Line 6 AM4 User Manual [de]

Auch verfügbar als elektrophone Fassung unter www.line6.com

Version A

AM4 Amp Modeler

Pilotenhandbuch

Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesen. Bewahre diese Anweisungen an

einem sicheren Ort auf.

WARNUNG:

Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen.

VORSICHT:

Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, niemals die Schrauben entfernen.

Das Gerät nicht selbst warten. Überlasse das einem qualifizierten Wartungstechniker.

Vor dem Einsatz dieses Stompbox Modelers musst du dir alle zutreffenden Punkte und Sicherheitshinweise dieses Pi­lotenhandbuchs durchlesen.

1. Beachte alle auf dem Stompbox Modeler selbst und im Pilotenhandbuch aufgeführten Warnungen.

2. Führe nur die im Pilotenhandbuch dieses Stompbox Modelers erwähnten Wartungsvorgänge aus. In folgenden Fällen
muss das Gerät bei einer anerkannten Kundendienststelle zur Reparatur eingereicht werden:

• wenn eine Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt ist

• wenn ein Fremdkörper in das Gerät gefallen ist

• wenn sich das Gerät abnormal oder nicht mehr im vollen Umfang erwartungsgemäß verhält

• wenn das Gerät hingefallen ist und das Gehäuse beschädigt wurde

3. Setze dich niemals über längere Zeiträume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen kann. Achte immer
auf einen auch aus medizinischer Warte “vernünftigen” Pegel.

VORSICHT: Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15” der FCC-Bestimmungen für Digital-Geräte der Klasse
B. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursa­chen; (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch Interferenzen, die ein unerwünschtes
Verhalten hevorrufen.

Stompbox Modeler Pilotenhandbuch © 2002, Line 6, Inc.

Bitte beachten:

Die Bezeichnungen Stompbox Modeler, Amp Modeler, Modulation Modeler, Delay

Modeler, Distortion Modeler, Filter Modeler, Line 6 und das Line 6-Logo sind Waren-

zeichen der Line 6, Inc. Alle anderen erwähnten Produkt- und Künstlernamen so-

wie Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der betreffenden Eigentümer, die in

keiner Weise mit Line 6 verbunden sind. Die Produktnamen, Fotos und

Künstlernamen dienen nur dem Zweck einer leichteren Identifizierung der Geräte,

die als Ausgangspunkt für die Line 6-Modelle verwendet wurden und sollen die

klanglichen Möglichkeiten veranschaulichen, über die man mit diesem Gerät ver­fügt. Die Erwähnung der Namen und Produktbezeichnungen bzw. die Verwendung
von Fotos verweist jedoch nicht auf eine Zusammenarbeit oder gar Empfehlung der

jeweiligen Eigentümer.

4

Inhalt

Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5~7

Die wichtigsten Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programmierbare Speicher
Echte & alternative Bypass-Schaltung

Batterien oder Netzteil

Anschluss für ein optionales Schwellpedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verborgene Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alternative Bypass-Schaltung

Laden der Werkseinstellungen

Verwendung des Noise Gates

www.line6.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Und nun die Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14~30

Gestatten...

Totale Sound-Kontrolle

Die Modelle

Beschränkte Garantiebestimmungen von Line 6. . . . . . . . . . . . . 31

5

Vorweg

Willkommen

Vielen Dank, dass du einen Stompbox Modeler zu dir
nach Hause eingeladen hast. (Nebenbei: du hast die Re­gistrierungskarte am Ende dieser Anleitung schon ausge­füllt und in den Briefkasten geworfen bzw. dich online –
unter www.line6.com – registrieren lassen, stimmt’s?
Wunderbar. Also weiter im Text…) Diese Pedale stellen
so etwas wie ein Museum der beliebtesten Effektpedale,
Rackeffekte und Verstärker der vergangenen 30 Jahre
dar, ergänzen diesen Schatz allerdings mit Möglichkei­ten, die nur die digitale Signalverarbeitung bieten kann
und die auch in 10 Jahren noch aktuell sein werden.

Wahrscheinlich fragst du dich jetzt, wie ein Stompbox
Modeler so viel leisten kann. Dafür müssen wir etwas
weiter ausholen…

Die Geburt des Line 6-Modelings

Wie du vielleicht weißt, hat Line 6 vor einigen Jahren
mit einem neuartigen Gitarrenverstärker auf sich auf­merksam gemacht. Erstmals kam nämlich die digitale
Modeling-Technologie (per Software, bitteschön) in ei­nem Amp für Gitarristen zum Einsatz. Diese Technolo­gie beruht auf dem Studium der Röhre, des kleinen Bir­nenwunders, das Licht ins Dunkel des meisten namhaf­ten Verstärker bringt. Es wurden aber auch Effektpedale,
Rackeffekte und noch andere Audiogeräte analysiert.

Als erstes trug man bei Line 6 eine große Verstär­kersammlung zusammen, die allgemein als “Klassiker”
gelten. Mit der Gitarre in der einen Hand und mehreren
Messgeräten in der anderen haben wir die Amps dann so
lange getriezt, bis sie alle ihre Geheimnisse verraten hat­ten. Schließlich sendet der Tonabnehmer einer Gitarre
ein elektronisches Signal, das von den Röhren und den
übrigen Schaltungen eines Verstärkers beeinflusst wird
(das nennt man dann “Signalverarbeitung”). Unsere
elektronischen Forscher verarbeiteten ihre Erkenntnisse
zu einer revolutionären und mittlerweile patentierten
Software-basierten DSP-Technologie, die man “Mode­ling” nennt. Mit diesem Verfahren kann Line 6 die
Sounds längst verschollener oder unbezahlbar geworde­ner Geräte überzeugend nachbilden.

Diese Entwicklung der Modeling-Technologie von Line
6 und ihr Einfluss auf die Direktaufnahme mit einem
POD sind ihrerseits fester Bestandteil der Gitarrenge­schichte geworden. Trotzdem haben wir immer weiter
gewerkelt und schon schnell überaus erfolgreiche Mode­ling-Pedale –Delay, Modulation, Distortion und Filter
Modeler– vorgestellt, die ebenfalls einschlugen wie eine
Bombe. Mit diesem Amp Modeler legt Line 6 nun ein
Gerät vor, das zahlreiche Amps in überzeugender Quali­tät nachbilden kann.

6

DIE LINE 6-COUCH MIT EINIGEN PRACHTSTÜCKEN UNSERER SAMMLUNG

Dieses Bild hat nur informativen Zweck und verweist auf die von Line 6 analysierten Geräte. Es gab keinerlei Zusammenarbeit mit den betreffenden Her-

stellern. Außerdem stellt dieses Bild keine Empfehlung der Hersteller dar.

7

Sobald du dich auf deinem neuen Bodentreter etwas bes­ser auskennst wirst du bestimmt einstimmen in unsere
Danksagungen an alle, die uns ihre wertvollen Teile
zwecks Modeling-Analyse zur Verfügung gestellt haben.
Wir haben uns große Mühe gegeben, den spezifischen
Charakter jedes der für deinen Stompbox Modeler ana­lysierten Geräte zu erfassen und umzusetzen.

Unser Dank gilt vor allem folgenden Personen: Tom Ay­res, Tony Berg, Joey Brasler, Bill DeLap, Eric Dover,
Mike Drake, Dave Friedman, Tim Godwin, Bob Hartry,
His Intolerably Massive Omnipotence (a.k.a. Mr. Hu­ge), Jamie Kime, Albert Molinaro, Angelo Mazzocco,

Erik Norlander, Tim Pierce, Nigel Redmon, Mike Rei­ter, Walter G. Rice III, Marcus Ryle, James Santiago, Jeff
Slingluff, Jack Sonni, Art Thompson, George Van Wag­ner, Dave Whiston, Lyle Workman, Zeke Zirngiebel,
John Ziegler –und natürlich den Nachbarn über uns, die
sich nie über den Lärm beklagt haben…

Jetzt aber los…

Jetzt, wo du weißt, welche Klangwunder dich in diesem
Stompbox Modeler erwarten, wird es Zeit, dass du dir
deine Gitarre schnappst und umblätterst…

Dieses Bild hat nur informativen Zweck und verweist auf die von Line 6 analysierten Geräte. Es gab keinerlei Zusammenarbeit mit den betreffenden Her-

stellern. Außerdem stellt dieses Bild keine Empfehlung der Hersteller dar.

8

Die wichtigsten Funktionen

Programmierbare Speicher

Die Stompbox Modeler von Line 6 erlauben das Spei­chern der am häufigsten benötigten Sounds, die man na­türlich auch wieder aufrufen kann. Somit brauchst du
Reglereinstellungen nicht mehr mit einem Fettstift zu
markieren. Außerdem brauchst du nicht mehr niederzu­knien, um die Einstellungen für den nächsten Song vor­zunehmen. Um die aktuellen Einstellungen zu spei­chern, brauchst du den gewünschten Speicherschalter
nur mehr als 3 Sekunden gedrückt zu halten.

Wenn du jenen Fußtaster danach kurz betätigst, werden
die dort gespeicherten Einstellungen wieder aufgerufen.
Ab Werk enthalten die Speicher bereits Einstellungen,
damit du sofort loslegen kannst. Weiter unten wird er­klärt, wie man die Werksteinstellungen wieder aufruft,
falls du sie eines Tages noch einmal brauchst.

Echte & alternative Bypass-Schaltung

Die Stompbox-Modeler enthalten mechanische Schalt­relais, die bei Umgehen des Pedals aktiviert werden (die
Umgehung kann durch Ausschalten des momentan ge­wählten Speichers aktiviert werden). Die Relais sorgen
dann dafür, dass das Eingangssignal direkt zum Ausgang
durchgeschleift wird und also weder eine Analog/Digi­tal- und Digital/Analog-Wandlung erfährt, noch in ir­gendeiner anderen Weise von nicht aktiven Schaltun-

gen beeinflusst wird. Das nennt man eine “echte Bypass­Schaltung”. Im Abschnitt über die Geheimfunktionen
wird erklärt, dass es eine zweite Bypass-Schaltung gibt,
bei welcher der DSP aktiv bleibt. Diese Funktion solltest
du nutzen, wenn du beim Umschalten kein Klickge­räusch hören möchtest.

Batterien oder Netzteil

Für die Stromversorgung deines Stompbox Modelers
kannst du entweder 4 C-Batterien oder ein optionales
Netzteil von Line 6 verwenden. Wir empfehlen übrigens
Alkalibatterien, weil ihre Lebensdauer ±20~30 Stunden
beträgt. Solange keine Klinke an die INPUT-Buchse an­geschlossen ist, ist das Pedal aus. Vergiss nach dem Spie­len also nicht, diese Verbindung zu lösen, weil die Batte­rien dann länger halten. Sobald sich die Spannung der
Batterien dem Ende zuneigt, beginnen die vier Dioden
zu blinken.

9

Anschluss für ein optionales Schwellpedal

Was ist es?

Bei Verwendung eines optionalen EX-1 Schwellpedals von Line 6 kannst du einen oder mehrere Parameter des
Stompbox Modelers per Fuß beeinflussen und trotzdem weiter spielen. Die Bedienung ist kinderleicht:

Arbeiten mit einem Pedal

Schalte den Stompbox Modeler aus, indem du die an INPUT angeschlossene Klinke löst. Schließe das Schwell­pedal an und klappe es hoch (siehe die Abbildung rechts). Schließe deine Gitarre wieder an
die INPUT-Buchse an (um den Stompbox zu aktivieren) und stelle den gewünschten
Sound ein. Drücke das Schwellpedal komplett hinunter (Vollgas) und ändere die Ein­stellung eines Reglers. Spiele auf der Gitarre, während du das Schwellpedal hin
und her bewegst, um zwischen den beiden Einstellungen zu “morphen”. Siche­re die Einstellungen in einem Speicher. Dabei werden beide “Einstellungs­schnappschüsse” gespeichert. Übrigens kannst du auch mehrere Regler
(bis auf den Model-Regler) anders einstellen, was die Verwendung
des Schwellpedals noch interessanter macht. Wenn du einen
Speicher aufrufst, während kein Schwellpedal angeschlossen
ist, wird automatisch die Ferseneinstellung (Pedal hoch)
verwendet.

Her damit

Wenn du in den USA oder Kanada wohnst, bekommst du
das Schwellpedal (und/oder Netzteil) entweder bei deinem
Line 6-Händler, unter www.line6.com oder direkt bei Line 6. Die
Nummer: [phone]. Anwender in anderen Ländern wenden
sich bitte an einen Line 6-Händler (siehe den Händlernachweis unter www.line6.com).

10

Anschlüsse auf der Rückseite

Ein-/Ausgang (IN/OUT)

Die Beschriftungen verklickern dir bereits, welche Buchse wie angeschlossen werden muss. Um die Lebensdauer
der Batterien zu verlängern, musst du die Verbindung mit der INPUT-Buchse lösen, solange du den Stompbox
Modeler nicht brauchst.

INPUT

OUTPUT EXPRESSION PEDAL

Power Requirements:

9VAC 1200 mA minimum

N222

THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRABLE

Serial Number

Connect Optional

Line 6 Power Supply Here

Schwellpedal

Auf der vorigen Seite erfährst du, warum man auch ein Schwellpedal braucht und wie man
es zum “Morphen” zwischen zwei Einstellungen verwenden kann.

Stromversorgung

Zum Lieferumfang des Stompbox Modelers gehören vier C-Batteri­en. Dein Modeler kann jedoch auch mit einem optionalen Netzteil
von Line 6 betrieben werden.

Besorgen eines Schwellpedals oder Netzteils

Wenn du in den USA oder Kanada wohnst, bekommst du das Schwellpedal und/oder Netzteil entweder bei deinem Line
6-Händler, unter www.line6.com oder direkt bei Line 6. Die Nummer: [phone]. Anwender in anderen Ländern
wenden sich bitte an einen Line 6-Händler oder den Vertrieb (siehe den Händlernachweis unter www.line6.com).