Linksys NAS200 Quick Start Manual

English

QUICK INSTALLATION

Network Storage
System with 2 Bays

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

Português

Model No: NAS200 (EU)

Table of Contents

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installation (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation (Deutsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instalación (Español) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Installation (Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Installazione (Italiano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Installatie (Nederlands) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Instalação (Português) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Online Resources

Most web browsers allow you to enter the web address without adding the
http:// in front of the address. This User Guide will refer to websites without
including http:// in front of the address. Some older web browsers may require
you to add it.

Resource Website

Linksys www.linksys.com
Linksys Europe www.linksys.eu

Linksys International www.linksys.com/international

Glossary www.linksys.com/glossary
Network Security www.linksys.com/security

Copyright and Trademarks

Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered
trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and
certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.

3

Installation (English)

NOTE: The Network Storage System supports up to two 3.5-inch,

Serial-ATA (SATA) hard drives, so use hard drives equipped with the
SATA interface. Before you begin, back up any pre-existing data
because all data on your hard drives will be erased.

WARNING: Low-prole or half-height hard drives can be used at your

own risk; however, Linksys does not support the use of these drives
as they are not securely held in place inside the Network Storage
System.

Make sure the Network Storage

A.

System is powered off.

Insert the Setup Wizard CD-ROM

B.

into your computer’s CD-ROM
drive. The Setup Wizard should run
automatically, and the Welcome
screen should appear. If it does not,
click Start and then Run. In the
field provided, enter
D:\SetupUtility.exe (if “D” is the
letter of your CD-ROM drive).

Insert the CD-ROMInsert the CD-ROM

If a language selection screen

C.

appears, select your preferred
language. Then click Next/Install.

Click the Click Here to Start

D.

button.

4

Click Here to StartClick Here to Start

For first-time installation, click Set

E.

up NAS200.

Read the License Agreement, and

F.

click Next to accept it.

Installation

Set up NAS200Set up NAS200

License AgreementLicense Agreement

The screen describes the Setup

G.

Wizard steps you will perform. Click
Next.

Setup Wizard StepsSetup Wizard Steps

5

Installation

Make sure your hard drives use

H.

the SATA interface. These drives
must be formatted by the Network
Storage System. Make sure you
back up all pre-existing data before
the Network Storage System erases
and formats your hard drives. Click
Next.

For physical installation, follow

I.

these instructions:

Push together the clips, and

1.

remove the drive bay door. (If
you have only one drive, install
it in the upper bay.)

Lift up the ribbon.

2.

Make sure the connector side

3.

of the drive faces the bay, and
the label side faces up.

Make sure the drive is inserted under the ribbon.

4.

Push the drive in until it snugly fits in the bay.
Replace the drive bay door.

5.

If you have a second hard drive, repeat these steps for the lower bay.

6.

SATA Hard DrivesSATA Hard Drives

Install Hard DriveInstall Hard Drive

NOTE: If you install a second drive and plan to stripe (RAID 0) or

mirror (RAID 1) these drives, then match the drive sizes for maximum
drive use.

Click Next.

7.

6

Connect one end of the included

J.

Ethernet network cable to the
Ethernet port of the Network
Storage System.

Connect the other end to one of
the router’s local network ports.

Click Next.

Connect the power adapter to the

K.

Power port of the Network Storage
System.

Connect the power cord to the
power adapter. Plug the power cord
into an electrical outlet.

Press the Power button on the
back panel of the Network Storage
System. The Network Storage
System beeps once when it is ready.

Click Next.

Installation

Connect Network CableConnect Network Cable

Connect PowerConnect Power

7

Installation

While the Network Storage System

L.

is booting up, the Power LED on the
front panel flashes.

Wait until you hear the Network
Storage System beep twice. (Be
patient; this can take several
minutes.)

The Power and Ethernet LEDs are
lit. The Disk 1 LED is lit if you have
installed a drive in the upper bay.
The Disk 2 LED is lit if you have
installed a drive in the lower bay.

Click Next.

The Setup Wizard automatically

M.

searches for any Network Storage
System on your network.

If the Network Storage System
is not detected, check its cable
connections, and make sure it is
powered on. Then click Search
Again to locate the Network
Storage System.

Select the Network Storage System
that you want to set up. Then click
Next.

Wait for Two BeepsWait for Two Beeps

Network Storage System DetectedNetwork Storage System Detected

8

Enter a descriptive name for the

N.

Network Storage System. Click
Next.

If you have a router or other

O.

DHCP server automatically
assigning IP addresses, then select

Automatically obtain an IP
address (DHCP recommended)

and click Next. (If you are not sure
which option to select, then select
this option.)

Proceed to step P.

Installation

Enter Descriptive NameEnter Descriptive Name

Automatic Network SettingsAutomatic Network Settings

NOTE: If you need more information, click Help.

To manually set the Network
Storage System’s network settings,
select Set IP conguration
manually and enter the following
information:

IP Address Enter the Network

Storage System’s IP address, and
make sure that it is on the same
local area network (LAN) segment
as the computer running the Setup
Wizard.

Manual Network SettingsManual Network Settings

9

Installation

Subnet Mask Enter the Subnet Mask, which must match the subnet mask

of the other devices on your network. The default is 255.255.255.0.

Gateway If you have a router on your network, enter its IP address. The

default is 192.168.1.1.

Click Next.

Select the appropriate

P.

configuration for your drive usage:

WARNING: Before you format

drive(s), back up pre-existing
data because all data on your
drive(s) will be erased when
they are formatted.

NOTE: If you need more

information, click Help.

Maximum Storage - Two separate disks (Recommended) Drives seen

separately.

Maximum Storage - Two disks configured as one large disk
(JBOD/LVM) Drives seen as a single virtual drive.

Maximum Data Security - Mirroring (RAID 1) Requires two hard drives.

Maximum Speed - Striping (RAID 0) Requires two hard drives.

Click Next.

10

Select Drive ConfigurationSelect Drive Configuration

Review the new settings. If they

Q.

are correct, click Save. If you would
like to change them, click Back to
return to the previous screen.

To confirm that you want to format

R.

your drives and erase all data on
them, click Next.

WARNING: Before you format

drive(s), back up pre-existing
data because all data on your
drive(s) will be erased when
they are formatted.

Installation

Confirm New SettingsConfirm New Settings

Confirm FormattingConfirm Formatting

NOTE: When formatting is complete, the Network Storage System is

congured. You can map it to computers or use the Network Storage
System without mapping.

The following steps map the

S.

network drive(s) to your computer
for convenient access.

Click Set up Computer.

Set up ComputerSet up Computer

11

Installation

For the public folder, keep the

T.

default drive letter, or select a
different letter from the drop-down
menu. Click Next.

To install the Linksys Network Drive

U.

Mapping Utility on your computer,
click Yes.

The Setup Wizard automatically

V.

installs the utility. Click OK.

Map Network DriveMap Network Drive

Install Drive Mapping UtilityInstall Drive Mapping Utility

12

Drive Mapping Utility InstalledDrive Mapping Utility Installed

The network drive(s) are mapped to

W.

your computer.

Click Online Registration to
register the Network Storage
System, or click Exit to exit the
Setup Wizard.

NOTE: On your desktop, double-click My Computer. Then double-

click the network drive to access it.

Congratulations! Setup for this computer is complete.

NOTE: To set up other computers to use the Network Storage System,

run the Setup Wizard on those computers.

Installation

Network Drive MappedNetwork Drive Mapped

Additional Information

For warranty, regulatory, user information for consumer products covered
by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment
(WEEE), and specifications, refer to the User Guide on the CD-ROM.

Linksys contact information is available at the end of this document and on
the CD-ROM (or as an insert included in the box).

WEB: Visit us online for information on the latest products and

updates to your existing products at www.linksys.eu or

www.linksys.com/international

13

Installation (Deutsch)

HINWEIS: Das Network Attached Storage unterstützt bis zu zwei

3,5”-SATA-Festplatten. Verwenden Sie also Festplatten, die über eine
SATA-Schnittstelle verfügen. Sichern Sie, bevor Sie beginnen, alle
vorhandenen Daten, da alle Daten auf Ihren Festplatten gelöscht
werden.

WARNUNG: Festplatten mit Bauhöhe Low Prole oder Half Height

können auf eigenes Risiko hin verwendet werden. Linksys unterstützt
die Verwendung dieser Festplatten jedoch nicht, da sie keinen festen
Sitz im Network Attached Storage haben.

Stellen Sie sicher, dass das Network

A.

Attached Storage ausgeschaltet ist.

Legen Sie die Setup-Assistenten-

B.

CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Der Setup-Assistent sollte automatisch
gestartet und das Fenster Welcome
(Willkommen) angezeigt werden. Wenn
dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf
Start und anschließend auf Ausführen.
Geben Sie im vorgesehenen Feld
D:\SetupUtility.exe ein (falls „D“ der
Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist).

Falls ein Fenster zur Sprachauswahl

C.

angezeigt wird, wählen Sie die
gewünschte Sprache aus. Klicken
Sie anschließend auf Next/Install
(Weiter/Installieren).

Klicken Sie auf die Schaltfläche

D.

Click Here to Start (Klicken Sie hier,

um zu starten).

CD-ROM einlegenCD-ROM einlegen

14

„Click Here to Start“ (Klicken Sie hier,

„Click Here to Start“ (Klicken Sie hier,

um zu starten)

um zu starten)

Klicken Sie bei einer erstmaligen

E.

Installation auf Set up NAS200
(NAS200 einrichten).

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung,

F.

und klicken Sie auf Next (Weiter),
um sie zu akzeptieren.

Installation

„Set up NAS200“ (NAS200 einrichten)„Set up NAS200“ (NAS200 einrichten)

In dem Fenster werden die Schritte

G.

des Setup-Assistenten beschrieben,
die Sie ausführen werden. Klicken
Sie auf Next (Weiter).

„License Agreement“ (Lizenzvereinbarung)„License Agreement“ (Lizenzvereinbarung)

Schritte des Setup-AssistentenSchritte des Setup-Assistenten

15

Installation

Stellen Sie sicher, dass die

H.

Festplatten die SATA-Schnittstelle
verwenden. Diese Festplatten
müssen vom Network Attached
Storage formatiert werden. Stellen
Sie sicher, dass alle vorhandenen
Daten gesichert werden, bevor das
Network Attached Storage Ihre
Festplatten löscht und formatiert.
Klicken Sie auf Next (Weiter).

Befolgen Sie die nachfolgenden

I.

Anweisungen für die physische
Installation:

Drücken Sie die Klammern

1.

zusammen, und entfernen
Sie die Klappe des
Festplattenschachts. (Wenn
Sie nur über eine Festplatte
verfügen, installieren Sie sie
im oberen Schacht.)

Heben Sie das Band an.

2.

Stellen Sie sicher, dass

3.

die Verbindungsseite der
Festplatte zur Klappe und die
beschriftete Seite nach oben
ausgerichtet ist.

Stellen Sie sicher, dass die Festplatte unter dem Band eingesetzt wird.

4.

Schieben Sie die Festplatte hinein, bis sie korrekt im Schacht
eingesetzt ist.

Schließen Sie die Klappe des Festplattenschachts.

5.

Wenn Sie über eine zweite Festplatte verfügen, wiederholen Sie die

6.

Schritte für den unteren Schacht.

SATA-FestplattenSATA-Festplatten

Festplatte installierenFestplatte installieren

16

HINWEIS: Wenn Sie eine zweite Festplatte installieren und diese

Festplatten stripen (RAID 0) oder spiegeln (RAID 1) möchten, gleichen
Sie die Größen der Festplatten miteinander ab, um sie optimal nutzen
zu können.

Klicken Sie auf Next (Weiter).

7.

Schließen Sie ein Ende des

J.

im Lieferumfang enthaltenen
Ethernet-Netzwerkkabels an
den Ethernet-Port des Network
Attached Storage an.

Schließen Sie das andere Ende
des Kabels an einen der lokalen
Netzwerk-Ports des Routers an.

Klicken Sie auf Next (Weiter).

Schließen Sie das Netzteil an den

K.

Stromanschluss des Network
Attached Storage an.

Schließen Sie das Netzkabel an
das Netzteil an. Stecken Sie das
Netzkabel in eine Steckdose.

Drücken Sie die Einschalttaste
auf der Rückseite des Network
Attached Storage. Das Network
Attached Storage gibt einen
Signalton ab, wenn es
einsatzbereit ist.

Klicken Sie auf Next (Weiter).

Installation

Netzwerkkabel anschließenNetzwerkkabel anschließen

Netzkabel anschließenNetzkabel anschließen

17

Installation

Während das Network Attached

L.

Storage hochfährt, blinkt die
Netzstrom-LED auf der Vorderseite.

Warten Sie, bis das Network
Attached Storage zwei Signaltöne
ausgibt. (Bitte haben Sie etwas
Geduld. Dies kann einige Minuten
dauern.)

Die Netzstrom- und Ethernet-LEDs
leuchten. Die Disk 1-LED leuchtet,
wenn Sie eine Festplatte im oberen
Schacht installiert haben. Die
Disk 2-LED leuchtet, wenn Sie eine
Festplatte im unteren Schacht
installiert haben.

Klicken Sie auf Next (Weiter).

Der Setup-Assistent sucht

M.

automatische nach Network
Attached Storages auf Ihrem
Netzwerk.

Wenn das Network Attached Storage
nicht entdeckt wird, überprüfen Sie
die Kabelverbindungen, und stellen
Sie sicher, dass es eingeschaltet ist.
Klicken Sie anschließend auf Search
Again (Erneut suchen), um das
Network Attached Storage zu finden.

Wählen Sie das Network Attached
Storage aus, das Sie einrichten
möchten. Klicken Sie anschließend
auf Next (Weiter).

Auf zwei Signaltöne wartenAuf zwei Signaltöne warten

Network Attached Storage entdecktNetwork Attached Storage entdeckt

18

Geben Sie einen aussagekräftigen

N.

Namen für das Network Attached
Storage ein. Klicken Sie auf Next
(Weiter).

Wenn Ihr Router oder ein anderer

O.

DHCP-Server automatisch IP­Adressen zuweist, dann wählen
Sie Automatically obtain an IP
address (DHCP recommended)
(IP-Adresse automatisch beziehen
(DHCP empfohlen)) aus, und klicken
Sie auf Next (Weiter). (Wenn Sie
sich nicht sicher sind, welche
Option Sie wählen sollen, wählen
Sie diese Option.)

Fahren Sie mit Schritt P fort.

Installation

Aussagekräftigen Namen eingebenAussagekräftigen Namen eingeben

Automatische NetzwerkeinstellungenAutomatische Netzwerkeinstellungen

HINWEIS: Klicken Sie auf Help (Hilfe), um weitere Informationen zu

erhalten.

Um die Netzwerkeinstellungen
des Network Attached Storage
manuell einzurichten, wählen Sie
Set IP conguration manually
(IP-Konguration manuell
einrichten), und geben Sie
folgende Informationen ein:

IP Address (IP-Adresse): Geben

Sie die IP-Adresse des Network
Attached Storage ein, und stellen
Sie sicher, dass sie sich in demselben
Segment des Local Area Network
(LAN) befindet wie der PC, auf dem
der Setup-Assistent ausgeführt wird.

Manuelle NetzwerkeinstellungenManuelle Netzwerkeinstellungen

19

Installation

Subnet Mask (Subnetzmaske): Geben Sie die Subnetzmaske ein, die mit

der Subnetzmaske der anderen Geräte in Ihrem Netzwerk übereinstimmen
muss. Der Standardwert lautet 255.255.255.0.

Gateway: Wenn sich ein Router in Ihrem Netzwerk befindet, geben Sie

dessen IP-Adresse ein. Der Standardwert lautet 192.168.1.1.

Klicken Sie auf Next (Weiter).

Wählen Sie die entsprechende

P.

Konfiguration für die Verwendung
Ihrer Festplatte aus:

WARNUNG: Sichern Sie, bevor

Sie die Festplatten formatieren,
alle vorhandenen Daten, da
alle Daten auf den Festplatten
während der Formatierung
gelöscht werden.

HINWEIS: Klicken Sie auf

Help (Hilfe), um weitere

Informationen zu erhalten.

Konfiguration der Festplatte auswählenKonfiguration der Festplatte auswählen

Maximum Storage - Two separate disks (Recommended) (Maximaler

Speicherplatz – zwei separate Festplatten (empfohlen)): Separate
Festplatten.

Maximum Storage - Two disks configured as one large disk (JBOD/
LVM) (Maximaler Speicherplatz – mehrere Festplatten (JBOD/LVM)): Die

Laufwerke werden als eine virtuelle Festplatte gesehen.

Maximum Data Security - Mirroring (RAID 1) (Maximale Sicherheit der

Daten – Spiegelung (RAID 1)): Zwei Festplatten sind erforderlich.

Maximum Speed - Striping (RAID 0) (Maximale Geschwindigkeit –

Striping (RAID 0)): Zwei Festplatten sind erforderlich.

Klicken Sie auf Next (Weiter).

20

Überprüfen Sie die neuen

Q.

Einstellungen. Wenn sie korrekt
sind, klicken Sie auf Save
(Speichern). Wenn Sie sie ändern
möchten, klicken Sie auf Back
(Zurück), um zum vorherigen
Fenster zurückzukehren.

Klicken Sie auf Next (Weiter), um zu

R.

bestätigen, dass Sie Ihre Festplatten
formatieren und alle darauf
gespeicherten Daten löschen
möchten.

WARNUNG: Sichern Sie, bevor

Sie die Festplatten formatieren,
alle vorhandenen Daten, da
alle Daten auf den Festplatten
während der Formatierung
gelöscht werden.

Installation

„Confirm New Settings“

„Confirm New Settings“

(Neue Einstellungen bestätigen)

(Neue Einstellungen bestätigen)

Formatierung bestätigenFormatierung bestätigen

HINWEIS: Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, ist das Network

Attached Storage konguriert. Sie können es mit Computern
verbinden oder das Network Attached Storage ohne Verbindungen
nutzen.

Führen Sie die folgenden Schritte

S.

aus, um die Netzlaufwerke für
problemlosen Zugriff mit Ihrem
Computer zu verbinden.

Klicken Sie auf Set up Computer
(Computer einrichten).

„Set up Computer“ (Computer einrichten)„Set up Computer“ (Computer einrichten)

21

Installation

Behalten Sie für den öffentlichen

T.

Ordner den standardmäßigen
Laufwerksbuchstaben bei, oder
wählen Sie aus dem Dropdown­Menü einen anderen Buchstaben
aus. Klicken Sie auf Next (Weiter).

Klicken Sie auf Yes (Ja), um das

U.

Linksys Network Drive Mapping­Dienstprogramm auf Ihrem
Computer zu installieren.

Das Dienstprogramm wird

V.

automatisch vom Setup­Assistenten installiert. Klicken
Sie auf OK.

„Map Network Drive“

„Map Network Drive“

(Netzlaufwerk verbinden)

(Netzlaufwerk verbinden)

Drive Mapping-Dienstprogramm installierenDrive Mapping-Dienstprogramm installieren

Drive Mapping-Dienstprogramm installiertDrive Mapping-Dienstprogramm installiert

22

Die Netzlaufwerke werden mit

W.

Ihrem Computer verbunden.

Klicken Sie auf Online Registration
(Online-Registrierung), um das
Network Attached Storage zu
registrieren, oder klicken Sie auf
Exit (Beenden), um den Setup­Assistenten zu beenden.

HINWEIS: Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf Arbeitsplatz.

Doppelklicken Sie anschließend auf das Netzlaufwerk, um darauf
zuzugreifen.

Gratulation! Die Einrichtung für diesen Computer ist abgeschlossen.

HINWEIS: Um andere Computer für die Verwendung des Network

Attached Storage einzurichten, führen Sie den Setup-Assistenten auf
diesen Computern aus.

Netzlaufwerk verbundenNetzlaufwerk verbunden

Installation

Weitere Informationen

Informationen zu Garantie, Zulassungsbestimmungen und
Benutzerinformationen für Konsumgüter, die der EU-Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electric and Electronic
Equipment) unterliegen, sowie Informationen zu Spezifikationen finden Sie
im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

Kontaktinformationen zu Linksys finden Sie am Ende dieses Dokuments
und auf der CD-ROM (oder als Beilage in der Verpackung).

INTERNET: Weitere Informationen zu den aktuellen Produkten

und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte nden Sie
online unter www.linksys.eu oder

www.linksys.com/international

23

Instalación (Español)

NOTA: El sistema de almacenamiento de red admite hasta dos discos

duros serie ATA (SATA) de 3,5 pulgadas. Por tanto, utilice discos duros que
tengan la interfaz SATA. Antes de empezar, copie los datos existentes, ya
que todos los datos de los discos duros se borrarán.

ADVERTENCIA: Los discos duros de media altura y perl bajo se

utilizan bajo su responsabilidad. Linksys no admite el uso de estas
unidades ya que no están colocadas de manera segura dentro del
sistema de almacenamiento de red.

Compruebe que el sistema de

A.

almacenamiento de red está apagado.

Introduzca el CD-ROM del asistente

B.

de configuración en la unidad de
CD-ROM del ordenador. El asistente
de configuración se debe ejecutar de
forma automática y debe aparecer
la pantalla Welcome (Bienvenido).
Si no es así, haga clic en el botón
Inicio y, a continuación, en Ejecutar.
En el campo que aparece, escriba
D:\SetupUtility.exe (donde “D” es la
letra de la unidad de CD-ROM).

Inserte el CD-ROMInserte el CD-ROM

Si aparece una ventana para la

C.

selección de idioma, seleccione el
idioma que prefiera. A continuación,
haga clic en Next (Siguiente) o en
Install (Instalar).

Haga clic en el botón Click Here to

D.

Start (Haga clic aquí para empezar).

24

Click Here to Start

Click Here to Start

(Haga clic aquí para empezar)

(Haga clic aquí para empezar)