Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
POWER ADAPTER CABLE
Model 1092-06
WARNING:
• Disconnect power before any installation or repair.
• Wear safety glasses.
The Model 1092-06 Power Adapter Cable permits the connection of a three-tab radio control
receiver to a garage door operator having three terminal s that are not readily accessible for
direct mounting of the receiver or the numbering sequence d oesn’t conform to the standard
adopted by DORCMA.
To Connect a Three-Tab Receiver:
1. Connect the cable wires to the receiver power terminal s keeping the wire colors in order
as shown in the figure . The push-on re ceptacle on each wire is connected to the straigh t
tab of the receiver terminals.
2. Connect the wires from the other end of the cable to the operator terminals as follows:
(a) White wire to the terminal marked “1” or “24v”.
(b) Black wire to terminal marked “2” o r “Relay”.
(c) Red wire to terminal “3” or “Common” - sometimes marked “Radio Power”.
(d) Connect the wall pushbutton switch across termina ls 1 and 2, in parallel with the
white and black wires.
The numbers marked on terminals on some operators may be different from those
Note:
shown in the diagram. In all cases wh ere the op erator terminals are labeled “24v”, “Relay”,
and “Radio Power”, the wire color and word designation should be matched as shown in
the diagram.
Copyright © 1999 Linear Corporation 216665 A
Page 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CÂBLE D’ADAPTATEUR D’ALIMENTATION
Modèle 1092-06
ATTENTION:
• Débranchez l’électricité avant toute installation ou réparation.
• Portez des lune t t es de sécurité.
Le câble d’adaptateur d’alimentation, modèle 109 2-06, permet de relier un récepteur de
télécommande à trois pattes à un ouvre-porte de garage qui a trois bornes peu accessibles
pour le montage direct du récepteur ou quand la séquence de nu mérotation n’est pas
conforme à la norme adoptée pa r le DORCMA.
Pour Brancher Le Récepteur à Trois Pattes:
1. Branchez les fils du câble aux bornes d’alimentation du récepteur, avec les couleurs dans
l’ordre montré par la figure ci-dessous. La fiche à emboîter de chaque fil se relie à la
patte droite des bornes du récepteur.
2. Branchez les fils de l’autre extrémité du câble de borne de l’ouvre-porte, comme suit :
a) Fil blanc à la borne marquée “1” ou “24v”.
b) Fil noir à la borne marquée “2” ou “Relay”.
c) FiI rouge à la borne “3” ou “Common” - parfois marquée “Radio Power”.
d) Branchez l’interrupteur à bouton-poussoir mural aux bornes 1 et 2, en parallèle avec
les fils blanc et noir.
Remarque:
de ceux indiqués ci-dessous. Dans tous les cas où l es bornes de l’ouvre-porte sont marquées “24v”, “Relay” et “Radio Power”, on doit respecter la couleur et la désignation des fils,
comme indiqué par la figure ci-dessous.
Les numéros indiqués sur les bornes de certains ouvre-portes peuvent différer
Loading...