Line 6 AM4 User Manual [it]

Tevens beschikbaar als elektrofone versie onder www.line6.com

Versie A

AM4 Amp Modeler

Pilotenhandboek

Lees de volgende belangrijke veiligheidsinstructies door. Bewaar ze op een veilige plaats.

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand en elektrocutie te beperken mag je dit apparaat niet blootstellen aan re-

gen of vochtigheid.

OPGELET:

Om het risico op brand en elektrocutie te beperken mag je nooit de schroeven verwijderen.

Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker mogen worden hersteld. Laat dit werk over aan een erkende

technische dienst.

Alvorens met deze Stompbox Modeler aan de slag te gaan moet je het volgende doornemen en alle punten en sugges­ties behartigen:

1. Volg alle waarschuwingen op de Stompbox Modeler zelf en in dit Pilotenhandboek.

2. Voer enkel de in het Pilotenhandboek van deze Stompbox Modeler uitdrukkelijk vermelde handelingen uit. In de vol­gende gevallen moet het apparaat door een erkende herstellingsdienst worden nagekeken:

• als vloeistoffen in het inwendige beland zijn

• als een voorwerp in het inwendige is terechtgekomen

• als het apparaat niet meer naar behoren lijkt te werken

• als het apparaat gevallen is of wanneer de ombouw beschadigd is

3. Het luisteren op een pittig volume kan leiden tot gehoorverlies, en dat is onomkeerbaar. Zet het volume dus nooit over­dreven hard.

OPGELET: Dit apparaat werd uitvoerig getest. Daarbij is gebleken dat het, volgens “Part 15” van de Amerikaanse FCC
Rules, beantwoordt aan de vereisten voor “Class B”-apparaten. Meer bepaald moet het apparaat aan de volgende eisen vol­doen: (1) Het mag geen schadelijke interferenties veroorzaken en (2) het moet bestand zijn tegen eventueel ontvangen in­terferenties die de werking van het apparaat op een onvoorspelbare manier zouden kunnen beïnvloeden.

Stompbox Modeler Pilotenhandboek © 2002, Line 6, Inc.

Let op:

De benamingen Stompbox Modeler, Amp Modeler, Modulation Modeler, Delay

Modeler, Distortion Modeler, Filter Modeler, Line 6 en het Line 6-logo zijn handels-

merken van Line 6, Inc. Alle andere productnamen, handelsmerken en namen van
artiesten zijn eigendom van de betreffende bedrijven en personen, die op geen en­kele manier verbonden zijn aan Line 6. De productnamen, foto’s en artiestennamen
worden enkel gehanteerd als verwijzing naar de producten wier geluiden Line 6 tij­dens de ontwikkeling van de modellen van dit product bestudeerd heeft. Bedoeling

van de vermeldingen is dat de gebruiker beseft welke geluiden er met behulp van
de digitale modelingtechnologie van Line 6 worden gesimuleerd. Het gebruik van de
product- en artiestennamen, handelsmerken of afbeeldingen impliceert geen mede-

werking of ondersteuning.

4

Inhoud

Vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5~7

De belangrijkste functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programmeerbare geheugens
Echte & alternatieve Bypass

Batterijen of adapter

Aansluiten van een zwelpedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluitingen aan de achterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedieningsorganen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verborgen functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alternatieve Bypass-schakeling

Fabrieksinstellingen laden

Gebruik van de Noise Gate

www.line6.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dienst na verkoop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

En dan nu meer details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14~30

Even voorstellen

Volledige controle

De modellen

Garantiebepalingen van Line 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5

Vooraf

Welkom

Bedankt dat je besloten hebt om een Stompbox Modeler
mee naar huis te nemen. (Terloops: je hebt de registra­tiekaart al ingevuld en in de brievenbus gestopt of je
online – onder www.line6.com – laten registreren, niet­waar? Keurig. Dan kunnen we meteen doorgaan…) Deze
pedalen bevatten 30 jaar effectpedaal-, effect- en ver­sterkergeschiedenis en bieden bovendien alle voordelen
van de toonaangevende signaalverwerkingstechnologie.
Deze laatste is zo geavanceerd dat deze pedalen zelfs bin­nen tien jaar nog helemaal up-to-date zullen zijn.

Waarschijnlijk zit je al te denken hoe een Stompbox
Modeler zo krachtig kan zijn. Het zit namelijk zo…

De geboorte van de modelingtechnolo­gie van Line 6

Misschien weet je dat Line 6 enkele jaren geleden met
een nieuw soort versterker voor de dag is gekomen en dat
wij de eersten waren die de digitale modelingtechnologie
op een gitaarversterker hebben toegepast. Voor de ont­wikkeling van deze technologie hebben we de buis
(lamp), dat kleine glazen wonder, bestudeerd die sinds
jaar en dag het hart van alle te gekke gitaarversterkers
vormt. Maar ook heel wat effectpedaaltjes, rackeffecten
en andere belangrijke audioapparaten wisten onze aan­dacht te weerhouden. Dus begonnen we bij Line 6 een

droomcollectie van versterkers te vergaren die onder
gitaristen bijna unaniem als “echte klassiekers” gelden.
Met de gitaar in de ene hand en moderne computer­meetapparatuur in de andere hebben we de versterkers
dan zo lang aan de tand gevoeld tot ze al hun geheimen
hadden prijsgegeven. Tenslotte zendt een gitaarelement
een elektronisch signaal dat door de buizen en de overige
circuits van een versterker “maar” wordt bewerkt. Zo
slaagden onze elektronische vorsers erin de geschiedenis
van de gitaargeluiden te vertalen in een revolutionaire,
gepatenteerde DSP-technologie (digitale signaalverwer­king) die uitsluitend berust op software. Bijgevolg kun­nen we zonder blikken of blozen stellen dat de verster­kers en PODs van Line 6 de grote geluiden nieuw (sili­cone)leven hebben ingeblazen.

De modelingtechnologie en onze PODs bestaan nu al
enkele jaren, en wat toen revolutionair leek is voor de
gebruikers heel gewoon geworden. We bleven echter
verder werken aan onze technologie en konden op die
manier onze Stompbox Modelers –Delay, Modulation,
Distortion en Filter– ontwikkelen om ook de geluiden
van de grote klassieke effecten in een nieuw digitaal
kleedje te stoppen. Ook dat bleek een schot in de roos.
Nu, met deze Amp Modeler, stelt Line 6 een pedaal voor
waarmee je het geluid van je bestaande gitaarversterker
kunt opwaarderen.

6

DE LINE 6-SOFA MET EEN GREEP UIT ONZE VINTAGE-JUWEELTJES

Het enige doel van deze foto is duidelijk te maken welke producten door Line 6 voor de ontwikkeling van de geluidsmodellen werden bestudeerd. Er was

geen enkele samenwerking met de fabrikanten, noch hebben zij ooit te kennen gegeven dit project te ondersteunen.

7

Zodra je dit pedaal wat beter kent, zal je het beslist met
ons eens zijn dat we de volgende mensen dank verschul­digd zijn voor hun bereidwilligheid om ons hun antieke
apparaatjes te lenen. Wij hebben ons uiterste best
gedaan om het specifieke karakter van al die prachtige
apparaten, die nu als modellen in je Stompbox Modeler
wonen, te bewaren.

In alfabetische volgorde willen we de volgende personen
bedanken: Tom Ayres, Tony Berg, Joey Brasler, Bill
DeLap, Eric Dover, Mike Drake, Dave Friedman, Tim
Godwin, Bob Hartry, His Intolerably Massive Omnipo­tence (a.k.a. Mr. Huge), Jamie Kime, Albert Molinaro,

Angelo Mazzocco, Erik Norlander, Tim Pierce, Nigel
Redmon, Mike Reiter, Walter G. Rice III, Marcus Ryle,
James Santiago, Jeff Slingluff, Jack Sonni, Art Thomp­son, George Van Wagner, Dave Whiston, Lyle Work­man, Zeke Zirngiebel, John Ziegler –en natuurlijk onze
buren, die al die herrie hebben getrotseerd en nooit
klacht hebben ingediend…

Laten we ermee beginnen…

Nu je weet welke fantastische apparaten er in je Stomp­box Modeler wonen, wordt het tijd dat je je gitaar aan­sluit en de volgende pagina’s doorneemt…

Het enige doel van deze foto is duidelijk te maken welke producten voor de ontwikkeling van de geluidsmodellen door Line 6 werden bestudeerd. Er was

geen enkele samenwerking met de fabrikanten, noch hebben zij ooit te kennen gegeven dit project te ondersteunen.

8

De belangrijkste functies

Programmeerbare geheugens

Die Stompbox Modeler van Line 6 zijn voorzien van
geheugens voor de opslag van de vaakst gebruikte instel­lingen. Je hebt dus geen vetstift meer nodig om de vol­gens jou perfecte regelaarposities te markeren. Boven­dien hoef je tussen twee nummers in geen instellingen
meer met de hand te veranderen. Om de momenteel
gehanteerde instellingen op te slaan moet je de gewenste
geheugenschakelaar minstens 3 seconden ingedrukt
houden.

Als je die voetschakelaar daarna opnieuw intrapt, wor­den de opgeslagen instellingen weer geladen. Bij leve­ring bevatten de geheugens al instellingen, zodat je met­een met je pedaal kunt werken. Verderop kom je te
weten hoe je de oorspronkelijke instellingen weer kunt
oproepen, als je ze nog eens nodig hebt.

Echte & alternatieve Bypass

De Stompbox Modelers zijn voorzien van mechanische
schakelrelais die tijdens het kiezen van de Bypass-mode
(door het laatst gekozen geheugen weer uit te schakelen)
worden geactiveerd. Die relais zorgen ervoor dat het
ingangssignaal rechtstreeks naar de uitgang worden
doorgelust en de elektronica binnenin het pedaal dus
niet passeren. Er zijn dan ook geen onnodige A/D- of D/
A-conversies. In het hoofdstuk over de verborgen func-

ties kom je te weten hoe je de alternatieve Bypass-mode
activeert. In die mode blijft de DSP actief. Kies die
mode, als je het klikken tijdens het in- en uitschakelen
van de echte Bypass-mode niet zo prettig vindt.

Batterijen of adapter

Je Stompbox Modeler kan met 4 C-batterijen of een
optionele adapter van Line 6 worden gevoed. Wij raden
het gebruik van alkalinebatterijen aan, omdat de levens­duur ervan ±20~30 uur bedraagt. Zolang er geen jack op
de INPUT-connector is aangesloten, is het pedaal uit.
Vergeet dus niet om die aansluiting telkens te verbreken,
wanneer je niet met je Stompbox Modeler werkt. Dan
gaan de batterijen namelijk langer mee. Als de batterijen
bijna uitgeput zijn, beginnen de vier geheugenindicators
te knipperen.

9

Aansluiten van een zwelpedaal

Waar praten we over?

Bij gebruik van een optioneel EX-1 zwelpedaal van Line 6 kun je verschillende parameters van je Stompbox Mo­deler met de voet beïnvloeden, terwijl je gewoon blijft spelen. De bediening is oersimpel:

Werken met het pedaal

Schakel je Stompbox Modeler uit door de op INPUT aangesloten jack te verwijderen. Sluit het zwelpedaal aan
en zet het in de hoogste stand (zie de afbeelding rechts). Sluit je gitaar weer op de INPUT­connector aan (om je Stompbox in te schakelen) en stel de benodigde klank in. Trap het
zwelpedaal nu volledig in (plankgas) en wijzig de instelling van één of verschillende
regelaars. Speel op je gitaar, terwijl je het pedaal heen en weer beweegt om tussen
de twee geluiden te “morphen”. Sla deze instellingen in een geheugen op. In
dat geval worden beide instellingsvarianten (“snapshots”) opgeslagen. In­dien nodig, kun je ook de instellingen van verschillende regelaars (be­halve Model) wijzigen, wat het werken met het zwelpedaal nóg
interessanter maakt. Als je een dergelijk geheugen oproept, ter­wijl er geen zwelpedaal op de Stompbox Modeler is aangeslo­ten, worden enkel de instellingen van het opgeklapte
zwelpedaal gehanteerd.

Doe d’r mij maar één

Gebruikers in de VS en Canada kunnen het optionele
zwelpedaal (en/of de adapter) bij hun Line 6-dealer kopen, via
www.line6.com of direct bij Line 6 bestellen. Bel naar het num­mer [phone]. Gebruikers in andere landen moeten contact op­nemen met hun Line 6-dealer (zie de dealerlijst onder www.line6.com).

10

Aansluitingen aan de achterkant

In- en uitgangen (IN/OUT)

Je hoeft waarschijnlijk maar naar de benamingen van de connectors te kijken om te beseffen waar ze voor dienen.
Als je met batterijen werkt, moet je de aansluiting op de ingang telkens verbreken, wanneer je niet met je Stomp­box Modeler werkt. Dan gaan de batterijen namelijk langer mee.

INPUT

OUTPUT EXPRESSION PEDAL

Power Requirements:

9VAC 1200 mA minimum

N222

THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRABLE

Serial Number

Connect Optional

Line 6 Power Supply Here

Zwelpedaal

Op de vorige pagina kom je te weten waarom het een goed idee is om ook maar meteen een
optioneel zwelpedaal van Line 6 in huis te halen. Dan kun je namelijk tussen twee instellin­gen “morphen”.

Voeding

De Stompbox Modelers worden geleverd met vier C-batterijen. Je
kunt echter ook een optionele adapter van Line 6 gebruiken.

Hoe te geraken aan een zwelpedaal of adapter

Gebruikers in de VS en Canada kunnen het optionele zwelpedaal en/of de adapter bij hun Line 6-dealer kopen, via
www.line6.com of direct bij Line 6 bestellen. Bel naar het nummer [phone]. Gebruikers in andere landen moe­ten contact opnemen met hun Line 6-dealer of -distributeur (zie de dealerlijst onder www.line6.com).