche alle impostazioni della rete wireless del router vengono effettuate tramite la scheda Wireless.

Figura 5-6: Tipo di connessione PPTP

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Impostazione - Impostazione base

Compact Wireless-G Broadband Router

IP router

Indirizzo IP locale e Maschera di sottorete. Questa sezione mostra l’indirizzo IP e la maschera di sottorete del router, visibili dalla rete. L'indirizzo IP predefinito è 192.168.1.1 e la maschera di sottorete predefinita è 255.255.255.0. Nella maggior parte dei casi si consiglia di mantenere i valori predefiniti.

Impostazioni server DHCP

Queste impostazioni permettono di configurare la funzione server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) del router. Il router può essere utilizzato come server DHCP per la rete. Un server DHCP assegna automaticamente un indirizzo IP a ogni computer della rete. Se si attiva l’opzione del server DHCP per il router, assicurarsi che la rete non comprenda altri server DHCP.

Server DHCP. DHCP è attivo per impostazione predefinita. Se la rete comprende un altro server DHCP, o se non si desidera un server DHCP, selezionare Disattivato (nessun’altra funzione DHCP sarà disponibile).

Assegna DHCP statico. Ogni volta che un PC viene riavviato, il router vi assegna un nuovo indirizzo IP locale. Se si preferisce che a un PC venga assegnato sempre lo stesso indirizzo IP, a ogni riavvio, fare clic sul pulsante Assegna DHCP statico.

Nella schermata Elenco client DHCP statici, immettere l’indirizzo IP statico locale nel campo Assegna questo IP e l’indirizzo MAC del PC nel campo A questo MAC. Quindi fare clic sulla casella di controllo Attivato. Dopo aver immesso le voci desiderate, fare clic sul pulsante Salva impostazioni per salvare le modifiche. Fare clic sul pulsante Annulla modifiche per annullare. Per uscire dalla schermata, fare clic sul pulsante Chiudi.

Per visualizzare l’elenco dei client DHCP, fare clic sul pulsante Tabella client DHCP. La schermata Tabella client DHCP visualizza un elenco di client DHCP, con le informazioni seguenti: nomi client, interfacce, indirizzi IP e indirizzi MAC. Il menu a discesa Ordina per consente di ordinare la tabella per Nome client, Interfaccia, Indirizzo IP o Indirizzo MAC. Per visualizzare le informazioni più aggiornate, fare clic sul pulsante Aggiorna. Per uscire dalla schermata, fare clic sul pulsante Chiudi.

Figura 5-7: Elenco client DHCP statici

Indirizzo IP iniziale. Immettere un valore dal quale il server DHCP inizierà a generare indirizzi IP. Poiché

l’indirizzo IP predefinito del router è 192.168.1.1, il valore Indirizzo IP iniziale deve essere 192.168.1.2 o superiore, ma inferiore a 192.168.1.254. L’impostazione predefinita per l’Indirizzo IP iniziale è 192.168.1.100.

Numero massimo di utenti DHCP. Immettere il numero massimo di PC ai quali il server DHCP potrà assegnare indirizzi IP. Il numero non può superare 253. L’impostazione predefinita è 50.

Intervallo indirizzi IP. Qui viene visualizzato l’intervallo di indirizzi DHCP.

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Impostazione - Impostazione base

Compact Wireless-G Broadband Router

Durata lease client. La Durata lease client indica quanto tempo un utente della rete potrà rimanere

connesso al router tramite l’indirizzo IP dinamico corrente. Immettere la durata, in minuti, ovvero il tempo consentito per l’uso dell’indirizzo IP dinamico da parte dell’utente. Trascorso questo periodo, all’utente viene assegnato automaticamente un nuovo indirizzo IP dinamico. L’impostazione predefinita è 0 minuti, ovvero un giorno.

WINS. WINS (Windows Internet Naming Service) gestisce l’interazione di ciascun PC con Internet. Se si utilizza un server WINS, immetterne qui l’indirizzo IP. In caso contrario, lasciare il campo vuoto.

Impostazioni ora

Utilizzare il menu a discesa per modificare il fuso orario per la rete. Fare clic sulla casella di controllo se si desidera che il router venga regolato automaticamente per l’ora legale.

Modificare le impostazioni come descritto in questo capitolo e fare clic sul pulsante Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Annulla modifiche per annullare. Le informazioni della Guida vengono visualizzate sul lato destro della schermata.

La scheda Impostazione - DDNS

Il router offre la funzione DDNS (Dynamic Domain Name System), che consente di assegnare un nome host e un nome di dominio fissi a un indirizzo IP dinamico per Internet. Ciò è utile se si gestisce in hosting il proprio sito Web, il server FTP o altri server dietro al router.

Prima di utilizzare questa funzione occorre sottoscrivere il servizio DDNS presso uno dei due provider di servizi DDNS, DynDNS.org o TZO.com. Se si preferisce non utilizzare la funzione, mantenere l’impostazione predefinita

DDNS

Servizio DDNS. Se il servizio DDNS viene fornito da DynDNS.org, selezionare DynDNS.org dal menu a discesa. Se il servizio DDNS è fornito da TZO, selezionare TZO.com. Le funzioni disponibili nella schermata DDNS variano in base al provider di servizi DDNS utilizzato.

DynDNS.org

Disattiva.

Figura 5-8: Tabella client DHCP

indirizzo IP dinamico: un indirizzo IP temporaneo assegnato da un server DHCP.

Nome utente, Password e Nome host. Immettere il nome utente, la password e il nome host dell’account impostato presso DynDNS.org.

Indirizzo IP Internet. Qui viene visualizzato l’attuale indirizzo IP per Internet del router. Poiché è dinamico, varia.

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Impostazione - DDNS

Figura 5-9: DynDNS.org

Compact Wireless-G Broadband Router

Stato. Qui viene visualizzato lo stato della connessione al servizio DDNS.

TZO.com

Indirizzo e-mail, Password e Nome dominio. Immettere l’indirizzo e-mail, la password e il nome di

dominio del servizio impostato presso TZO.

Indirizzo IP Internet. Qui viene visualizzato l’attuale indirizzo IP per Internet del router. Poiché è dinamico, varia.

Stato. Qui viene visualizzato lo stato della connessione al servizio DDNS.

Dopo aver apportato le modifiche desiderate nella schermata, fare clic sul pulsante Salva impostazioni per applicarle o su Annulla modifiche per annullare. Le informazioni della Guida vengono visualizzate sul lato destro della schermata.

La scheda Impostazione - Clone indirizzo MAC

Figura 5-10: TZO.com

L’indirizzo MAC è un codice univoco a 12 cifre che identifica un componente hardware. Alcuni ISP richiedono di registrare l’indirizzo MAC per poter accedere a Internet. Se non si desidera registrare nuovamente l’indirizzo MAC presso l’ISP, è possibile assegnare al router l’indirizzo MAC attualmente registrato presso l’ISP, utilizzando la funzione Clone indirizzo MAC.

Clone indirizzo MAC

Attivato/Disattivato. Per clonare l’indirizzo MAC, selezionare Attivato dal menu a discesa.

Indirizzo MAC. Immettere l’indirizzo MAC registrato presso l’ISP.

Clona MAC del PC. Se si fa clic su questo pulsante, viene clonato l’indirizzo MAC del PC utilizzato

attualmente.

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Impostazione - Clone indirizzo MAC

Figura 5-11: Scheda Impostazione - Clone indirizzo MAC

indirizzo MAC: l’indirizzo univoco che un produttore assegna a ciascuna periferica della

Compact Wireless-G Broadband Router

La scheda Impostazione - Routing avanzato

Questa scheda consente di impostare le funzioni avanzate del router. In Modalità operativa è possibile selezionare i tipi di funzioni avanzate desiderati. Routing dinamico regola automaticamente la modalità di trasmissione dei pacchetti nella rete. Routing statico consente di impostare un percorso fisso verso un’altra destinazione della rete.

Modalità operativa

della rete a Internet, selezionare Se si sceglie l’impostazione Router,

Routing dinamico

. Selezionare la modalità di funzionamento del router. Se il router gestisce la connessione

Gateway

. Se nella rete esiste un altro router, selezionare

Routing dinamico

si attiva.

Router

. Grazie al routing dinamico, il router può adattarsi automaticamente alle modifiche fisiche nel layout della rete e scambiare tabelle di routing con altri router. Il router stabilisce il percorso dei pacchetti nella rete in base al numero più piccolo di hop fra origine e destinazione. L’impostazione predefinita del routing dinamico è

Disattivato

routing dinamico sulle reti Ethernet e wireless. Oppure si può selezionare con i dati provenienti da Internet. Infine, selezionando

. Nel menu a discesa è inoltre possibile selezionare

Entrambi

si consente il routing dinamico per entrambe

LAN e Wireless

WAN

, che esegue il routing dinamico

, per eseguire il

le reti, nonché per i dati da Internet.

Routing statico

. Per impostare un percorso statico fra il router e un’altra rete, selezionare un numero dall’elenco a discesa Routing statico (si definisce statico un percorso predeterminato che le informazioni della rete devono attraversare per raggiungere un host o una rete specifici). Immettere le informazioni descritte di seguito per impostare un nuovo percorso statico (fare clic sul pulsante

Elimina voce

per eliminare un percorso

statico).

Immetti nome routing

IP LAN di destinazione

. Immettere un nome per il percorso, utilizzando fino a 25 caratteri alfanumerici.

. L’IP LAN di destinazione è l’indirizzo della rete o dell’host remoti a cui si desidera

assegnare un percorso statico.

Maschera di sottorete

. La maschera di sottorete determina quale parte di un indirizzo IP LAN di

destinazione appartiene alla rete e quale all’host.

Figura 5-12: Scheda Impostazione - Routing avanzato

(gateway)

Gateway predefinito

. L’indirizzo IP del dispositivo gateway che consente i contatti fra il router e la rete

o l’host remoti.

Interfaccia

(reti Ethernet e wireless),

. L’interfaccia indica se l’indirizzo IP di destinazione appartiene a una rete

WAN

(Internet) o di tipo fittizio, nella quale un PC funge da rete (necessaria per alcuni

software).

Fare clic sul pulsante

Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Impostazione - Routing avanzato

Mostra tabella di routing

per visualizzare i percorsi statici già impostati.

LAN e Wireless

Figura 5-13: Scheda Impostazione - Routing avanzato

(router)

+ 62 hidden pages