Page 1
MARQUE : LIEBHERR
REFERENCE : RCI 5445
CODIC : 1519352
Page 2
Principales caractéristiques de l'appareil
A1
A4
A2
Eléments de commande et de
contrôle,
Congélateur
O
4
1
2
3
-15 -18 -21 -25 -32
°C
SUPER FROSTON ALARM
O
4
1
2
3
1 Interrupteur Marche-Arrêt et thermostat
2 Touche Superfrost (affichage par LED : diode
allumée = fonction activée)
3 Affichage de la température congélateur
4 Touche d'arrêt alarme sonore (affichage par LED : diode
allumée = température trop élevée dans le congélateur)
fig. A1
Position du réglage de température
1 = chaud
4 = froid
W Réglage recommandé :
- Réfrigérateur, thermostat
Position "2,5"
- Congélateur, thermostat
Position "1,5"
6
1
Superfrost
ON
OFF
Réfrigérateur
5 Affichage par LED (diode allumée = réfrigérateur
en marche)
6 Interrupteur Marche-Arrêt et thermostat
7 Interrupteur Marche-Arrêt ventilation*
Description de l'appareil et de ses
aménagements,
-15-18-21-25-32
O
SUPER FROSTALARM
1
4
°C
2
3
O
ON
1
4
2
3
Réfrigérateur 5°C environ
Eléments de commande et de contrôle
Compartiment fromage et beurre
Ventilateur*
Eclairage intérieur
Surface de rangement en deux parties coulissant
l'une sous l'autre*
Balconnet conserves réglable en hauteur*
Surfaces de rangement modulables et
coulissantes*
Balconnet à œufs*
Ecoulement eau de dégivrage
Plaquette signalétique
Bacs à légumes
Cloison de maintien bouteilles réglable*
Balconnet maxi-bouteilles
Congélateur -18°C environ
Tablette de congélation*, accumulateur de froid*
Tiroirs avec système d'identification* des denrées
congelées, durée de conservation et mois
correspondant à la date limite de conservation
fig. A
Congélation rapide des produits frais :
W Appuyer un court instant sur la touche Super-
frost
2 ; la diode correspondante s'allume.
W Laisser fonctionner l'appareil sous ce régime
pendant 6 à 24 heures.
W Introduire ensuite les produits frais dans les
tiroirs du haut.
- Au bout d'environ 50 heures, la fonction Superfrost s'arrête automatiquement.
Réfrigération avec le ventilateur* 7
pour une température uniforme dans le réfrigérateur. Tous les aliments sont à la même température.
W Très recommandé :
- en cas de forte température ambiante (à partir de
30°C env.) ou
- en cas d'important humidité de l'air.
Pour plus d'information, lire le chapitre "Mise en
service et éléments de contrôle".
Système d'identification*
Signification des symboles :
Symbole Désignation Durée de
du produit conservation
en mois
soupe, plats cuisinés 2 à 3
crème glacée 2 à 3
fromage 2 à 6
pain 2 à 6
légumes 6 à 12
fruits 6 à 12
saucisses 2 à 4
poisson 2 à 6
volailles 6 à 12
porc 2 à 6
gibier 4 à 8
bœuf/veau 6 à 12
champignons 6 à 8
Bac/bouteille à glaçons*
Indiquer sur le tiroir la nature des denrées congelées et le mois correspondant à la date limite de
conservation.
AA3
*selon le modèle et l'équipement
22
Page 3
Vous avez fait l'acquisition d'un nouvel appareil et nous vous en félicitons. Votre choix s'est porté sur
un appareil bénéficiant des techniques du froid les plus évoluées, qui garantissent à votre appareil
une longue durée de vie et une sécurité d'emploi irréprochable.
L'équipement de votre appareil vous offre un niveau de confort quotidien très élevé.
Par l'acquisition de cet appareil, fabriqué suivant des procédés sans danger pour l'environnement et
avec des matériaux recyclables, vous apportez également votre contribution active à la protection de
l'environnement.
Afin de connaître tous les avantages de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement les consignes d'utilisation.
Nous espérons que votre nouvel appareil vous donnera entière satisfaction.
Autres "plus" de votre appareil
V Sans CFC ni HFC
V 2 circuits frigorifiques optimisés
V Réglage séparé du réfrigérateur et du
congélateur
V Isolation efficace
V Faible consommation d'énergie
V Manipulation facile grâce à un bandeau de
commande en façade
V Commande électronique
V Réglage de la température indépendant de la
température ambiante dans les limites fixées
par la classe climatique
V Affichage de la température des denrées
congelées
V Eclairage intérieur très clair
V Volume utile optimal
V Grande profondeur réfrigérateur, adaptée aux
pâtisseries
V Grande profondeur congélateur, adapté aux
tailles pizzas habituelles
V Equipement modulable et pratique p. ex. 2
bacs pour la conservation séparée des fruits et
des légumes
V Tablette en verre* en deux parties coulissant
l'une sous l'autre pour les récipients de grande
taille
V Compartimentage pratique de la porte et place
pour les grandes bouteilles
V Dégivrage automatique du réfrigérateur
V Avertissement en cas de température trop
élevée du congélateur
V Congélation rapide des produits frais
V Tous les tiroirs peuvent être utilisés pour la
congélation rapide
V Nettoyage facile grâce aux surfaces intérieures
lisses et arrondies
V Porte en montage rapporté oscillant - montage
facile dans les éléments de cuisine
V Porte réversible
Avant de lire les instructions,
veuillez déplier la page double sur
laquelle figurent les illustrations.
Nous vous prions de conserver
soigneusement ces consignes
d'utilisation et, le cas échéant, de
les remettre au nouvel acquéreur
de l'appareil si le dernier est cédé
à une tierce personne.
Ce mode d'emploi est valable pour plusieurs appareils,
des différences sont par conséquent possibles.
Sommaire Page
Consignes d'utilisation
Principales caractéristiques de l'appareil .........22
Autres "plus", sommaire ...................................23
1 Recommandations et consignes de sécurité....24
Emplacement de montage et ventilation ..........24
Raccordement électrique ..................................24
2 Mise en service et éléments de contrôle ..........25
Mise en marche et arrêt de l'appareil ...............25
Réglage de la température................................25
Réfrigération avec le ventilateur........................25
Affichage de la température..............................25
Alarme sonore, LED rouge d'alarme .................25
3 Réfrigérateur......................................................26
Réfrigération en régime normal.........................26
Intérieur modulable............................................26
Eclairage intérieur..............................................26
4 Congélateur .......................................................27
Superfrost..........................................................27
Conseils pour la congélation et
la conservation ..................................................27
Système d'identification....................................28
Tablette de congélation.....................................28
Accumulateurs de froid .....................................28
Préparation de glaçons .....................................28
5 Dégivrage, nettoyage ........................................29
Economies d'énergie.........................................29
6 Pannes éventuelles ...........................................30
Plaquette signalétique et S.A.V.........................30
Prescriptions .....................................................30
Instructions de montage
Inversion du sens d'ouverture de la porte ........31
Instructions d'encastrement .............................31
Fixation et montage...........................................31
22
Page 4
1 Recommandations et consignes de sécurité
Protection de l'environnement
Les matériaux d'emballage, de protection de
l'appareil et des pièces isolées sont fabriqués à
partir de matières recyclables.
- Carton ondulé/carton
- Pièces moulées en polystyrène sans CFC
- Feuilles et sachets en polyéthylène
- Colliers de serrage en polypropylène
W Les matériaux d'emballage ne sont pas des
jouets pour les enfants ! Danger d'étouffement avec les films plastiques !
W Veuillez apporter les matériaux d'emballage dans
la déchetterie la plus proche pour qu'ils puissent
être réutilisés ou recyclés.
Votre ancien appareil
contient encore des matériaux de valeur. Ne le
jetez pas avec les ordures ménagères ou dans une
décharge.
W Mettez immédiatement votre ancien appareil
hors service. Pour cela, le débrancher et couper
le câble d'alimentation électrique.
Veuillez détruire la fermeture à ressort ou à
verrou pour éviter que les enfants, en jouant,
puissent rester enfermés à l'intérieur de
l'appareil : ils risqueraient d'étouffer.
W Veillez à ne pas détériorer le circuit frigorifique de
votre ancien appareil lors de son enlèvement ou
de son transport dans une déchetterie appropriée. Vous éviterez ainsi que le réfrigérant
contenu dans le circuit frigorifique ou de l'huile
ne pollue accidentellement l'environnement.
- Pour tout renseignement détaillé sur le fluide
réfrigérant employé, consultez la plaquette
signalétique. Mousse isolante : PU au pentane.
- Pour toute information concernant les dates
d'enlèvement ou les déchetteries, veuillez vous
adresser au service local de voirie ou à la mairie
de votre domicile.
Consignes de sécurité
W Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel,
ne transportez l'appareil que dans son emballage
et faites appel à une deuxième personne pour
mettre en place l'appareil.
W Le réfrigérant R 600a utilisé ne présente pas de
danger pour l'environnement mais est inflammable.
W Veiller à ne pas endommager les tubes du circuit
frigorifique. Une projection de réfrigérant dans
les yeux peut provoquer des blessures. Le
réfrigérant peut aussi s'enflammer.
W En cas de fuite du réfrigérant, éloigner les
flammes vives ou les sources d'allumage de la
proximité de la fuite, débrancher la prise et bien
aérer la pièce.
W En cas de détérioration de l'appareil, contacter
immédiatement le fournisseur avant même de
brancher l'appareil.
W Pour garantir la sécurité de fonctionnement de
l'appareil, respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et
le raccordement électrique.
W En cas de panne, mettre l'appareil hors service
en débranchant l'appareil (sans tirer sur le câble)
ou en ôtant (ou dévissant) le fusible.
W Afin d'éviter tout risque pour les utilisateurs
de l'appareil, les réparations et interventions
ne doivent être effectuées que par un Service
Après Vente agréé. Cette consigne s'applique
également au remplacement du câble
d'alimentation.
Recommandations d'utilisation
W Ne pas conserver de matières explosives ni de
produits en bombe à gaz propulseur inflammable (butane, propane, pentane, etc.) dans votre
appareil. En cas de fuite éventuelle, ces gaz
risquent en effet de s'enflammer au contact
d'éléments électriques de votre appareil. Les
produits en bombe concernés sont identifiés par
l'étiquette indiquant leur composition ou un symbole représentant une flamme.
W Veillez à ce que vos alcools forts soient bien
fermés et conservez les verticalement.
W Ne pas manipuler de flammes vives ou de
sources d'allumage à l'intérieur de l'appareil.
W Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur
de l'appareil (appareils de nettoyage à vapeur,
appareils de chauffage, appareils à glace, etc.).
W Ne pas utiliser le socle, les portes, les tiroirs, etc.
comme marchepied ou comme support.
W Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil
(par exemple, ne pas les laisser s'asseoir dans
les tiroirs ou se suspendre à la porte).
W Ne pas consommer la glace alimentaire, notam-
ment la glace à l'eau et les glaçons, à la sortie
de l'appareil, afin d'éviter tout risque de brûlures
pouvant être provoquées par les températures
très basses.
W Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire,
ne pas consommer des aliments stockés au-delà
de leur date limite de conservation.
Emplacement de montage et
ventilation
W Lors de l'installation/encastrement, veiller à
ne pas endommager les tubulures du circuit
frigorifique.
W Ne pas déplacer les grilles de ventilation.
Veiller à une bonne ventilation de l'appareil.
Respecter les instructions du chapitre "Instructions de montage".
W Oter les sécurités de transports des surfaces de
rangement et placer ces dernières à la hauteur
voulue suivant la figure B et le chapitre consacré
aux équipements.
Raccordement électrique
Assurez-vous que le courant (courant alternatif)
et la tension correspondent bien aux indications
de la plaquette signalétique de l'appareil située à
l'intérieur de l'appareil, à gauche (fig. A).
W Ne brancher l'appareil qu'à une prise de
courant conforme avec mise à la terre.
W Le fusible de protection doit être au moins de
10 A. S'assurer également que la prise de
courant n'est pas située derrière l'appareil et
qu'elle est facilement accessible.
W Ne pas
- raccorder l'appareil à des onduleurs,
- utiliser l'appareil avec les "prises économie
d'énergie" : l'électronique pourrait être endommagée,
- raccorder sur une rallonge avec d'autres appareils - danger de surchauffe.
W En retirant le câble d'alimentation de l'arrière de
l'appareil retirer le porte-câble, sinon vous
entendrez des vibrations !
23
Page 5
2 Mise en service et éléments de contrôle
24
Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la
mise en service (voir chapitre "Nettoyage" pour de
plus amples détails).
Mettre en marche l'appareil environ 2 heures avant
d'introduire les premiers produits dans le congélateur. Attendre d'abord que la température de celuici ait atteint -18°C ou moins.
Le réfrigérateur
peuvent fonctionner indépendamment l'un de
l'autre.
et le congélateur
Mise en marche et arrêt de
l'appareil
fig. A1
W Mise en marche : tourner le thermostat à l'aide
d'une pièce de monnaie sur "2", en
congélateur et en
- Réfrigérateur : la diode indiquant le fonctionne-
ment
5 est allumée et l'éclairage intérieur
fonctionne.
- Congélateur : l'alarme sonore retentit (toujours le
cas lors de la première mise en service et
lorsque l'appareil est "chaud"). Pour arrêter
l'alarme sonore, appuyer sur la touche d'arrêt
alarme
- La LED d'alarme restera allumée tant que la
température de congélation ne sera pas assez
basse. Pour de plus amples informations, voir le
chapitre "Alarme sonore, LED rouge d'alarme".
- Une des LED de l'affichage de la température
s'allume.
W
Arrêt : tourner le thermostat sur la position "0".
- Réfrigérateur : la diode indiquant le fonctionnement
- Congélateur : l'affichage de la température et la
diode d'alarme sont éteints.
4.
5 et l'éclairage intérieur sont éteints.
6 pour le réfrigérateur.
1 pour le
Réglage de la température
fig. A1
W Régler le thermostat en tournant le bouton de
réglage à l'aide d'une pièce de monnaie. Les
différentes positions de la flèche signifient :
Position "0,5" = température maximale,
Position "4" = température minimale,
W Pour le réfrigérateur, nous recommandons un
réglage du thermostat
qui permet d'obtenir une température moyenne
d'environ 5°C.
W Pour le congélateur, nous recommandons un
réglage du thermostat
qui permet d'obtenir une température moyenne
d'environ -18°C.
puissance minimale
puissance maximale
6 sur environ "2,5", ce
1 sur environ "1,5", ce
Réfrigération avec le
ventilateur*
fig. A/7
Vous obtenez ainsi une température pratiquement
uniforme sur toutes les surfaces de rangement :
tous les aliments sont réfrigérés à la même température, que vous avez choisie. Grâce à la circulation de l'air forcée, les différents niveaux de
température du réfrigérateur en régime normal sont
supprimés.
Ce mode de fonctionnement est spécialement
conseillé :
- en cas de forte température ambiante (à partir de
30°C env.),
- en cas de forte humidité de l'air, comme par ex.
en été, et
- pour refroidir plus rapidement de grandes quantités de denrées.
W Mise en marche/arrêt : appuyer sur la touche
ventilation
Remarque : lorsque le ventilateur est allumé la
consommation d'énergie est plus importante.
7.
* selon le modèle et l'équipement
Affichage de la température
fig. A1/3
Chaque LED correspond à une plage de tempéra-
ture.
En fonctionnement normal, lorsque les LED -18°C
et -21°C sont allumées, elles indiquent la température la moins froide autrement dit la température la
plus élevée des denrées congelées.
- Si vous sélectionnez une autre température,
contrôlez l'affichage au bout de 6 heures si le
congélateur est peu rempli et au bout d'environ
24 heures s'il est bien rempli. Par la suite,
réajustez éventuellement le réglage de la température si nécessaire.
- Lorsque vous introduisez, sortez ou rangez des
produits congelés, la température peut momentanément s'élever en raison de l'air chaud qui
s'engouffre dans le congélateur. La variation de
température en résultant n'a aucune influence
sur les produits congelés.
Alarme sonore,
LED rouge d'alarme
fig. A1
L'alarme sonore et la LED rouge d'alarme vous
aident à préserver la qualité de vos denrées congelées et à faire des économies d'énergie.
W L'alarme sonore s'éteint
- en appuyant sur la touche d'arrêt alarme
- automatiquement lorsque la température de
conservation atteinte est suffisamment basse.
- L'alarme sonore retentit toujours lorsque la
température du congélateur n'est pas assez
basse (dépend du réglage de température
sélectionné).
- Simultanément, la LED rouge d'alarme
clignote.
Causes possibles :
- des produits frais ont été introduits dans le
congélateur alors qu'ils étaient encore chauds,
- une quantité excessive d'air chaud ambiant s'est
introduite dans le congélateur pendant que vous
rangiez ou sortiez vos produits.
- En appuyant sur la touche d'arrêt alarme, la LED
d'alarme qui clignotait reste allumée en permanence. Elle s'éteindra dès que l'incident ayant
déclenché l'alarme aura été éliminé et que la
température atteinte dans le congélateur sera
suffisamment basse. Dans ces conditions, la
fonction d'alarme sonore sera automatiquement
réactivée.
W Seul le clignotement simultané de la diode rouge
d'alarme et de l'une des diodes indiquant -15°C
ou -18°C indique une panne. Veuillez prendre
contact avec votre S.A.V. en lui indiquant le
clignotement que vous avez observé. En
possession de cette information, le S.A.V. pourra
intervenir rapidement et d'une manière ciblée.
4,
Page 6
3 Réfrigérateur
ON
O
O
SUPER FROSTALARM -15 -18 -21 -25- 32
1
1
4
4
°C
2
2
3
3
4
5
6
7
B
fig. B
1 Beurre, fromage
2 Œufs
3 Boîtes, boissons, bouteilles
4 Conserves, plats cuisinés
5 Produits laitiers, pâtisseries
6 Viandes et charcuterie, poisson
7 Fruits, légumes, salades
Réfrigération en régime normal
1
La circulation naturelle de l'air à l'intérieur du réfrigérateur
permet d'obtenir un étagement correspondant aux températures de stockage des différentes denrées.
- La zone la plus froide est située au-dessus des bacs à
légumes et contre la paroi arrière (idéale pour conserver
charcuterie et viandes).
- La zone la moins froide se trouve dans la partie su-
3
2
périeure et la contre-porte du réfrigérateur (idéale pour
le beurre et le fromage). Nous recommandons donc de
ranger les aliments suivant "l'exemple de rangement" de
la fig. B.
Conseils pour la réfrigération
W Eviter de disposer les aliments trop près les uns des
autres, pour permettre une bonne circulation de l'air.
W Toujours conserver les aliments dans des récipients
hermétiques ou recouverts d'une protection. Stocker les
alcools forts uniquement en position verticale et dans
des bouteilles bien fermées.
W N'utiliser que des emballages réutilisables et convenant
à la conservation (plastique, métal, aluminium, verre,
film plastique).
W Les aliments à émissions d'éthylène et sensibles à
l'éthylène, comme les fruits, les légumes et la salade,
doivent toujours être conservés séparément ou emballés
pour ne pas réduire la durée de stockage. Ne pas
stocker ensemble par exemple des tomates avec des
kiwis ou du chou.
C1
D1
E1
F1
C2
D2
E2
F2
Intérieur modulable
W Fig. C1/2 : les surfaces de rangement* (tablettes en
verre ou clayettes à fils) peuvent être aménagées selon la
hauteur des denrées. Tirer la surface de rangement vers
l'avant, la soulever puis la basculer pour la sortir. Remettre
toujours les surfaces de rangement avec les butées
arrières orientées vers le haut pour éviter que les denrées
ne se collent sur la paroi du fond.
- Les tablettes en verre* peuvent être tirées vers l'avant
jusqu'à la butée. Vous pouvez ainsi atteindre et sortir plus
facilement les denrées stockées à l'arrière de la cuve, fig.
D1.
W Si vous avez besoin de place pour des grandes bouteilles
ou des récipients, poussez simplement la moitié de la
tablette en verre* vers le fond, fig. D2.
W Le balconnet conserves peut être réglé en hauteur et
vous pouvez retirer tous les balconnets de contreporte pour les nettoyer, fig. E1/2 : pousser vers le haut le
balconnet et tirer vers l'avant.
W Fig. E2 : en modifiant la position de la cloison de main-
tien bouteilles et conserves, vous évitez que les bou-
teilles et les conserves ne se renversent lors de l'ouverture
ou de la fermeture de la porte.
- Pour être nettoyée, la cloison peut être retirée en tirant
vers l'avant et en désenclipsant le bord inférieur.
Eclairage intérieur
Si la porte est restée ouverte, l'éclairage intérieur s'éteint
automatiquement au bout d'environ 15 mn. Si l'éclairage
intérieur ne s'allume pas lors d'une courte ouverture de
porte, il est probable que l'ampoule d'éclairage soit défectueuse.
Remplacement de l'ampoule :
W Caractéristiques des ampoules : puissance maximale
25 W. Nature du courant et tension applicables à l'ampoule doivent coïncider avec les indications de la plaquette signalétique de votre appareil ; douille : E 14.
W Arrêter l'appareil. Débrancher la prise ou ôter (ou
dévisser) le fusible de la prise.
W Comme indiqué sur la fig. F1, serrer le cache 1, le désen-
clipser et le décrocher à l'arrière 2.
W Remplacer l'ampoule comme indiqué en fig. F2. Forcer un
peu en la vissant pour contrecarrer l'action du joint. En
vissant, veiller à ce que le plan de joint du socle de
l'ampoule soit propre.
W Accrocher à nouveau le cache à l'arrière et l'enclipser
latéralement
* selon le modèle et l'équipement
25
Page 7
4 Congélateur
26
Superfrost
Les produits frais doivent être congelés à cœur le
plus rapidement possible. Pour cela, les produits
déjà stockés dans votre congélateur doivent
obtenir une "réserve de froid". Cette opération est
possible grâce au mode "Superfrost" et permet de
préserver au mieux valeur nutritive, aspect et
saveur des denrées congelées.
W La quantité maximale de denrées (en kg) que
vous pouvez congeler en 24 h est indiquée sur la
plaquette signalétique sous la rubrique "Pouvoir
de congélation ... kg/24h", voir
fig. A2/
modèle et sa classe climatique.
4. Cette valeur maximale varie selon le
Congélation en mode Superfrost
fig. A1/2
W Appuyer un court instant sur la touche Superfrost
2 ; la LED s'allume.
La température du congélateur s'abaisse,
l'appareil passe à sa puissance maximale de
congélation.
W Pour congeler une petite quantité de produits,
attendre environ 6 heures. C'est généralement
suffisant. Pour congeler la quantité maximale de
produits (voir plaquette signalétique), attendre
environ 24 heures.
W Introduire ensuite les produits frais de préférence
dans les tiroirs du haut.
Pour congeler la quantité maximale de denrées,
retirer les tiroirs et placer les produits emballés
directement sur les plaques. Après congélation,
remettre les tiroirs et y ranger les produits.
- La fonction Superfrost s'arrête automatique-
ment au bout d'environ 50 heures. La congéla-
tion est alors terminée. La LED Superfrost est
éteinte. L'appareil fonctionne à nouveau en
régime normal, très économique.
Remarque :
vous pouvez également arrêter la fonction
Superfrost avant l'écoulement des 50 heures
prévues. Vérifiez cependant que l'affichage
indique bien une température de -18°C ou plus
basse et qu'aucune élévation de température ne
se produit suite à l'introduction des produits
frais.
Le mode Superfrost n'est pas nécessaire si :
- vous introduisez des surgelés dans votre congélateur,
- vous souhaitez congeler jusqu'à 2 kg de produits
frais par jour.
Conseils pour la congélation et
la conservation
W Aliments pouvant être congelés : viandes,
gibier, volailles, poissons frais, légumes, fruits,
produits laitiers, pain, pâtisseries, plats cuisinés.
Aliments pour lesquels la congélation est
déconseillée : laitue, radis, raisins, pommes et
poires entières, viandes grasses.
W N'utiliser que des emballages disponibles dans
le commerce type sacs de congélation, récipients
recyclables en plastique, métal et aluminium.
W Ne pas placer des produits frais à congeler au
contact de produits déjà congelés. Veiller aussi à
ce que les paquets soient secs, pour éviter qu'ils
ne se collent entre eux en se congelant.
pour faire des économies d'énergie,
W Indiquer le contenu et la date sur les paquets à
congeler et respecter scrupuleusement la date
limite de conservation. Vous préserverez ainsi
toute la qualité de vos aliments.
W Emballez toujours les aliments que vous conge-
lez vous-même en portions adaptées à votre
consommation courante. Pour une congélation
rapide et correcte, respecter les quantités
suivantes dans chaque paquet :
- fruits et légumes : paquets de 1 kg maximum,
- viandes : paquets de 2,5 kg maximum.
W Les légumes doivent être blanchis, après avoir
été lavés et répartis en portions (les plonger 2 à 3
minutes dans l'eau bouillante, puis les refroidir
rapidement en les passant sous l'eau froide. En
cas d'utilisation d'une cocotte minute ou d'un
four à micro-ondes, respecter les consignes du
fabricant pour cette opération).
W Ne pas saler ni épicer les produits frais et les
légumes blanchis avant de les congeler. Les
autres aliments peuvent être légèrement salés et
épicés. Certaines épices perdent de leur saveur
lors de la congélation.
W Ne jamais placer de bouteilles ou cannettes
contenant une boisson gazeuse dans le congélateur, car elles pourraient exploser. Dans le cas
d'une réfrigération rapide de boissons, retirer les
bouteilles au bout d'une heure maximum.
W Pour la conservation : chaque tiroir/plaque
résiste à une charge maximale de 25 kg de produits
congelés.
W Pour sortir les tiroirs : tirer
jusqu'à la butée et soulever
par l'avant.
Lorsque les tiroirs ont été
sortis, ne pas dépasser la
hauteur limite de stockage à
l'avant (indiquée par des
flèches en relief situées sur la paroi latérale),
fig.
W L'espace de ventilation entre le plafond de la
cuve et la plaque réfrigérante soit toujours libre !
Ne jamais y stocker des denrées même si les
paquets sont plats. Cet espace est essentiel
pour la circulation sans entrave de l'air et le bon
fonctionnement de l'appareil.
W Classer les paquets par groupes de produits afin
d'éviter toute ouverture prolongée de la porte et
d'économiser au maximum de l'énergie.
W Ne pas dépasser la date limite de conservation
indiquée.
W Pour la décongélation : ne décongeler que la
quantité nécessaire à votre consommation.
Cuisiner le plus rapidement possible les aliments
venant d'être décongelés.
Les aliments congelés peuvent être décongelés
de la manière suivante :
- au four/au four à chaleur tournante
- au micro-ondes
- à température ambiante
- dans votre réfrigérateur ; le froid dissipé est
utilisé pour la réfrigération des autres aliments.
- Des portions peu épaisses de viande et de
poisson peuvent être cuisinées en cours de
décongélation.
- Les légumes peuvent être cuits alors qu'ils sont
encore congelés (temps de cuisson réduit de moitié).
W Pour des informations plus détaillées, veuillez
vous référer à un ouvrage spécialisé traitant de la
congélation.
1
Page 8
4 Congélateur
G
Le système d'identification des
tiroirs*
Ce système facilite la gestion de vos provisions congelées. Il
vous permet de voir du premier coup d'œil jusqu'à quelle
date vous pouvez consommer tel ou tel aliment en vous
informant sur la nature du produit
tion en mois
de conservation.
Les durées de conservation mentionnées sont données à
titre indicatif. La durée de conservation (valeur inférieure ou
supérieure) d'un produit dépend principalement de sa qualité
initiale et du type de préparation réalisée avant la congélation. Pour des aliments gras, respecter les valeurs inférieures
indiquées. Calcul du mois correspondant à la date limite de
conservation : "mois de congélation" + "durée de conservation". Pour les surgelés, se référer à la limite de conservation
figurant sur l'emballage.
Fig. G :
W Placer le curseur sur le symbole correspondant au
produit rangé dans le tiroir et le curseur approprié de
même couleur sur le mois correspondant à la date limite
de conservation.
- Exemple : vous avez du poisson qui pourra se conserver
jusqu'en mars. Placer l'un des curseurs sur le symbole
"poisson" et le curseur correspondant de même couleur
sur 3 (pour mars).
2 et le mois 3 correspondant à sa date limite
1, la durée de conserva-
H
J
K1
La tablette de congélation*
La tablette de congélation permet de congeler des fruits
(baies, morceaux de fruits), fines herbes et légumes sans
qu'ils ne se collent entre eux. Les produits conservent ainsi
au mieux leur forme initiale et peuvent être décongelés en
fonction de la quantité désirée.
W Etaler les produits à congeler sur la tablette de congéla-
tion, fig. H.
W Suspendre la tablette dans le tiroir du haut. Laisser conge-
ler pendant 10 à 12 heures avant de les conditionner dans
des sacs de congélation ou des récipients et de les placer
dans un tiroir.
W Pour décongeler, étaler à nouveau les produits congelés
les uns à côté des autres.
Les accumulateurs de froid*
En cas de coupure de courant, les accumulateurs évitent une
remontée trop rapide de la température du congélateur, pré-
servant ainsi au mieux la qualité des aliments stockés.
W Pour gagner de la place, placer les accumulateurs sur la
tablette de congélation et les laisser congeler, fig. J.
-
Pour obtenir la "durée de conservation maximale en cas de
panne", placez les accumulateurs de froid congelés directe-
m
a
x
.
ment dans le tiroir supérieur, sur les aliments congelés.
Préparation de glaçons
Remplir d'eau la bouteille à glaçons*, fig. K1, jusqu'au
K2
repère. Refermer le couvercle
de la bouteille de façon uniforme dans les cubes à glaçons
(secouer légèrement la bouteille à l'horizontale) et la placer
dans le congélateur.
Pour sortir les glaçons, donner un coup sur la partie supérieure de la bouteille ou passer rapidement le côté glaçons sous l'eau courante. Les glaçons se détachent et
peuvent être sortis par l'ouverture de la bouteille. Pour nettoyer la bouteille correctement, vous pouvez séparer la
partie supérieure
Remplir aux 3/4 le bac à glaçons* et le placer dans le congélateur, fig. K2. Les glaçons se détachent lorsqu'on tord
légèrement le bac ou lorsqu'on le passe un court instant
sous l'eau courante.
2 de la partie inférieure 3.
1. Répartir l'eau à l'intérieur
*selon le modèle et l'équipement
27
Page 9
5 Dégivrage, nettoyage, économies d'énergie
28
Dégivrage
Le réfrigérateur
de votre appareil est à dégivrage automatique.
L'eau de dégivrage est recueillie dans un bac, d'où
elle s'évapore ensuite sous l'effet de la chaleur
dissipée par le compresseur. Les gouttes d'eau
apparaissant sur la paroi arrière du réfrigérateur
sont liées au fonctionnement et par conséquent
tout à fait normales.
W Veillez à ce que l'eau de dégivrage puisse
s'écouler sans entrave par l'orifice d'écoulement
de la paroi arrière (voir flèche, fig. A).
Congélateur
Au bout d'un certain temps, il se forme une couche
de givre ou de glace sur les plaques. Si cette couche devient trop épaisse, elle augmente la consommation d'énergie. Il convient donc de procéder
régulièrement au dégivrage des plaques.
W Un jour avant le dégivrage, mettre en fonction le
mode "Superfrost" ; les denrées auront ainsi une
réserve de froid supplémentaire.
W Pour procéder au dégivrage, arrêter l'appareil :
-débrancher la prise ou
- tourner le thermostat du congélateur
W Conserver, par exemple, les denrées congelées
dans leur tiroir, ou bien dans du papier journal ou
des couvertures, et les recouvrir avec les accumulateurs de froid. Les conserver ensuite dans
un endroit aussi frais que possible.
W Pour accélérer le dégivrage, placer un récipient
contenant de l'eau chaude, mais non bouillante,
sur une des plaques.
Lors du dégivrage, ne pas utiliser de chauffages électriques, d'appareils de nettoyage à
vapeur, de produits dégivrants en aérosols,
de flammes vives ou d'objets métalliques
pour éliminer la glace. Risque de blessures et
de dommages matériels !
W Laisser la porte ouverte pendant le dégivrage.
Essuyer l'eau de dégivrage avec une éponge ou
un linge, nettoyer ensuite l'intérieur de l'appareil.
1 sur "0".
Nettoyage
W Avant de procéder au nettoyage, arrêter
systématiquement l'appareil. Pour cela,
débrancher la prise ou mettre hors circuit les
protections électriques situées en amont.
W Nettoyer à la main l'intérieur ainsi que les
équipements intérieurs de l'appareil avec de
l'eau tiède mélangée à de faibles quantités de
produit à vaisselle. Ne pas utiliser d'appareil de
nettoyage à vapeur - risque de dommages
matériels et corporels !
N'utiliser en aucun cas des éponges à récurer ou
abrasives, des produits de nettoyage concentrés,
ni des détergents ou des nettoyants ou solvants
chimiques contenant des abrasifs ou de l'acide.
- Nous conseillons l'utilisation de chiffons doux et
d'un nettoyant tous usages de pH neutre.
- Veiller à ce que l'eau de nettoyage ne s'infiltre pas
dans l'orifice d'écoulement, les grilles de ventilation et les parties électriques. Essuyer l'appareil.
- Veiller à ne pas endommager ni décoller la
plaquette signalétique située à l'intérieur de
l'appareil (elle est importante pour le S.A.V.).
W Le beurrier résiste au lave-vaisselle ; laver les
surfaces de rangement, tablettes en verre et
autres éléments à la main - ils ne résistent pas
au lave-vaisselle.
W Nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement
situé sur la paroi arrière au-dessus des bacs à
légumes, par exemple à l'aide d'un coton-tige
ou autre (voir flèche, fig. A).
W Nettoyer régulièrement les grilles de ventilation à
l'aide d'un pinceau ou d'un aspirateur.
L'accumulation de poussière provoque une
surconsommation d'énergie.
W Rebrancher et remettre ensuite l'appareil en
marche. Charger l'appareil lorsque la tempéra-
ture est assez basse.
Lorsque l'appareil doit rester sans fonctionner
pendant une période prolongée, le vider, débran-
cher la prise du secteur, le nettoyer comme indiqué
ci-dessus et laisser la porte entrouverte pour éviter
la formation de mauvaises odeurs.
Recommandations pour
l'économie d'énergie
W Veiller à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
W Eviter les ouvertures prolongées de la porte.
W Classer vos aliments par groupes de produits et
ne pas dépasser la date limite de conservation.
W Bien emballer ou couvrir vos aliments avant de
les conserver ; vous évitez ainsi la formation de
givre.
W Laisser refroidir les aliments chauds à tempéra-
ture ambiante avant de les ranger dans
l'appareil.
W Faire décongeler vos denrées dans le réfrigéra-
teur.
W Dégivrer le congélateur lorsqu'il y a formation
d'une épaisse couche de givre. Le rendement
frigorifique s'en trouve amélioré et la consommation d'énergie réduite.
W Maintenir la porte de votre appareil fermée en
cas de coupure de courant. Vous retardez ainsi
la remontée en température et préservez ainsi
plus longtemps la qualité de vos produits
congelés.
Stockage des denrées dans les
réfrigé-rateurs et règles d'hygiène
alimentaire
La consommation croissante de plats cuisinés et
d'autres denrées périssables, sensibles notamment
au non-respect de la chaîne du froid (1), impose
une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits.
Dans les foyers, le bon usage du réfrigérateur et le
respect de règles d'hygiène rigoureuses contribueront de façon significative et efficace à
l'amélioration de la conservation des aliments.
Maîtrise de la température
W Stocker les aliments les plus sensibles dans la
zone la plus froide de l'appareil, conformément
aux indications figurant sur la notice.
W Attendre le complet refroidissement des plats
avant de les conserver (ex. soupe).
W Limiter la fréquence d'ouverture de la porte.
W Positionner la commande de réglage du thermo-
stat de façon à obtenir une température plus
basse. Ce réglage doit se faire progressivement
afin de ne pas provoquer le gel des denrées.
La mesure de la température d'une zone, clayette
par exemple, peut se faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli
d'eau (verre). Pour une mesure fidèle et représentative de la température régnant à l'intérieur de l'appareil, effectuer la lecture au bout de quelques
heures après stabilisation de l'ensemble, par exem-
ple le matin à la première ouverture de la porte.
Respect des règles d'hygiène alimentaire
W Débarrasser les aliments de leurs doubles
emballages avant de les placer dans le réfrigérateur (exemple : emballage des packs de yaourts).
W Emballer systématiquement la nourriture pour
éviter toute contamination entre les denrées.
W Disposer les aliments de telle sorte que l'air
puisse circuler librement tout autour.
W Consulter les consignes d'utilisation de l'appareil
en toutes circonstances et notamment pour les
conseils d'entretien.
W Nettoyer fréquemment l'intérieur du réfrigérateur
à l'aide d'un produit d'entretien sans effet
oxydant sur les parties métalliques.
(1) Chaîne du froid : maintien ininterrompu de la température
de conservation requise pour un produit depuis son
élaboration et son conditionnement jusqu'à son utilisation
par le consommateur.
Page 10
6 Pannes éventuelles
Votre appareil est conçu et construit de sorte à assurer la
meilleure sécurité d'emploi et une grande longévité.
Si une panne venait cependant à se produire pendant le
fonctionnement, veuillez alors vérifier si la perturbation
n'est pas due à une erreur de commande (dans ce cas, les
frais occasionnés vous seront facturés, même pendant la
garantie).
Vous pouvez remédier vous-même aux pannes suivantes
en contrôlant les causes possibles :
Panne Cause possible et remède
L'appareil ne
fonctionne pas,
l'affichage est
éteint
L'éclairage ne
fonctionne pas
L'appareil est
trop bruyant
- L'appareil est-il en bonne position
marche ?
- La prise de courant est-elle bien
enfoncée ?
- Le fusible de la prise est-il en bon
état ?
- Le réfrigérateur est-il en marche ?
- La porte est-elle restée ouverte
pendant plus de 15 mn ?
- L'ampoule est défectueuse. Remplacer l'ampoule d'après les indications du chapitre "Eclairage intérieur".
- L'appareil est-il bien calé, les meubles ou les objets se trouvant à
proximité entrent-ils en vibration
lorsque le compresseur fonctionne ?
Ecarter les bouteilles et les récipients
pour éviter tout contact.
- Le bruit (gargouillis) dû à la circula-
tion du fluide est tout à fait normal.
Il provient du circuit de réfrigérant.
Un clic à peine perceptible se produit
à chaque fois que le compresseur
(moteur) s'enclenche ou s'arrête
automatiquement.
Le ronflement du compresseur est
légèrement plus bruyant lorsque
celui-ci s'enclenche.
Plaquette signalétique et S.A.V.
Si aucune des causes mentionnées ci-dessus n'aide
à résoudre le problème et que vous ne pouvez
remédier vous-même à la panne, ou lorsque plusieurs
LED clignotent, veuillez alors prendre contact avec
votre S.A.V. le plus proche (liste des adresses cijointe) en lui indiquant quelles sont les LED qui
clignotent, ainsi que
la désignation
le numéro S.A.V.
le numéro de l'appareil*
figurant sur la plaquette signalétique, fig. A2. Grâce à
ces informations, le S.A.V. interviendra rapidement et
d'une manière ciblée. La plaquette signalétique se
trouve à l'intérieur de l'appareil, à gauche.
1,
2 et
3
Prescriptions
W Cet appareil est conçu pour la réfrigération, la
congélation et la conservation de denrées
alimentaires et la préparation de glaçons. Il est
strictement réservé à l'usage domestique. En cas
d'utilisation en milieu professionnel, il convient
de respecter les réglementations s'appliquant à
la profession.
W L'appareil est conçu pour fonctionner à certaines
températures ambiantes, suivant sa classe
climatique. Celles-ci ne doivent pas être dépassées. La classe climatique de votre appareil est
indiquée sur la plaquette signalétique :
Classe Température
climatique ambiante
SN +10°C à +32°C
N +16°C à +32°C
ST +18°C à +38°C
T +18°C à +43°C
-L'étanchéité du circuit réfrigérant est éprouvée.
- L'appareil prêt à monter est conforme aux
prescriptions de sécurité applicables et satisfait
ainsi aux prescriptions définies par les directives
CE 73/23/CEE et 89/336/CEE.
- L'alarme retentit,
- la LED rouge
d'alarme est
allumée, la température n'est
pas assez basse
- Le réglage de la température est-il
correct ? Sélectionner une température plus basse et vérifier l'affichage
au bout de 24 heures.
-Procéder aux contrôles nécessaires
suivant le chapitre "Alarme sonore,
LED rouge d'alarme".
- La porte de l'appareil est-elle bien
fermée ? A-t-elle été ouverte trop
souvent ?
- Le thermomètre placé pour
l'occasion indique une température
erronée.
- La ventilation (admission et évacuation de l'air) est-elle bien réalisée ?
Libérer les grilles de ventilation
obstruées.
29
Page 11
Instructions de montage
Avant de lire les instructions,
veuillez déplier la dernière page,
sur laquelle figurent les illustrations.
Inversion du sens d'ouverture de la porte
Fig. A : si nécessaire, vous pouvez inverser le sens
d'ouverture de la porte. Dans le cas contraire, passez aux
autres instructions de montage.
W Enlever les caches
W Ouvrir l'équerre de fixation
ter ultérieurement sur le côté opposé avec les mêmes vis
1 et 2 vers l'avant.
bq et la dévisser. La remon-
bp au moment de fixer l'appareil dans l'élément de
cuisine.
W Enfoncer les caches des supports
d'un objet pointu et le retirer.
W Dévisser à moitié la vis extérieure
ment la vis intérieure du support. Cela facilitera le
démontage.
W Entrouvrir la porte du haut, l'écarter avec le support
et retirer le tout.
W Extraire le pivot
W Retirer le cache
W Poser le pivot
W Dévisser l'équerre de fixation
pincer le cache et le basculer vers le bas. L'équerre sera
montée ultérieurement sur le côté opposé avec les
mêmes vis
W Dévisser le support central
revisser sur le côté opposé avec les mêmes vis
faciliter le montage : visser à moitié la vis extérieure,
poser le support à l'aide du trou de serrure et le pousser
vers l'intérieur. Enfin fixer avec la deuxième vis.
W Poser la porte du bas sur le pivot
le pivot du milieu
- Ne pas oublier les rondelles d'épaisseur !
W En haut : dévisser complètement la vis extérieure
la revisser à moitié sur le côté opposé.
W Poser la porte du haut sur le pivot
W Poser le support du haut
palier de porte, basculer légèrement la porte en haut et
accrocher le support sur la vis prémontée
vers l'intérieur et le fixer avec la deuxième vis.
W Vérifier l'alignement des portes, les ajuster si néces-
saire.
- Serrer toutes les vis.
7, basculer la porte du bas et la retirer.
9 à l'aide d'une lame de couteau.
8 sur le côté opposé.
bl et le cache bo. Pour cela,
bp pour la fixation dans l'élément de cuisine.
bm, le tourner de 180° et le
7.
4 avec son pivot 6 dans le
Instructions d'encastrement
W Fig. B : mettre le meuble d'équerre et à niveau. Caler si
nécessaire. Socle et cloison latérale du meuble doivent
être perpendiculaires.
W Pour la ventilation, prévoir impérativement :
- une aération d'une profondeur minimale de 38 mm à
l'arrière du meuble,
- impérativement une bouche d'aération minimale de
200 cm
au-dessus de l'appareil.
W Veuillez vérifier les dimensions d'encastrement d'après
la fig. B et le tableau suivant.
Le joint des portes de l'élément de cuisine doit coïncider avec le joint des portes de l'appareil !
Appareil, Dim. porte de l'appareil [mm]
nombre de tiroirs Congélateur Réfrigérateur
congélation ab c
30
2
pour l'entrée d'air dans le socle et la sortie d'air
2 546 526 1138
3 678 658 1006
3 par le côté à l'aide
5 et dévisser totale-
4
5. Pour
8, la fermer et poser
5 et
7 et la fermer.
5, le pousser
Fixation dans l'élément de cuisine
W Fig. C-E : tous les accessoires de fixation sont livrés
avec l'appareil.
W Fig. D : accrocher la cornière de compensation
son support de sorte qu'elle affleure côté poignée et la
fixer à l'appareil à l'aide des vis à tôle à embase
W Poser le câble d'alimentation électrique afin de faciliter
le branchement ultérieur.
W Remonter l'équerre de fixation
ce n'est pas déjà fait).
W Engager l'appareil dans la niche.
- Le plaquer côté poignée.
- En bas : l'arête avant des supports doit affleurer à
l'élément de cuisine.
- En haut : aligner l'arête avant de l'équerre de fixation
ouverte pour qu'elle affleure à l'élément de cuisine. La
distance entre l'arête avant du meuble et la carrosserie
de l'appareil doit être de 43 mm, voir fig. D3.
W Fixation de l'appareil dans le meuble avec les vis :
- Côté charnières à travers les supports et les douilles
d'écartement avec les vis longues. Pour faciliter le
vissage, retirer le cache
Pour des parois de 19 mm d'épaisseur :
Utiliser les vis
les petites douilles
Pour des parois de 16 mm d'épaisseur :
Utiliser les vis
les grandes douilles
- En bas à travers les supports
Si cela n'a pas été déjà fait, démonter le cache bo et
l'équerre de fixation
-
Recouper le bourrelet cq à la hauteur de la niche pour
couvrir la fente côté poignée entre la carrosserie de
l'appareil et la paroi du meuble. L'enfoncer dans la fente.
- Visser l'appareil côté poignée : placer l'équerre bq en
butée contre la paroi du meuble et la visser avec la vis
cp 5 x 75 et
co.
cs 5 x 80 et
cr.
bl
pour la pose du bourrelet, fig. D2/A.
bq avec les mêmes vis (si
2 (si cela n'a pas déjà été fait) :
bn.
cl dans
cm.
bq
cn. Enclipser le cache.
- Revisser l'équerre de fixation
en butée contre la paroi du meuble et le visser avec la
cn, fig. D2. Emboîter le cache bo.
vis
- En haut : aligner la cornière de compensation
lèlement au plafond du meuble (elle ne doit pas dépas-
ser) et la visser légèrement, fig. D1.
W Remettre en place tous les caches et bouchons.
Montage de la porte du meuble
W Fig. E : visser les éléments d'accouplement de la porte
bl : pour cela, l'appliquer
cl paral-
ct dans les trous prépercés à l'aide des vis cu en
fonction de la hauteur de la poignée et du type de porte
en deux parties.
- Porte complètement ouverte, engager les rails
d'accouplement
cn. Conserver la distance d à l'arête extérieure de la
vis
porte du meuble.
d = épaisseur du meuble + 3 mm.
- Ajuster la pièce d'accouplement
de l'appareil fermée, la porte du meuble ne touche pas
le meuble côté poignée. Conserver une distance mini-
male d'1 mm.
- Si nécessaire, monter une pièce d'accouplement
supplémentaire.
W Fermer les trous déjà utilisés de la porte de l'appareil à
l'aide des caches
Le fabricant de cet appareil s'efforce d'améliorer tous
les types et modèles de sa gamme. Il se réserve donc le
droit d'apporter des modifications concernant la forme,
l'équipement et les caractéristiques techniques de ses
appareils.
dl et les visser sur la porte avec les
ct de sorte que, porte
dm.
Page 12
D3
43
539
Loading...