Line 6 XD V35 User Manual [de]

®

XD-V35 Digital-Funksystem

Pilotenhandbuch

Auch erhältlich unter www.line6.com/manuals

Wichtige Sicherheitshinweise

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN.

WARNUNG: Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, niemals die Schrauben entfernen. Das

Produkt niemals selbst warten. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualifizierten Wartungstechniker.

WARNUNG: Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen.

DIESES GERÄT ENTSPRICHT “PART 15” DER FCC-VORSCHRIFTEN. Die Bedienung unterliegt folgenden
beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen; (2) es muss alle empfange­nen Interferenzen akzeptieren, darunter auch solche, die Funktionsstörungen verursachen könnten.

WARNUNG: Änderungen und Modifikationen, die von Line 6 nicht schriftlich genehmigt wurden, machen die
Nutzungsbefugnis für dieses Gerät hinfällig.
Funkfrequenzerklärung: Dieser Sender darf niemals neben eine andere Antenne gestellt bzw. gemeinsam mit
ihr oder einer anderen Antenne/einem anderen Sender betrieben werden.

Anmerkung: Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15” der FCC-Bestimmungen für Digital­Geräte der Klasse B. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in
Geräten für den Heimgebrauch dar. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und sendet eventuell Hochfrequenzenergie.
Wenn es nicht den Anweisungen entsprechend aufgestellt wird, kann es den Funkverkehr stören. Allerdings gibt
es keine Garantie, dass bei bestimmten Anlagen nicht trotzdem Interferenzen erzeugt werden. Wenn das Gerät
den Radio- oder Fernsehempfang stört, was man sehr leicht durch das Aus- und Einschalten überprüfen kann,
muss der Anwender diese Störungen auf eine der folgenden Arten beheben:

- Durch die Aufstellung der Empfangsantenne an einem anderen Ort.

- Indem man den Empfänger weiter entfernt aufstellt.

- Indem man das gestörte Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises anschließt.

- Indem man einen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bittet.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This Category II radio communication device
complies with Industry Canada Standard RSS-310. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada. Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310
d’Industrie Canada

Der Aufkleber der FCC-Entsprechung befindet sich im Batteriefach des THH06.
Um ihn sich durchzulesen, müssen Sie die untere Hälfte des THH06 Gehäuses abschrauben.

BESCHEINIGUNG

Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesen.

TA-2009/1484

Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf.

Vor dem Einsatz des digitalen Funksystems XD-V35 müssen Sie sich alle Sicherheitshinweise und den
Rest der Bedienungsanleitung durchlesen.

1. Beachten Sie alle in der XD-V35-Anleitung erwähnten Warnungen.

2. Führen Sie nur die in der XD-V35-Bedienungsanleitung erwähnten Bedienvorgänge aus. In folgenden Fällen
muss das Produkt zur Reparatur eingereicht werden:

 •WennFlüssigkeitenoderFremdkörperindasGeräteinneregelangtsind.
 •WenndasProduktRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar.
 •WennsichdasGerätabnormalodernichtmehrimvollenUmfangerwartungsgemäßverhält.
 •WenndasGeräthingefallenistunddasGehäusebeschädigtwurde

3. Stellen Sie das Produkt niemals in die Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Gerä­ten, die starke Hitze erzeugen.

4. Sorgen Sie dafür, dass weder Fremdkörper noch Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Verwenden Sie
dieses Produkt niemals in der Nähe von Wasser.

5. Behandeln Sie die Kabel mit der gebotenen Umsicht. Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, damit
sie nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt werden. Besonders in der Nähe der Anschlussbuchsen
müssen die Kabel mit großer Vorsicht behandelt werden.

6. Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem feuchten Tuch.

7. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

8. Setzen Sie sich niemals über längere Zeiträume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen
kann. Achten Sie immer auf einen auch aus medizinischer Warte “vernünftigen” Pegel.

N222

APPROVED

20545/SDPPI/2011

3794

20543/SDPPI/2011

3794

(01)07899153000011

(01)07899153010271

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem Digital-Mikrofonfunksystem XD-V35. Hierbei handelt
es sich um ein hochwertiges System mit zahlreichen Vorteilen. Die Signalübertragung erfolgt auf der
digitalen Ebene und ist analogen Lösungen weit überlegen. Die Bedienung ist aber weitaus anwender­freundlicher. Man braucht sich nur ein paar leicht verständliche Aspekte zu merken, um allzeit eine
überragende Klangqualität zu erzielen und auch bei Verwendung zahlreicher Kanäle interferenzfrei
arbeiten zu können.

•Digitale Signalübertragung auf dem weltweit lizenzfreien 2.4GHz-Band.

•Kann nicht von Fernsehsendern (die auf dem UHF-Band arbeiten) gestört werden.

•Die verwendete Digital-Technologie garantiert die gleiche Qualität wie bei Verwendung eines

Kabels. Es kommen keine Compander-Verfahren zum Einsatz, die Digital-Wandler arbeiten
mit 24 Bit, der Dynamikumfang beträgt 118dBA und der Übertragungsbereich 10Hz~20kHz.

•Systemlatenz von <3,5ms.

•Speziell entwickelte Simultanübertragung auf zwei Frequenzen für eine zuverlässige Leistung.

•Kompatibel zu vorhandenen WiFi-Systemen.

•Schnelle Einrichtung: Pegelkorrekturen, Rauschsperren usw. werden nicht benötigt.

•6 simultan verfügbare Kanäle.

•Reichweite von 83 Metern.

•Batterielaufzeit des Senders von >8 Stunden mit 2 AA-Batterien.

•LED-Anzeige für die Batteriespannung und die Funkstärke.

•Empfänger im Tischgerät mit eingebauter Antenne

•XLR- und 1/4”-Ausgangsbuchsen

•Kann auch mit XD-V30-Systemen eingesetzt werden

EmpfEhlungEn für EinEn optimalEn Einsatz

•Zwischen dem Sender und dem Empfänger sollten sich nach Möglichkeit keine Gegenstände
befinden. Stellen Sie den Empfänger auf einen Tisch oder einen höheren Gegenstand. Stellen
Sie den Empfänger niemals unten in ein Rack, hinter eine Wand oder hinter einen großen
Gegenstand.

•Wenn sich die Sender ziemlich weit entfernt befinden, sollten Sie die zugehörigen Empfänger
so weit wie möglich in ihre Nähe stellen und lieber ein längeres XLR-Mikrofonkabel (bzw. ein
1/4”-Kabel) verwenden.

•Stellen Sie den Empfänger niemals in die Nähe anderer Geräte, die Radiofrequenzen erzeugen,
darunter Computer, WiFi-Hotspots, In-Ear-Sender und Mikrowellenherde.

•Lassen Sie den Antennenbereich der Sender jederzeit frei. Umschließen Sie die Antenne
eines Handsenders usw. niemals mit den Händen. Gürtelpacksender dürfen nicht in einer
Hosentasche usw. verstaut werden.

liEfErumfang

XD-V35 Empfänger: Empfänger; externes Universal-Netzteil (9V/0,5A); Bedienungsanleitung.

THH06 Handmikrofon: Sender; 2x AA-Alkalibatterien; Clip für Mikrofonstativ.

–ODER–

TBP06 Gürtelpacksender: Sender; 2x AA-Alkalibatterien; Lavalier-Nierenmikrofon mit Popschutz

und Clip.

D • 4