Liebherr R 954 C User Manual

Руководство по эксплуатации

Гидравлический экскаватор

R 954 C Litronic

от серийного номера 30833

ru

Идентификация документа

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Номер заказа: 10101987
Издание: 07 / 2016
Действителен до: R 954 C Litronic от серийного номера 30833
Автор: LFR - Отдел технической документации

Идентификация продукта

Изготовитель: Liebherr-France SAS
Тип: R 954 C Litronic
Типовой номер: 780 / 781 / 783 / 784 / 785 / 976 / 1081 / 1090 / 1120 /

1175 / 1276 / 1328 / 1341 / 1374 / 1381 / 1390 / 1615 /

1661

Соответствие: EAC

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

Адрес

Liebherr-France SAS

2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287

F - 68005 Colmar Cedex

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

Характеристики машины

При получении машины непременно дополните характеристику следующими
данными.

Это будет полезно, например, при заказе запасных частей.

Идентификационный номер машины:

WLHZ . . . . . ZK . . . . . .

Год выпуска:

. . . .

Дата первого ввода в эксплуатацию:

. . / . . / . .

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

copyright by

MJFCIFSS

Предисловие

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для Вас как машиниста
или специалиста по техобслуживанию . В ней содержатся предупреждения,
важные сведения и советы по обращению с машиной. Она облегчает
приработку и ознакомление с машиной, а также помогает избежать
возникновения неисправностей по причине неправильного обслуживания.

Соблюдая положения инструкции по эксплуатации Вы увеличите степень
надежности

Инструкция по эксплуатации относится к машине. Позаботьтесь о том,
чтобы один экземпляр инструкции всегда был наготове и находился в
бардачке кабины водителя.

Читайте эту инструкцию по эксплуатации перед первым вводом в
эксплуатацию и в дальнейшем, через регулярные промежутки времени.
Каждый сотрудник, выполняющий работы с машиной или
усвоить и применять инструкцию по эксплуатации.

Примеры этих работ:
– Обслуживание , включая монтаж и демонтаж, устранение неисправностей

в рабочем процессе, уход, утилизацию горючего и вспомогательного
материала.

– Содержание в исправности, включая техническое обслуживание, осмотр

и ремонт.

– Транспортировка или погрузка машины.

и срок службы машины.

на машине должен

Собственник должен дополнить инструкцию по эксплуатации указаниями,
основанными
предотвращению несчастных случаев и охране окружающей среды. Наряду с
данной инструкцией по эксплуатации и действующих в стране использования и
на участках эксплуатации обязательных регламентов по предотвращению
несчастных случаев, необходимо также соблюдать признанные технические
правила для безопасного и квалифицированного выполнения работ.

Некоторые разделы данной инструкции по эксплуатации
на все машины.

Некоторые изображения в этой инструкции могут представлять детали и
рабочие механизмы, которые отличаются от имеющихся на Вашей машине.

На некоторых изображениях для лучшего представления были сняты
предохранительные устройства и крышки.

Следствием улучшений, которым постоянно подвергаются наши машины,
могут быть изменения в Вашей машине, которые, возможно,
в этой инструкции по эксплуатации.

Если Вам потребуются пояснения или справки - сервисная служба фирмы
LIEBHERR в Вашем распоряжении.

на существующих государственных правилах по

распространяются не

еще не упомянуты

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

Ответственность и гарантия

По причине большого количества других производителей предлагаемой
продукции (напр-р, топлива, смазочных материалов, навесного оборудования
и запчастей) фирма Liebherr, вообще не может проверять пригодность и
безупречность работы продукции сторонних производителей, используемых в
или на изделиях Liebherr. То же самое относится к возможному
взаимодействию продукции других фирм с продукцией Liebherr.

Использование продукции других производителей в
Liebherr осуществляется по усмотрению пользователя. Исключается любая
гарантия или ответственность фирмы Liebherr в связи со сбоями или
повреждениями машин Liebherr, которые возникли из-за использования
продукции сторонних производителей.

Кроме того, фирма LIEBHERR не будет признавать претензии на
предоставление гарантии по случаям, возникающим по причине
неправильного обслуживания, недостаточного техобслуживания или
несоблюдения

положений техники безопасности.

или на машинах фирмы

Изменения, условия, авторское право

Мы сохраняем за собой право на внесение изменений ходе технического
развития без предварительного уведомления.

Размножение и распространение сведений и изображений из данной
инструкции, а также использование их в конкурентных целях не разрешается.
Все права согласно закону по соблюдению авторских прав сохраняются.

Вышеназванные указания не расширяют условий гарантии и ответственности
в рамках

общих условий сделки фирмы LIEBHERR.

MJFCIFSS

copyright by

Оглавление

1 Описание изделия ....................................................................................................................................... 1-1

1.1 Обзор конструкции............................................................................................................................... 1-1

1.1.1 Машина с обратной лопатой ................................................................................................. 1-1

1.1.2 Машина с промышленным оборудованием ......................................................................... 1-2

1.1.3 Поворотная платформа ......................................................................................................... 1-3

1.1.4 Ходовая тележка .................................................................................................................... 1-4

1.2 Вибрационная эмиссия ....................................................................................................................... 1-4

1.3 Звуковая эмиссия................................................................................................................................. 1-5

1.4 Технические данные............................................................................................................................ 1-6

2 Инструкции по безопасности, Таблички на экскаваторе...................................................................... 2-1

2.1 Символы, используемые в руководстве по эксплуатации ............................................................... 2-1

2.2 Правила и директивы .......................................................................................................................... 2-2

2.2.1 Применение по предназначению .......................................................................................... 2-2

2.2.2 Продолжительность эксплуатации

2.3 Правила техники безопасности .......................................................................................................... 2-4

2.4 Безопасное техобслуживание машины............................................................................................ 2-18

2.5 Таблички на экскаваторе................................................................................................................... 2-26

2.5.1 Введение ............................................................................................................................... 2-26

2.5.2 Расположение табличек....................................................................................................... 2-27

2.5.3 Значение табличек ............................................................................................................... 2-28

2.5.4 Заводские таблички на машине .......................................................................................... 2-33

и срок хранения ........................................................... 2-3

3 Обслуживание, работа................................................................................................................................3-1

3.1 Приборы контроля и управления........................................................................................................ 3-1

3.1.1 Обзор рабочего места машиниста........................................................................................ 3-1

3.1.2 Командоконтроллер ............................................................................................................... 3-3

3.1.3 Блок управления..................................................................................................................... 3-8

3.1.4 Контрольный дисплей .......................................................................................................... 3-13

3.1.5 Главный экран....................................................................................................................... 3-17

3.1.6 Предоставление информации через меню ........................................................................ 3-24

3.1.7 Элементы контроля и обслуживания спецоборудования ................................................. 3-40

3.1.8 Индикаторный блок для фильтра твердых частиц LIEBHERR (опция)............................ 3-45

3.2 Доступ и оборудование кабины ........................................................................................................ 3-47

3.2.1 Вход в кабину машиниста и выход из нее .......................................................................... 3-47

3.2.2 Предохранительный рычаг .................................................................................................. 3-49

3.2.3 Cиденье водителя ................................................................................................................ 3-50

3.2.4 Надевание / снятие ремня безопасности ........................................................................... 3-53

3.2.5 Лобовое стекло..................................................................................................................... 3-54

3.2.6 Солнцезащитная шторка ..................................................................................................... 3-54

3.2.7 Аварийный выход через заднее стекло.............................................................................. 3-55

3.2.8 Внутреннее освещение ........................................................................................................ 3-55

3.2.9 Огнетушитель ....................................................................................................................... 3-56

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

3.2.10

3.2.11 Дополнительный автономный отопитель (вариант оснащения) ...................................... 3-63

3.3 Запуск машины в эксплуатацию ....................................................................................................... 3-68

3.3.1 Подготовка к пуску машины в эксплуатацию...................................................................... 3-68

3.3.2 Включение электрической системы .................................................................................... 3-69

3.3.3 Запуск дизельного двигателя .............................................................................................. 3-70

3.3.4 Регулировка частоты вращения и функции режима.......................................................... 3-72

3.3.5 Указания относительно состояния после запуска двигателя ........................................... 3-74

3.3.6 Период прогрева для дизельного двигателя и гидравлического контура ....................... 3-74

3.3.7 Отключение дизельного

3.3.8 Автоматическое выключение двигателя после холостого хода - «Motorstop» (опция)..3-77

Отопитель и кондиционер.................................................................................................... 3-57

двигателя..................................................................................... 3-75

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

3.3.9 Устройства облегчения запуска........................................................................................... 3-77

3.3.10 Процесс запуска от стороннего источника ......................................................................... 3-79

3.3.11 Электронная противоугонная защита через контактный ключ (вариант оснащения)..... 3-80

3.4 Работа................................................................................................................................................. 3-83

3.4.1 Движение машины ................................................................................................................ 3-83

3.4.2 Сигнальное устройство оповещения о движении (опция)................................................. 3-88

3.4.3 Вращательные движения поворотной платформы............................................................ 3-89

3.4.4 Рабочее положение .............................................................................................................. 3-92

3.4.5 Задействование рабочего оборудования ........................................................................... 3-92

3.4.6 Опускание оборудования при выключенном двигателе.................................................... 3-95

3.4.7 Вращение, поворачивание, блокирование и деблокирование навесного

оборудования ........................................................................................................................ 3-95

3.4.8 Контур управления для подъемного электромагнита (специальное оснащение)........... 3-97

3.4.9 Управление дополнительным оборудованием через дополнительные педали ............. 3-99

3.4.10 Пропорциональное электроуправление AHS11 (спецоборудование) ............................ 3-101

3.4.11 Переключение управления дополнительным оборудованием (опция).......................... 3-102

3.4.12 Специальные системы управления рычагов перекрестного включения

(специальное оснащение).................................................................................................. 3-105

3.4.13 Особые системы управления для крестовых рычагов переключения ........................... 3-107

3.4.14 Отключение движений оборудования (опция) ................................................................. 3-109

3.4.15 Грузоподъемные работы.................................................................................................... 3-111

3.4.16 Устройство предупреждения

о перегрузке (спецоборудование) .................................... 3-113

3.4.17 Кабина водителя с гидравлической регулировкой (опция) ............................................. 3-114

3.5 Аварийный режим ............................................................................................................................ 3-117

3.5.1 Плата аварийного управления E52 для дизельного двигателя и сервоуправления .... 3-117

3.5.2 Аварийный режим рабочих насосов.................................................................................. 3-121

3.5.3 Аварийное питание для подъемных цилиндров (дополнительное оборудование) ...... 3-121

3.6 Техническая помощь и буксировка машины.................................................................................. 3-123

3.6.1 Буксировка экскаватором, аварийная буксировка экскаватора...................................... 3-123

3.7 Монтаж и демонтаж узлов оснащения ........................................................................................... 3-127

3.7.1 Монтаж

и демонтаж экскаваторного ковша при стандартном оборудовании................ 3-127

3.7.2 Монтаж и демонтаж ковша с дополнительным уплотнением ......................................... 3-129

3.7.3 Монтаж и демонтаж грейфера к рукояти .......................................................................... 3-131

3.7.4 Монтаж и демонтаж грейфера на промышленной рукояти............................................. 3-134

3.7.5 Монтаж и демонтаж рукояти ковша к стреле.................................................................... 3-136

3.7.6 Механический адаптер быстрой замены (специальное оснащение) ............................. 3-138

3.7.7 Гидравлический адаптер быстрой замены (специальное оснащение) .......................... 3-143

3.7.8 Гидравлическая

соединительная система LIKUFIX (специальное оборудование)....... 3-151

3.8 Общие методы работы.................................................................................................................... 3-153

3.8.1 Указания по бережному обращению с машиной при работе .......................................... 3-153

3.8.2 Подготовительные работы................................................................................................. 3-154

3.8.3 Работа с обратной лопатой ............................................................................................... 3-155

3.8.4 Загрузка транспортного средства...................................................................................... 3-157

3.8.5 Планировка.......................................................................................................................... 3-157

3.8.6 Работа с двустворчатым грейфером (землеройное оборудование) .............................. 3-158

3.8.7 Работа с многочелюстным грейфером (индустриальное оснащение)........................... 3-161

3.8.8 Работы с гидравлическим молотом .................................................................................. 3-162

3.8.9 Работа ковшом с откидным

дном ...................................................................................... 3-163

3.9 Изменение ширины опорной тележки ............................................................................................ 3-166

3.9.1 Механическая регулировка ширины ходового устройства.............................................. 3-166

3.10 Установка и снятие балластного груза........................................................................................... 3-172

3.10.1 Балластный груз целиком .................................................................................................. 3-173

3.10.2 Снятие балластного груза несколькими частями............................................................. 3-174

3.10.3 Снятие балластного груза несколькими частями (без гидравлики) ............................... 3-175

3.11 Установка и снятие балластного груза при помощи гидравлики ................................................. 3-176

3.11.1 Управление гидравлическим устройством ....................................................................... 3-177

3.11.2 Снятие балластного груза при помощи

гидравлики ........................................................ 3-177

3.11.3 Перевалка балластного груза ............................................................................................ 3-179

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

3.11.4 Установка балластного груза при помощи гидравлики ................................................... 3-179

3.12 Транспортировка.............................................................................................................................. 3-181

3.12.1 Заезд машины на низкорамный прицеп ........................................................................... 3-181

3.12.2 Погрузка машины с помощью крана ................................................................................. 3-183

3.12.3 Погрузка машин со специальным оборудованием .......................................................... 3-185

3.12.4 Фиксирование машины ...................................................................................................... 3-187

4 Неисправности ............................................................................................................................................. 4-1

4.1 Обзор кодов ошибок ............................................................................................................................ 4-2

4.2 Неисправности и их устранение ....................................................................................................... 4-10

4.2.1 Дизельный двигатель и топливная система....................................................................... 4-10

4.2.2 Гидравлическая система ..................................................................................................... 4-12

4.2.3 Редуктор механизма поворота............................................................................................ 4-13

4.2.4 Электрооборудование.......................................................................................................... 4-13

4.2.5 Рабочее оснащение ............................................................................................................. 4-14

4.2.6 Отопитель и кондиционер.................................................................................................... 4-15

4.2.7 Система фильтрации твердых частиц LIEBHERR (опция) ............................................... 4-17

4.3 Предохранители и реле .................................................................................................................... 4-19

4.3.1 Коробка с предохранителями E50....................................................................................... 4-19

4.3.2 Плата A1010..........................................................................................................................4-20

5 Техническое обслуживание и уход........................................................................................................... 5-1

5.1 Люки для техобслуживания ................................................................................................................ 5-1

5.1.1 Обзор люков для техобслуживания...................................................................................... 5-1

5.1.2 Стержневые фиксаторы ......................................................................................................... 5-2

5.1.3 Капот двигателя - фиксирование .......................................................................................... 5-3

5.2 Чистка машины .................................................................................................................................... 5-3

5.3 Уход за резиновыми изделиями......................................................................................................... 5-4

5.4 Смазочные и эксплуатационные материалы

.................................................................................... 5-4

5.4.1 Общая информация ............................................................................................................... 5-4

5.4.2 Заправочные объемы и карта смазки ................................................................................... 5-5

5.5 Спецификации смазочных и эксплуатационных материалов .......................................................... 5-8

5.5.1 Дизельное топливо................................................................................................................. 5-8

5.5.2 Смазочное масло для дизельного двигателя .................................................................... 5-10

5.5.3 Охлаждающая жидкость для дизельного двигателя ......................................................... 5-12

5.5.4 Гидравлическое масло......................................................................................................... 5-14

5.5.5 Смазочное масло для коробки передач ............................................................................. 5-21

5.5.6 Пластичная смазка ............................................................................................................... 5-22

5.5.7 Средства для смазки и ухода за электрикой и механикой................................................ 5-23

5.6 Дизельный двигатель ........................................................................................................................ 5-24

5.6.1

Проверка уровня масла в дизельном двигателе ............................................................... 5-24

5.6.2 Заменить масло в дизельном двигателе............................................................................ 5-25

5.6.3 Ремень компрессора кондиционера и генератора ............................................................ 5-26

5.6.4 Амортизатор.......................................................................................................................... 5-27

5.6.5 Проверка крепежных винтов................................................................................................ 5-28

5.6.6 Маслоотделитель с фильтрующим элементом ................................................................. 5-29

5.6.7 Нагревательный фланец ..................................................................................................... 5-30

5.6.8 Проверка и регулировка зазора клапанов.......................................................................... 5-30

5.7 Фильтр твердых частиц LIEBHERR (дополнительное оборудование) .......................................... 5-33

5.7.1 Слив конденсатной воды: .................................................................................................... 5-33

5.7.2 Обслуживание водоотделителя для конденсата:.............................................................. 5-33

5.8 Система охлаждения......................................................................................................................... 5-34

5.8.1 Проверка и чистка системы охлаждения............................................................................ 5-34

5.8.2 Проверка уровня охлаждающей жидкости ......................................................................... 5-35

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

5.8.3 Замена охлаждающй жидкости ........................................................................................... 5-35

5.8.4 Проверка охлаждающей жидкости, изменение пропорции смеси.................................... 5-37

5.8.5 Реверсивный привод вентилятора (опция) ........................................................................ 5-41

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

5.9 Система подачи топлива................................................................................................................... 5-42

5.9.1 Заправка топливом ............................................................................................................... 5-43

5.9.2 Электрический насос для заправки топливом (специальное оборудование).................. 5-44

5.9.3 Удаление воды из топливного бака .................................................................................... 5-47

5.9.4 Опорожнение и очистка топливного бака ........................................................................... 5-48

5.9.5 Удаление воды из топливного фильтра грубой очистки ................................................... 5-48

5.9.6 Замена фильтрующих патронов топливных фильтров ..................................................... 5-49

5.9.7 Удаление воздуха из топливной системы .......................................................................... 5-51

5.10 Воздухоочиститель с сухим фильтрующим элементом.................................................................. 5-56

5.10.1 Замена главного

5.10.2 Замена предохранительного элемента .............................................................................. 5-58

5.10.3 Проверка трубопроводов чистого воздуха ......................................................................... 5-59

5.11 Гидравлическая система ................................................................................................................... 5-59

5.11.1 Понижение давления в гидравлической системе .............................................................. 5-59

5.11.2 Проверка уровня масла в гидравлическом баке, слив и заправка масла........................ 5-61

5.11.3 Проверка и чистка масляной системы охлаждения........................................................... 5-64

5.11.4 Фильтр масла обратного потока.......................................................................................... 5-64

5.11.5 Фильтр сливного масла........................................................................................................ 5-66

5.11.6 Фильтр гидравлической системы управления.................................................................... 5-66

5.11.7 Фильтр питания контура

5.11.8 Контур управления ............................................................................................................... 5-68

5.11.9 Удаление воздуха из гидравлических насосов .................................................................. 5-69

5.11.10 Удаление воздуха из гидравлических цилиндров.............................................................. 5-70

5.11.11 Отсоединение всасывающего шланга насосов.................................................................. 5-72

5.11.12 Воздушный фильтр на гидравлическом баке..................................................................... 5-73

5.11.13 Фильтр тонкой очистки для гидросистемы (дополнительное оборудование) ................. 5-73

5.11.14 Обратный фильтр для гидравлического молота (опция) .................................................. 5-75

5.11.15 Техническое обслуживание гидравлического цилиндра ................................................... 5-76

5.11.16 Замена гидравлических шлангов ........................................................................................ 5-77

5.12 Замена масла в

узлах........................................................................................................................ 5-78

5.12.1 Общие указания .................................................................................................................... 5-78

5.12.2 Редуктор механизма поворота - замена масла.................................................................. 5-79

5.12.3 Замена масла в редукторе ходового механизма ............................................................... 5-80

5.12.4 Раздаточная коробка насосов - замена масла................................................................... 5-81

5.13 Гусеничный ходовой механизм......................................................................................................... 5-81

5.13.1 Проверка крепления компонентов гусеничного хода......................................................... 5-82

5.13.2 Проверка натяжения гусениц............................................................................................... 5-82

5.13.3 Натягивание гусениц ............................................................................................................ 5-83

5.13.4 Ослабление натяжения гусеницы ....................................................................................... 5-84

5.13.5 Чистка гусеничного ходового механизма............................................................................ 5-85

5.14 Электрооборудование ....................................................................................................................... 5-86

5.14.1 Указания к электрооборудованию ....................................................................................... 5-86

5.14.2 Главный

выключатель аккумулятора.................................................................................. 5-87

5.14.3 Уход за аккумулятором ........................................................................................................ 5-87

5.14.4 Узел контактных колец (специальное оснащение) ............................................................ 5-88

5.15 Отопитель и кондиционер ................................................................................................................. 5-89

5.15.1 Фильтр циркулирующего и наружного воздуха .................................................................. 5-89

5.15.2 Отопитель.............................................................................................................................. 5-90

5.15.3 Кондиционер ......................................................................................................................... 5-91

5.16 Смазка машины.................................................................................................................................. 5-94

5.16.1 Система централизованной смазки .................................................................................... 5-94

5.16.2 Полуавтоматическая и полностью автоматическая смазочные системы........................ 5-96

5.16.3 Управление полуавтоматической системой смазки .......................................................... 5-96

5.16.4 Обслуживание автоматической смазочной системы......................................................... 5-97

5.16.5 Аварийное проведение смазки при

5.16.6 Заправка бачка для консистентной смазки ........................................................................ 5-99

5.16.7 Изменения в контуре смазки.............................................................................................. 5-100

5.16.8 Смазка грейфера (специальное оснащение) ................................................................... 5-101

элемента .................................................................................................. 5-57

поворотного механизма.............................................................. 5-67

неисправности смазочной системы......................... 5-99

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

5.17 Быстросменная система ................................................................................................................. 5-102

5.17.1 Смазка механического быстросменного переходника (специальное оборудование)..5-102

5.17.2 Гидравлический быстросменный переходник (специальное оборудование)............... 5-102

5.17.3 LIKUFIX (специальное оборудование).............................................................................. 5-104

5.18 Проверка жесткости посадки крепежных болтов .......................................................................... 5-105

5.18.1 Болты крепления противовеса .......................................................................................... 5-105

5.18.2 Болты крепления опорно-поворотного устройства.......................................................... 5-106

5.18.3 Болты крепления гидравлического и топливного баков.................................................. 5-106

5.18.4 Болты крепления редуктора и двигателя механизма поворота ..................................... 5-107

5.18.5 Болты крепления лонжеронов на машинах

5.19 Рабочий тормоз и тормоз механизма поворота ............................................................................ 5-108

5.20 Общие работы по техобслуживанию ............................................................................................. 5-108

5.20.1 Замена изнашивающихся деталей ................................................................................... 5-108

5.20.2 Проверка зубьев на ковше экскаватора, при необходимости их замена....................... 5-108

5.20.3 Сварочные работы ............................................................................................................. 5-110

5.21 График техобслуживания ................................................................................................................ 5-111

со съемными лонжеронами ...................... 5-107

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

copyright by

MJFCIFSS

1 Описание изделия

1.1 Обзор конструкции

Этот раздел содержит обзор машины с наименованием показанных деталей.

1.1.1 Машина с обратной лопатой

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

Fig. 1-1 Машина с обратной лопатой

100 поворотная

платформа

200 ходовая часть 320 рукоять 350 цилиндр ковша

300 моноблочная

стрела

310 подъемный

цилиндр

330 цилиндр рукояти

340 ковш - обратная

лопата

1 - 1

Описание изделия

MJFCIFSS

copyright by

Обзор конструкции

Руководство по эксплуатации

1.1.2 Машина с промышленным оборудованием

1 - 2

Fig. 1-2 Машина с промышленным оборудованием

100 поворотная

платформа

200 ходовая часть 320 рукоять

300 моноблочная

стрела

310 подъемный

цилиндр

330 цилиндр рукояти

340 грейфер

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

1.1.3 Поворотная платформа

Описание изделия

Обзор конструкции

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

Fig. 1-3 Поворотная платформа

500 дизельный двигатель 6220 левая панель управления

530 воздухоочиститель с сухим

фильтрующим элементом

560 радиатор 7100 гидравлический бак

700 редуктор механизма поворота 7300 гидравлический насос

1000 втулка механизма поворота 7600 распределительный золотник

6000 площадка машиниста 8700 кабина машиниста

6230 правая панель управления

9300 топливный бак

R 954 C Litronic / 10101987

1 - 3

Описание изделия

MJFCIFSS

copyright by

Вибрационная эмиссия

Руководство по эксплуатации

1.1.4 Ходовая тележка

Fig. 1-4 Ходовая тележка

208 направляющее колесо 1000 втулка механизма поворота

400 гусеницы 4500 привод ходового механизма с

1.2 Вибрационная эмиссия

Установленное изготовителем на машине сиденье водителя-оператора
соответствует норме ISO 7096:2000, EM 6. При замене сиденья необходимо
проследить за тем, чтобы новое сиденье также отвечало требованиям этой
нормы.

Вибрация, передающаяся через руки (локальная вибрация)

Согласно норме ISO 5349-1:2001, при использовании машины по назначению
взвешенное (оцененное частотным методом) эффективное значение
локальной вибрации, передающейся через руки, составляет менее 2,5 м/сІ.

Вибрация, проходящая через все тело (общая вибрация)

При использовании машины по назначению взвешенные (оцененные
частотным методом) эффективные значения вибрации могут быть взяты из

ведущим колесом

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

1 - 4

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

приведенной ниже таблицы. Эти значения соответствуют данным технического
отчета ISO/TR 25398:2006 "Машины землеройные. Руководство по оценке
воздействия вибрации на тело человека. Использование гармонизированных
данных, полученных международными учреждениями, организациями и
изготовителями" (Earth-moving machinery – Guidelines for assessment of

exposure to whole-body vibration of ride-on machines – Use of harmonized data
measured by international institutes, organizations and manufacturers).

Использованный при этом метод измерений соответствует ISO 2631-1:1997.
Приведеные эффективные значения выбранных типов машин указаны с
погрешностью (средняя квадратическая ошибка). Эти погрешности
распределены
разделение условий эксплуатации работодатель должен производить с учетом
условий местности, состояния и организации строительной площадки,
материала, оборудования машины, способа работы и уровня подготовки
водителя-оператора.

Указанные значения представляют собой отдельные эффективные значения
для определенных, обычных областей применения, поэтому оценить
воздействие на водителя­тело, можно только условно. Для более точной оценки дневной дозы
вибрационного воздействия на водителя-оператора за 8-часовой рабочий день
рекомендуется использовать брошюру фирмы LIEBHERR о воздействии
колебаний на тело человека, а также сопутствующее программное
обеспечение. Оба документа можно получить у торгового представителя
фирмы LIEBHERR или найти в
докуметации на компакт-диске (Lipart).

Описание изделия

Звуковая эмиссия

на легкие, нормальные и тяжелые условия эксплуатации. Такое

оператора общей вибрации, проходящей через все

прилагаемой к каждой новой машине

Инструкции по уменьшению общей вибрации (проходящей через все тело) при
эсплуатации мобильных строительных машин содержатся в главе "Управление
и эксплуатация": Работа / Правила техники безопасности / Защита от
вибраций.

Тип машины Типичные рабочие циклы

Гусеничный экскаватор

Колесный экскаватор

разработка грунта 0.14 0.31 0.49 0.08 0.19 0.31 0.13 0.30 0.47

работа с гидромолотом 0.16 0.38 0.59 0.09 0.22 0.35 0.27 0.55 0.83

добычные работы 0.31 0.46 0.61 0.19 0.30 0.41 0.29 0.61 0.93

переезд на другое место 0.21 0.34 0.48 0.09 0.23 0.37 0.56 0.79 1.02

разработка грунта 0.19 0.37 0.56 0.09 0.25 0.41 0.16 0.29 0.42

переезд на другое место 0.21 0.29 0.38 0.24 0.38 0.52 0.42 0.61 0.80

Погрешность измерения определена в стандарте EN 12096:1997.

Взвешенные эффективные значения в м/сІ
при легких (1), нормальных (2) и тяжелых (3) условиях эксплуатации)

ось Хось Y ось Z

123123123

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

1.3 Звуковая эмиссия

Значения звуковой эмиссии указаны в Технических данных машины.

1 - 5

Описание изделия

MJFCIFSS

copyright by

Технические данные

Руководство по эксплуатации

Уровень звуковой мощности (Lwa) измеряется в соответствии с директивой
2000/14/EG. Погрешность измерения величины уровня звуковой мощности
соответствует разнице между гарантированной и измеренной величиной.

Уровень звукового давления (Lpa) измеряется в соответствии с нормой ISO

6396. Погрешность измерения указана в этой норме.

1.4 Технические данные

Технические данные приведены в прилагаемом техническом описании.

1 - 6

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

Raupenbagger R 954 C

Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung: 48.950 - 58.650 kg
Einsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung: 53.200 - 62.150 kg
Motorleistung: 240 kW / 326 PS
Tieflöffel-Inhalt: 1,25 - 3,50 m
Klappschaufel-Inhalt: 2,50 - 3,50 m

3

3

R 954 C

Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung: 48.950 - 58.650 kg
Einsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung: 53.200 - 62.150 kg
Motorleistung: 240 kW / 326 PS
Tieflöffel-Inhalt: 1,25 - 3,50 m
Klappschaufel-Inhalt: 2,50 - 3,50 m

3

3

R 954 C Litronic

2

Leistungsfähigkeit

Liebherr-Raupenbagger überzeugen durch modernste
Technik und hochwertige Verarbeitung. Die wichtigsten
Aggregate und Komponenten des Antriebsstranges kom­men aus eigener Fertigung und sind perfekt aufeinander
abgestimmt. Die für die C-Serie weiterentwickelte Mo­torengeneration garantiert eine effektive Leistungsabga­be, einen hohen Wirkungsgrad, eine lange Lebensdauer
und erfüllt die Abgasnorm der Stufe IIIA / Tier 3.

Zuverlässigkeit

Der hohe Leistungs- und Qualitätsanspruch unserer Kun­den wird konsequent in richtungsweisende Lösungen für
höchste Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit umgesetzt. Mit
über 50 Jahren Erfahrung im Bau von Hydraulikbaggern
bietet Liebherr einen einzigartigen Kompetenzvorsprung
in Konstruktion und Beratung.

Komfort

In der Kabine erwartet den Baggerfahrer ein nach den
modernsten ergonomischen Erkenntnissen gestalteter
und komfortabel ausgestatteter Arbeitsplatz. Durch die
serienmäßige Heizklimaautomatik ist ein angenehmes Ar­beiten bei allen Witterungsverhältnissen möglich.
Liebherr-Raupenbagger sind besonders servicefreund­lich: Wartungsaufgaben können an gut zugänglichen Ser­vicepunkten einfach und schnell durchgeführt werden.

Wirtschaftlichkeit

Liebherr-Raupenbagger stehen für ein Maximum an Pro­duktivität. Die aktive Baggersteuerung garantiert einen
optimalen Wirkungsgrad des Zusammenspiels von Bag­gerhydraulik und -elektronik. Eine breite Palette an Ar­beitsausrüstungen, Anbauwerkzeugen und unterschied­lich dimensionierten Raupenunterwagen verleihen den
Geräten hervorragende Einsatzeigenschaften.

R 954 C Litronic

3

R 954 C Litronic

4

Liebherr-Dieselmotor

• Speziell für Baumaschinen entwickelt

• Lange Lebensdauer

• Schräglagenfähige Ölversorgung

bis 100 % Steigung

• LIDEC-Motorsteuerung –
Liebherr Diesel Engine Control

• Neueste Technologie mit Pumpe-
Leitung-Düse Einspritzsystem

• Erfüllt Abgasstufe IIIA / Tier 3

Leistungsfähigkeit

Liebherr-Raupenbagger überzeugen durch modernste Technik und hochwer­tige Verarbeitung. Die wichtigsten Aggregate und Komponenten des Antriebs­stranges kommen aus eigener Fertigung und sind perfekt aufeinander abge­stimmt. Die für die C-Serie weiterentwickelte Motorengeneration garantiert eine
effektive Leistungsabgabe, einen hohen Wirkungsgrad, eine lange Lebensdau­er und erfüllt die Abgasnorm der Stufe IIIA / Tier 3.

Hohe Produktivität

Hohe Reiß- und
Losbrechkräfte

Durch die optimale Ausrüstungskinematik des
R 954 C werden hohe Reiß- und Losbrechkräfte
erzielt. Die außergewöhnlichen Kräfte werden ins­besondere durch den Einsatz von großdimensio­nierten Stiel- und Löffelkippzylindern realisiert.

Regeneration Plus

In der Funktion Regenration Plus sind die Funkti­onen „druckloses Senken“, „Regeneration“ und
„Rohrbruchsicherung“ zusammengefasst. Dies
bietet folgende Vorteile: bessere Feinsteuerbarkeit,
mehr Energieeinsparung und höhere Sicherheit.
So wird in Verbindung mit einer hohen Hydrauli­kleistung eine hohe Produktivität erreicht.

Liebherr Motor Technologie

Liebherr Diesel Power

Emissionsreduzierte
Verbrennung

Der für den R 954 C weiterentwickelte 6-Zylinder­Reihen-Motor mit neuer Pumpe-Leitung-Düse
Einspritzung garantiert eine effektive Leistungsab­gabe, einen hohen Wirkungsgrad und eine lange
Lebensdauer.
Das Aggregat entfaltet seine hohe Leistung schon
im niedrigen Drehzahlbereich und steuert damit
einen wesentlichen Beitrag zum wirtschaftlichen
Betrieb des gesamten Gerätes bei.

Die neue Motorengeneration mit optimaler Lei­stungsdichte gewährleistet eine umweltgerechte
Verbrennung. Höhere Zünddrucke und die neu
konzipierte Einspritztechnologie erfüllen die Ab­gasstufe IIIA / Tier 3.

Robuster Unterwagen

• Kombination von hochfesten
Stahl blechen und Stahlgussteilen
zur Spannungsminimierung

• Je nach Einsatzanforderung ste­hen unterschiedlich dimensionierte
Raupen unterwagen mit verschiedenen
Spurvarianten und Bodenplattenbrei­ten zur Auswahl.

Multifunktionaler Werkzeugträger

• Für jedes Material und jede Einsatz-
anforderung das richtige Grabwerkzeug

• Sekundenschneller Wechsel mechanischer und
hydraulischer Anbauwerkzeuge durch modulares
Schnellwechselsystem made by Liebherr:

• Likux für den Wechsel aller hydraulischen und
mechanischen Werkzeuge von der Fahrerkabine aus

• Liebherr-Schnellwechseladapter für den Wechsel

mechanischer Werkzeuge

R 954 C Litronic

5

R 954 C Litronic

6

Zuverlässige Konstruktion

• Konstruktion mit gegossenen

Lagerglocken

• Ausgestattet mit zwei getrennten

Lagerbolzen

• Höchstmaß an Festigkeit auch

bei hohen Lasten

• Langzeitvorteile durch optimalen

Spannungsabbau

Zuverlässigkeit

Der hohe Leistungs- und Qualitätsanspruch unserer Kunden wird konsequent
in richtungsweisende Lösungen für höchste Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit
umgesetzt. Mit 50 Jahren Erfahrung im Bau von Hydraulikbaggern bietet Liebherr
einen einzigartigen Kompetenzvorsprung in Konstruktion und Beratung.

Technologie mit Perspektive

Optimierte Hydraulik

Durch externe Bypässe am Steuerschieber wird
das Hydrauliköl bedarfsgerecht auf die entspre­chenden Arbeitsbewegungen verteilt.
Die optimierte Schlauchverlegung zwischen Steu­erschieber und Ausrüstung erhöht die Zuverläs­sigkeit der Hydraulik maßgeblich.

Kraftpaket

Die aus eigener Fertigung stammenden Einzel­komponenten des Antriebsstrangs, wie Bau­maschinenmotor, Fahr- und Schwenkantrieb,
Arbeitspumpen und Hydraulikzylinder sind perfekt
aufeinander abgestimmt. Als Bestandteile eines
auf lange Lebensdauer ausgelegten Gesamtsy­stems garantieren sie ein Höchstmaß an Zuverläs­sigkeit.

Qualität bis ins Detail

Die übersichtliche Verlegung der Hydraulik-,
Schmier- und Elektroleitungen garantiert optimale
Funktionssicherheit und höchste Verfügbarkeit
des Gerätes. Optimaler Korrosionsschutz wird
durch vorlackierte und oberflächenbehandelte
Bauteile erreicht.

Robuste Konzeption

Widerstandsfähiges
Ausrüstungskonzept

Durch die Verwendung von Stahlgussteilen an be­sonders beanspruchten Komponenten mit Span­nungsspitzen ist die Arbeitsausrüstung härtesten
Anforderungen dauerhaft gewachsen.

Löffelkinematik

• Komplett abgedichtete Löffel­kinematik als Option

• Optimaler Schutz für Arbeiten
im Nassbereich

• Erhöhung der Lebensdauer

der Löffelkinematik

Optimaler Kraftfluss

Die aus einem Stück gewalzte Drehkranzauflage
leitet die einfließenden Kräfte optimal in den Un­terwagen ab. Zum Schutz vor Verschmutzungen
oder Beschädigungen sind Liebherr-Drehkränze
abgedichtet und innenverzahnt.

Schlüsselkomponenten made by Liebherr

• Perfekte Abstimmung der Komponenten
auf den Baumaschineneinsatz

• Motoren, Hydraulikpumpen, Verteilergetriebe,

Fahrantriebe und elektronische Bauteile aus
eigener Fertigung

• Komponentenzentren in Deutschland
und der Schweiz fertigen mit modernsten
Produktionsverfahren

R 954 C Litronic

7

R 954 C Litronic

8

Hydrauliktank-Hauptabsperrhahn

• Einfache und schnelle Unterbrechung
des Ölkreislaufs zwischen Hydraulik-

tank und -system

• Kein Ablassen des Hydrauliköls bei

Servicearbeiten notwendig

Komfort

Liebherr-Raupenbagger sind besonders servicefreundlich: Wartungsaufga­ben können an gut zugänglichen Servicepunkten einfach und schnell durch­geführt werden. In der Kabine erwartet den Baggerfahrer ein nach den moderns­ten ergonomischen Erkenntnissen gestalteter und komfortabel ausgestatteter
Arbeitsplatz. Durch die serienmäßige Heizklimaautomatik ist ein angenehmes

Arbeiten bei jeden Witterungsverhältnissen möglich.

Eingebaute Wartungsvorteile

Leichte Zugänglichkeit

Alle Wartungspunkte des R 954 C sind leicht
zugänglich und er ist serienmäßig mit einer semi­automatischen Zentralschmieranlage ausgestattet.
Tägliche Routine-Servicearbeiten können so in
kürzester Zeit zuverlässig und komfortabel durch­geführt werden.

Wartungsfreundliches
Laufwerk

Tragrollen, Laufrollen und Verbindungsbolzen der
Kettenglieder sind auf Lebensdauer geschmiert.
Die Kettenspanneinheit ist am Fettzylinder gegen
Eindringen von Schmutz geschützt.

Arbeitsplatz mit Wohlfühlcharakter

Optimale
Sichtverhältnisse

Durchdachte
Anordnung

Bequeme Bedienung

Die allgemein großzügige Kabinenverglasung
ermöglicht eine hervorragende Sicht auf den
Arbeitsbereich und das Umfeld.

Design und Anordnung von Sitz, Steuerung und
Anzeigen sind in einem ergonomischen Gesamt­konzept perfekt aufeinander abgestimmt. Der
Fahrersitz ist schwingungsgedämpft und lässt
sich nach den individuellen Wünschen des Fah­rers einstellen.

Die Bedienkonsolen und das Überwachungsdis­play sind übersichtlich und leicht erreichbar im
Blickfeld des Fahrers angeordnet. Die neuen Steu­erungshebel mit reduzierter Bewegungskraft sind
ergonomisch geformt und ermöglichen so ein an­genehmes und ermüdungsfreies Arbeiten.

Einfache Aufstiegsmöglichkeiten

• Zusätzliche Handläufe am Oberwagen

garantieren ein Höchstmaß an Sicherheit

• Abgeschrägte Kanten an der Verkleidung

bieten eine ausgezeichnete Rundumsicht

• Beidseitig angeordnete, komfortable

Aufstiege für gute Erreichbarkeit aller
Service-Punkte

• Ergonomisch positionierte Handgriffe

sichern den Auf- und Abstieg

Liebherr Kabine und Fahrerstand

• Optimale Sicht durch großzügige

Verglasung

• Rechte Scheibe ohne Mittelholm

• Automatische Heizklimaautomatik

serienmäßig

• Fahrersitz individuell einstellbar
und schwingungsgedämpft

• Geschlossener Stauraum hinter

dem Fahrersitz

R 954 C Litronic

9

R 954 C Litronic

10

Hydrostatischer Lüfterantrieb

• Das neue Kühlsystem besteht aus zwei

hydrostatisch angetriebenen Lüftern

• Thermostatische Regelung der Lüfterdreh­zahl über die Temperatur von Hydrauliköl,
Ladeluft und Kühlwasser

• Beschleunigte Warmlaufphase

• Lüfter nehmen nur die erforderliche

Leistung auf, dadurch Kraftstoffeinsparung

Wirtschaftlichkeit

Liebherr-Raupenbagger stehen für ein Maximum an Produktivität. Die aktive
Baggersteuerung garantiert einen optimalen Wirkungsgrad des Zusammen­spiels von Baggerhydraulik und -elektronik. Eine breite Palette an Arbeits­ausrüstungen, Anbauwerkzeugen und unterschiedlich dimensionierten Raupen­unterwagen verleihen den Geräten hervorragende Einsatzeigenschaften.

Top-Technologie für höchste Rentabilität

Elektronische
Grenzlastregelung

Dieses Regelsystem bewirkt eine efziente Umset­zung der Motorleistung in hydraulische Leistung

– daraus resultiert eine bessere Leistungsnutzung.

Das Ergebnis: größere Reißkräfte, höhere Arbeits­geschwindigkeit und geringerer Kraftstoffver­brauch.

Liebherr Tool-Control

Sofort nach dem Wechsel des hydraulischen An­bauwerkszeugs stehen per Knopfdruck die er­forderlichen Druckwerte und Fördermengen zur
Verfügung. Bis zu 10 Werte können mit den dazu­gehörigen Werkszeugnamen gespeichert werden.
Einfacher und zeitsparender kann ein Werkzeug­wechsel nicht sein.

Hervorragende Ersatzteilverfügbarkeit

Schneller
Ersatzteil-Service

Kompetenz
auf Abruf

Für den weltweiten Ersatzteilbedarf werden stän­dig über 80.000 Positionen bereitgehalten. Drin­gend benötigte Ersatzteile stehen innerhalb von
24 Stunden zur Verfügung.

Der Service von Liebherr ist täglich 24 Stunden

erreichbar. Rund um die Uhr stehen qualizierte

Spezialisten zur Verfügung, die Ansprechpartner
für alle Fragen von der Ersatzteilversorgung bis
zur Reparatur sind.

Neue Löffelform

• Die neue L-Form zeichnet sich

durch einen längeren Boden und
stark geschwungene Seiten­schneiden aus

• Für Einsätze in felsenreichem
Untergund sowie zum Laden
von hartem und grobstückigem
Material besonders geeignet

• Ideal geeeignet zum Verlegen von

Steinen beim Böschungsbau

Umfassende
Service-Angebote

Die individuell abgestimmten Service-Angebote
von Liebherr bieten Serviceleistungen nach
Maß. Mit Tauschkomponenten aus den ReMan-,
ReBuilt- und Repair-Programmen ist für jede An­forderung die ideale Lösung in geprüfter Herstel­lerqualität verfügbar.

Turbolader mit Waste-Gate

• Optimierte Turboladertechnologie

• Volle Ausnutzung des Leistungs-

potenzials für Kraftentfaltung auch
im unteren Drehzahlbereich

• Geringerer Verschleiß der Turbinen­komponenten

R 954 C Litronic

11

Technische Daten

Motor

Leistung nach ISO 9249

���������������������������

Motortyp

������������������������������

Bauart
Bohrung/Hub
Hubraum
Arbeitsverfahren

Kühlsystem

����������������������������

Luftfilter

Kraftstofftank-Inhalt
serienmäßig
Elektrische Anlage
Betriebsspannung
Batterie
Starter
Generator

����������������

���������������������

������������������

������������������������

��������������

�����������������������

�����������������������

������������������������

��������������������

Hydraulikanlage

Hydraulikpumpe
für Ausrüstung und
Fahrwerk

Fördermenge max.
Betriebsdruck max.
Pumpenansteuerung

Hydraulikpumpe
für Schwenkwerk

Fördermenge max.
Betriebsdruck max.
Hydrauliktank-Inhalt
Hydrauliksystem-Inhalt
Filterung

Kühlung

MODE-Schaltung

ECO

POWER
LIFT
FINE

Drehzahleinstellung

Liebherr Tool-Control

���������������������

������������

�����������

�������������

���������������������������

����������������������������

����������������

���������������������������

�����������������������

���������������������������

��������������������������

��������������

������������

��������

240 kW (326 PS) bei 1.800 min
Liebherr D 936 L
6-Zylinder-Reihenmotor
122/150 mm
10,5 l
4-Takt-Diesel

Pumpe-Leitung-Düse-Einspritzsystem
Turbolader mit Ladeluftkühlung

emissionsoptimiert
Wasserkühlung und integrierter Motorölkühler
Trockenluftfilter mit Vorabscheider, Haupt- und

Sicherheitselement automatische Staubaus-

tragung
700 l
sensorgesteuerte Leerlaufautomatik

����������

24 V
2 x 170 Ah/12 V
24 V/7,8 kW
Drehstrom 28 V/80 A

2 Liebherr-Verstellpumpen in Schrägscheiben-

bauart

���������

2 x 350 l/min.

��������

350 bar
elektro-hydraulisch, mit elektronischer Grenzlast-

regelung, Druckabschneidung, Nullhubregelung,

Bedarfsstromsteuerung, Summenschaltung

reversierbare Schrägscheiben-Verstellpumpe,

geschlossener Kreislauf

���������

211 l/min.

��������

384 bar
440 l

����������

790 l
2 Filter im Rücklauf mit integriertem Feinstfilter-

bereich (5 µm)
Kühler, bestehend aus Kühleinheit für Wasser

und Ladeluft sowie 2. Kühler für Hydrauliköl und

Kraftstoff mit hydrostatisch geregelten Lüfter-

antrieben
Anpassung der Motorleistung und der Hydraulik

über einen Mode-Vorwahlschalter an die jeweili-

gen Einsatzbedingungen
für besonders wirtschaftliches und umweltfreund-

liches Arbeiten
für max. Grableistung und schwere Ein sätze
für Lasthebearbeiten
für Präzisionsarbeiten durch sehr feinfühlige

Bewegungen
stufenlose Anpassung der Motorleistung über die

Drehzahl bei jedem vorgewählten Mode
10 fest einstellbare Fördermengen und Drücke für

optionale Anbaugeräte

Schwenkwerk

–1

�����������������������������

Antrieb

����������������������������

Getriebe
Drehkranz

Schwenkgeschwindigkeit
Schwenkmoment
Feststellbremse
Option

�������������������������

�����������������

�������������������

������������������������������

Liebherr-Schrägscheibenölmotor mit integriertem

Bremsventil
Liebherr-Kompakt-Planetengetriebe
Liebherr, innenverzahnter, abgedichteter ein-

reihiger Kugeldrehkranz

�������

0 – 5,6 min–1 stufenlos
165 kNm
nasse Lamellen (negativ wirkend)
pedalbetätigte Positionierbremse

Fahrerkabine

������������������������������

Kabine

Fahrersitz

Steuerung

��������������������������

�������������������������

Überwachung

Klimaanlage

Schallemission
ISO 6396
2000/14/EG

�����������������������

���������������������������

�����������������������

���������������������

elastisch gelagert, schallgedämmt, getönte

Scheiben. Frontscheibe unter Dach einschiebbar,

Tür mit Schiebefenster
schwingungsgedämpft, auf das Fahrergewicht

einstellbar, 6-fach verstellbar
eingebaut in die zum Fahrersitz verstellbaren

Bedienungskonsolen
menügeführte Abfrage der aktuellen Betriebs-

zustände über LCD-Display. Automatische Über-

wachung, Anzeige, Warnung (akustisch und

optisch) und Speicherung von abweichenden

Betriebszuständen wie z. B. Motorüberhitzung, zu

niedriger Motoröldruck oder Hydraulikölstand
serienmäßige Klimaautomatik, kombiniertes Kühl-

Heizaggregat, zusätzlich Staubfilter im Frisch-

und Umluftkreislauf

LpA (in Fahrerkabine) = 77 dB(A)
LWA (außen) = 105 dB(A)

Unterwagen

Varianten

�����������������������������

HD
S-HD

Antrieb

Getriebe
Fahrgeschwindigkeit

��������������������������

�����������������������������

����������������������������

�������������

Zugkraft netto an der Kette

���������������������������

Laufwerk

Laufrollen/Stützrollen

������������������������������

Ketten
Bodenplatten

Feststellbremsen

������������

���������������������

�����������������

schwere Ausführung
schwere Ausführung für extreme und härteste

Einsätze
Liebherr-Schrägscheibenölmotor mit beidseitig

wirkenden Bremsventilen
Liebherr-Kompakt-Planetengetriebe
HD: I. Stufe – 3,3 km/h

II. Stufe – 4,8 km/h

S-HD: I. Stufe – 2,6 km/h

II. Stufe – 3,6 km/h

�����

HD: 359 kN

S-HD: 478 kN
HD: D 7 G, wartungsfrei

S-HD: D 8 K, wartungsfrei
HD: 10/2

S-HD: 8/3
abgedichtet und fettgeschmiert
HD: 3-Steg

S-HD: 2-Steg
nasse Lamellen (negativ wirkend)

Steuerung

Energieverteilung

Summenschaltung
geschl. Kreislauf
Betätigung
Ausrüstung und
Schwenkwerk
Fahrwerk

– Vorwahl der Geschwindigkeit
Zusatzfunktionen

12 R 954 C Litronic

�����������������

���������

������������

���������������

���������������������

�����������������

über Steuerschieber in Blockbauweise mit inte-

grierten Sicherheitsventilen
auf Ausleger und Stiel
für Oberwagen-Schwenkwerk

mit proportional wirkenden Kreuzschalthebeln
– mit proportional wirkenden Fußpedalen, oder

mittels einsteckbarer Hebel

über Kippschalter oder proportional wirkende

Fußpedale

Arbeitsausrüstung

������������������������������

Bauart

Hydraulikzylinder

Lagerstellen
Schmierung

Hydraulikverbindungen

Tieflöffel

�����������������

�����������������������
�����������������������

����������������������������

Kastenbauweise, Kombination von hochfesten

Stahlblechen und Stahlgußteilen

Liebherr-Zylinder mit Spezialdichtungs- und

Führungssystem sowie Endlagendämpfung
abgedichtet und wartungsarm
semi-automatische Liebherr-Zentralschmier-

anlage (ausgenommen Lasche der Kippkinematik)

���������

Leitungs- und Schlaucharmaturen in SAE-

Flanschausführung
serienmäßig mit Liebherr-Zahnsystem

Abmessungen

W

L
U

V

X

HD mm S-HD mm
A 2.980 2.980
A1 3.060 3.060
C 3.305 3.395
D 3.850 3.850
E 3.850 3.850
H 2.915 3.010
K 1.370 1.460
L 4.400 4.280

HD-Unterwagen
Löffel- Mono- Mono- Mono- Mono-

Ausleger

stiel- block- block- block- block- hydr.
länge aus- aus- aus- aus- verstell-

leger leger leger leger bar
6,70 m 7,60 m 9,20 m 8,00 m 4,70 m

gestreckt

m mm mm mm mm mm
V 2,35 7.650 7.600 – 8.500 8.500
2,90 7.100 8.200 8.750 8.000 7.900
3,80 9.300* 7.300 9.000 7.000 7.150
5,00 – – 7.750 – –
W 2,35 3.900 3.900 – 3.550 3.550
2,90 3.950 3.950 4.200 3.650 3.700
3,80 3.900* 4.000 4.300 3.800 4.100
5,00 – – 4.400 – –
X 2,35 12.150 13.250 – 13.750 13.550
2,90 12.200 13.200 14.850 13.750 13.400
3,80 12.150* 13.200 14.850 13.650 13.400
5,00 – – 14.850 – –

* ohne Löffel

E
D

H

K

N

Z

A1

A

Q

S
B

G

HD mm S-HD mm
P 1.150 1.290
Q 560 605
S 2.900 2.900
U 5.365 5.345
Z 6.550 6.495
N 500 600 750 500 600 750
B 3.462 3.500 3.650 3.626 3.626 3.650
G 3.715 3.715 3.715 3.820 3.820 3.820

S-HD-Unterwagen

Löffel- Mono- Mono- Mono- Mono-
stiel- block- block- block- block- hydr.
länge aus- aus- aus- aus- verstell-

leger leger leger leger bar
6,70 m 7,60 m 9,20 m 8,00 m 4,70 m

gestreckt

m mm mm mm mm mm
V 2,35 7.600 7.600 – 8.450 8.450
2,90 7.100 7.100 8.800 7.850 7.750
3,80 5.950 7.250 9.100 8.150 7.050
5,00 – – 7.750 – –
W 2,35 3.900 4.000 – 3.700 3.600
2,90 3.950 4.050 4.350 3.750 3.700
3,80 3.950 4.100 4.400 3.800 4.050
5,00 – – 4.400 – –
X 2,35 12.200 13.150 – 13.750 13.700
2,90 12.200 13.150 14.850 13.650 13.650
3,80 12.200 13.150 14.850 13.650 13.550
5,00 – – 14.850 – –

C

P

Ausleger

E

D

W

L

U

Z

V

X

H

K

N

A1

B

G

A

C

Q

S

P

R 954 C Litronic 13

Tieflöffel-Ausrüstung

mit Monoblockausleger 6,70 m

-10

-15

-20

-25

mft

12

35

10

30

8

25

20

6

15

4

10

2

5

0

0

-5

-2

-4

Grabkurven 1 2 3

Löffelstiellänge m 2,35 2,90 3,80

Max. Grabtiefe m 7,15 7,70 8,60
Max. Reichweite auf Grundniveau m 11,10 11,50 12,40
Max. Ausschütthöhe m 7,05 7,30 7,70
Max. Reichhöhe m 10,55 10,85 11,30

Reißkraft ISO kN 248 217 181
t 25,8 22,1 18,6
Losbrechkraft ISO kN 313 313 313
t 31,9 31,9 31,9

Max. Losbrechkraft ISO 345 kN/35,2 t

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät, Mono­blockausleger 6,70 m, Löffelstiel 2,35 m und Tieflöffel mit 2,35 m
Inhalt.

3

Unterwagenvarianten HD S-HD

-6

-8

40 3035 2025 1015

1

2

3

4 2 0681012

m

05 ft

Bodenplattenbreite mm 500 600 750 500 600 750
Gewicht kg 48.950 49.550 50.800 54.600 55.200 56.100
Bodenbelastung kg/cm

2

1,03 0,87 0,71 1,17 0,99 0,80

Auf Wunsch: schweres Ballastgewicht
(bei schwerem Ballastgewicht erhöht sich das Dienstgewicht um

2.000 kg und die Bodenbelastung um ca. 0,04 kg/cm

2

)

Tieflöffel Standsicherheit (Sicherheit 75 % nach ISO 10567* eingerechnet)

HD-Unterwagen S-HD-Unterwagen

Stiellänge (m) Stiellänge (m)
2,35 2,90 3,80 2,35 2,90 3,80

Schnittbreite

Inhalt nach

ISO 7451

Gewicht

mm m

1.350 1,65 2.100

1.550 2,00 2.250

1)

1.750 2,35 2.500
STD

1.950 2,70 2.650

1.950 3,00 2.750

1.350 1,65 2.400

2)

1.550 2,00 2.700

1.750 2,35 2.950

HD

1.950 2,70 3.200

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 10567

1)

Standard-Tieflöffel mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 18300)

2)

HD-Tieflöffel mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen ab Bodenklasse 6, nach VOB, Teil C, DIN 18300)

Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich

maximal zulässiges Materialgewicht

3

kg

X
X
X
X
Y
X
X
X
X

X

= ≤ 2,2 t/m3,

X
X
X
Y
V
X
X
X
Y

Y

= ≤ 1,8 t/m3,

X
X
Y
V
y
X
Y
V
y

V

= ≤ 1,5 t/m3,

X
X
X
X
X
X
X
X
X

y

= ≤ 1,2 t/m3,

X
X
X
X
Y
X
X
X
X

v

= nicht zulässig

X
X
Y
V
y
X
Y
V
y

14 R 954 C Litronic

Tragfähigkeit

mit Monoblockausleger 6,70 m

Stiel 2,35 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

8,0# ( 8,0#)
8,0# ( 8,0#)

8,5# ( 8,5#)
8,5# ( 8,5#)

15,4# (15,4#) 11,4# (11,4#) 8,9 ( 9,4#) 6,3 (8,4#)
15,7# (15,7#) 11,5# (11,5#) 9,5# ( 9,5#) 7,2 (8,5#)

18,3 (20,1#) 11,9 (13,5#) 8,3 (10,6#) 6,0 (9,0#)
20,3# (20,3#) 13,4 (13,7#) 9,4 (10,7#) 6,9 (9,0#)

16,7 (19,4#) 10,9 (15,2#) 7,7 (11,6#) 5,7 (9,5#)
19,0 (19,3#) 12,4 (15,3#) 8,8 (11,7#) 6,6 (9,6#)

16,2 (22,1#) 10,3 (16,2#) 7,3 (12,3#) 5,4 (9,4 )
9,3# ( 9,3#) 18,6 (22,4#) 11,8 (16,2#) 8,4 (12,3#) 6,3 (9,9#)

17,2# (17,2#) 16,3 (22,2#) 10,1 (16,2#) 7,1 (12,3#)
17,7# (17,7#) 18,7 (22,2#) 11,7 (16,1#) 8,3 (12,3#)

24,6# (24,6#) 16,6 (20,5#) 10,3 (15,2#) 7,2 (11,6#)
25,2# (25,2#) 19,0 (20,3#) 11,8 (15,1#) 8,4 (11,5#)

23,6# (23,6#) 17,3# (17,3#) 10,7 (12,9#)
23,2# (23,2#) 17,0# (17,0#) 12,3 (12,7#)

11,1# (11,1#)

Stiel 2,90 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

7,6# ( 7,6#) 6,4# (6,4#)
7,7# ( 7,7#) 6,7# (6,7#)

10,3# (10,3#) 8,7# ( 8,7#) 6,3 (7,8#)
10,4# (10,4#) 8,7# ( 8,7#) 7,2 (7,8#)

18,2# (18,2#) 12,2 (12,5#) 8,4 ( 9,9#) 6,0 (8,4#)
18,5# (18,5#) 12,7# (12,7#) 9,5 (10,0#) 6,9 (8,5#)

17,2 (21,7#) 11,1 (14,5#) 7,8 (11,1#) 5,6 (9,1#)
19,5 (21,8#) 12,6 (14,7#) 8,9 (11,1#) 6,5 (9,1#)

9,4# ( 9,4#) 16,3 (22,0#) 10,4 (15,8#) 7,3 (11,9#) 5,3 (9,3 )
9,8# ( 9,8#) 18,7 (22,2#) 11,9 (15,8#) 8,4 (11,9#) 6,3 (9,6#)

15,0# (15,0#) 16,1 (22,7#) 10,1 (16,1#) 7,0 (12,2#) 5,2 (9,1 )
15,4# (15,4#) 18,5 (22,7#) 11,6 (16,1#) 8,2 (12,2#) 6,1 (9,7#)

21,1# (21,1#) 16,3 (21,4#) 10,1 (15,6#) 7,0 (11,8#)
21,6# (21,6#) 18,8 (21,2#) 11,6 (15,5#) 8,2 (11,8#)

26,8# (26,8#) 16,9 (18,8#) 10,4 (13,8#) 7,3 (10,2#)
26,4# (26,4#) 18,5# (18,5#) 12,0 (13,7#)

19,3# (19,3#) 13,9# (13,9#)
18,6# (18,6#) 13,4# (13,4#)

Stiel 3,80 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (2,35 m
dungslasche um weitere 750 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen
oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

4,8# (4,8#)
4,9# (4,9#)

6,1# (6,1#) 2,1# (2,1#)
6,2# (6,2#) 2,3# (2,3#)

7,4# ( 7,4#) 6,5 (6,7#) 4,2# (4,2#)
7,5# ( 7,5#) 6,8# (6,8#) 4,4# (4,4#)

18,3# (18,3#) 15,2# (15,2#) 10,9# (10,9#) 8,7 ( 8,8#) 6,1 (7,5#) 4,4 (5,6#)
15,8# (15,8#) 15,5# (15,5#) 11,1# (11,1#) 8,9# ( 8,9#) 7,0 (7,6#) 5,1 (5,7#)

7,5# ( 7,5#) 18,3 (19,6#) 11,6 (13,2#) 8,0 (10,1#) 5,7 (8,4#) 4,1 (6,4#)
7,5# ( 7,5#) 19,8# (19,8#) 13,0 (13,4#) 9,1 (10,2#) 6,6 (8,4#) 4,9 (6,4#)

9,3# ( 9,3#) 16,8 (22,1#) 10,6 (15,0#) 7,4 (11,3#) 5,3 (9,1#) 3,9 (6,2#)
9,6# ( 9,6#) 19,1 (22,2#) 12,1 (15,1#) 8,5 (11,3#) 6,2 (9,1#) 4,7 (6,1#)

12,9# (12,9#) 16,2 (22,9#) 10,1 (15,9#) 7,0 (11,9#) 5,1 (9,0 )
13,2# (13,2#) 18,6 (22,9#) 11,6 (15,9#) 8,1 (12,0#) 6,0 (9,5#)

17,3# (17,3#) 16,1 (22,4#) 9,9 (15,9#) 6,9 (12,0#) 5,0 (8,9 )
17,6# (17,6#) 18,5 (22,3#) 11,5 (15,9#) 8,0 (12,0#) 6,0 (9,3#)

22,7# (22,7#) 16,4 (20,7#) 10,0 (15,0#) 6,9 (11,2#)
23,1# (23,1#) 18,8 (20,5#) 11,6 (14,8#) 8,1 (11,1#)

25,3# (25,3#) 17,1 (17,3#) 10,5 (12,5#)
24,8# (24,8#) 16,9# (16,9#) 12,1 (12,2#)

3

) erhöht sich die Traglast um 2.500 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-

R 954 C Litronic 15

Tieflöffel-Ausrüstung

mit Monoblockausleger 7,60 m

-10

-20

-30

mft

Grabkurven 1 2 3

40

12

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

40 30 20 10

1

2

3

4 2 068101214

m

0 ft

Löffelstiellänge m 2,35 2,90 3,80

Max. Grabtiefe m 7,65 8,20 9,10
Max. Reichweite auf Grundniveau m 11,95 12,50 13,35
Max. Ausschütthöhe m 8,10 8,40 8,90
Max. Reichhöhe m 11,70 12,05 12,60

Reißkraft ISO kN 248 217 181
t 25,8 22,1 18,6
Losbrechkraft ISO kN 313 313 313
t 31,9 31,9 31,9

Max. Losbrechkraft ISO 345 kN/35,2 t

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät, Mono­blockausleger 7,60 m, Löffelstiel 2,90 m und Tieflöffel mit 2,00 m
Inhalt.

Unterwagenvarianten HD S-HD

Bodenplattenbreite mm 500 600 750 500 600 750
Gewicht kg 49.300 50.900 52.150 55.950 56.550 57.450
Bodenbelastung kg/cm

2

1,04 0,89 0,73 1,20 1,01 0,82

Auf Wunsch: schweres Ballastgewicht
(bei schwerem Ballastgewicht erhöht sich das Dienstgewicht um

2.000 kg und die Bodenbelastung um ca. 0,04 kg/cm

2

)

3

Tieflöffel Standsicherheit (Sicherheit 75 % nach ISO 10567* eingerechnet)

HD-Unterwagen S-HD-Unterwagen

Stiellänge (m) Stiellänge (m)
2,35 2,90 3,80 2,35 2,90 3,80

Schnittbreite

Inhalt nach

ISO 7451

Gewicht

mm m

1.350 1,65 2.100

1.550 2,00 2.250

1)

1.750 2,35 2.500
STD

1.950 2,70 2.650

1.950 3,00 2.750

1.350 1,65 2.400

2)

1.550 2,00 2.700

1.750 2,35 2.950

HD

1.950 2,70 3.200

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 10567

1)

Standard-Tieflöffel mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 18300)

2)

HD-Tieflöffel mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen ab Bodenklasse 6, nach VOB, Teil C, DIN 18300)

Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich

maximal zulässiges Materialgewicht

3

kg

X
X
Y
V
y
X
Y
V
y

X

= ≤ 2,2 t/m3,

X
Y
V
y
v
Y
V
y
v

Y

= ≤ 1,8 t/m3,

Y
V
y
v
v
V
y
v
v

V

= ≤ 1,5 t/m3,

X
X
X
Y
V
X
X
Y
V

y

= ≤ 1,2 t/m3,

X
X
Y
V
y
X
Y
V
y

v

= nicht zulässig

Y
V
y
v
v
V
y
v
v

16 R 954 C Litronic

Tragfähigkeit

mit Monoblockausleger 7,60 m

Stiel 2,35 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

7,7# ( 7,7#) 6,7# (6,7#)
7,8# ( 7,8#) 7,1# (7,1#)

10,1# (10,1#) 8,4# ( 8,4#) 6,5 (7,5#)
10,2# (10,2#) 8,5# ( 8,5#) 7,4 (7,6#)

18,0# (18,0#) 12,0# (12,0#) 8,5 ( 9,4#) 6,1 (8,0#)
18,4# (18,4#) 12,2# (12,2#) 9,5# ( 9,5#) 7,0 (8,1#)

10,7 (13,9#) 7,7 (10,5#) 5,7 (8,6#) 4,2 (7,3 )
12,2 (14,0#) 8,8 (10,6#) 6,5 (8,7#) 4,9 (7,5#)

9,8 (15,2#) 7,1 (11,3#) 5,3 (9,1#) 4,0 (7,1 )
11,3 (15,2#) 8,2 (11,4#) 6,2 (9,2#) 4,7 (7,7#)

10,9# (10,9#) 9,4 (15,5#) 6,7 (11,8#) 5,0 (8,9 )
11,5# (11,5#) 10,9 (15,5#) 7,8 (11,8#) 5,9 (9,4#)

11,6# (11,6#) 15,3 (18,3#) 9,3 (15,2#) 6,6 (11,7#) 4,9 (8,8 )
12,2# (12,2#) 17,7 (18,8#) 10,9 (15,1#) 7,7 (11,7#) 5,8 (9,3#)

18,7# (18,7#) 15,7 (18,2#) 9,5 (14,2#) 6,6 (11,1#) 5,0 (8,7#)
19,2# (19,2#) 18,1# (18,1#) 11,1 (14,1#) 7,8 (11,0#) 6,0 (8,6#)

19,6# (19,6#) 15,7# (15,7#) 9,9 (12,3#) 7,0 ( 9,6#)
19,3# (19,3#) 15,4# (15,4#) 11,5 (12,2#) 8,2 ( 9,4#)

11,5# (11,5#) 9,0# ( 9,0#)
11,1# (11,1#) 8,6# ( 8,6#)

Stiel 2,90 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

6,6# (6,6#)
6,6# (6,6#)

7,7# ( 7,7#) 6,5 (6,9#) 4,3# (4,3#)
7,8# ( 7,8#) 7,0# (7,0#) 4,5# (4,5#)

15,9# (15,9#) 11,1# (11,1#) 8,6 ( 8,8#) 6,1 (7,5#) 4,4 (6,7#)
16,2# (16,2#) 11,2# (11,2#) 8,9# ( 8,9#) 7,0 (7,6#) 5,2 (6,8#)

11,1# (11,1#) 11,1 (13,1#) 7,8 ( 9,9#) 5,7 (8,2#) 4,2 (7,1#)
10,5# (10,5#) 12,6 (13,3#) 8,9 (10,0#) 6,6 (8,2#) 4,9 (7,1#)

8,4# ( 8,4#) 10,0 (14,6#) 7,2 (10,9#) 5,3 (8,8#) 3,9 (7,0 )
8,6# ( 8,6#) 11,5 (14,7#) 8,3 (11,0#) 6,2 (8,8#) 4,7 (7,4#)

11,8# (11,8#) 9,4 (15,3#) 6,7 (11,5#) 5,0 (8,9 ) 3,8 (6,9 )
12,1# (12,1#) 11,0 (15,4#) 7,8 (11,5#) 5,9 (9,2#) 4,5 (7,6 )

10,3# (10,3#) 15,0 (16,8#) 9,2 (15,3#) 6,5 (11,7 ) 4,8 (8,7 ) 3,7 (6,8 )
10,7# (10,7#) 17,2# (17,2#) 10,8 (15,3#) 7,6 (11,7#) 5,7 (9,2#) 4,5 (6,6#)

15,9# (15,9#) 15,3 (19,3#) 9,3 (14,6#) 6,5 (11,3#) 4,8 (8,7 )
16,3# (16,3#) 17,8 (19,2#) 10,9 (14,5#) 7,6 (11,2#) 5,7 (8,8#)

22,0# (22,0#) 15,9 (17,0#) 9,6 (13,1#) 6,7 (10,1#)
22,4# (22,4#) 16,8# (16,8#) 11,2 (12,9#) 7,9 (10,0#)

17,5# (17,5#) 13,4# (13,4#) 10,2 (10,4#)
17,0# (17,0#) 13,1# (13,1#) 10,1# (10,1#)

Stiel 3,80 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (2,00 m
dungslasche um weitere 750 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen
oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

5,6# (5,6#) 4,0# (4,0#)
5,6# (5,6#) 4,2# (4,2#)

6,0# (6,0#) 4,8 (5,7#)
6,1# (6,1#) 5,5 (5,7#)

7,8# ( 7,8#) 6,3 (6,7#) 4,5 (6,0#)
7,8# ( 7,8#) 6,8# (6,8#) 5,3 (6,1#)

17,5# (17,5#) 11,7# (11,7#) 8,2 ( 9,0#) 5,8 (7,5#) 4,2 (6,5#) 3,0 (3,3#)
17,8# (17,8#) 11,9# (11,9#) 9,1# ( 9,1#) 6,7 (7,5#) 5,0 (6,5#) 3,4# (3,4#)

13,0# (13,0#) 10,5 (13,7#) 7,4 (10,2#) 5,4 (8,2#) 3,9 (6,9#) 2,9 (3,6#)
12,8# (12,8#) 12,0 (13,8#) 8,5 (10,3#) 6,3 (8,2#) 4,7 (7,0#) 3,5 (3,6#)

4,9# ( 4,9#) 12,6# (12,6#) 9,7 (14,9#) 6,8 (11,1#) 5,0 (8,8#) 3,7 (6,8 )
5,2# ( 5,2#) 12,8# (12,8#) 11,2 (14,9#) 7,9 (11,1#) 5,9 (8,8#) 4,5 (7,3#)

8,8# ( 8,8#) 14,9 (15,3#) 9,3 (15,3#) 6,5 (11,5#) 4,7 (8,6 ) 3,6 (6,6 )
9,1# ( 9,1#) 15,5# (15,5#) 10,8 (15,3#) 7,6 (11,5#) 5,6 (9,1#) 4,3 (7,3 )

12,8# (12,8#) 15,0 (19,5#) 9,2 (15,0#) 6,3 (11,4#) 4,6 (8,5 ) 3,5 (6,6 )
13,1# (13,1#) 17,4 (19,9#) 10,7 (15,0#) 7,5 (11,4#) 5,5 (9,0#) 4,3 (7,1#)

17,4# (17,4#) 15,4 (19,0#) 9,3 (14,0#) 6,4 (10,8#) 4,7 (8,4#)
17,8# (17,8#) 17,8 (18,8#) 10,9 (13,9#) 7,6 (10,7#) 5,6 (8,3#)

22,7# (22,7#) 16,0 (16,1#) 9,7 (12,1#) 6,7 ( 9,2#)
22,3# (22,3#) 15,9# (15,9#) 11,3 (11,9#) 7,9 ( 9,0#)

11,5# (11,5#) 8,5# ( 8,5#)
11,1# (11,1#) 8,1# ( 8,1#)

3

) erhöht sich die Traglast um 2.250 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-

R 954 C Litronic 17

Tieflöffel-Ausrüstung

mit Monoblockausleger 9,20 m und schwerem Ballastgewicht

-10

-20

-30

-40

mft

14

40

12

Grabkurven 1 2 3*

Löffelstiellänge m 2,90 3,80 5,00

Max. Grabtiefe m 9,70 10,60 11,60

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

Max. Reichweite auf Grundniveau m 14,10 15,00 15,90
Max. Ausschütthöhe m 9,55 10,05 10,75
Max. Reichhöhe m 13,15 13,70 14,00

Reißkraft ISO kN 217 181 150
t 22,1 18,6 15,3
Losbrechkraft ISO kN 313 313 236
t 31,9 31,9 24,1

* mit Löffel R 944 C

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
schwerem Ballastgewicht, Monoblockausleger 9,20 m, Löffelstiel
3,80 m und Tieflöffel mit 1,65 m

3

Inhalt.

Unterwagenvarianten HD S-HD

-10

-12

-8

1

2

3

4 2 06810121416

4050 30 20 10

m

0 ft

Bodenplattenbreite mm 500 600 750 500 600 750
Gewicht kg 51.500 52.100 53.350 57.150 57.750 58.650
Bodenbelastung kg/cm

2

1,09 0,92 0,75 1,23 1,03 0,84

Tieflöffel Standsicherheit (Sicherheit 75 % nach ISO 10567* eingerechnet)

HD-Unterwagen S-HD-Unterwagen

Stiellänge (m) Stiellänge (m)
2,90 3,80 5,00 2,90 3,80 5,00

Schnittbreite

Inhalt nach

ISO 7451

Gewicht

mm m

1.350 1,65 2.100

1)

1.550 2,00 2.250

1.750 2,35 2.500

STD

1.950 2,70 2.650

1.200 1,25 1.300

2)

1.350 1,50 1.400

1.500 1,75 1.500

STD

1.650 2,00 1.600

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 10567

1)

Standard-Tieflöffel mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 18300)

2)

Standard-Tieflöffel des Gerätes R 944 C li tr on i c` mit Liebherr-Zähnen Z 50

Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich

maximal zulässiges Materialgewicht

3

kg

Y
V
y
v
v
v
v
v

X

= ≤ 2,2 t/m3,

V
y
v
v
v
v
v
v

Y

= ≤ 1,8 t/m3,

v
v
v
v
X
Y
V
y

V

= ≤ 1,5 t/m3,

X
Y
V
y
v
v
v
v

y

= ≤ 1,2 t/m3,

Y
V
y
v
v
v
v
v

v

= nicht zulässig

v
v
v
v
X
Y
V
y

18 R 954 C Litronic

Tragfähigkeit

mit Monoblockausleger 9,20 m und schwerem Ballastgewicht

Stiel 2,90 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5

HD

12,0

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

S-HD

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

4,8# (4,8#)
4,8# (4,8#)

5,3# (5,3#) 4,9# (4,9#)
5,4# (5,4#) 4,9# (4,9#)

9,1# ( 9,1#) 7,0# ( 7,0#) 5,9# (5,9#) 5,2# (5,2#) 3,8 (4,8#)
9,2# ( 9,2#) 7,1# ( 7,1#) 5,9# (5,9#) 5,2# (5,2#) 4,5 (4,8#)

11,4# (11,4#) 8,2# ( 8,2#) 6,5 (6,6#) 4,9 (5,6#) 3,6 (5,0#)
11,5# (11,5#) 8,3# ( 8,3#) 6,6# (6,6#) 5,6 (5,6#) 4,3 (5,0#)

7,5# ( 7,5#) 7,8 ( 9,3#) 5,9 (7,3#) 4,5 (6,0#) 3,4 (5,3#)
7,2# ( 7,2#) 8,9 ( 9,4#) 6,8 (7,3#) 5,3 (6,1#) 4,1 (5,3#)

6,5# ( 6,5#) 7,1 (10,1#) 5,4 (7,8#) 4,2 (6,4#) 3,3 (5,5#)
6,7# ( 6,7#) 8,3 (10,1#) 6,3 (7,9#) 5,0 (6,5#) 3,9 (5,5#)

9,6 ( 9,9#) 6,8 (10,5#) 5,1 (8,2#) 4,0 (6,7#) 3,1 (5,7#)
10,2# (10,2#) 7,9 (10,6#) 6,0 (8,3#) 4,7 (6,7#) 3,8 (5,7#)

9,6 (13,8#) 6,7 (10,6#) 5,0 (8,4#) 3,9 (6,9#) 3,1 (5,7#)
6,6# ( 6,6#) 11,2 (13,7#) 7,8 (10,6#) 5,9 (8,4#) 4,6 (6,9#) 3,7 (5,7#)

9,6# ( 9,6#) 12,5# (12,5#) 9,8 (13,2#) 6,7 (10,4#) 5,0 (8,3#) 3,9 (6,8#)
10,0# (10,0#) 12,9# (12,9#) 11,4 (13,1#) 7,9 (10,4#) 5,9 (8,3#) 4,6 (6,7#)

14,6# (14,6#) 15,4# (15,4#) 10,1 (12,3#) 6,9 ( 9,8#) 5,1 (7,9#) 4,0 (6,3#)
15,0# (15,0#) 15,3# (15,3#) 11,7 (12,2#) 8,1 ( 9,8#) 6,0 (7,8#) 4,8 (6,3#)

17,1# (17,1#) 13,6# (13,6#) 10,5 (10,9#) 7,2 ( 8,8#) 5,4 (6,9#)
16,9# (16,9#) 13,4# (13,4#) 10,8# (10,8#) 8,4 ( 8,7#) 6,4 (6,8#)

10,7# (10,7#) 8,7# ( 8,7#) 6,8# ( 6,8#)
10,5# (10,5#) 8,5# ( 8,5#) 6,6# ( 6,6#)

Stiel 3,80 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5

HD

12,0

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

S-HD

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

4,1# (4,1#)
4,1# (4,1#)

4,0# (4,0#) 2,4# (2,4#)
4,1# (4,1#) 2,7# (2,7#)

4,2# (4,2#) 4,1# (4,1#)
4,3# (4,3#) 4,1# (4,1#)

5,2# (5,2#) 4,6# (4,6#) 3,9 (4,2#)
5,2# (5,2#) 4,6# (4,6#) 4,3# (4,3#)

9,8# ( 9,8#) 7,3# ( 7,3#) 5,9# (5,9#) 5,0 (5,1#) 3,7 (4,5#) 2,7 (3,2#)
10,0# (10,0#) 7,4# ( 7,4#) 6,0# (6,0#) 5,1# (5,1#) 4,3 (4,5#) 3,3 (3,3#)

11,2 (11,9#) 8,2 ( 8,5#) 6,1 (6,7#) 4,6 (5,5#) 3,5 (4,8#) 2,6 (4,3#)
12,0# (12,0#) 8,6# ( 8,6#) 6,7# (6,7#) 5,3 (5,6#) 4,1 (4,8#) 3,1 (4,4#)

10,1 (11,2#) 7,4 ( 9,5#) 5,6 (7,4#) 4,2 (6,0#) 3,2 (5,1#) 2,4 (4,5#)
11,1# (11,1#) 8,5 ( 9,6#) 6,5 (7,4#) 5,0 (6,0#) 3,9 (5,2#) 3,0 (4,5#)

9,6 (11,4#) 6,9 (10,2#) 5,2 (7,9#) 4,0 (6,4#) 3,0 (5,4#) 2,3 (4,0#)
11,2 (11,5#) 8,0 (10,2#) 6,1 (7,9#) 4,7 (6,4#) 3,7 (5,4#) 2,9 (3,9#)

6,9# ( 6,9#) 9,5 (13,8#) 6,6 (10,5#) 4,9 (8,2#) 3,8 (6,6#) 2,9 (5,5#)
7,2# ( 7,2#) 11,1 (14,0#) 7,8 (10,5#) 5,9 (8,2#) 4,5 (6,6#) 3,6 (5,5#)

7,8# ( 7,8#) 10,7# (10,7#) 9,6 (13,7#) 6,6 (10,5#) 4,8 (8,3#) 3,7 (6,7#) 2,9 (5,5#)
8,0# ( 8,0#) 11,0# (11,0#) 11,1 (13,7#) 7,7 (10,5#) 5,8 (8,3#) 4,5 (6,7#) 3,6 (5,5#)

11,5# (11,5#) 14,9# (14,9#) 9,8 (13,0#) 6,7 (10,1#) 4,9 (8,0#) 3,7 (6,5#)
11,7# (11,7#) 15,2# (15,2#) 11,3 (13,0#) 7,8 (10,1#) 5,8 (8,0#) 4,5 (6,5#)

15,5# (15,5#) 15,5# (15,5#) 10,1 (11,9#) 6,9 ( 9,4#) 5,1 (7,4#) 3,9 (5,8#)
15,8# (15,8#) 15,4# (15,4#) 11,7 (11,8#) 8,1 ( 9,3#) 6,0 (7,4#) 4,7 (5,7#)

17,7# (17,7#) 13,1# (13,1#) 10,2# (10,2#) 7,3 ( 8,0#) 5,5 (6,1#)
17,4# (17,4#) 12,9# (12,9#) 10,0# (10,0#) 7,9# ( 7,9#) 6,0# (6,0#)

9,4# ( 9,4#) 7,3# ( 7,3#) 5,3# ( 5,3#)
9,1# ( 9,1#) 7,1# ( 7,1#)

Stiel 5,00 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5

HD

12,0

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

S-HD

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

S-HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 27 t/20 t*. Bei demontiertem Löffel (1,65 m
Umlenkhebel und Verbindungslasche um weitere 750 kg/600 kg*. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen
der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.
* nur für Stiel 5,00 m

2,8# (2,8#)
3,0# (3,0#)

4,0# (4,0#)
4,0# (4,0#)

4,1# (4,1#) 3,0# (3,0#)
4,1# (4,1#) 3,1# (3,1#)

4,7# (4,7#) 4,4# (4,4#) 3,6 (4,2#)
4,7# (4,7#) 4,4# (4,4#) 4,2 (4,2#)

5,9# (5,9#) 5,2# (5,2#) 4,5 (4,7#) 3,4 (4,4#)
7,1# ( 7,1#) 6,0# (6,0#) 5,2# (5,2#) 4,7# (4,7#) 4,0 (4,4#)

7,0# ( 7,0#) 11,3# (11,3#) 8,4# ( 8,4#) 6,8# (6,8#) 5,5 (5,8#) 4,2 (5,1#) 3,3 (4,7#)
6,6# ( 6,6#) 11,4# (11,4#) 8,5# ( 8,5#) 6,8# (6,8#) 5,8# (5,8#) 4,9 (5,1#) 3,8 (4,7#)

4,5# ( 4,5#) 11,8 (13,2#) 8,6 ( 9,6#) 6,5 (7,6#) 5,1 (6,3#) 4,0 (5,5#) 3,1 (4,9#)
4,5# ( 4,5#) 13,2 (13,3#) 9,7# ( 9,7#) 7,4 (7,6#) 5,8 (6,4#) 4,6 (5,5#) 3,7 (4,9#)

5,5# ( 5,5#) 10,9 (14,0#) 8,0 (10,5#) 6,1 (8,3#) 4,7 (6,8#) 3,7 (5,8#) 3,0 (5,1#)
5,6# ( 5,6#) 12,4 (13,9#) 9,1 (10,6#) 7,0 (8,3#) 5,5 (6,8#) 4,4 (5,8#) 3,5 (5,1#)

4,5# ( 4,5#) 7,5# ( 7,5#) 10,5 (14,4#) 7,6 (11,1#) 5,8 (8,8#) 4,5 (7,2#) 3,6 (6,1#) 2,9 (5,2 )
4,6# ( 4,6#) 7,7# ( 7,7#) 12,0 (14,5#) 8,7 (11,2#) 6,7 (8,8#) 5,3 (7,2#) 4,2 (6,1#) 3,4 (5,3#)

7,1# ( 7,1#) 10,1# (10,1#) 10,4 (15,0#) 7,4 (11,4#) 5,6 (9,0#) 4,4 (7,4#) 3,5 (6,2 ) 2,8 (5,1#)
7,3# ( 7,3#) 10,3# (10,3#) 11,9 (14,9#) 8,5 (11,4#) 6,5 (9,0#) 5,1 (7,4#) 4,1 (6,2#) 3,4 (4,9#)

9,9# ( 9,9#) 13,1# (13,1#) 10,4 (14,6#) 7,3 (11,3#) 5,5 (9,0#) 4,3 (7,4#) 3,5 (6,1#)
10,1# (10,1#) 13,3# (13,3#) 12,0 (14,6#) 8,5 (11,2#) 6,4 (9,0#) 5,1 (7,4#) 4,1 (6,1#)

12,9# (12,9#) 16,8# (16,8#) 10,6 (13,8#) 7,4 (10,8#) 5,6 (8,7#) 4,4 (7,0#) 3,6 (5,7#)
13,2# (13,2#) 17,1# (17,1#) 12,2 (13,7#) 8,6 (10,8#) 6,5 (8,6#) 5,2 (7,0#) 4,3 (5,6#)

16,6# (16,6#) 16,5# (16,5#) 11,0 (12,5#) 7,7 ( 9,9#) 5,8 (7,9#) 4,6 (6,2#)
16,9# (16,9#) 16,3# (16,3#) 12,4# (12,4#) 8,9 ( 9,8#) 6,7 (7,8#) 5,4 (6,1#)

18,8# (18,8#) 13,5# (13,5#) 10,4# (10,4#) 8,1 ( 8,2#) 6,2# (6,2#)
18,4# (18,4#) 13,3# (13,3#) 10,2# (10,2#) 8,0# ( 8,0#) 6,0# (6,0#)

6,8# ( 6,8#)

3

/1,50 m3*) erhöht sich die Traglast um 2.100 kg/1.400 kg* und bei demontiertem Kippzylinder,

R 954 C Litronic 19

Tieflöffel-Ausrüstung

mit Monoblockausleger 8,00 m gestreckt

50

40

30

20

10

-10

-20

mft

16

Grabkurven 1 2 3

Löffelstiellänge m 2,35 2,90 3,80

14

Max. Grabtiefe m 6,25 6,80 7,70

12

Max. Reichweite auf Grundniveau m 12,45 13,00 13,90
Max. Ausschütthöhe m 10,00 10,50 12,25
Max. Reichhöhe m 13,90 14,35 15,15

10

Reißkraft ISO kN 248 217 181

8

6

4

2

0

0

-2

t 25,8 22,1 18,6
Losbrechkraft ISO kN 313 313 313
t 31,9 31,9 31,9

Max. Losbrechkraft ISO 345 kN/35,2 t

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät, Mono­blockausleger 8,00 m gestreckt, Löffelstiel 2,90 m und Tieflöffel mit

3

2,00 m

Inhalt.

Unterwagenvarianten HD S-HD

-4

Bodenplattenbreite mm 500 600 750 500 600 750
Gewicht kg 49.350 50.950 52.200 56.000 56.600 57.500

-6

-8

4050 30 20 10

1

2

3

4 2 068101214

m

0 ft

Bodenbelastung kg/cm

Auf Wunsch: schweres Ballastgewicht
(bei schwerem Ballastgewicht erhöht sich das Dienstgewicht um

2.000 kg und die Bodenbelastung um ca. 0,04 kg/cm

2

1,04 0,90 0,73 1,20 1,01 0,82

2

)

Tieflöffel Standsicherheit (Sicherheit 75 % nach ISO 10567* eingerechnet)

HD-Unterwagen S-HD-Unterwagen

Stiellänge (m) Stiellänge (m)
2,35 2,90 3,80 2,35 2,90 3,80

Schnittbreite

Inhalt nach

ISO 7451

Gewicht

mm m

1.350 1,65 2.100

1.550 2,00 2.250

1)

1.750 2,35 2.500
STD

1.950 2,70 2.650

1.950 3,00 2.750

1.350 1,65 2.400

2)

1.550 2,00 2.700

1.750 2,35 2.950

HD

1.950 2,70 3.200

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 10567

1)

Standard-Tieflöffel mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 18300)

2)

HD-Tieflöffel mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen ab Bodenklasse 6, nach VOB, Teil C, DIN 18300)

Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich

maximal zulässiges Materialgewicht

3

kg

X
Y
V
y
v
Y
V
y
v

X

= ≤ 2,2 t/m3,

Y
V
y
v
v
V
y
v
v

Y

= ≤ 1,8 t/m3,

V
y
v
v
v
y
v
v
v

V

= ≤ 1,5 t/m3,

X
X
Y
V
y
X
Y
V
y

y

= ≤ 1,2 t/m3,

X
Y
V
y
v
Y
V
y
v

v

= nicht zulässig

Y
V
y
v
v
V
y
v
v

20 R 954 C Litronic

Tragfähigkeit

mit Monoblockausleger 8,00 m gestreckt

Stiel 2,35 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

10,5# (10,5#)
10,7# (10,7#) 6,3# ( 6,3#)

11,9# (11,9#) 9,7 (10,1#)
11,9# (11,9#) 10,1# (10,1#) 5,2# (5,2#)

12,6# (12,6#) 9,3 (10,3#) 6,4 (8,9#)
15,3# (15,3#) 12,6# (12,6#) 10,4# (10,4#) 7,3 (8,9#)

18,9# (18,9#) 12,9 (13,7#) 8,7 (10,9#) 6,1 (9,1#) 4,3 (6,0#)
19,1# (19,1#) 13,8# (13,8#) 9,8 (10,9#) 7,0 (9,1#) 5,1 (6,4#)

11,3 (14,9#) 7,9 (11,5#) 5,7 (9,3#) 4,2 (7,3 )
12,7 (15,0#) 9,0 (11,5#) 6,6 (9,4#) 4,9 (7,8#)

9,9 (15,6#) 7,2 (11,9#) 5,3 (9,2 ) 4,0 (7,1 )
11,4 (15,6#) 8,3 (11,9#) 6,2 (9,5#) 4,7 (7,8 )

9,1 (15,2#) 6,6 (11,8 ) 5,0 (8,9 ) 3,8 (6,9 )
10,7 (15,1#) 7,7 (11,8#) 5,9 (9,4#) 4,5 (7,6 )

8,9 (13,9#) 6,3 (11,2#) 4,7 (8,6 ) 3,7 (6,7 )
10,5 (13,8#) 7,5 (11,2#) 5,7 (8,9#) 4,4 (7,0#)

11,9# (11,9#) 9,0 (12,1#) 6,3 (10,1#) 4,7 (8,1#) 3,7 (6,0#)
11,8# (11,8#) 10,6 (12,0#) 7,4 (10,0#) 5,6 (8,0#) 4,5 (5,9#)

9,7# ( 9,7#) 9,3 ( 9,8#) 6,4 ( 8,3#) 4,8 (6,5#)
9,4# ( 9,4#) 9,6# ( 9,6#) 7,6 ( 8,1#) 5,7 (6,3#)

6,6# ( 6,6#) 5,6# ( 5,6#)
6,3# ( 6,3#) 5,4# ( 5,4#)

Stiel 2,90 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

6,8# ( 6,8#)
7,3# ( 7,3#)

7,5# ( 7,5#)
7,7# ( 7,7#)

9,2# ( 9,2#) 6,7 (7,0#)
9,3# ( 9,3#) 7,2# (7,2#)

10,8# (10,8#) 9,5 ( 9,8#) 6,5 (8,4#) 4,3# (4,3#)
11,0# (11,0#) 9,8# ( 9,8#) 7,4 (8,4#) 4,6# (4,6#)

17,6# (17,6#) 13,0# (13,0#) 8,9 (10,4#) 6,2 (8,7#) 4,4 (7,5#)
17,8# (17,8#) 13,0# (13,0#) 10,0 (10,4#) 7,1 (8,7#) 5,1 (7,5#)

18,1 (18,3#) 11,7 (14,3#) 8,1 (11,0#) 5,8 (9,0#) 4,2 (7,3 )
15,3# (15,3#) 13,2 (14,4#) 9,2 (11,1#) 6,7 (9,0#) 4,9 (7,6#)

10,3 (15,3#) 7,3 (11,6#) 5,3 (9,3 ) 3,9 (7,0 )
11,7 (15,4#) 8,4 (11,6#) 6,2 (9,3#) 4,7 (7,6#)

9,3 (15,4#) 6,7 (11,7#) 4,9 (8,8 ) 3,7 (6,8 )
10,8 (15,4#) 7,8 (11,7#) 5,8 (9,3#) 4,4 (7,5 )

6,6# ( 6,6#) 8,9 (14,5#) 6,3 (11,4#) 4,7 (8,5 ) 3,5 (6,6 )
7,0# ( 7,0#) 10,5 (14,5#) 7,4 (11,3#) 5,6 (9,0#) 4,3 (7,2#)

12,1# (12,1#) 8,9 (13,0#) 6,1 (10,5#) 4,5 (8,3#) 3,5 (6,4#)
12,5# (12,5#) 10,4 (12,9#) 7,3 (10,4#) 5,5 (8,2#) 4,3 (6,3#)

12,0# (12,0#) 9,0 (10,8#) 6,2 ( 8,9#) 4,6 (7,0#) 3,6 (4,8#)
11,8# (11,8#) 10,6 (10,7#) 7,4 ( 8,8#) 5,5 (6,9#) 4,4 (4,7#)

8,3# ( 8,3#) 7,9# ( 7,9#) 6,5 ( 6,6#) 4,8# (4,8#)
7,7# ( 7,7#) 6,4# ( 6,4#) 4,5# (4,5#)

Stiel 3,80 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (2,00 m
dungslasche um weitere 750 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen
oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

5,0# ( 5,0#)
5,3# ( 5,3#)

6,6# ( 6,6#) 4,9# (4,9#)
6,6# ( 6,6#) 5,1# (5,1#)

6,9# ( 6,9#) 6,4# (6,4#) 3,7# (3,7#)
6,9# ( 6,9#) 6,5# (6,5#) 4,0# (4,0#)

7,5# ( 7,5#) 6,8 (7,3#) 4,7 (5,9#)
7,5# ( 7,5#) 7,4# (7,4#) 5,5 (6,0#)

9,2# ( 9,2#) 9,1# ( 9,1#) 6,4 (8,1#) 4,5 (7,0#) 3,1 (3,4#)
9,5# ( 9,5#) 9,3# ( 9,3#) 7,3 (8,1#) 5,3 (7,0#) 3,5# (3,5#)

18,7# (18,7#) 12,5 (13,3#) 8,5 (10,3#) 6,0 (8,5#) 4,3 (7,2#) 3,0 (5,2#)
18,9# (18,9#) 13,4# (13,4#) 9,6 (10,4#) 6,9 (8,5#) 5,0 (7,2#) 3,7 (5,3#)

11,6# (11,6#) 11,0 (14,7#) 7,6 (11,1#) 5,5 (8,9#) 4,0 (7,1 ) 2,9 (5,4 )
10,7# (10,7#) 12,4 (14,7#) 8,7 (11,1#) 6,3 (8,9#) 4,7 (7,4#) 3,5 (6,0 )

6,6# ( 6,6#) 9,8 (15,4#) 6,9 (11,6#) 5,0 (8,9 ) 3,7 (6,8 ) 2,7 (5,3 )
6,6# ( 6,6#) 11,3 (15,4#) 8,0 (11,6#) 5,9 (9,1#) 4,4 (7,4#) 3,4 (5,9 )

7,9# ( 7,9#) 9,1 (15,2#) 6,4 (11,5#) 4,7 (8,5 ) 3,5 (6,6 ) 2,6 (5,2 )
8,1# ( 8,1#) 10,6 (15,1#) 7,5 (11,5#) 5,6 (9,1#) 4,2 (7,3 ) 3,2 (5,7#)

5,9# ( 5,9#) 11,0# (11,0#) 8,8 (14,1#) 6,1 (11,0#) 4,5 (8,3 ) 3,3 (6,4 ) 2,6 (4,9#)
6,2# ( 6,2#) 11,3# (11,3#) 10,4 (14,0#) 7,2 (10,9#) 5,4 (8,6#) 4,1 (6,8#) 3,2 (4,6#)

10,0# (10,0#) 14,7 (15,3#) 8,8 (12,4#) 6,0 ( 9,8#) 4,4 (7,7#) 3,3 (5,9#)
10,3# (10,3#) 15,1# (15,1#) 10,4 (12,2#) 7,2 ( 9,7#) 5,3 (7,6#) 4,1 (5,8#)

11,8# (11,8#) 9,1 ( 9,9#) 6,2 ( 8,0#) 4,5 (6,1#) 3,5 (4,0#)
11,5# (11,5#) 9,7# ( 9,7#) 7,3 ( 7,8#) 5,4 (6,0#) 3,8# (3,8#)

6,5# ( 6,5#) 5,2# ( 5,2#) 3,4# (3,4#)
6,3# ( 6,3#) 5,0# ( 5,0#) 3,1# (3,1#)

3

) erhöht sich die Traglast um 2.250 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-

R 954 C Litronic 21

Tieflöffel-Ausrüstung

mit hydr. Auslegerverstellung 4,70 m

50

40

30

20

10

-10

-20

-30

mft

16

Grabkurven 1 2 3

Löffelstiellänge m 2,35 2,90 3,80

14

Max. Grabtiefe m 7,70 8,25 9,15

12

Max. Reichweite auf Grundniveau m 12,35 12,90 13,80
Max. Ausschütthöhe m 10,15 10,65 11,45
Max. Reichhöhe m 14,05 14,50 15,30

10

Reißkraft ISO kN 248 217 181

8

6

4

2

0

0

-2

t 25,8 22,1 18,6
Losbrechkraft ISO kN 313 313 313
t 31,9 31,9 31,9

Max. Losbrechkraft ISO 345 kN/35,2 t

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät, hydr.
Auslegerverstellung 4,70 m, Löffelstiel 2,90 m und Tieflöffel mit 2,00 m
Inhalt.

3

Unterwagenvarianten HD S-HD

-4

Bodenplattenbreite mm 500 600 750 500 600 750
Gewicht kg 51.250 51.850 53.100 56.900 57.500 58.400

2

1,08 0,91 0,75 1,22 1,03 0,84

2

)

-10

-6

-8

4050 30 20 10

1

2

3

4 2 068101214

m

0 ft

Bodenbelastung kg/cm

Auf Wunsch: schweres Ballastgewicht
(bei schwerem Ballastgewicht erhöht sich das Dienstgewicht um

2.000 kg und die Bodenbelastung um ca. 0,04 kg/cm

Tieflöffel Standsicherheit (Sicherheit 75 % nach ISO 10567* eingerechnet)

HD-Unterwagen S-HD-Unterwagen

Stiellänge (m) Stiellänge (m)
2,35 2,90 3,80 2,35 2,90 3,80

Schnittbreite

Inhalt nach

ISO 7451

Gewicht

mm m

1.350 1,65 2.100

1.550 2,00 2.250

1)

1.750 2,35 2.500
STD

1.950 2,70 2.650

1.950 3,00 2.750

1.350 1,65 2.400

2)

1.550 2,00 2.700

1.750 2,35 2.950

HD

1.950 2,70 3.200

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 10567

1)

Standard-Tieflöffel mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 18300)

2)

HD-Tieflöffel mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen ab Bodenklasse 6, nach VOB, Teil C, DIN 18300)

Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich

maximal zulässiges Materialgewicht

3

kg

Y
V
y
v
v
Y
V
y
v

X

= ≤ 2,2 t/m3,

Y
V
y
v
v
V
y
v
v

Y

= ≤ 1,8 t/m3,

V
y
v
v
v
y
v
v
v

V

= ≤ 1,5 t/m3,

X
Y
V
y
v
X
Y
V
y

y

= ≤ 1,2 t/m3,

X
Y
V
y
v
Y
V
y
v

v

= nicht zulässig

Y
V
y
v
v
V
y
v
v

22 R 954 C Litronic

Tragfähigkeit

mit hydr. Auslegerverstellung 4,70 m

Stiel 2,35 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

9,0# ( 9,0#)
10,6# (10,6#)

10,4# (10,4#)
12,2# (12,2#) 10,3# (10,3#)

12,1# (12,1#) 9,7 (10,3#)
15,4# (15,4#) 13,0# (13,0#) 10,3 (10,4#) 7,3 (8,7#)

14,9# (14,9#) 13,0# (13,0#) 9,4 (10,4#) 6,4 (8,7#)
26,2# (26,2#) 19,2# (19,2#) 13,8# (13,8#) 9,8 (10,7#) 7,3 (8,7#) 4,7 (5,7#)

26,8# (26,8#) 19,1# (19,1#) 13,0 (13,7#) 9,1 (10,7#) 6,5 (8,7#)
18,9# (18,9#) 13,1 (14,4#) 9,5# (11,0#) 7,2# (8,8#) 4,7 (7,2#)

18,1# (19,2#) 12,1 (14,4#) 8,7 (11,0#) 6,4 (8,8#) 3,9 (7,1#)
18,7# (18,7#) 12,6# (14,4#) 9,2 (11,0#) 7,1 (8,7#) 4,5 (7,1#)

17,8 (18,5#) 11,7# (14,4#) 8,6 (11,0#) 6,2 (8,7#) 3,8 (7,0 )
19,2# (20,0#) 12,6# (14,2#) 9,3# (10,8#) 6,6 (8,6#) 4,3 (7,0#)

17,8# (19,9#) 11,8# (14,2#) 8,6 (10,8#) 5,7 (8,6#) 3,5 (6,8 )
20,7# (20,7#) 19,7 (20,8#) 12,7 (14,4#) 9,0 (10,9#) 6,0 (8,8#) 4,1 (6,4#)

20,3# (20,3#) 17,3 (20,8#) 11,2 (14,4#) 7,9 (10,9#) 5,1 (8,7#) 3,3 (6,4#)
26,9# (26,9#) 18,9 (21,5#) 12,1 (14,9#) 8,3 (11,4#) 5,6 (8,6#)

26,5# (26,5#) 16,5 (21,4#) 10,5 (14,8#) 7,3 (11,4#) 4,7 (8,6#)
33,0# (33,0#) 18,8 (22,1#) 11,9 (15,6#) 7,7 (10,9#) 5,4 (6,5#)

32,6# (32,6#) 16,4 (22,1#) 10,3 (15,6#) 6,6 (11,0#) 4,5 (6,6#)
33,5# (33,5#) 19,0 (20,7#) 11,3 (12,9#) 7,2# ( 7,2#)

33,7# (33,7#) 16,6 (20,9#) 9,8 (13,4#) 6,4 ( 7,4#)
20,0# (20,0#) 10,1# (10,1#)

20,7# (20,7#) 11,5# (11,5#)

Stiel 2,90 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

6,2# ( 6,2#)
6,8# ( 6,8#)

9,1# ( 9,1#) 7,2# ( 7,2#)
9,2# ( 9,2#) 7,5# ( 7,5#)

9,7# ( 9,7#) 9,3# ( 9,3#) 6,4 (6,7#)
9,7# ( 9,7#) 9,4# ( 9,4#) 7,0# (7,0#)

11,2# (11,2#) 9,5 (10,0#) 6,8 (8,3#)
11,3# (11,3#) 10,0# (10,0#) 7,5 (8,3#) 4,1# (4,1#)

29,2# (29,2#) 18,1# (18,1#) 13,1 (13,2#) 9,1 (10,3#) 6,7 (8,5#) 4,3 (7,1#)
29,7# (29,7#) 18,2# (18,2#) 13,2# (13,2#) 9,9# (10,4#) 7,3# (8,5#) 5,0 (7,1#)

16,7# (16,7#) 18,5 (20,1#) 12,2 (14,0#) 8,7 (10,7#) 6,5 (8,6#) 4,2 (7,0#)
20,8# (20,8#) 19,9# (19,9#) 13,2# (14,0#) 9,5# (10,7#) 7,1 (8,6#) 4,9 (7,0#)

20,1# (20,1#) 17,5 (18,6#) 11,7# (14,4#) 8,5 (10,9#) 6,4 (8,6#) 4,0 (6,9 )
18,2# (18,2#) 18,8# (18,8#) 12,6# (14,4#) 9,1 (10,9#) 7,0 (8,6#) 4,8 (6,9#)

17,3# (17,3#) 17,6# (19,5#) 11,6 (14,1#) 8,4 (10,7#) 6,0 (8,4#) 3,7 (6,9#)
17,2# (17,2#) 18,9# (19,6#) 12,5# (14,1#) 9,0# (10,7#) 6,9 (8,4#) 4,5 (6,9#)

19,3# (19,3#) 17,8 (20,4#) 11,5 (14,1#) 8,0 (10,6#) 5,4 (8,4#) 3,5 (6,6 )
19,6# (19,6#) 19,2 (20,5#) 12,7 (14,1#) 9,1 (10,7#) 6,3 (8,5#) 4,1 (6,8#)

23,8# (23,8#) 16,7 (21,0#) 10,6 (14,5#) 7,4 (10,9#) 4,8 (8,7#) 3,2 (6,0#)
24,1# (24,1#) 19,0 (21,0#) 12,1 (14,5#) 8,6 (11,0#) 5,7 (8,7#) 3,9 (5,9#)

29,0# (29,0#) 16,3 (21,8#) 10,2 (15,2#) 6,8 (11,3#) 4,5 (7,9#)
29,4# (29,4#) 18,6 (21,9#) 11,7 (15,3#) 7,9 (11,3#) 5,4 (7,8#)

33,8# (33,8#) 16,4 (21,7#) 9,9 (14,8#) 6,4 ( 9,6#) 4,3# (4,3#)
34,0# (34,0#) 18,9 (21,7#) 11,4 (14,5#) 7,5 ( 9,1#) 3,7# (3,7#)

28,2# (28,2#) 16,1# (16,1#) 9,3# ( 9,3#)
27,6# (27,6#) 15,7# (15,7#) 8,4# ( 8,4#)

Stiel 3,80 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten bei optimaler Stellung der Verstellzylin­der. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale
Traglast an der Lastöse des Tieflöffels beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (2,00 m
Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche um weitere 750 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubver­mögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

4,7# ( 4,7#)
5,0# ( 5,0#)

6,6# ( 6,6#) 4,7# (4,7#)
6,6# ( 6,6#) 4,9# (4,9#)

7,0# ( 7,0#) 6,5# (6,5#) 3,4# (3,4#)
7,0# ( 7,0#) 6,5# (6,5#) 3,7# (3,7#)

7,2# ( 7,2#) 7,7# ( 7,7#) 6,9 (7,4#) 4,6 (5,9#)
7,3# ( 7,3#) 7,8# ( 7,8#) 7,5# (7,5#) 5,3 (6,0#)

8,9# ( 8,9#) 9,7# ( 9,7#) 9,3 ( 9,4#) 6,7 (8,0#) 4,7 (6,7#) 2,8 (3,0#)
9,4# ( 9,4#) 10,0# (10,0#) 9,5# ( 9,5#) 7,3 (8,0#) 5,4 (6,8#) 3,2# (3,2#)

26,6# (26,6#) 18,8# (18,8#) 12,6# (13,3#) 8,8 (10,2#) 6,4 (8,2#) 4,7 (6,8#) 2,8 (5,1#)
25,9# (25,9#) 18,9# (18,9#) 13,3# (13,3#) 9,5# (10,3#) 7,1# (8,3#) 5,3 (6,8#) 3,4 (5,2#)

22,2# (22,2#) 18,1 (19,2#) 11,8 (14,1#) 8,4# (10,6#) 6,3 (8,4#) 4,5 (6,8#) 2,7 (5,2 )
19,3# (19,3#) 19,3# (19,3#) 12,8 (14,1#) 9,1 (10,6#) 6,9# (8,4#) 5,1 (6,8#) 3,3 (5,5#)

21,7# (21,7#) 17,5 (19,0#) 11,5# (14,2#) 8,2# (10,7#) 6,2 (8,4#) 4,2 (6,7#) 2,5 (5,1 )
22,8# (22,8#) 18,8 (18,9#) 12,3# (14,2#) 8,9 (10,7#) 6,8 (8,4#) 4,8 (6,7#) 3,2 (5,4#)

19,6# (19,6#) 17,5 (19,8#) 11,5 (14,0#) 8,3 (10,5#) 5,9 (8,2#) 3,8 (6,7#) 2,3 (4,9 )
19,6# (19,6#) 18,9 (19,9#) 12,4# (14,0#) 8,9# (10,5#) 6,8 (8,2#) 4,5 (6,7#) 2,9 (4,9#)

21,4# (21,4#) 17,3 (20,5#) 10,9 (14,1#) 7,6 (10,6#) 5,3 (8,3#) 3,4 (6,5 ) 2,2 (3,7#)
21,6# (21,6#) 19,3# (20,5#) 12,4 (14,1#) 8,7 (10,6#) 6,2 (8,4#) 4,1 (6,7#) 2,8 (3,6#)

25,0# (25,0#) 16,4 (21,1#) 10,3 (14,6#) 7,1 (11,0#) 4,7 (8,6#) 3,1 (5,9#)
25,2# (25,2#) 18,8 (21,2#) 11,8 (14,6#) 8,2 (11,1#) 5,6 (8,6#) 3,9 (5,8#)

29,3# (29,3#) 16,2 (21,8#) 10,0 (15,3#) 6,6 (11,1#) 4,3 (7,3#) 2,4# (2,4#)
29,6# (29,6#) 18,6 (21,8#) 11,6 (15,3#) 7,6 (10,9#) 5,3 (7,2#) 1,8# (1,8#)

32,3# (32,3#) 16,6 (21,0#) 9,7 (13,4#) 6,3 ( 8,2#) 2,5# (2,5#)
32,3# (32,3#) 18,8 (20,4#) 11,1 (12,9#) 7,4 ( 7,7#) 1,7# (1,7#)

20,8# (20,8#) 11,2# (11,2#) 5,1# ( 5,1#)
20,0# (20,0#) 10,6# (10,6#)

3

) erhöht sich die Traglast um 2.250 kg und bei demontiertem

R 954 C Litronic 23

Tragfähigkeit

mit Monoblockausleger 6,70 m und schwerem Ballastgewicht

Stiel 2,35 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

8,0# ( 8,0#)
8,0# ( 8,0#)

8,5# ( 8,5#)
8,5# ( 8,5#)

15,4# (15,4#) 11,4# (11,4#) 9,4# ( 9,4#) 7,3 (8,4#)
15,7# (15,7#) 11,5# (11,5#) 9,5# ( 9,5#) 8,2 (8,5#)

20,1# (20,1#) 13,5# (13,5#) 9,5 (10,6#) 7,0 (9,0#)
20,3# (20,3#) 13,7# (13,7#) 10,7 (10,7#) 7,9 (9,0#)

19,2 (19,4#) 12,6 (15,2#) 9,0 (11,6#) 6,7 (9,5#)
19,3# (19,3#) 14,1 (15,3#) 10,1 (11,7#) 7,6 (9,6#)

18,7 (22,1#) 12,0 (16,2#) 8,6 (12,3#) 6,4 (9,9#)
9,3# ( 9,3#) 21,1 (22,4#) 13,5 (16,2#) 9,7 (12,3#) 7,3 (9,9#)

17,2# (17,2#) 18,8 (22,2#) 11,8 (16,2#) 8,4 (12,3#)
17,7# (17,7#) 21,2 (22,2#) 13,4 (16,1#) 9,6 (12,3#)

24,6# (24,6#) 19,1 (20,5#) 11,9 (15,2#) 8,5 (11,6#)
25,2# (25,2#) 20,3# (20,3#) 13,5 (15,1#) 9,7 (11,5#)

23,6# (23,6#) 17,3# (17,3#) 12,4 (12,9#)
23,2# (23,2#) 17,0# (17,0#) 12,7# (12,7#)

11,1# (11,1#)

Stiel 2,90 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

7,6# ( 7,6#) 6,4# (6,4#)
7,7# ( 7,7#) 6,7# (6,7#)

10,3# (10,3#) 8,7# ( 8,7#) 7,4 (7,8#)
10,4# (10,4#) 8,7# ( 8,7#) 7,8# (7,8#)

18,2# (18,2#) 12,5# (12,5#) 9,6 ( 9,9#) 7,0 (8,4#)
18,5# (18,5#) 12,7# (12,7#) 10,0# (10,0#) 7,9 (8,5#)

19,7 (21,7#) 12,8 (14,5#) 9,0 (11,1#) 6,6 (9,1#)
21,8# (21,8#) 14,3 (14,7#) 10,1 (11,1#) 7,5 (9,1#)

9,4# ( 9,4#) 18,9 (22,0#) 12,0 (15,8#) 8,5 (11,9#) 6,3 (9,6#)
9,8# ( 9,8#) 21,2 (22,2#) 13,6 (15,8#) 9,7 (11,9#) 7,3 (9,6#)

15,0# (15,0#) 18,7 (22,7#) 11,7 (16,1#) 8,3 (12,2#) 6,2 (9,7#)
15,4# (15,4#) 21,1 (22,7#) 13,3 (16,1#) 9,4 (12,2#) 7,1 (9,7#)

21,1# (21,1#) 18,9 (21,4#) 11,7 (15,6#) 8,3 (11,8#)
21,6# (21,6#) 21,2# (21,2#) 13,3 (15,5#) 9,4 (11,8#)

26,8# (26,8#) 18,8# (18,8#) 12,0 (13,8#) 8,6 (10,2#)
26,4# (26,4#) 18,5# (18,5#) 13,6 (13,7#)

19,3# (19,3#) 13,9# (13,9#)
18,6# (18,6#) 13,4# (13,4#)

Stiel 3,80 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (2,35 m
dungslasche um weitere 750 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen
oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

4,8# (4,8#)
4,9# (4,9#)

6,1# (6,1#) 2,1# (2,1#)
6,2# (6,2#) 2,3# (2,3#)

7,4# ( 7,4#) 6,7# (6,7#) 4,2# (4,2#)
7,5# ( 7,5#) 6,8# (6,8#) 4,4# (4,4#)

18,3# (18,3#) 15,2# (15,2#) 10,9# (10,9#) 8,8# ( 8,8#) 7,1 (7,5#) 5,2 (5,6#)
15,8# (15,8#) 15,5# (15,5#) 11,1# (11,1#) 8,9# ( 8,9#) 7,6# (7,6#) 5,7# (5,7#)

7,5# ( 7,5#) 19,6# (19,6#) 13,2 (13,2#) 9,2 (10,1#) 6,7 (8,4#) 5,0 (6,4#)
7,5# ( 7,5#) 19,8# (19,8#) 13,4# (13,4#) 10,2# (10,2#) 7,6 (8,4#) 5,7 (6,4#)

9,3# ( 9,3#) 19,4 (22,1#) 12,3 (15,0#) 8,6 (11,3#) 6,4 (9,1#) 4,8 (6,2#)
9,6# ( 9,6#) 21,7 (22,2#) 13,8 (15,1#) 9,8 (11,3#) 7,3 (9,1#) 5,5 (6,1#)

12,9# (12,9#) 18,7 (22,9#) 11,8 (15,9#) 8,3 (11,9#) 6,1 (9,5#)
13,2# (13,2#) 21,1 (22,9#) 13,3 (15,9#) 9,4 (12,0#) 7,0 (9,5#)

17,3# (17,3#) 18,7 (22,4#) 11,6 (15,9#) 8,1 (12,0#) 6,0 (9,4#)
17,6# (17,6#) 21,1 (22,3#) 13,2 (15,9#) 9,3 (12,0#) 7,0 (9,3#)

22,7# (22,7#) 18,9 (20,7#) 11,7 (15,0#) 8,2 (11,2#)
23,1# (23,1#) 20,5# (20,5#) 13,3 (14,8#) 9,4 (11,1#)

25,3# (25,3#) 17,3# (17,3#) 12,1 (12,5#)
24,8# (24,8#) 16,9# (16,9#) 12,2# (12,2#)

3

) erhöht sich die Traglast um 2.500 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-

24 R 954 C Litronic

Tragfähigkeit

mit Monoblockausleger 7,60 m und schwerem Ballastgewicht

Stiel 2,35 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

7,7# ( 7,7#) 6,7# (6,7#)
7,8# ( 7,8#) 7,1# (7,1#)

10,1# (10,1#) 8,4# ( 8,4#) 7,5 (7,5#)
10,2# (10,2#) 8,5# ( 8,5#) 7,6# (7,6#)

18,0# (18,0#) 12,0# (12,0#) 9,4# ( 9,4#) 7,1 (8,0#)
18,4# (18,4#) 12,2# (12,2#) 9,5# ( 9,5#) 8,0 (8,1#)

12,4 (13,9#) 9,0 (10,5#) 6,7 (8,6#) 5,0 (7,3#)
13,9 (14,0#) 10,1 (10,6#) 7,6 (8,7#) 5,8 (7,5#)

11,5 (15,2#) 8,3 (11,3#) 6,3 (9,1#) 4,8 (7,7#)
13,0 (15,2#) 9,5 (11,4#) 7,2 (9,2#) 5,6 (7,7#)

10,9# (10,9#) 11,1 (15,5#) 8,0 (11,8#) 6,0 (9,4#)
11,5# (11,5#) 12,6 (15,5#) 9,1 (11,8#) 6,9 (9,4#)

11,6# (11,6#) 17,8 (18,3#) 11,0 (15,2#) 7,8 (11,7#) 5,9 (9,3#)
12,2# (12,2#) 18,8# (18,8#) 12,6 (15,1#) 9,0 (11,7#) 6,9 (9,3#)

18,7# (18,7#) 18,2 (18,2#) 11,2 (14,2#) 7,9 (11,1#) 6,0 (8,7#)
19,2# (19,2#) 18,1# (18,1#) 12,8 (14,1#) 9,1 (11,0#) 7,0 (8,6#)

19,6# (19,6#) 15,7# (15,7#) 11,6 (12,3#) 8,2 ( 9,6#)
19,3# (19,3#) 15,4# (15,4#) 12,2# (12,2#) 9,4# ( 9,4#)

11,5# (11,5#) 9,0# ( 9,0#)
11,1# (11,1#) 8,6# ( 8,6#)

Stiel 2,90 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

6,6# (6,6#)
6,6# (6,6#)

7,7# ( 7,7#) 6,9# (6,9#) 4,3# (4,3#)
7,8# ( 7,8#) 7,0# (7,0#) 4,5# (4,5#)

15,9# (15,9#) 11,1# (11,1#) 8,8# ( 8,8#) 7,1 (7,5#) 5,2 (6,7#)
16,2# (16,2#) 11,2# (11,2#) 8,9# ( 8,9#) 7,6# (7,6#) 6,0 (6,8#)

11,1# (11,1#) 12,8 (13,1#) 9,1 ( 9,9#) 6,7 (8,2#) 5,0 (7,1#)
10,5# (10,5#) 13,3# (13,3#) 10,0# (10,0#) 7,6 (8,2#) 5,7 (7,1#)

8,4# ( 8,4#) 11,7 (14,6#) 8,4 (10,9#) 6,3 (8,8#) 4,8 (7,4#)
8,6# ( 8,6#) 13,2 (14,7#) 9,5 (11,0#) 7,2 (8,8#) 5,5 (7,4#)

11,8# (11,8#) 11,1 (15,3#) 7,9 (11,5#) 6,0 (9,2#) 4,6 (7,6#)
12,1# (12,1#) 12,7 (15,4#) 9,1 (11,5#) 6,9 (9,2#) 5,3 (7,6#)

10,3# (10,3#) 16,8# (16,8#) 10,9 (15,3#) 7,7 (11,7#) 5,8 (9,3#) 4,5 (7,0#)
10,7# (10,7#) 17,2# (17,2#) 12,5 (15,3#) 8,9 (11,7#) 6,7 (9,2#) 5,3 (6,6#)

15,9# (15,9#) 17,9 (19,3#) 11,0 (14,6#) 7,7 (11,3#) 5,8 (8,9#)
16,3# (16,3#) 19,2# (19,2#) 12,6 (14,5#) 8,9 (11,2#) 6,7 (8,8#)

22,0# (22,0#) 17,0# (17,0#) 11,3 (13,1#) 7,9 (10,1#)
22,4# (22,4#) 16,8# (16,8#) 12,9 (12,9#) 9,1 (10,0#)

17,5# (17,5#) 13,4# (13,4#) 10,4# (10,4#)
17,0# (17,0#) 13,1# (13,1#) 10,1# (10,1#)

Stiel 3,80 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (2,00 m
dungslasche um weitere 750 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen
oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

5,6# (5,6#) 4,0# (4,0#)
5,6# (5,6#) 4,2# (4,2#)

6,0# (6,0#) 5,6 (5,7#)
6,1# (6,1#) 5,7# (5,7#)

7,8# ( 7,8#) 6,7# (6,7#) 5,4 (6,0#)
7,8# ( 7,8#) 6,8# (6,8#) 6,1# (6,1#)

17,5# (17,5#) 11,7# (11,7#) 9,0# ( 9,0#) 6,8 (7,5#) 5,1 (6,5#) 3,3# (3,3#)
17,8# (17,8#) 11,9# (11,9#) 9,1# ( 9,1#) 7,5# (7,5#) 5,8 (6,5#) 3,4# (3,4#)

13,0# (13,0#) 12,2 (13,7#) 8,6 (10,2#) 6,4 (8,2#) 4,8 (6,9#) 3,6 (3,6#)
12,8# (12,8#) 13,7 (13,8#) 9,8 (10,3#) 7,3 (8,2#) 5,5 (7,0#) 3,6# (3,6#)

4,9# ( 4,9#) 12,6# (12,6#) 11,4 (14,9#) 8,1 (11,1#) 6,0 (8,8#) 4,5 (7,3#)
5,2# ( 5,2#) 12,8# (12,8#) 12,9 (14,9#) 9,2 (11,1#) 6,9 (8,8#) 5,3 (7,3#)

8,8# ( 8,8#) 15,3# (15,3#) 10,9 (15,3#) 7,7 (11,5#) 5,7 (9,1#) 4,4 (7,4#)
9,1# ( 9,1#) 15,5# (15,5#) 12,5 (15,3#) 8,9 (11,5#) 6,6 (9,1#) 5,1 (7,4#)

12,8# (12,8#) 17,6 (19,5#) 10,8 (15,0#) 7,6 (11,4#) 5,6 (9,0#) 4,4 (7,2#)
13,1# (13,1#) 19,9# (19,9#) 12,4 (15,0#) 8,7 (11,4#) 6,6 (9,0#) 5,1 (7,1#)

17,4# (17,4#) 17,9 (19,0#) 11,0 (14,0#) 7,6 (10,8#) 5,7 (8,4#)
17,8# (17,8#) 18,8# (18,8#) 12,6 (13,9#) 8,8 (10,7#) 6,6 (8,3#)

22,7# (22,7#) 16,1# (16,1#) 11,4 (12,1#) 7,9 ( 9,2#)
22,3# (22,3#) 15,9# (15,9#) 11,9# (11,9#) 9,0# ( 9,0#)

11,5# (11,5#) 8,5# ( 8,5#)
11,1# (11,1#) 8,1# ( 8,1#)

3

) erhöht sich die Traglast um 2.250 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-

R 954 C Litronic 25

Tragfähigkeit

mit Monoblockausleger 8,00 m gestreckt und schwerem Ballastgewicht

Stiel 2,35 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

10,5# (10,5#)
10,7# (10,7#) 6,3# ( 6,3#)

11,9# (11,9#) 10,1# (10,1#)
11,9# (11,9#) 10,1# (10,1#) 5,2# (5,2#)

12,6# (12,6#) 10,3# (10,3#) 7,4 (8,9#)
15,3# (15,3#) 12,6# (12,6#) 10,4# (10,4#) 8,3 (8,9#)

18,9# (18,9#) 13,7# (13,7#) 10,0 (10,9#) 7,1 (9,1#) 5,2 (6,0#)
19,1# (19,1#) 13,8# (13,8#) 10,9# (10,9#) 8,0 (9,1#) 5,9 (6,4#)

13,0 (14,9#) 9,2 (11,5#) 6,7 (9,3#) 5,0 (7,8#)
14,4 (15,0#) 10,3 (11,5#) 7,6 (9,4#) 5,8 (7,8#)

11,6 (15,6#) 8,4 (11,9#) 6,3 (9,5#) 4,8 (7,8#)
13,1 (15,6#) 9,5 (11,9#) 7,2 (9,5#) 5,5 (7,8#)

10,8 (15,2#) 7,9 (11,8#) 6,0 (9,4#) 4,6 (7,6#)
12,4 (15,1#) 9,0 (11,8#) 6,9 (9,4#) 5,4 (7,6#)

10,6 (13,9#) 7,6 (11,2#) 5,7 (9,0#) 4,5 (7,1#)
12,2 (13,8#) 8,7 (11,2#) 6,7 (8,9#) 5,3 (7,0#)

11,9# (11,9#) 10,7 (12,1#) 7,5 (10,1#) 5,7 (8,1#) 4,5 (6,0#)
11,8# (11,8#) 12,0# (12,0#) 8,7 (10,0#) 6,6 (8,0#) 5,3 (5,9#)

9,7# ( 9,7#) 9,8# ( 9,8#) 7,7 ( 8,3#) 5,8 (6,5#)
9,4# ( 9,4#) 9,6# ( 9,6#) 8,1# ( 8,1#) 6,3# (6,3#)

6,6# ( 6,6#) 5,6# ( 5,6#)
6,3# ( 6,3#) 5,4# ( 5,4#)

Stiel 2,90 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

6,8# ( 6,8#)
7,3# ( 7,3#)

7,5# ( 7,5#)
7,7# ( 7,7#)

9,2# ( 9,2#) 7,0# (7,0#)
9,3# ( 9,3#) 7,2# (7,2#)

10,8# (10,8#) 9,8# ( 9,8#) 7,5 (8,4#) 4,3# (4,3#)
11,0# (11,0#) 9,8# ( 9,8#) 8,4# (8,4#) 4,6# (4,6#)

17,6# (17,6#) 13,0# (13,0#) 10,1 (10,4#) 7,2 (8,7#) 5,2 (7,5#)
17,8# (17,8#) 13,0# (13,0#) 10,4# (10,4#) 8,1 (8,7#) 6,0 (7,5#)

18,3# (18,3#) 13,4 (14,3#) 9,3 (11,0#) 6,8 (9,0#) 5,0 (7,6#)
15,3# (15,3#) 14,4# (14,4#) 10,4 (11,1#) 7,7 (9,0#) 5,8 (7,6#)

11,9 (15,3#) 8,5 (11,6#) 6,3 (9,3#) 4,8 (7,6#)
13,4 (15,4#) 9,7 (11,6#) 7,2 (9,3#) 5,5 (7,6#)

11,0 (15,4#) 7,9 (11,7#) 5,9 (9,3#) 4,5 (7,6#)
12,5 (15,4#) 9,0 (11,7#) 6,8 (9,3#) 5,3 (7,5#)

6,6# ( 6,6#) 10,6 (14,5#) 7,5 (11,4#) 5,7 (9,0#) 4,4 (7,2#)
7,0# ( 7,0#) 12,1 (14,5#) 8,7 (11,3#) 6,6 (9,0#) 5,1 (7,2#)

12,1# (12,1#) 10,5 (13,0#) 7,4 (10,5#) 5,5 (8,3#) 4,3 (6,4#)
12,5# (12,5#) 12, 1 (12,9#) 8,6 (10,4#) 6,5 (8,2#) 5,1 (6,3#)

12,0# (12,0#) 10,7 (10,8#) 7,5 ( 8,9#) 5,6 (7,0#) 4,4 (4,8#)
11,8# (11,8#) 10,7# (10,7#) 8,6 ( 8,8#) 6,5 (6,9#) 4,7# (4,7#)

8,3# ( 8,3#) 7,9# ( 7,9#) 6,6# ( 6,6#) 4,8# (4,8#)
7,7# ( 7,7#) 6,4# ( 6,4#) 4,5# (4,5#)

Stiel 3,80 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (2,00 m
dungslasche um weitere 750 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen
oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

5,0# ( 5,0#)
5,3# ( 5,3#)

6,6# ( 6,6#) 4,9# (4,9#)
6,6# ( 6,6#) 5,1# (5,1#)

6,9# ( 6,9#) 6,4# (6,4#) 3,7# (3,7#)
6,9# ( 6,9#) 6,5# (6,5#) 4,0# (4,0#)

7,5# ( 7,5#) 7,3# (7,3#) 5,5 (5,9#)
7,5# ( 7,5#) 7,4# (7,4#) 6,0# (6,0#)

9,2# ( 9,2#) 9,1# ( 9,1#) 7,4 (8,1#) 5,4 (7,0#) 3,4# (3,4#)
9,5# ( 9,5#) 9,3# ( 9,3#) 8,1# (8,1#) 6,1 (7,0#) 3,5# (3,5#)

18,7# (18,7#) 13,3# (13,3#) 9,7 (10,3#) 7,0 (8,5#) 5,1 (7,2#) 3,7 (5,2#)
18,9# (18,9#) 13,4# (13,4#) 10,4# (10,4#) 7,9 (8,5#) 5,8 (7,2#) 4,4 (5,3#)

11,6# (11,6#) 12,6 (14,7#) 8,9 (11,1#) 6,5 (8,9#) 4,8 (7,4#) 3,6 (6,2#)
10,7# (10,7#) 14,1 (14,7#) 10,0 (11,1#) 7,4 (8,9#) 5,5 (7,4#) 4,2 (6,2#)

6,6# ( 6,6#) 11,4 (15,4#) 8,1 (11,6#) 6,0 (9,1#) 4,5 (7,4#) 3,4 (6,1#)
6,6# ( 6,6#) 12,9 (15,4#) 9,3 (11,6#) 6,9 (9,1#) 5,3 (7,4#) 4,1 (6,1#)

7,9# ( 7,9#) 10,8 (15,2#) 7,6 (11,5#) 5,7 (9,1#) 4,3 (7,3#) 3,3 (5,8#)
8,1# ( 8,1#) 12,3 (15,1#) 8,8 (11,5#) 6,6 (9,1#) 5,1 (7,3#) 4,0 (5,7#)

5,9# ( 5,9#) 11,0# (11,0#) 10,5 (14,1#) 7,4 (11,0#) 5,5 (8,6#) 4,2 (6,8#) 3,3 (4,9#)
6,2# ( 6,2#) 11,3# (11,3#) 12,0 (14,0#) 8,5 (10,9#) 6,4 (8,6#) 4,9 (6,8#) 3,9 (4,6#)

10,0# (10,0#) 15,3# (15,3#) 10,5 (12,4#) 7,3 ( 9,8#) 5,4 (7,7#) 4,2 (5,9#)
10,3# (10,3#) 15,1# (15,1#) 12,1 (12,2#) 8,5 ( 9,7#) 6,3 (7,6#) 4,9 (5,8#)

11,8# (11,8#) 9,9# ( 9,9#) 7,4 ( 8,0#) 5,5 (6,1#) 4,0# (4,0#)
11,5# (11,5#) 9,7# ( 9,7#) 7,8# ( 7,8#) 6,0# (6,0#) 3,8# (3,8#)

6,5# ( 6,5#) 5,2# ( 5,2#) 3,4# (3,4#)
6,3# ( 6,3#) 5,0# ( 5,0#) 3,1# (3,1#)

3

) erhöht sich die Traglast um 2.250 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-

26 R 954 C Litronic

Tragfähigkeit

mit hydr. Auslegerverstellung 4,70 m und schwerem Ballastgewicht

Stiel 2,35 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

9,0# ( 9,0#)
10,6# (10,6#)

10,4# (10,4#)
12,2# (12,2#) 10,3# (10,3#)

12,1# (12,1#) 10,3# (10,3#)
15,4# (15,4#) 13,0# (13,0#) 10,4# (10,4#) 8,2# (8,7#)

14,9# (14,9#) 13,0# (13,0#) 10,4 (10,4#) 7,4 (8,7#)
26,2# (26,2#) 19,2# (19,2#) 13,8# (13,8#) 10,7# (10,7#) 8,1 (8,7#) 5,6 (5,7#)

26,8# (26,8#) 19,1# (19,1#) 13,7# (13,7#) 10,0 (10,7#) 7,4# (8,7#)
18,9# (18,9#) 14,1 (14,4#) 10,3 (11,0#) 7,8 (8,8#) 5,5 (7,2#)

19,2# (19,2#) 13,2 (14,4#) 9,6 (11,0#) 7,3 (8,8#) 4,8 (7,2#)
18,7# (18,7#) 13,5 (14,4#) 10,0 (11,0#) 7,8# (8,7#) 5,4 (7,1#)

18,5# (18,5#) 12,7 (14,4#) 9,4# (11,0#) 7,1 (8,7#) 4,6 (7,1#)
20,0# (20,0#) 13,5# (14,2#) 10,0 (10,8#) 7,6 (8,6#) 5,1 (7,0#)

19,0# (19,9#) 12,6 (14,2#) 9,3 (10,8#) 6,7 (8,6#) 4,4 (7,0#)
20,7# (20,7#) 20,6 (20,8#) 13,7# (14,4#) 10,3 (10,9#) 7,0 (8,8#) 4,9 (6,4#)

20,3# (20,3#) 19,5# (20,8#) 12,9 (14,4#) 9,2 (10,9#) 6,1 (8,7#) 4,1 (6,4#)
26,9# (26,9#) 21,4 (21,5#) 13,8 (14,9#) 9,6 (11,4#) 6,6 (8,6#)

26,5# (26,5#) 19,1 (21,4#) 12,2 (14,8#) 8,5 (11,4#) 5,7 (8,6#)
33,0# (33,0#) 21,3 (22,1#) 13,5 (15,6#) 9,0 (10,9#) 6,4 (6,5#)

32,6# (32,6#) 18,9 (22,1#) 12,0 (15,6#) 7,8 (11,0#) 5,5 (6,6#)
33,5# (33,5#) 20,7# (20,7#) 12,9# (12,9#) 7,2# ( 7,2#)

33,7# (33,7#) 19,1 (20,9#) 11,5 (13,4#) 7,4# ( 7,4#)
20,0# (20,0#) 10,1# (10,1#)

20,7# (20,7#) 11,5# (11,5#)

Stiel 2,90 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

6,2# ( 6,2#)
6,8# ( 6,8#)

9,1# ( 9,1#) 7,2# ( 7,2#)
9,2# ( 9,2#) 7,5# ( 7,5#)

9,7# ( 9,7#) 9,3# ( 9,3#) 6,7# (6,7#)
9,7# ( 9,7#) 9,4# ( 9,4#) 7,0# (7,0#)

11,2# (11,2#) 10,0# (10,0#) 7,6 (8,3#)
11,3# (11,3#) 10,0# (10,0#) 8,2 (8,3#) 4,1# (4,1#)

29,2# (29,2#) 18,1# (18,1#) 13,2# (13,2#) 10,0 (10,3#) 7,4 (8,5#) 5,1 (7,1#)
29,7# (29,7#) 18,2# (18,2#) 13,2# (13,2#) 10,4# (10,4#) 8,0# (8,5#) 5,8 (7,1#)

16,7# (16,7#) 20,1 (20,1#) 13,3 (14,0#) 9,5 (10,7#) 7,1 (8,6#) 5,0 (7,0#)
20,8# (20,8#) 19,9# (19,9#) 14,0# (14,0#) 10,3 (10,7#) 7,8 (8,6#) 5,7 (7,0#)

20,1# (20,1#) 18,6# (18,6#) 12,7 (14,4#) 9,3 (10,9#) 7,1# (8,6#) 4,9 (6,9#)
18,2# (18,2#) 18,8# (18,8#) 13,6 (14,4#) 9,9 (10,9#) 7,6 (8,6#) 5,5 (6,9#)

17,3# (17,3#) 18,8 (19,5#) 12,5 (14,1#) 9,2 (10,7#) 7,0 (8,4#) 4,6 (6,9#)
17,2# (17,2#) 19,6# (19,6#) 13,3# (14,1#) 9,8 (10,7#) 7,6# (8,4#) 5,3 (6,9#)

19,3# (19,3#) 19,2# (20,4#) 12,6 (14,1#) 9,2 (10,6#) 6,4 (8,4#) 4,3 (6,8#)
19,6# (19,6#) 20,3# (20,5#) 13,5# (14,1#) 9,9# (10,7#) 7,3 (8,5#) 5,0 (6,8#)

23,8# (23,8#) 19,2 (21,0#) 12,3 (14,5#) 8,7 (10,9#) 5,8 (8,7#) 4,0 (6,0#)
24,1# (24,1#) 20,9 (21,0#) 13,8 (14,5#) 9,8 (11,0#) 6,7 (8,7#) 4,8 (5,9#)

29,0# (29,0#) 18,8 (21,8#) 11,9 (15,2#) 8,0 (11,3#) 5,5 (7,9#)
29,4# (29,4#) 21,2 (21,9#) 13,4 (15,3#) 9,2 (11,3#) 6,4 (7,8#)

33,8# (33,8#) 19,0 (21,7#) 11,6 (14,8#) 7,6 ( 9,6#) 4,3# (4,3#)
34,0# (34,0#) 21,4 (21,7#) 13,0 (14,5#) 8,7 ( 9,1#) 3,7# (3,7#)

28,2# (28,2#) 16,1# (16,1#) 9,3# ( 9,3#)
27,6# (27,6#) 15,7# (15,7#) 8,4# ( 8,4#)

Stiel 3,80 m

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

HD

12,0

S-HD

HD

10,5

S-HD

HD

9,0

S-HD

HD

7,5

S-HD

HD

6,0

S-HD

HD

4,5

S-HD

HD

3,0

S-HD

HD

1,5

S-HD

HD

0

S-HD

HD

– 1,5

S-HD

HD

– 3,0

S-HD

HD

– 4,5

S-HD

HD

– 6,0

S-HD

HD

– 7,5

S-HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten bei optimaler Stellung der Verstellzylin­der. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale
Traglast an der Lastöse des Tieflöffels beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (2,00 m
Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche um weitere 750 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubver­mögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

4,7# ( 4,7#)
5,0# ( 5,0#)

6,6# ( 6,6#) 4,7# (4,7#)
6,6# ( 6,6#) 4,9# (4,9#)

7,0# ( 7,0#) 6,5# (6,5#) 3,4# (3,4#)
7,0# ( 7,0#) 6,5# (6,5#) 3,7# (3,7#)

7,2# ( 7,2#) 7,7# ( 7,7#) 7,4# (7,4#) 5,4 (5,9#)
7,3# ( 7,3#) 7,8# ( 7,8#) 7,5# (7,5#) 6,0# (6,0#)

8,9# ( 8,9#) 9,7# ( 9,7#) 9,4# ( 9,4#) 7,4# (8,0#) 5,5 (6,7#) 3,0# (3,0#)
9,4# ( 9,4#) 10,0# (10,0#) 9,5# ( 9,5#) 8,0# (8,0#) 6,1 (6,8#) 3,2# (3,2#)

26,6# (26,6#) 18,8# (18,8#) 13,3# (13,3#) 9,7 (10,2#) 7,2 (8,2#) 5,4 (6,8#) 3,5 (5,1#)
25,9# (25,9#) 18,9# (18,9#) 13,3# (13,3#) 10,3# (10,3#) 7,8 (8,3#) 6,0 (6,8#) 4,1 (5,2#)

22,2# (22,2#) 19,2# (19,2#) 12,8 (14,1#) 9,2# (10,6#) 6,9 (8,4#) 5,2 (6,8#) 3,4 (5,5#)
19,3# (19,3#) 19,3# (19,3#) 13,8 (14,1#) 10,0# (10,6#) 7,5 (8,4#) 5,9 (6,8#) 4,0 (5,5#)

21,7# (21,7#) 18,8# (19,0#) 12,5 (14,2#) 9,0# (10,7#) 6,8# (8,4#) 4,9 (6,7#) 3,2 (5,4#)
22,8# (22,8#) 18,9# (18,9#) 13,3 (14,2#) 9,7# (10,7#) 7,4# (8,4#) 5,6 (6,7#) 3,8 (5,4#)

19,6# (19,6#) 18,8# (19,8#) 12,4 (14,0#) 9,0# (10,5#) 6,9 (8,2#) 4,6 (6,7#) 3,0 (4,9#)
19,6# (19,6#) 19,9# (19,9#) 13,2# (14,0#) 9,7 (10,5#) 7,5 (8,2#) 5,3 (6,7#) 3,7 (4,9#)

21,4# (21,4#) 19,4 (20,5#) 12,6 (14,1#) 8,8 (10,6#) 6,3 (8,3#) 4,2 (6,7#) 2,9 (3,7#)
21,6# (21,6#) 20,4 (20,5#) 13,5# (14,1#) 9,9# (10,6#) 7,1 (8,4#) 4,9 (6,7#) 3,6 (3,6#)

25,0# (25,0#) 18,9 (21,1#) 11,9 (14,6#) 8,4 (11,0#) 5,7 (8,6#) 4,0 (5,9#)
25,2# (25,2#) 21,1# (21,2#) 13,5 (14,6#) 9,5 (11,1#) 6,6 (8,6#) 4,7 (5,8#)

29,3# (29,3#) 18,7 (21,8#) 11,7 (15,3#) 7,8 (11,1#) 5,3 (7,3#) 2,4# (2,4#)
29,6# (29,6#) 21,1 (21,8#) 13,2 (15,3#) 8,9 (10,9#) 6,3 (7,2#) 1,8# (1,8#)

32,3# (32,3#) 19,1 (21,0#) 11,4 (13,4#) 7,6 ( 8,2#) 2,5# (2,5#)
32,3# (32,3#) 20,4# (20,4#) 12,8 (12,9#) 7,7# ( 7,7#) 1,7# (1,7#)

20,8# (20,8#) 11,2# (11,2#) 5,1# ( 5,1#)
20,0# (20,0#) 10,6# (10,6#)

3

) erhöht sich die Traglast um 2.250 kg und bei demontiertem

R 954 C Litronic 27

Abmessungen Klappschaufel

W1

L
U

V1

X1

HD mm
A 3.325
A1 3.460
C 4.100
C1 4.275
D 3.850
E 3.850
F 2.200
H 2.900
K 1.360
L 4.400
P 1.150

EF
D

H

K

N

Z

A1

S
B
G

A

C

Q

P

HD mm
Q 560
S 2.900
U 5.365
Z 6.550
N 500 600 750
B 3.462 3.500 3.650
G 3.715 3.715 3.715
V1 10.250
W1 3.650
X1 12.350

C1

28 R 954 C Litronic

Klappschaufel-Ausrüstung

30

25

20

15

10

-10

mmft

1010

Grabkurve

Max. Reichweite auf Planum 8,50 m

88

Max. Ausschütthöhe 6,30 m
Max. Vorschubweg 3,38 m
Klappschaufelöffnungsweite T 1.640 mm

66

T

Max. Vorschubkraft 435 kN/44,3 t
Max. Vorschubkraft auf Planum 275 kN/28,0 t
Max. Losbrechkraft 355 kN/36,2 t

44

22

55

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit

00

00

-5

-2-2

Fahrerkabinenerhöhung, Klappschaufel-Ausrüstung und Klapp­schaufel 3,10 m

3

Stufe II.

Unterwagenvarianten HD

Bodenplattenbreite mm 500 600
Gewicht kg 53.200 53.800

-4-4

3030 20202525 10101515

44 22 0066881010

mm

0055 ftft

Bodenbelastung kg/cm

2

1,08 0,95

Klappschaufel

HD-Unterwagen

Schnittbreite

Inhalt nach

ISO 7451

Gewicht

Verschleißteilsatz-

Klappschaufel-Ausrüstung
mm m

1.850 2,50 4.800 II

1.850 2,50 5.150 III

2.150 3,10 5.000 I

2.150 3,10 5.600 II

2.150 3,10 5.900 III

3

kg

Ausführungsstufe I: Für verschleißarmes Material (z. B. Kalkstein ohne Feuerstein-Einschlüsse)
Ausführungsstufe II: Material vorgesprengt oder leichtlösbare Felsen (Klasse 3 bis 4 nach DIN 18300)
Ausführungsstufe III: Für sehr verschleißintensives Material (z. B. Felsen mit hohem Silicium-Anteil, Sandstein usw.)

maximal zulässiges Materialgewicht

Ausführungsstufe

X

= ≤ 2,2 t/m3,

Y

= ≤ 1,8 t/m

X
X
Y
Y
Y

3

R 954 C Litronic 29

Abmessungen SME

W

L

U

V

X

S-HD mm
A 2.980
A1 3.060
C 3.395
D 3.850
E 3.850
H 3.010
K 1.460
L 4.280
P 1.290
Q 605
S 2.900
U 5.345
Z 6.495
N 500 600 750
B 3.626 3.626 3.650
G 3.820 3.820 3.820

E
D

H

K

Z

Löffel- Monoblockausleger
stiel- 6,70 m
länge
m mm
V 2,80 SME 6.100
W 2,80 SME 4.200
X 2,80 SME 12.350

A1

A

C

Q

N

S
B
G

P

W1

L
U

V1

X1

S-HD mm
A 3.325
A1 3.460
C 4.200
C1 4.375
D 3.850
E 3.850
F 2.200
H 3.010
K 1.460
L 4.282
P 1.290

EF
D

H

K

N

Z

A1

S
B
G

A

C

Q

P

S-HD mm
Q 605
S 2.900
U 5.345
Z 6.495
N 500 600 750
B 3.626 3.626 3.650
G 3.820 3.820 3.820
V1 10.200
W1 3.700
X1 12.350

C1

30 R 954 C Litronic

Tieflöffel-Ausrüstung

Super Mass Excavation mit Monoblockausleger 6,70 m SME
und schwerem Ballastgewicht

35

30

25

20

15

10

-10

-15

-20

-25

mft

12

Grabkurve

Löffelstiellänge m 2,80

10

SME
Max. Grabtiefe m 7,50

8

Max. Reichweite auf Grundniveau m 11,25
Max. Ausschütthöhe m 7,30
Max. Reichhöhe m 10,15

6

Reißkraft ISO kN 287
t 29,3

4

Losbrechkraft ISO kN 346
t 35,3

2

5

0

0

-5

-2

-4

-6

-8
4 2 0681012

m

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
schwerem Ballastgewicht, Monoblockausleger 6,70 m SME, Löffelstiel
2,80 m SME und HD-Tieflöffel mit 3,25 m

Unterwagenvariante S-HD

Bodenplattenbreite mm 500 600 750
Gewicht kg 58.950 59.550 60.450
Bodenbelastung kg/cm

3

Inhalt.

2

1,27 1,07 0,87

40 3035 2025 1015

05 ft

Tieflöffel Standsicherheit (Sicherheit 75 % nach ISO 10567* eingerechnet)

S-HD-Unterwagen

Schnittbreite

Inhalt nach

ISO 7451

SME-Ausrüstung
mm m

1)

1.950

3,00 4.100

2)

2.100

3,25 3.550

2)

2.250

3,50 3.800

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 10567

1)

Felstieflöffel in HD-V-Ausführung mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen ab Bodenklasse 6, nach VOB, Teil C DIN 18300)

2)

Felstieflöffel in HD-Ausführung mit Liebherr-Zähnen Z 70 (einzusetzen ab Bodenklasse 6, nach VOB, Teil C DIN 18300)

maximal zulässiges Materialgewicht

3

kg

Gewicht

Y

= ≤ 1,8 t/m3,

V

= ≤ 1,65 t/m

Y
Y
V

3

R 954 C Litronic 31

Tragfähigkeit

Super Mass Excavation mit Monoblockausleger 6,70 m SME
und schwerem Ballastgewicht

Stiel 2,80 m SME

Höhe Unter- Ausladung (m)
(m) wagen 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0

S-HD

6,0

S-HD

4,5

S-HD

3,0

S-HD

1,5

S-HD

0

S-HD

– 1,5

S-HD

– 3,0

S-HD

– 4,5

S-HD

– 6,0

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 2-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 27 t. Bei demontiertem HD-Löffel (3,25 m
Verbindungslasche um weitere 950 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Ein­richtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

6,6# ( 6,6#) 6,2# (6,2#)

22,2# (22,2#) 9,2# ( 9,2#) 7,5# ( 7,5#) 6,6# (6,6#)

16,8# (16,8#) 11,2# (11,2#) 8,6# ( 8,6#) 6,7 (7,2#)

19,6# (19,6#) 12,6 (12,9#) 8,7 ( 9,6#) 6,3 (7,8#)

13,7# (13,7#) 18,9 (20,5#) 11,8 (13,9#) 8,2 (10,3#) 6,0 (8,1#)

21,5# (21,5#) 18,7 (20,1#) 11,5 (14,1#) 8,0 (10,5#) 5,9 (8,1#)

27,4# (27,4#) 18,6# (18,6#) 11,6 (13,4#) 8,0 (10,0#)

22,7# (22,7#) 15,8# (15,8#) 11,5# (11,5#)

10,7# (10,7#)

3

) erhöht sich die Traglast um 3.550 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und

32 R 954 C Litronic

Klappschaufel-Ausrüstung

Super Mass Excavation

30

25

20

15

10

-10

mmft

1010

Grabkurve

Max. Reichweite auf Planum 8,50 m

88

Max. Ausschütthöhe 6,30 m
Max. Vorschubweg 3,38 m
Klappschaufelöffnungsweite T 1.640 mm

66

T

Max. Vorschubkraft 435 kN/44,3 t
Max. Vorschubkraft auf Planum 275 kN/28,0 t
Max. Losbrechkraft 355 kN/36,2 t

44

22

55

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit

00

00

-5

-2-2

schwerem Ballastgewicht, Fahrerkabinenerhöhung, Klappschaufel­Ausrüstung und Klappschaufel 3,50 m

3

Stufe II.

Unterwagenvariante S-HD

Bodenplattenbreite mm 500 600
Gewicht kg 61.550 62.150

-4-4

3030 20202525 10101515

44 22 0066881010

mm

0055 ftft

Bodenbelastung kg/cm

2

1,32 1,11

Klappschaufel

S-HD-Unterwagen

Schnittbreite

Inhalt nach

ISO 7451

Gewicht

Verschleißteilsatz-

Klappschaufel-Ausrüstung SME
mm m

2.150 3,50 6.300 II

2.150 3,50 6.650 III

3

kg

Ausführungsstufe I: Für verschleißarmes Material (z. B. Kalkstein ohne Feuerstein-Einschlüsse)
Ausführungsstufe II: Material vorgesprengt oder leichtlösbare Felsen (Klasse 3 bis 4 nach DIN 18300)
Ausführungsstufe III: Für sehr verschleißintensives Material (z. B. Felsen mit hohem Silicium-Anteil, Sandstein usw.)

maximal zulässiges Materialgewicht

Ausführungsstufe

Y

= ≤ 1,8 t/m

Y
Y

3

R 954 C Litronic 33

Ausstattung

Unterwagen

Bodenplatten 600 mm •
Dauergeschmierte Laufrollen •
Ketten abgedichtet und fettgeschmiert •
Kettenführungen pro Längsträger (drei Stück) •
Leitradschutz •
Zweistufige Fahrmotoren •
Bodenplatten 500 mm +
Bodenplatten 750 mm +
Kettenführungen pro Längsträger (vier Stück) +
Unterwagenvarianten +
Verstärktes Abdeckblech +
Verstärktes Bodenblech Mittelstück +

Oberwagen

Ablagefach für Werkzeug, abschließbar •
Handläufe, Antirutschbeläge •
Haupttrennschalter für Elektroanlage •
Schalldämmung •
Werkzeugsatz •
Wartungsfreie Feststellbremse im Schwenkwerk •
Wartungsfreie HD-Batterien •
Betankungspumpe (elektrisch) +
Pedalbetätigte Positionierschwenkbremse +
Schweres Ballastgewicht +
Sonderlackierung +

Hydraulik

Absperrventil zwischen Hydrauliktank und Pumpen •
Druckabschneidung •
Druckprüfanschlüsse für Hydraulik •
Druckspeicher für kontrolliertes Absenken der Ausrüstung bei
abgeschaltetem Motor •
Elektronische Grenzlastregelung •
Filter mit integriertem Feinstfilterbereich •
Minimalhubregelung •
Mode-Schaltung mit beliebiger Zwischenstellung •
Separater Leckölfilter •
Zusatzsteuerkreise •
Befüllung mit umweltfreundlichen Ölen +
Nebenstromfilter +

Motor

Abgasturbolader mit Wastegate •
Erfüllt Abgasnorm der Stufe IIIA / Tier 3 •
Kraftstoffwasserabscheider •
Ladeluftkühlung •
Leerlaufautomatik •
Luftfilter mit automatischer Staubaustragung •
Pumpe-Leitung-Düse-Einspritzsystem •
Trockenluftfilter mit Vorabscheider, Haupt- und Sicherheitselement •
Zwei getrennte, hydrostatisch angetriebene Lüfter, thermostatisch geregelt •
Kaltstartanlage +

Fahrerkabine

Ablagefach •
Automatische Heizklimaanlage mit Defrosterfunktion •
Betriebsstunden-Anzeige zusätzlich von außen einsehbar •
Einschraubbare Handhebel für Fahrpedale •
Fahrersitz Comfort •
Fußmatte herausnehmbar •
Geschlossener Stauraum – Dokumente •
Getönte Seitenscheiben •
Innenbeleuchtung •
Innenrückspiegel •
Kleiderhaken •
Multifunktionsdisplay •
Notausstieg Heckscheibe •
Panzerglasfrontscheibe (nicht ausstellbar) und Panzerglasdachscheibe •
Radioeinbauvorbereitung •
Rechte Scheibe ohne Mittelholm •
Schiebefenster in Tür •
Sicherheitsgurt •
Sonnenrollo •
Tragende Struktur aus Profilen verkleidet mit Tiefziehteilen •
Wisch-Waschanlage für Front- und Dachscheibe •
Zigarettenanzünder und Aschenbecher •
Fahrersitz Premium +
Feuerlöscher +
Frontscheibenschutz ausklappbar oder fest +
Frontscheibe unten mit Wischanlage +
Kühlbox elektrisch +
Radioanlage +
Rundumkennleuchte +
Standheizung mit Zeitschaltuhr +
Steinschlagschutz FOPS +
Sonnenblende +
Wegfahrsperre elektronisch +
Zusatzscheinwerfer auf Kabinendach (hinten) +
Zusatzscheinwerfer auf Kabinendach (vorn) +

Ausrüstung

Arbeitsscheinwerfer am Ausleger •
Lagerstellen abgedichtet/O-Ring Abdichtung zwischen Tieflöffel und Stiel •
Lasthaken 27 t am Schnellwechseladapter •
Liebherr Tool-Control •
ReGeneration plus •
SAE-Flanschverbindungen in allen Hochdruckleitungen •
Semi-automatische Liebherr-Zentralschmieranlage (ausgenommen Lasche
der Kippkinematik) •
Zylinder-Endlagendämpfung •
Hydraulischer oder mechanischer Schnellwechseladapter +
Kolbenstangenschutz +
Komplett abgedichtete Löffelkinematik +
Lasthaken 27 t am Tieflöffel +
Leitungen für Zusatzwerkzeuge +
Liebherr-Löffelprogramm +
LIKUFIX +
Schlauchschnellkupplungen für Zusatzwerkzeuge +
Sonderlackierung +
Spezial- und Sondergrabgefäße +
Überlastwarneinrichtung +
Vollautomatische Liebherr-Zentralschmieranlage (ausgenommen Lasche
der Kippkinematik) +
Zentralschmierung für Lasche mit Schutzdeckel +

• = Standard, + = Option

Ausrüstungs- und Anbauteile fremder Fabrikate dürfen ohne Abstimmung mit Liebherr nicht ein- oder angebaut
werden.

Liebherr-France SAS

2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex
 [phone], Fax [phone]
www.liebherr.com, E-Mail: [e-mail]

Printed in Germany by Typodruck RG-BK-RP LFR/SP 10100578-3-10.11_de Alle Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten. Alle angegebenen Werte gelten nach ISO 9248.

Raupenbagger R 954 C

litronic

`

Ausrüstungsinformation

Liebherr-Raupenbagger

mit Multi-User-Ausrüstung

Böschungsausrüstung «Multi-User»

0ft10203040

0

-10

-20

-30

10

20

30

ft

0m24681012

0

-2

-4

-6

-8

2

4

6

8

10

12

m

40

1416

50

-10

-12

-40

14

16

50

18

60

-14

60

1820

20

-16

-18

-50

-60

2224

70

mit Böschungsmonoblockausleger 13,00 m und HD-W-Unterwagen

Grabkurve am Grabenräumlöffel

Löffelstiellänge m 10,00

Max. Grabtiefe m 17,50
Max. Reichweite auf Grundniveau m 23,20
Max. Ausschütthöhe m 17,10
Max. Reichhöhe m 19,55

Reißkraft ISO kN 85,2

t8,7

Losbrechkraft ISO kN 184,0

t 18,7

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit 12 t
Ballastgewicht, Böschungsmonoblockausleger 13,00 m, Böschungs­stiel 10,00 m und Grabenräumlöffel 0,85 m

Unterwagenvariante HD-W

Bodenplattenbreite mm 600 750
Gewicht kg 55900 57300
Bodenbelastung kg/cm

3

Inhalt.

2

0,98 0,81

Grabenräumlöffel Typ 934

Schnittbreite nach SAE mm 2400
Inhalt ISO 7451 m
Gewicht kg 900 950 690
Spez. Gewicht t/m

1)

Grabenräumlöffel 2 x 45° schwenkbar

Tieflöffel Typ 934

Schnittbreite nach SAE mm 850 1050 1250
Inhalt ISO 7451 m
Gewicht kg 780 860 960
Spez. Gewicht t/m

2 R 954 C Litronic Böschungsausrüstung «Multi-User»

1)

3

0,85 1,15 1,15

3

1,50 1,20 1,50

3

0,70 0,95 1,15

3

1,80 1,50 1,20

2400

1)

2400

Tragfähigkeit

mit Böschungsmonoblockausleger 13,00 m und HD-W-Unterwagen

Böschungsstiel 10,00 m

Höhe Unter- Ausladung (m)

(m) wagen 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0

16,5 HD-W

15,0 HD-W

13,5 HD-W

12,0 HD-W

10,5 HD-W

9,0 HD-W

7,5 HD-W

6,0 HD-W

4,5 HD-W

3,0 HD-W

1,5 HD-W

0 HD-W

– 1,5 HD-W

– 3,0 HD-W

– 4,5 HD-W

– 6,0 HD-W

– 7,5 HD-W

– 9,0 HD-W

– 10,5 HD-W

– 12,0 HD-W

– 13,5 HD-W

– 15,0 HD-W

– 16,5 HD-W

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 12 t. Bei demontiertem Löffel (0,70 m
dungslasche um weitere 400 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen
oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

12,8# 8,7# 6,5# 5,1# 4,1# 3,4# 2,9# 2,5# 2,2# 1,9# 1,7# 1,4

(12,8#) (8,7#) (6,5#) (5,1#) (4,1#) (3,4#) (2,9#) (2,5#) (2,2#) (1,9#) (1,7#) (1,5#)

5,0# 9,5# 7,0# 5,4# 4,4# 3,6# 3,1# 2,6# 2,3# 2,0# 1,6 1,2

( 5,0#) (9,5#) (7,0#) (5,4#) (4,4#) (3,6#) (3,1#) (2,6#) (2,3#) (2,0#) (1,7#) (1,5#)

3,9# 7,9# 7,4# 5,7# 4,6# 3,8# 3,2# 2,7# 2,3# 1,9 1,5 1,1

( 3,9#) (7,9#) (7,4#) (5,7#) (4,6#) (3,8#) (3,2#) (2,7#) (2,3#) (2,0#) (1,7#) (1,5#)

4,0# 6,8# 7,7# 5,9# 4,8# 3,9# 3,3 2,7 2,1 1,7 1,3 1,0

( 4,0#) (6,8#) (7,7#) (5,9#) (4,8#) (3,9#) (3,3#) (2,8#) (2,4#) (2,0#) (1,8#) (1,5#)

4,5# 6,7# 7,2 5,6 4,5 3,6 3,0 2,4 1,9 1,6 1,2 1,0

( 4,5#) (6,7#) (7,7#) (6,1#) (4,9#) (4,0#) (3,3#) (2,8#) (2,4#) (2,1#) (1,8#) (1,5#)

5,1# 7,1# 6,8 5,2 4,1 3,3 2,7 2,2 1,8 1,4 1,1 0,9

( 5,1#) (7,1#) (7,7#) (6,0#) (4,9#) (4,0#) (3,4#) (2,8#) (2,4#) (2,0#) (1,7#) (1,4#)

5,9# 7,7# 6,6 5,0 3,9 3,1 2,5 2,1 1,7 1,4 1,1

( 5,9#) (7,7#) (7,5#) (5,9#) (4,8#) (4,0#) (3,3#) (2,8#) (2,4#) (2,0#) (1,6#)

6,7# 8,5# 6,6 4,9 3,8 3,0 2,4 2,0 1,6 1,3 1,1

( 6,7#) (8,5#) (7,1#) (5,7#) (4,7#) (3,9#) (3,2#) (2,7#) (2,3#) (1,9#) (1,5#)

7,7# 8,4# 6,6 4,9 3,8 3,0 2,4 2,0 1,6 1,3

( 7,7#) (8,4#) (6,6#) (5,4#) (4,4#) (3,7#) (3,1#) (2,5#) (2,1#) (1,7#)

8,7# 7,5# 6,0# 4,9# 3,8 3,0 2,4 2,0 1,6 1,4

( 8,7#) (7,5#) (6,0#) (4,9#) (4,1#) (3,4#) (2,8#) (2,3#) (1,9#) (1,4#)

8,1# 6,4# 5,2# 4,3# 3,6# 3,0# 2,4# 1,9# 1,5#

( 8,1#) (6,4#) (5,2#) (4,3#) (3,6#) (3,0#) (2,4#) (1,9#) (1,5#)

6,2# 5,1# 4,2# 3,5# 2,9# 2,4# 1,9# 1,4#

( 6,2#) (5,1#) (4,2#) (3,5#) (2,9#) (2,4#) (1,9#) (1,4#)

3,9# 3,4# 3,0# 2,5# 2,0# 1,6# 1,1#

( 3,9#) (3,4#) (3,0#) (2,5#) (2,0#) (1,6#) (1,1#)

1,3# 1,1# 0,8#

(1,3#) (1,1#) (0,8#)

3

) erhöht sich die Traglast um 780 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-

3,9# 3,3# 2,8# 2,4# 2,1# 1,9# 1,7# 1,5

(3,9#) (3,3#) (2,8#) (2,4#) (2,1#) (1,9#) (1,7#) (1,5#)

2,6# 2,3# 2,0# 1,8# 1,6# 1,3#

(2,6#) (2,3#) (2,0#) (1,8#) (1,6#) (1,3#)

2,2# 2,0# 1,8# 1,6# 1,0#

(2,2#) (2,0#) (1,8#) (1,6#) (1,0#)

0,9#

(0,9#)

1,4# 0,6#

(1,4#) (0,6#)

1,8# 1,2#

(1,8#) (1,2#)

1,8# 1,6# 0,8#

(1,8#) (1,6#) (0,8#)

1,9# 1,7# 1,2#

(1,9#) (1,7#) (1,2#)

1,9# 1,7# 1,6# 0,6#

(1,9#) (1,7#) (1,6#) (0,6#)

R 954 C Litronic Böschungsausrüstung «Multi-User» 3

Böschungsausrüstung «Multi-User»

mit Böschungsmonoblockausleger 10,70 m und HD-Unterwagen

ft

m

-10

-20

-30

-40

18

16

50

14

40

12

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

2224

1820

1416

0m24681012

Grabkurve am Grabenräumlöffel

Löffelstiellänge m 8,50

Max. Grabtiefe m 14,30
Max. Reichweite auf Grundniveau m 19,60
Max. Ausschütthöhe m 14,60
Max. Reichhöhe m 17,05

Reißkraft ISO kN 98,4

Losbrechkraft ISO kN 184,0

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit 12 t
Ballastgewicht, Böschungsmonoblockausleger 10,70 m, Böschungs­stiel 8,50 m und Grabenräumlöffel 0,85 m

Unterwagenvariante HD

Bodenplattenbreite mm 600 750
Gewicht kg 53400 54700
Bodenbelastung kg/cm

3

Inhalt.

2

0,94 0,77

t 10,0

t 18,7

50

60

70

0ft10203040

Grabenräumlöffel Typ 934

Schnittbreite nach SAE mm 2400
Inhalt ISO 7451 m

1)

3

0,85 1,15 1,15

Gewicht kg 900 950 690

3

Spez. Gewicht t/m

1)

Grabenräumlöffel 2 x 45° schwenkbar

1,80 1,50 1,80

2400

1)

2400

Tieflöffel Typ 934

Schnittbreite nach SAE mm 1050 1250 1400
Inhalt ISO 7451 m
Gewicht kg 860 960 1030
Spez. Gewicht t/m

3

0,95 1,15 1,35

3

1,80 1,50 1,20

4 R 954 C Litronic Böschungsausrüstung «Multi-User»

Tragfähigkeit

mit Böschungsmonoblockausleger 10,70 m und HD-Unterwagen

Böschungsstiel 8,50 m

Höhe Unter- Ausladung (m)

(m) wagen 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0

16,5 HD

15,0 HD

13,5 HD

12,0 HD

10,5 HD

9,0 HD

7,5 HD

6,0 HD

4,5 HD

3,0 HD

1,5 HD

0 HD

– 1,5 HD

– 3,0 HD

– 4,5 HD

– 6,0 HD

– 7,5 HD

– 9,0 HD

– 10,5 HD

– 12,0 HD

– 13,5 HD

– 15,0 HD

4,0# 3,7# 3,4# 2,7# 1,3#

(4,0#) (3,7#) (3,4#) (2,7#) (1,3#)

4,9# 4,3# 3,9# 3,3 2,6 1,7#

(4,9#) (4,3#) (3,9#) (3,5#) (3,1#) (1,7#)

9,9# 7,7# 6,3# 5,3# 4,6# 3,9 3,1 2,4 1,9

( 9,9#) ( 7,7#) (6,3#) (5,3#) (4,6#) (4,1#) (3,6#) (3,3#) (2,0#)

13,3# 11,4# 8,6# 6,9# 5,7# 4,5 3,6 2,9 2,3 1,8

(13,3#) (11,4#) ( 8,6#) (6,9#) (5,7#) (4,9#) (4,3#) (3,8#) (3,4#) (2,1#)

8,2# 11,6 8,6 6,6) 5,2 4,1 3,3 2,6 2,1 1,6

( 8,2#) (12,5#) ( 9,3#) (7,4# (6,1#) (5,1#) (4,4#) (3,9#) (3,4#) (2,2#)

7,5# 10,4 7,7 5,9 4,7 3,8 3,0 2,4 1,9 1,5

( 7,5#) (13,1#) ( 9,8#) (7,7#) (6,3#) (5,3#) (4,6#) (4,0#) (3,5#) (2,0#)

7,9# 9,7 7,0 5,4 4,3 3,5 2,8 2,3 1,8 1,4#

( 7,9#) (12,4#) (10,0#) (7,9#) (6,5#) (5,4#) (4,6#) (4,0#) (3,5#) (1,4#)

8,7#) 9,3 6,7 5,1 4,0 3,3 2,6 2,2 1,8

( 8,7# (12,6#) ( 9,9#) (7,9#) (6,5#) (5,5#) (4,6#) (4,0#) (3,4#)

9,8# 9,2 6,5 5,0 3,9 3,1 2,5 2,1 1,7

( 9,8#) (12,3#) ( 9,6#) (7,7#) (6,4#) (5,3#) (4,5#) (3,8#) (2,8#)

11,1# 9,3 6,5 4,9 3,8 3,1 2,5 2,1

(11,1#) (11,5#) ( 9,1#) (7,3#) (6,1#) (5,1#) (4,2#) (3,5#)

12,6# 9,6 6,7 5,0 3,9 3,1 2,6

(12,6#) (10,2#) ( 8,2#) (6,7#) (5,5#) (4,6#) (3,8#)

11,0# 8,7# 6,9 5,2 4,1 3,3 2,8

(11,0#) ( 8,7#) ( 7,0#) (5,8#) (4,7#) (3,8#) (3,0#)

8,0# 6,6# 5,4# 4,4# 3,5# 2,6#

( 8,0#) ( 6,6#) ( 5,4#) (4,4#) (3,5#) (2,6#)

3,2# 2,5#

( 3,2#) (2,5#)

1,1#

(1,1#)

1,7#

(1,7#)

2,3# 1,1#

(2,3#) (1,1#)

3,2# 2,7# 1,8#

(3,2#) (2,7#) (1,8#)

3,5# 3,1# 2,3# 0,8#

(3,5#) (3,1#) (2,3#) (0,8#)

– 16,5 HD

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer­werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 3-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 %
der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels
beträgt 12 t. Bei demontiertem Löffel (0,70 m
dungslasche um weitere 400 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen
oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit
einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

3

) erhöht sich die Traglast um 780 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-

R 954 C Litronic Böschungsausrüstung «Multi-User» 5

Abmessungen

L
U

Z

V

E

X

D

W

K

H

N

P

S

B

Q

A1

C

G

A

A 2980 2980

HD mm HD-W mm

A1 3060 3060
C 3285 3310
D 3925 3925
E 3975 3975
H 2900 2925
K 990 1015
L 4400 4400
P 1170 1170
Q 543 476
S 2900 3400
U 5378 5378
N 600 750 600 750
B 3524 3650 4015 4150
G 3720 3720 4235 4235
Z 6630 6630

Böschungsmonoblockausleger 10,70 m,
Böschungsstiel 8,50 m und HD-Unterwagen

V 11000
W 3750
X 16300

Böschungsmonoblockausleger 13,00 m,
Böschungsstiel 10,00 m und HD-W-Unterwagen

V 13200
W 3750
X 18600

Liebherr-France SAS

2, avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex
콯 [phone], Fax [phone]
www.liebherr.com, E-Mail: [e-mail]

Printed in Germany by DWS RG-BK LFR/SP 10471881-2-02.08 Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten. Alle angegebenen Werte gelten nach ISO 9248.

Umschlaggerät R 954 C

litro n i c

Einsatzgewicht: 62.700 – 87.000 kg
Motorleistung: 240 kW / 326 PS

`

Technische Daten

Motor

Leistung nach ISO 9249

���������������������������

Motortyp

������������������������������

Bauart
Bohrung/Hub
Hubraum
Arbeitsverfahren

Kühlsystem

����������������������������

Luftfilter

Kraftstofftank-Inhalt
serienmäßig
Elektrische Anlage
Betriebsspannung
Batterie
Starter
Generator

����������������

���������������������

������������������

������������������������

�������������

�����������������������

�����������������������

������������������������

��������������������

Hydraulikanlage

Hydraulikpumpe
für Ausrüstung und
Fahrwerk

Fördermenge max.
Betriebsdruck max.
Pumpenansteuerung

Hydraulikpumpe
für Schwenkwerk

Fördermenge max.
Betriebsdruck max.
Hydrauliktank-Inhalt
Hydrauliksystem-Inhalt
Filterung

Kühlung

MODE-Schaltung

ECO

POWER
LIFT
FINE

Drehzahleinstellung

���������������������

������������

�����������

�������������

���������������������������

����������������������������

����������������

���������������������������

�����������������������

���������������������������

��������������������������

��������������

Steuerung

Energieverteilung

Summenschaltung
geschl. Kreislauf
Betätigung
Ausrüstung und
Schwenkwerk
Fahrwerk

Zusatzfunktionen

�����������������

������������

���������������

���������������������

�����������������

��������

240 kW (326 PS) bei 1.800 min
Liebherr D 936 L
6-Zylinder-Reihenmotor
122/150 mm
10,5 l
4-Takt-Diesel

Pumpe-Leitung-Düse-Einspritzsystem

Turbolader mit Ladeluftkühlung
Wasserkühlung und integrierter Motorölkühler
Trockenluftfilter mit Vorabscheider, Haupt- und

Sicherheitselement automatische Staubaus-

tragung
700 l
sensorgesteuerte Leerlaufautomatik

����������

24 V
2 x 170 Ah/12 V
24 V/7,8 kW
Drehstrom 28 V/80 A

2 Liebherr-Verstellpumpen in Schrägscheiben-

bauart

���������

2 x 350 l/min.

��������

350 bar
elektro-hydraulisch, mit elektronischer Grenzlast-

regelung, Druckabschneidung, Nullhubregelung,

Bedarfsstromsteuerung, Summenschaltung

reversierbare Schrägscheiben-Verstell pumpe,

geschlossener Kreislauf

���������

211 l/min.

��������

384 bar
440 l

����������

790 l
2 Filter im Rücklauf mit integriertem Feinstfilter-

bereich (5 µm)
Kühler, bestehend aus Kühleinheit für Wasser

und Ladeluft sowie 2. Kühler für Hydrauliköl und

Kraftstoff mit hydrostatisch geregelten Lüfter-

antrieben
Anpassung der Motorleistung und der Hydraulik

über einen Mode-Vorwahlschalter an die jewei-

ligen Einsatzbedingungen
für besonders wirtschaftliches und umweltfreund-

liches Arbeiten
für max. Grableistung und schwere Ein sätze
für Lasthebearbeiten
für Präzisionsarbeiten durch sehr fein fühlige

Bewegungen
stufenlose Anpassung der Motorleistung über die

Drehzahl bei jedem vorgewählten Mode

über Steuerschieber in Blockbauweise mit inte-

grierten Sicherheitsventilen

���������

auf Ausleger und Stiel
für Oberwagen-Schwenkwerk

mit proportional wirkenden Kreuzschalt hebeln
mit proportional wirkendem Fußpedal für Fahr-

antrieb
über Schalter oder proportional wirkende Fuß-

pedale

Schwenkwerk

–1

�����������������������������

Antrieb

����������������������������

Getriebe
Drehkranz

Schwenkgeschwindigkeit
Schwenkmoment
Feststellbremse
Option

�������������������������

����������������

�������������������

������������������������������

Liebherr-Schrägscheibenölmotor mit integriertem

Bremsventil
Liebherr-Kompakt-Planetengetriebe
Liebherr, innenverzahnter, abgedichteter ein-

reihiger Kugeldrehkranz

������

0 – 6,0 min–1 stufenlos
154 kNm
nasse Lamellen (negativ wirkend)
pedalbetätigte Positionierbremse

Fahrerkabine

������������������������������

Kabine

Fahrersitz

Steuerung

��������������������������

�������������������������

Überwachung

Klimaanlage

Schallemission
ISO 6396
2000/14/EG

�����������������������

���������������������������

�����������������������

���������������������

elastisch gelagert, schallgedämmt, getönte

Scheiben. Frontscheibe unter Dach einschiebbar,

Tür mit Schiebefenster
schwingungsgedämpft, auf das Fahrer gewicht

einstellbar, 6-fach verstellbar
eingebaut in die zum Fahrersitz verstell baren

Bedienungskonsolen
menügeführte Abfrage der aktuellen Betriebs-

zustände über LCD-Display. Automatische Über-

wachung, Anzeige, Warnung (akustisch und

optisch) und Speicherung von abweichenden

Betriebszuständen wie z. B. Motorüberhitzung,

zu niedriger Motoröldruck oder Hydraulikölstand
serienmäßige Klimaautomatik, kombiniertes Kühl-

Heizaggregat, zusätzlich Staubfilter im Frisch-

und Umluftkreislauf

LpA (in Fahrerkabine) = 77 dB(A)
LWA (außen) = 105 dB(A)

Unterwagen

Varianten
HD-W
EW
S-EW
S-EW HD

Antrieb

Getriebe
Fahrgeschwindigkeit

Zugkraft max.

Laufwerk

Laufrollen/Stützrollen

Ketten
Bodenplatten

Feststellbremsen
Bremsventile

�������������������������

�����������������������������

��������������������������

���������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

������������������������������

������������

���������������������

������������

����������������������

�����������������

����������������������

Sonderausführung, breite Spur
schwere Ausführung, sehr breite Spur
Längsträger abnehmbar, extra breite Spur
schwere Ausführung, Längsträger abnehmbar,

extra breite Spur
Liebherr-Schrägscheibenölmotor mit beidseitig

wirkenden Bremsventilen
Liebherr-Kompakt-Planetengetriebe
HD-W: I. Stufe – 3,3 km/h

II. Stufe – 4,8 km/h

EW: I. Stufe – 2,6 km/h

II. Stufe – 3,6 km/h

S-EW: I. Stufe – 3,0 km/h

II. Stufe – 4,8 km/h

S-EW HD: I. Stufe – 2,6 km/h

II. Stufe – 3,6 km/h
HD-W: 429 kN S-EW: 478 kN

EW: 553 kN S-EW HD: 553 kN
HD-W/S-EW: D 7 G, wartungsfrei

EW/S-EW HD: D 8 K, wartungsfrei
HD-W: 10/2 S-EW: 13/3

EW: 9/2 S-EW HD: 13/3
abgedichtet unf fettgeschmiert
HD-W/S-EW: 3-Steg

EW: 2-Steg

S-EW HD: Flachbodenplatten
nasse Lamellen (negativ wirkend)
in Fahrmotor integriert

Arbeitsausrüstung

������������������������������

Bauart

Hydraulikzylinder

Lagerstellen
Schmierung

�����������������������
�����������������������

�����������������

hochfeste Stahlbleche an hochbelasteten Stellen

für härteste Anforderungen. Aufwendige und

stabile Lagerung von Aus rüstung und Zylindern.

Höchstmaß an Festigkeit auch bei hohen Lasten
Liebherr-Zylinder mit Spezialdichtungs- und

Führungssystem sowie Endlagendämpfung
abgedichtet und wartungsarm
semiautomatische Liebherr-Zentral schmieranlage

2 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Version mit Elektromotor

Elektromotor

�������������������������������

Motor

Leistung (nach CEI 34-1)
Nennspannung
Polzahl
Bauform

Standard-Netzstörfestigkeit
Isolierung

Stern-Dreieck-Anlauf
Hitzeschutz der Wicklung
Hitzeschutz der Passlager
Anti-Kondensation Heizwiderstand

�������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

asynchron dreiphasig, Drehstrom-Käfigläufer-

motor mit Gußgehäuse, Spezialausführung
Liebherr

��������

250 kW (340 PS) bei 1.489 min
400 V – 50 Hz *
4
horizontale Achse B35

Achshöhe 315 mm
Lackierung: RAL 7031

����

IP55 – Stahlflansch FF600
Klasse F, Erwärmung: Klasse B,

Umgebung 40 °C

–1

Elektroanlage

Der 400-V-Elektroschrank stellt einen Schutz von IP55 dar.
Er besteht aus folgenden Einzelteilen:
– motorisierter Trennschalter – Bedienung von der Fahrerkabine aus
– Stern-Dreieck-Anlauf für den Motor
– Ausspeisung für die Versorgung von Hilfselementen: Heizung, Klimaanlage
– verschiedene thermische Schutzvorrichtungen
– Kontroll-Widerstände für die Schranktemperatur
– im Schrank integrierter Vorverdichter: gefilterte Schrankluft (Option)
– Transformatoren – 24-V-Gleichrichter für Steuerstromkreis
– Motorschutzvorrichtung
– Ersatzbatterien: 2 x 135 Ah/12 V: abgesicherte Funktionen: Beleuchtung

Schaufel/Lage Ausrüstung (Option)

Hydraulikanlage

Hydraulikpumpe
für Ausrüstung und
Fahrwerk

Fördermenge max.
Betriebsdruck max.
Pumpenansteuerung

Hydraulikpumpe
für Schwenkwerk

Fördermenge max.
Betriebsdruck max.
Hydrauliktank-Inhalt
Hydrauliksystem-Inhalt
Filterung

Kühlung

Liebherr Tool-Control

���������������������

���������

��������

������������

�����������

���������

��������

�������������

���������������������������

����������������������������

����������

������������

2 Liebherr-Verstellpumpen in Schrägscheiben-

bauart
2 x 340 l/min.
350 bar
elektro-hydraulisch, mit elektronischer Grenzlast-

regelung, Druckabschneidung, Bedarfsstrom-

steuerung, Summenschaltung

reversierbare Schrägscheiben-Verstellpumpe,

geschlossener Kreislauf
205 l/min.
370 bar
460 l
710 l
2 Filter im Rücklauf mit integriertem Feinstfilter-

bereich (5 µm)

Kühler, bestehend aus einem hydrostatisch

angetriebenen Lüfterantrieb für die Kühlung des

Hydrauliköles und des Klimaverflüssigers
10 fest einstellbare Fördermengen und Drücke für

optionale Anbaugeräte (Option)

Steuerung

Energieverteilung

Summenschaltung
geschl. Kreislauf
Betätigung
Ausrüstung und
Schwenkwerk
Fahrwerk

– Vorwahl der Geschwindigkeit
Zusatzfunktionen

�����������������

���������

������������

���������������

���������������������

�����������������

über Steuerschieber in Blockbauweise mit inte-

grierten Sicherheitsventilen
auf Ausleger und Stiel
für Oberwagen-Schwenkwerk

mit proportional wirkenden Kreuzschalt hebeln
– mit proportional wirkenden Fußpedalen oder

mittels einsteckbarer Hebel

über Kippschalter oder proportional wirkende

Fußpedale

Schwenkwerk

�����������������������������

Antrieb

����������������������������

Getriebe
Drehkranz

Schwenkgeschwindigkeit
Schwenkmoment
Feststellbremse
Option

�������������������������

����������������

�������������������

������������������������������

Fahrerkabine

������������������������������

Kabine

Fahrersitz

Steuerung

Überwachung

Klimaanlage

��������������������������

�������������������������

���������������������

�����������������������

Unterwagen

Variante HR

�����������������������������

Antrieb

����������������������������

Getriebe
Fahrgeschwindigkeit

Zugkraft max.

���������������������������

Laufwerk
Laufrollen/Stützrollen

������������������������������

Ketten
Bodenplatten
Feststellbremsen
Bremsventile

������������

���������������������

������������

����������������������

�����������������

����������������������

Arbeitsausrüstung

������������������������������

Bauart

Hydraulikzylinder

Lagerstellen
Schmierung
VarioLiftPlus

�����������������

�����������������������
�����������������������

�����������������������

Liebherr-Schrägscheibenölmotor mit integriertem

Bremsventil
Liebherr-Kompakt-Planetengetriebe
Liebherr, innenverzahnter, abgedichteter ein-

reihiger Kugeldrehkranz

������

0 – 6,0 min–1 stufenlos
154 kNm
nasse Lamellen (negativ wirkend)
pedalbetätigte Positionierbremse

elastisch gelagert, schallgedämmt, getönte

Scheiben. Frontscheibe unter Dach einschiebbar,

Tür mit Schiebefenster
schwingungsgedämpft, auf das Fahrer gewicht

einstellbar, 6-fach verstellbar
eingebaut in die zum Fahrersitz verstellbaren

Bedienungskonsolen
menügeführte Abfrage der aktuellen Betriebs-

zustände über LCD-Display. Automatische Über-

wachung, Anzeige, Warnung (akustisch und

optisch) und Speicherung von abweichenden

Betriebszuständen wie z. B. Motorüberhitzung,

zu niedriger Motoröldruck oder Hydraulikölstand
serienmäßige Klimaautomatik, kombiniertes Kühl-

Heizaggregat, zusätzlich Staubfilter im Frisch-

und Umluftkreislauf

Liebherr-Schrägscheibenölmotor mit beidseitig

wirkenden Bremsventilen
Liebherr-Kompakt-Planetengetriebe
I. Stufe – 2,5 km/h

II. Stufe – 3,6 km/h
553 kN
D 8 K, wartungsfrei
13/3
abgedichtet und fettgeschmiert
Flachbodenplatten
nasse Lamellen (negativ wirkend)
in Fahrmotor integriert

hochfeste Stahlbleche an hochbelasteten Stellen

für härteste Anforderungen. Aufwendige und

stabile Lagerung von Aus rüstung und Zylindern.

Höchstmaß an Festigkeit auch bei hohen Lasten
Liebherr-Zylinder mit Spezialdichtungs- und

Führungssystem sowie Endlagendämpfung
abgedichtet und wartungsarm
semiautomatische Liebherr-Zentralschmieranlage
variable Auslegersteckvarianten für optimierte

Traglasten

* Auf Anfrage andere Spannungen und Frequenzen möglich.

R 954 C Litronic Umschlaggerät 3

Abmessungen

W

V

X

HD-W

mm EW mm

S-EW

mm

S-EW HD

mm
A 3.070 3.070 3.070 3.070
C 3.660 3.805 4.055 4.135
D 3.825 3.825 3.825 3.825
E 3.825 3.825 3.825 3.825
H 2.930 3.075 3.310 3.400
K 1.345 1.490 1.730 1.810
L 4.400 4.565 6.000 6.400
P 1.170 1.355 1.280 1.401
Q 477 604 560 640
S 3.400 3.800 5.000 5.000
U 5.380 5.680 7.000 7.542
N 600 750 600 750 750 750
B 4.012 4.150 4.490 4.550 5.830 5.836
G 4.209 4.209 4.717 4.717 5.860 6.186
Z 6.500 6.675 7.310 7.590

E = Schwenkradius

D - E

H

K

L

U

Z

N

A

Q

S
B
G

Industriemonoblockausleger 11,50 m
und Industriestiel 9,00 m
mit Unterwagen

EW S-EW S-EW HD
V mm 7.150 7.650 7.950
W mm 4.050 3.750 3.750
X mm 15.850 15.850 15.850

Industriemonoblockausleger 12,50 m
und Industriestiel
mit Unterwagen

V mm 9.000 8.150
W mm 3.650 4.350
X mm 16.850 16.850

Industriemonoblockausleger 10,50 m abgewinkelt
und Industriestiel 7,80 m 9,00 m
mit Unterwagen

HD-W EW S-EW HD-W EW S-EW
V mm 6.950 7.100 7.760 5.650 5.850 7.000
W mm 3.800 3.950 4.200 3.800 3.950 4.200
X mm 14.950 14.900 14.900 14.950 14.900 14.900

C

P

9,00 m 10,00 m

S-EW HD S-EW HD

Industriemonoblockausleger 8,50 m
und Industriestiel 7,80 m
mit Unterwagen

HD-W EW
V mm – –
W mm 3.550 3.300
X mm 12.850 12.850

Industriemonoblockausleger 10,50 m
und Industriestiel 7,80 m 9,00 m
mit Unterwagen

HD-W EW S-EW HD-W EW S-EW
V mm 7.050 7.200 7.750 6.150 6.150 6.750
W mm 3.400 3.300 3.550 4.500 4.250 3.850
X mm 14.950 14.900 14.900 14.950 14.900 14.900

W

X

V

Industriemonoblockausleger 11,50 m abgewinkelt
und Industriestiel 9,00 m
mit Unterwagen

V mm 6.800 7.500 7.800
W mm 4.200 4.450 4.500
X mm 15.950 15.900 15.900

Industriemonoblockausleger 12,50 m abgewinkelt
und Industriestiel
mit Unterwagen

V mm 8.700 7.700
W mm 4.300 4.300
X mm 16.900 16.900

D - E

H

K

L
U

Z

Diese Abmessungen werden mit Kabinenträger angegeben. Diese Montage ist nur für den Transport gültig.

EW S-EW S-EW HD

9,00 m 10,00 m

S-EW HD S-EW HD

A

C

Q

N

S
B
G

P

4 R 954 C Litronic Umschlaggerät

VarioLiftPlus

Variable Auslegersteckvarianten für optimierte Traglasten

bei gleichem Arbeitsbereich bei verändertem Arbeitsbereich

Bohrung A

Bohrung B

Bohrung 3

Bohrung 2

2A

Darstellung 2A

2A

3B

3B

3A

Kinematikvariante 2A:

Erhöhte Traglastwerte über Planum

Kinematikvariante 3B:

Erhöhte Traglastwerte unter Planum und bei
großer Reichweite

bei verändertem Arbeitsbereich

Kinematikvariante 3A:

Veränderte Bereichskurve bei zusätzlicher
Reichtiefe, z. B. Schiffsentladung

Bohrung D

Bohrung C

Bohrung 3

Bohrung 2

3D

Darstellung 3D

3D

Kinematikvariante 3D:

Erhöhte Traglastwerte unter Planum und bei
großer Reichweite

3C

Kinematikvariante 3C:

Veränderte Bereichskurve bei zusätzlicher
Reichtiefe, z. B. Schiffsentladung

R 954 C Litronic Umschlaggerät 5

Umschlag-Ausrüstung

mit Industriemonoblockausleger 8,50 m

60

30

-10

-20

-30

mft

Bereichskurven

18

16

50

14

40

12

10

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

1

2

0 m24681012141618

Kinematikvariante 2A

1 mit Industriestiel 7,80 m
2 mit Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ 72 C

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 8,50 m, Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen HD-W EW

Bodenplattenbreite mm 600 750 600 750
Gewicht kg 62.700 64.000 69.100 70.100
Bodenbelastung kg/cm

3

.

2

1,19 0,97 1,26 1,02

60

-10

-20

0 f t10203 0405060

mft

Bereichskurven

18

16

50

14

40

12

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

1

Kinematikvariante 3B

1 mit Industriestiel 7,80 m
2 mit Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ 72 C

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 8,50 m, Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen HD-W EW

Bodenplattenbreite mm 600 750 600 750
Gewicht kg 62.700 64.000 69.100 70.100
Bodenbelastung kg/cm

3

.

2

1,19 0,97 1,26 1,02

-8

-30

-10

6 R 954 C Litronic Umschlaggerät

2

0 m24681012141618

0 f t102030405060

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 8,50 m

Industriestiel 7,80 m (Variante 2A)

Unter­ m wagen m

HD-W

18,0

EW

HD-W

16,5

EW

HD-W

15,0

EW

HD-W

13,5

EW

HD-W

12,0

EW

HD-W

10,5

EW

HD-W

9,0

EW

HD-W

7,5

EW

HD-W

6,0

EW

HD-W

4,5

EW

HD-W

3,0

EW

HD-W

1,5

EW

HD-W

0

EW

HD-W

– 1,5

EW

HD-W

– 3,0

EW

HD-W

– 4,5

EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m

15,4* 15,4* 12,2* 12,2*
15,6* 15,6* 12,5* 12,5* 11,9* 11,9*

14,9* 14,9* 12,3* 12,3* 10,2* 10,2*
15,0* 15,0* 12,6* 12,6* 10,1* 10,1*

14,3* 14,3* 11,2 11,9* 9,2* 9,2*
14,4* 14,4* 12,2* 12,2* 9,1* 9,1*

14,1* 14,1* 11,5 12,8* 8,9 11,0 7,8 8,6*
14,1* 14,1* 12,8* 12,8* 11,0 11,3* 8,5* 8,5*

14,1* 14,1* 11,5 12,7* 9,0 11,1 7,1 8,8 6,7 8,2*
14,1* 14,1* 12,7* 12,7* 11,1 11,5* 8,9 9,6* 8,2* 8,2*

14,2* 14,2* 11,4 12,8* 8,9 11,1 7,1 8,9 6,0 7,6
14,2* 14,2* 12,8* 12,8* 11,0 11,5* 8,9 10,1 7,6 8,0*

16,5* 16,5* 14,5* 14,5* 11,2 12,9* 8,8 10,9 7,0 8,8 5,7 7,2 5,5 7,0
16,6* 16,6* 14,6* 14,6* 13,0* 13,0* 10,9 11,6* 8,8 10,0 7,2 8,3 7,0 7,9*

17,3* 17,3* 14,0 15,0* 10,8 13,2* 8,5 10,6 6,9 8,7 5,6 7,1 5,2 6,6
17,4* 17,4* 15,1* 15,1* 13,2* 13,2* 10,6 11,7* 8,7 9,9 7,2 8,2 6,6 7,6

21,1* 21,1* 17,9 18,3* 13,3 15,5* 10,3 12,9 8,2 10,3 6,7 8,5 5,5 7,0 4,9 6,4
17,0* 17,0* 21,9* 21,9* 18,4* 18,4* 15,6* 15,6* 12,8 13,5* 10,3 11,8 8,5 9,7 7,0 8,1 6,4 7,4

41,2* 41,2* 31,9* 31,9* 23,8 23,9* 16,7 19,2* 12,5 15,8 9,8 12,4 7,9 10,0 6,5 8,2 5,4 6,9 4,8 6,2

49,7* 49,7* 32,3* 32,3* 24,1* 24,1* 19,2* 19,2* 15,6 16,0* 12,3 13,6* 9,9 11,4 8,2 9,5 6,9 8,0 6,2 7,2
5,0* 5,0* 34,0 34,2* 21,6 25,0* 15,4 19,7* 11,8 15,0 9,3 11,8 7,6 9,6 6,3 8,0 5,3 6,8 4,7 6,1

4,7* 4,7* 28,6* 28,6* 25,1* 25,1* 19,4 19,7* 14,8 16,2* 11,7 13,5 9,6 11,0 8,0 9,2 6,8 7,8 6,2 6,7*
4,3* 4,3* 12,8* 12,8* 19,8 24,9* 14,4 18,7 11,1 14,3 8,9 11,4 7,3 9,3 6,1 7,8 5,1 6,7 4,8 6,0*

4,4* 4,4* 12,4* 12,4* 24,8* 24,8* 18,3 19,5* 14,1 15,9* 11,3 13,0 9,3 10,7 7,8 9,0 6,7 7,3* 6,0* 6,0*
5,5* 5,5* 11,0* 11,0* 18,7 23,4* 13,6 17,9 10,6 13,7 8,5 11,0 7,0 9,1 5,9 7,7 5,1 6,2* 4,9 5,3*

5,7* 5,7* 11,0* 11,0* 23,2* 23,2* 17,5 18,4* 13,6 15,1* 10,9 12,5* 9,1 10,3* 7,7 8,3* 6,0* 6,0* 5,3* 5,3*
11,6* 11,6* 18,1 20,6* 13,1 16,7* 10,2 13,3 8,3 10,7 6,9 8,9 5,8 7,1* 5,4 5,8*

11,7* 11,7* 20,3* 20,3* 16,5* 16,5* 13,2 13,5* 10,7 11,1* 8,9 9,0* 6,9* 6,9* 5,8* 5,8*
16,6* 16,6* 13,0 13,9* 10,1 11,5* 8,2 9,3* 6,8 7,2* 6,7 6,9*

16,1* 16,1* 13,5* 13,5* 11,2* 11,2* 9,0* 9,0* 7,2* 7,2*

7,4

9,8

11,5

12,8

13,8

14,6

15,1

15,6

15,8

16,0

15,9

15,8

15,4

14,3

12,2

Industriestiel 7,80 m (Variante 3B)

Unter­ m wagen m

HD-W

18,0

EW

HD-W

16,5

EW

HD-W

15,0

EW

HD-W

13,5

EW

HD-W

12,0

EW

HD-W

10,5

EW

HD-W

9,0

EW

HD-W

7,5

EW

HD-W

6,0

EW

HD-W

4,5

EW

HD-W

3,0

EW

HD-W

1,5

EW

HD-W

0

EW

HD-W

– 1,5

EW

HD-W

– 3,0

EW

HD-W

– 4,5

EW

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte für den HD-W-Unterwagen sind mit 600 mm
breiten 3-Steg-Bodenplatten angegeben, für den EW-Unterwagen mit 600 mm breiten 2-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen
Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydrau­lischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m

16,2* 16,2*
13,0* 13,0* 11,8* 11,8*

13,4* 13,4* 11,5* 11,5*
12,9* 12,9* 12,2* 12,2* 10,0* 10,0*

12,8* 12,8* 12,1* 12,1* 9,9* 9,9*
11,4* 11,4* 11,0* 11,0* 8,8 9,1*

11,4* 11,4* 10,9* 10,9* 9,0* 9,0*
11,0* 11,0* 10,6* 10,6* 8,9 10,3* 7,4 8,5*

11,0* 11,0* 10,6* 10,6* 10,3* 10,3* 8,5* 8,5*
11,0* 11,0* 10,5* 10,5* 9,0 10,1* 7,1 8,8 6,4 8,1

11,0* 11,0* 10,5* 10,5* 10,1* 10,1* 8,8 9,8* 8,0 8,1*
11,3* 11,3* 10,7* 10,7* 8,9 10,2* 7,1 8,8 5,8 7,3

11,3* 11,3* 10,7* 10,7* 10,2* 10,2* 8,9 9,8* 7,3 7,9*
12,7* 12,7* 11,8* 11,8* 11,0* 11,0* 8,7 10,4* 7,0 8,8 5,6 7,1 5,3 6,8

12,8* 12,8* 11,9* 11,9* 11,1* 11,1* 10,4* 10,4* 8,8 9,9* 7,2 8,2 6,8 7,8
13,9* 13,9* 12,6* 12,6* 10,7 11,6* 8,5 10,6 6,8 8,6 5,6 7,1 5,0 6,4

14,1* 14,1* 12,7* 12,7* 11,6* 11,6* 10,5 10,8* 8,6 9,8 7,1 8,2 6,4 7,4
16,7* 16,7* 18,3* 18,3* 15,6* 15,6* 13,1 13,7* 10,2 12,2* 8,1 10,2 6,6 8,4 5,4 7,0 4,8 6,2

17,6* 17,6* 18,6* 18,6* 15,7* 15,7* 13,8* 13,8* 12,3* 12,3* 10,2 11,2* 8,4 9,6 7,0 8,0 6,2 7,2
44,4* 44,4* 28,4* 28,4* 21,3* 21,3* 16,4 17,3* 12,3 14,8* 9,7 12,2 7,8 9,9 6,4 8,1 5,3 6,8 4,7 6,0

29,8* 29,8* 29,0* 29,0* 21,6* 21,6* 17,5* 17,5* 14,9* 14,9* 12,1 13,0* 9,8 11,3 8,1 9,4 6,8 7,9 6,1 7,0
3,7* 3,7* 21,8* 21,8* 21,0 24,1* 15,1 19,0* 11,5 14,7 9,2 11,7 7,4 9,5 6,2 7,9 5,2 6,7 4,6 6,0

3,6* 3,6* 18,8* 18,8* 24,3* 24,3* 19,0 19,1* 14,5 15,9* 11,6 13,3 9,5 10,9 7,9 9,1 6,7 7,8 6,0 7,0
4,0* 4,0* 11,0* 11,0* 19,4 25,9 14,1 18,4 10,9 14,0 8,7 11,2 7,1 9,2 6,0 7,7 5,1 6,6 4,7 6,0

4,1* 4,1* 10,8* 10,8* 25,0 26,2* 18,0 20,3* 13,9 16,1 11,1 12,9 9,2 10,6 7,7 8,9 6,6 7,7 6,1 7,1
5,4* 5,4* 10,3* 10,3* 18,3 22,7* 13,3 17,6 10,4 13,5 8,3 10,8 6,9 8,9 5,8 7,6 5,0 6,5 4,8 6,3

5,6* 5,6* 10,3* 10,3* 22,2* 22,2* 17,3 20,3 13,4 15,6 10,8 12,5 8,9 10,4 7,6 8,8 6,6 7,6 6,4 7,4

11,1* 11,1* 17,8 20,2* 12,9 17,1 10,0 13,2 8,1 10,6 6,8 8,8 5,8 7,5 5,4 7,0
11,3* 11,3* 20,1* 20,1* 16,9 19,9 13,0 15,3 10,6 12,3 8,8 10,2 7,5 8,7 7,2 8,3

17,7 20,4* 12,8 17,0 9,9 13,0 8,0 10,5 6,8 8,9
16,7 19,8 12,9 15,1 10,5 12,2 9,4 10,9

7,9

10,2

11,8

13,1

14,0

14,8

15,4

15,8

16,0

16,1

16,1

15,9

15,5

14,2

11,9

R 954 C Litronic Umschlaggerät 7

Umschlag-Ausrüstung

mit Industriemonoblockausleger 10,50 m

mft

22

70

20

60

18

16

50

14

40

12

Bereichskurven

Kinematikvariante 2A

1 mit Industriestiel 7,80 m
2 mit Industriestiel 9,00 m
3 mit Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ 72 C
4 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C

30

-10

-20

-30

10

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

1

2

3

4

0 m2468101214161820

0 f t10203040506080

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 10,50 m, Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen HD-W EW S-EW

Bodenplattenbreite mm 600 750 600 750 750
Gewicht kg 63.700 65.000 70.100 71.100 75.200
Bodenbelastung kg/cm

2

1,21 0,98 1,28 1,04 0,84

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 10,50 m, Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen HD-W EW S-EW

Bodenplattenbreite mm 600 750 600 750 750
Gewicht kg 64.100 65.400 70.500 71.500 75.600
Bodenbelastung kg/cm

2

1,21 0,99 1,29 1,04 0,84

3

.

3

.

8 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 10,50 m

Industriestiel 7,80 m (Variante 2A)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

21,0

S-EW
HD-W
EW

19,5

S-EW
HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW

0

S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

15,5* 15,5*
14,7* 14,7*
14,3* 14,3* 14,0* 14,0*
13,9* 13,9* 11,5* 11,5*
14,1* 14,1* 11,3* 11,3*
14,4* 14,4* 11,8* 11,8* 11,0* 11,0*
15,4* 15,4* 13,7* 13,7* 10,9 11,2* 9,9 9,9*
15,4* 15,4* 13,9* 13,9* 11,6* 11,6* 9,8* 9,8*
15,5* 15,5* 14,1* 14,1* 12,0* 12,0* 9,7* 9,7*
13,9* 13,9* 11,4 12,2* 8,7 10,8 7,6 9,1*
13,9* 13,9* 12,2* 12,2* 10,8 10,9* 9,0* 9,0*
15,2* 15,2* 13,8* 13,8* 11,6* 11,6* 8,9* 8,9*
13,8* 13,8* 11,5 12,1* 8,9 10,8* 6,9 8,7 6,2 7,9
13,8* 13,8* 12,1* 12,1* 10,8* 10,8* 8,7 9,6* 7,8 8,5*
15,5* 15,5* 13,8* 13,8* 12,4* 12,4* 10,9* 10,9* 8,5* 8,5*
13,8* 13,8* 11,5 12,1* 8,9 10,7* 7,0 8,8 5,4 7,0 5,3 6,8
13,8* 13,8* 12,1* 12,1* 10,7* 10,7* 8,8 9,6* 7,0 8,1 6,8 7,8
15,6* 15,6* 13,8* 13,8* 12,3* 12,3* 11,1* 11,1* 9,4* 9,4* 8,2* 8,2*
13,9* 13,9* 11,3 12,1* 8,8 10,7* 7,0 8,8 5,5 7,1 4,7 6,1
13,9* 13,9* 12,1* 12,1* 10,8* 10,8* 8,8 9,6* 7,1 8,2 6,1 7,0
17,1* 17,1* 15,8* 15,8* 13,9* 13,9* 12,4* 12,4* 11,1* 11,1* 9,9* 9,9* 8,0* 8,0*
16,5* 16,5* 14,1* 14,1* 11,0 12,3* 8,6 10,7 6,8 8,6 5,5 7,0 4,3 5,7 4,2 5,5
16,5* 16,5* 14,1* 14,1* 12,3* 12,3* 10,7 10,8* 8,6 9,6* 7,0 8,1 5,7 6,7 5,5 6,5
18,2* 18,2* 16,1* 16,1* 14,1* 14,1* 12,5* 12,5* 11,1* 11,1* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 7,9* 7,9*
17,8* 17,8* 17,0* 17,0* 13,8 14,4* 10,5 12,4* 8,3 10,4 6,6 8,4 5,3 6,9 4,3 5,6 3,9 5,1
18,1* 18,1* 17,1* 17,1* 14,4* 14,4* 12,4* 12,4* 10,3 10,9* 8,4 9,6* 6,9 7,9 5,7 6,6 5,2 6,0
18,5* 18,5* 19,5* 19,5* 16,5* 16,5* 14,3* 14,3* 12,6* 12,6* 11,1* 11,1* 9,9* 9,9* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9*
18,4* 18,4* 21,9* 21,9* 17,4 17,6* 12,9 14,7* 9,9 12,5 7,9 10,0 6,3 8,1 5,2 6,7 4,2 5,5 3,6 4,9
19,5* 19,5* 22,0* 22,0* 17,7* 17,7* 14,7* 14,7* 12,4 12,6* 9,9 10,9* 8,1 9,3 6,7 7,8 5,6 6,5 4,9 5,7
13,4* 13,4* 21,3* 21,3* 25,2* 25,2* 20,2* 20,2* 16,9* 16,9* 14,5* 14,5* 12,6* 12,6* 11,1* 11,1* 9,8* 9,8* 8,5* 8,5* 7,4* 7,4*
31,2* 31,2* 22,5 22,9* 15,9 18,1* 11,9 14,9* 9,3 11,8 7,4 9,5 6,0 7,8 4,9 6,5 4,1 5,4 3,4 4,7
31,3* 31,3* 23,0* 23,0* 18,1* 18,1* 14,9 14,9* 11,7 12,6* 9,4 10,9* 7,8 9,0 6,5 7,5 5,4 6,4 4,7 5,5
36,1* 36,1* 26,5* 26,5* 20,9* 20,9* 17,3* 17,3* 14,6* 14,6* 12,6* 12,6* 11,0* 11,0* 9,6* 9,6* 8,3* 8,3* 6,9* 6,9*
6,3* 6,3* 19,7 23,3* 14,3 18,3* 10,9 14,1 8,6 11,1 7,0 9,0 5,7 7,5 4,7 6,2 3,9 5,3 3,3 4,5
5,5* 5,5* 23,3* 23,3* 18,1 18,3* 13,9 14,9* 11,0 12,6* 9,0 10,4 7,4 8,7 6,3 7,3 5,3 6,2 4,6 5,3*
4,7* 4,7* 26,9* 26,9* 21,1* 21,1* 17,3* 17,3* 14,6* 14,6* 12,5* 12,5* 10,8* 10,8* 9,4* 9,4* 8,0* 8,0* 6,3* 6,3*
3,2* 3,2* 13,0* 13,0* 12,9 17,1 10,0 13,1 8,0 10,5 6,5 8,6 5,4 7,1 4,5 6,0 3,8 5,1 3,3 4,5
3,1* 3,1* 12,2* 12,2* 16,7 17,8* 12,9 14,6* 10,4 12,1 8,5 10,0 7,1 8,4 6,0 7,1 5,2 6,1 4,5 4,8*
3,1* 3,1* 11,4* 11,4* 20,7* 20,7* 17,0* 17,0* 14,3* 14,3* 12,2* 12,2* 10,5* 10,5* 9,0* 9,0* 7,5* 7,5* 5,8* 5,8*
3,5* 3,5* 9,4* 9,4* 11,8 16,0 9,2 12,4 7,5 9,9 6,1 8,2 5,1 6,9 4,3 5,8 3,7 5,0 3,3 4,2*
3,6* 3,6* 9,3* 9,3* 15,7 16,8* 12,2 13,9* 9,9 11,6 8,2 9,6 6,9 8,1 5,9 6,9 5,1 5,7* 4,2* 4,2*
3,7* 3,7* 9,2* 9,2* 19,5* 19,5* 16,2* 16,2* 13,6* 13,6* 11,6* 11,6* 9,9* 9,9* 8,3* 8,3* 6,7* 6,7* 5,1* 5,1*
4,7* 4,7* 9,1* 9,1* 11,2 15,3* 8,7 11,8 7,1 9,5 5,9 7,9 4,9 6,7 4,2 5,7 3,6 4,9* 3,3 3,6*
4,8* 4,8* 9,2* 9,2* 15,0 15,1* 11,7 12,7* 9,5 10,7* 7,9 9,1* 6,7 7,6* 5,7 6,3* 4,8* 4,8* 3,6* 3,6*
5,0* 5,0* 9,2* 9,2* 17,5* 17,5* 14,8* 14,8* 12,6* 12,6* 10,7* 10,7* 9,0* 9,0* 7,4* 7,4* 5,7* 5,7* 4,6* 4,6*
9,9* 9,9* 10,8 13,0* 8,4 11,2* 6,8 9,3 5,7 7,7 4,8 6,5 4,1 5,3* 3,7 3,9*
10,0* 10,0* 12,7* 12,7* 11,0* 11,0* 9,2 9,4* 7,7 7,9* 6,5 6,6* 5,2* 5,2* 4,0* 4,0*
10,1* 10,1* 14,9* 14,9* 12,9* 12,9* 11,0* 11,0* 9,4* 9,4* 7,8* 7,8* 6,2* 6,2* 5,1* 5,1*
10,2* 10,2* 8,3 9,1* 6,7 7,8* 5,6 6,6* 4,7 5,3* 4,4 4,6*
8,8* 8,8* 7,6* 7,6* 6,4* 6,4* 5,1* 5,1* 4,8* 4,8*
10,4* 10,4* 9,0* 9,0* 7,6* 7,6* 6,3* 6,3*

5,0

8,7

11,0

12,7

14,1

15,1

16,0

16,7

17,2

17,6

17,8

17,9

17,9

17,7

17,4

16,3

14,2

Industriestiel 9,00 m (Variante 2A)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

21,0

S-EW
HD-W
EW

19,5

S-EW
HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW

0

S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

13,8* 13,8*
12,1* 12,1* 10,7* 10,7*
12,4* 12,4* 10,4* 10,4*
12,6* 12,6* 10,2* 10,2* 10,1* 10,1*
12,0* 12,0* 9,8* 9,8* 9,0* 9,0*
12,2* 12,2* 10,1* 10,1* 8,8* 8,8*
12,4* 12,4* 10,5* 10,5* 8,7* 8,7*
13,0* 13,0* 11,7 11,7* 8,9 9,8* 7,7 8,0*
13,1* 13,1* 11,9* 11,9* 10,0* 10,0* 8,0* 8,0*
13,2* 13,2* 12,0* 12,0* 10,3* 10,3* 7,9* 7,9*
13,2* 13,2* 11,7* 11,7* 9,3 10,4* 7,2 9,0 6,2 7,5*
11,7* 11,7* 10,4* 10,4* 9,0 9,4* 7,4* 7,4*
12,9* 12,9* 11,7* 11,7* 9,8* 9,8* 7,4* 7,4*
11,6* 11,6* 9,4 10,4* 7,4 9,2 5,7 7,3 5,2 6,7
11,6* 11,6* 10,3* 10,3* 9,2 9,3* 7,3 8,3* 6,6 7,1*
13,1* 13,1* 11,8* 11,8* 10,7* 10,7* 9,0* 9,0* 7,0* 7,0*
11,6* 11,6* 9,4 10,3* 7,4 9,2 5,8 7,4 4,5 5,9
11,6* 11,6* 10,3* 10,3* 9,2 9,3* 7,4 8,3* 5,9 6,9 5,8 6,8
13,1* 13,1* 11,8* 11,8* 10,7* 10,7* 9,7* 9,7* 7,4* 7,4* 6,8* 6,8*
13,2* 13,2* 11,6* 11,6* 9,3 10,4* 7,3 9,1 5,8 7,4 4,6 5,9 4,0 5,3
13,2* 13,2* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,1 9,3* 7,4 8,3* 6,0 6,9 5,3 6,2
14,6* 14,6* 13,3* 13,3* 11,9* 11,9* 10,7* 10,7* 9,7* 9,7* 8,7* 8,7* 6,7* 6,7*
13,4* 13,4* 11,6 11,8* 9,0 10,4* 7,2 9,0 5,7 7,3 4,6 5,9 3,6 4,8
13,5* 13,5* 11,8* 11,8* 10,4* 10,4* 8,9 9,3* 7,3 8,3* 5,9 6,9 4,9 5,7
15,3* 15,3* 13,5* 13,5* 12,0* 12,0* 10,8* 10,8* 9,7* 9,7* 8,7* 8,7* 6,7* 6,7* 6,6* 6,6*
15,0* 15,0* 13,8* 13,8* 11,1 12,0* 8,7 10,5* 6,9 8,7 5,5 7,1 4,5 5,8 3,6 4,8 3,3 4,5
15,2* 15,2* 13,8* 13,8* 12,0* 12,0* 10,5* 10,5* 8,7 9,3* 7,1 8,2 5,8 6,8 4,8 5,6 4,5 5,3
15,4* 15,4* 15,7* 15,7* 13,7* 13,7* 12,2* 12,2* 10,8* 10,8* 9,7* 9,7* 8,6* 8,6* 7,5 7,5* 6,6* 6,6*
14,7* 14,7* 16,8* 16,8* 13,7 14,1* 10,5 12,2* 8,2 10,4 6,6 8,4 5,3 6,9 4,3 5,7 3,5 4,7 3,1 4,3
15,0* 15,0* 16,8* 16,8* 14,2* 14,2* 12,2* 12,2* 10,3 10,6* 8,3 9,3* 6,9 7,9 5,7 6,6 4,7 5,6 4,3 5,1
15,5* 15,5* 18,3* 18,3* 16,2* 16,2* 14,0* 14,0* 12,3* 12,3* 10,9* 10,9* 9,7* 9,7* 8,5* 8,5* 7,4 7,4* 6,6* 6,6*
16,4* 16,4* 21,1* 21,1* 17,1 17,4* 12,7 14,5* 9,8 12,3* 7,7 9,9 6,2 8,0 5,1 6,6 4,1 5,5 3,4 4,6 3,0 4,1
9,9* 9,9* 18,1* 18,1* 21,9* 21,9* 17,5* 17,5* 14,5* 14,5* 12,2 12,3* 9,8 10,7* 8,0 9,2 6,6 7,7 5,5 6,5 4,6 5,5 4,1 4,9
12,7* 12,7* 21,1* 21,1* 24,8* 24,8* 20,1* 20,1* 16,7* 16,7* 14,3* 14,3* 12,4* 12,4* 10,9* 10,9* 9,6* 9,6* 8,4* 8,4* 7,2* 7,2* 6,2* 6,2*
31,1* 31,1* 21,7 22,7* 15,4 17,9* 11,5 14,7* 9,0 11,6 7,2 9,3 5,9 7,6 4,8 6,3 4,0 5,3 3,3 4,5 2,9 4,0
31,2* 31,2* 22,8* 22,8* 17,9* 17,9* 14,5 14,7* 11,4 12,4* 9,2 10,6* 7,6 8,8 6,3 7,4 5,3 6,3 4,5 5,3 4,0 4,7*
22,6* 22,6* 26,3* 26,3* 20,7* 20,7* 17,0* 17,0* 14,4* 14,4* 12,4* 12,4* 10,8* 10,8* 9,4* 9,4* 8,2* 8,2* 6,9* 6,9* 5,7* 5,7*
6,6* 6,6* 18,8 22,9* 13,7 17,9* 10,5 13,7 8,3 10,8 6,7 8,8 5,5 7,2 4,5 6,1 3,8 5,1 3,2 4,4 2,8 3,9
6,1* 6,1* 22,8* 22,8* 17,5 17,9* 13,4 14,6* 10,7 12,2* 8,7 10,2 7,2 8,4 6,1 7,1 5,1 6,1 4,4 5,2 4,0 4,3*
0,6* 0,6* 5,7* 5,7* 22,4* 22,4* 20,7* 20,7* 17,0* 17,0* 14,3* 14,3* 12,2* 12,2* 10,6* 10,6* 9,2* 9,2* 7,8* 7,8* 6,5* 6,5* 5,3* 5,3*
1,2* 1,2* 4,7* 4,7* 13,0* 13,0* 12,3 16,5 9,5 12,7 7,6 10,1 6,2 8,3 5,1 6,9 4,3 5,8 3,6 5,0 3,1 4,3 2,8 3,9*
1,4* 1,4* 4,7* 4,7* 12,5* 12,5* 16,1 17,3* 12,5 14,2* 10,0 11,8 8,2 9,7 6,9 8,1 5,8 6,9 5,0 5,9 4,3 4,8* 3,8* 3,8*
1,5* 1,5* 4,7* 4,7* 11,9* 11,9* 20,1* 20,1* 16,5* 16,5* 13,9* 13,9* 11,8* 11,8* 10,2* 10,2* 8,7* 8,7* 7,3* 7,3* 5,8* 5,8* 4,7* 4,7*
2,5* 2,5* 5,0* 5,0* 10,3* 10,3* 11,3 15,5 8,8 11,9 7,1 9,6 5,8 7,9 4,9 6,6 4,1 5,6 3,5 4,8 3,0 4,2* 2,8 3,3*
2,6* 2,6* 5,1* 5,1* 10,2* 10,2* 15,1 16,1* 11,8 13,3* 9,5 11,2* 7,9 9,3 6,6 7,8 5,6 6,7 4,9 5,5* 4,1* 4,1* 3,2* 3,2*
2,8* 2,8* 5,2* 5,2* 10,1* 10,1* 18,8* 18,8* 15,6* 15,6* 13,1* 13,1* 11,2* 11,2* 9,5* 9,5* 8,0* 8,0* 6,6* 6,6* 4,9* 4,9* 4,1* 4,1*
6,0* 6,0* 10,1* 10,1* 10,7 14,5* 8,3 11,4 6,7 9,2 5,5 7,6 4,7 6,4 4,0 5,5 3,4 4,7* 3,0 3,2*
6,1* 6,1* 10,1* 10,1* 14,3* 14,3* 11,3 12,0* 9,1 10,1* 7,6 8,6* 6,4 7,2* 5,5 5,9* 4,6* 4,6* 3,3* 3,3*
6,2* 6,2* 10,2* 10,2* 16,7* 16,7* 14,1* 14,1* 12,0* 12,0* 10,1* 10,1* 8,6* 8,6* 7,1* 7,1* 5,6* 5,6* 4,2* 4,2*
10,6* 10,6* 10,4 12,2* 8,0 10,4* 6,5 8,9* 5,4 7,4 4,5 6,2* 3,9 4,9* 3,4 3,6*
10,7* 10,7* 11,9* 11,9* 10,2* 10,2* 8,7* 8,7* 7,3* 7,3* 6,1* 6,1* 4,8* 4,8* 3,7* 3,7*
10,8* 10,8* 14,0* 14,0* 12,1* 12,1* 10,3* 10,3* 8,7* 8,7* 7,3* 7,3* 5,8* 5,8* 4,8* 4,8*
7,9 8,2* 6,4 7,1* 5,3 5,9* 4,5 4,7* 4,4 4,5*
7,9* 7,9* 6,8* 6,8* 5,7* 5,7* 4,8* 4,8*
8,2* 8,2* 6,9* 6,9* 6,5* 6,5*

8,3

10,9

12,8

14,3

15,5

16,5

17,3

17,9

18,4

18,7

19,0

19,1

19,0

18,9

18,6

17,9

16,4

13,7

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte für den HD-W-Unterwagen sind mit 600 mm
breiten 3-Steg-Bodenplatten angegeben, für den EW-Unterwagen mit 600 mm breiten 2-Steg-Bodenplatten, für den S-EW-Unterwagen mit 750 mm breiten 3-Steg­Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des
Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

R 954 C Litronic Umschlaggerät 9

Umschlag-Ausrüstung

mit Industriemonoblockausleger 10,50 m

mft

22

70

20

60

18

16

50

14

40

12

Bereichskurven

Kinematikvarianten 3A/3B

1 mit Industriestiel 7,80 m (3B)
2 mit Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ 72 C (3B)
3 mit Industriestiel 7,80 m (3A)
4 mit Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ 72 C (3A)

-10

-20

-30

-40

10

30

8

20

6

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 10,50 m, Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

mft

22

70

20

60

18

1

2

3

4

0 m2468101214161820

0 f t102030405 06 0

72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen HD-W EW S-EW

Bodenplattenbreite mm 600 750 600 750 750
Gewicht kg 63.700 65.000 70.100 71.100 75.200
Bodenbelastung kg/cm

2

1,21 0,98 1,28 1,04 0,84

Bereichskurven

Kinematikvarianten 3A/3B

1 mit Industriestiel 9,00 m (3B)

3

.

2 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3B)

16

50

14

40

12

3 mit Industriestiel 9,00 m (3A)
4 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3A)

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-10

-4

-6

-20

-8

-30

-10

-12

-40

10 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 10,50 m, Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen HD-W EW S-EW

Bodenplattenbreite mm 600 750 600 750 750
Gewicht kg 64.100 65.400 70.500 71.500 75.600
Bodenbelastung kg/cm

1

2

3

4

0 m246810121416182022

0 f t10203040506 070

2

1,21 0,99 1,29 1,04 0,84

3

.

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 10,50 m

Industriestiel 7,80 m (Variante 3A)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

19,5

S-EW
HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW

0

S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW
HD-W
EW

– 7,5

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

11,2* 11,2*
11,0* 11,0*
10,7* 10,7*
10,9 11,5* 9,1 9,8*
11,5* 11,5* 9,7* 9,7*
12,6* 12,6* 9,5* 9,5*
8,7 10,3* 7,1 9,0
10,2* 10,2* 8,8 8,9*
11,8* 11,8* 8,8* 8,8*
8,9 10,1* 6,9 8,7 5,9 7,5
10,1* 10,1* 8,7 9,4* 7,4 8,5*
11,6* 11,6* 10,8* 10,8* 8,4* 8,4*
8,9 10,0* 7,0 8,8 5,4 7,0 5,1 6,5
10,0* 10,0* 8,8 9,3* 7,0 8,1 6,5 7,5
11,6* 11,6* 10,8* 10,8* 10,1* 10,1* 8,1* 8,1*
8,7 10,1* 6,9 8,7 5,5 7,0 4,5 5,8
10,1* 10,1* 8,7 9,3* 7,0 8,1 5,8 6,8
11,7* 11,7* 10,8* 10,8* 10,1* 10,1* 7,9* 7,9*
10,9 11,4* 8,5 10,3* 6,7 8,5 5,4 6,9 4,3 5,6 4,0 5,3
11,4* 11,4* 10,3* 10,3* 8,5 9,4* 7,0 8,0 5,7 6,6 5,3 6,2
13,1* 13,1* 11,9* 11,9* 10,9* 10,9* 10,1* 10,1* 8,7 9,4* 7,9* 7,9*
10,4 11,7* 8,1 10,3 6,5 8,3 5,3 6,8 4,2 5,6 3,7 5,0
13,3* 13,3* 11,8* 11,8* 10,2 10,5* 8,3 9,5 6,8 7,9 5,6 6,6 5,0 5,8
15,4* 15,4* 13,6* 13,6* 12,2* 12,2* 11,1* 11,1* 10,2 10,2* 8,6 9,4* 7,7 7,9*
16,5* 16,5* 12,6 14,0* 9,7 12,1* 7,7 9,8 6,2 8,0 5,1 6,6 4,1 5,5 3,5 4,7
16,6* 16,6* 14,0* 14,0* 12,2 12,2* 9,8 10,8* 8,0 9,2 6,6 7,7 5,5 6,4 4,7 5,6
19,2* 19,2* 16,2* 16,2* 14,2* 14,2* 12,6* 12,6* 11,3* 11,3* 10,0 10,3* 8,5 9,4* 7,4 7,9*
30,6* 30,6* 21,8 22,3* 15,4 17,6* 11,6 14,7* 9,1 11,6 7,3 9,3 5,9 7,7 4,8 6,4 4,0 5,3 3,3 4,5
31,0* 31,0* 22,5* 22,5* 17,7* 17,7* 14,6 14,7* 11,5 12,6* 9,3 10,7 7,6 8,9 6,4 7,4 5,4 6,3 4,5 5,4
19,2* 19,2* 26,1* 26,1* 20,6* 20,6* 17,1* 17,1* 14,7* 14,7* 12,9* 12,9* 11,5 11,5* 9,7 10,4* 8,3 9,4* 7,2 8,1* 7,2 8,0*
4,2* 4,2* 19,0 23,9* 13,8 18,2 10,6 13,8 8,4 10,9 6,8 8,9 5,6 7,3 4,6 6,1 3,8 5,2 3,2 4,4 3,2 4,4
3,8* 3,8* 23,0* 23,0* 17,7 18,7* 13,6 15,3* 10,8 12,6 8,8 10,3 7,3 8,5 6,1 7,2 5,2 6,1 4,5 5,3 4,4 5,3
3,3* 3,3* 19,0* 19,0* 21,8* 21,8* 17,9* 17,9* 15,2* 15,2* 13,2* 13,2* 11,2 11,7* 9,5 10,4* 8,2 9,3* 7,1 8,1* 7,1 8,1*
2,6* 2,6* 10,6* 10,6* 12,4 16,7 9,7 12,8 7,8 10,3 6,4 8,4 5,3 7,0 4,4 5,9 3,7 5,0 3,2 4,4 3,2 4,3
2,6* 2,6* 10,1* 10,1* 16,3 19,2* 12,6 14,9 10,2 11,9 8,4 9,8 7,0 8,2 5,9 7,0 5,1 6,0 4,4 5,2 4,4 5,2
2,7* 2,7* 9,7* 9,7* 22,5* 22,5* 18,3* 18,3* 15,5* 15,5* 12,9 13,4* 10,8 11,7* 9,3 10,4* 8,0 9,2* 7,0 7,8*
3,3* 3,3* 8,5* 8,5* 11,4 15,6 9,0 12,1 7,3 9,7 6,0 8,0 5,0 6,7 4,2 5,7 3,6 4,9 3,2 4,4
3,4* 3,4* 8,4* 8,4* 15,3 18,3 11,9 14,1 9,7 11,4 8,0 9,4 6,7 7,9 5,8 6,8 5,0 5,9 4,4 5,3
3,6* 3,6* 8,4* 8,4* 19,5* 19,5* 18,4* 18,4* 15,1 15,5* 12,5 13,3* 10,6 11,6* 9,1 10,2* 7,9 8,9* 7,1 7,5*
4,6* 4,6* 8,6* 8,6* 10,9 15,0 8,5 11,6 6,9 9,3 5,7 7,7 4,8 6,5 4,1 5,6 3,5 4,9 3,2 4,5
4,7* 4,7* 8,7* 8,7* 14,7 16,9* 11,5 13,6 9,3 11,0 7,7 9,1 6,5 7,7 5,6 6,7 4,9 5,8 4,5 5,4
4,9* 4,9* 8,8* 8,8* 16,7* 16,7* 18,0* 18,0* 14,8 15,2* 12,2 13,0* 10,4 11,3* 9,0 9,8* 7,9 8,3* 7,1* 7,1*
6,1* 6,1* 9,5* 9,5* 10,6 14,7 8,2 11,3 6,6 9,1 5,5 7,5 4,7 6,4 4,0 5,5 3,5 4,8 3,4 4,6
6,2* 6,2* 9,7* 9,7* 14,5 16,4* 11,2 13,4 9,1 10,8 7,6 9,0 6,4 7,6 5,6 6,6 4,9 5,8 4,7 5,5*
6,5* 6,5* 9,8* 9,8* 16,4* 16,4* 17,0* 17,0* 14,5* 14,5* 12,1 12,4* 10,3 10,7* 8,9 9,1* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6*
10,8* 10,8* 10,5 14,6 8,1 11,2 6,6 9,0 5,5 7,5 4,6 6,4 4,0 5,5 3,7 5,1
11,0* 11,0* 14,4 15,6* 11,1 13,3 9,0 10,7 7,5 8,9 6,4 7,6 5,6 6,6 5,2 5,7*
11,2* 11,2* 17,2* 17,2* 15,6* 15,6* 13,3* 13,3* 11,4* 11,4* 9,7* 9,7* 8,0* 8,0* 7,0* 7,0*
8,2 11,2 6,6 9,0 5,5 7,5 4,7 6,4 4,5 6,2
11,2 11,5* 9,0 9,9* 7,5 8,4* 6,5 6,9*
13,4* 13,4* 11,5* 11,5* 9,8* 9,8* 8,9* 8,9*

9,2

11,4

13,1

14,4

15,4

16,2

16,9

17,4

17,7

18,0

18,1

18,0

17,9

17,6

17,1

16,1

13,8

Industriestiel 9,00 m (Variante 3A)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

19,5

S-EW
HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW
0 S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW
HD-W
EW

– 7,5

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

8,8* 8,8*
8,7* 8,7*
8,5* 8,5*
9,0 9,8* 7,2 7,9*
9,7* 9,7* 7,9* 7,9*
10,7* 10,7* 8,0* 8,0* 7,8* 7,8*
7,2 8,9* 5,8 7,4*
8,9* 8,9* 7,3 7,4*
10,2* 10,2* 7,3* 7,3*
7,3 8,7* 5,7 7,3 4,9 6,4
8,7* 8,7* 7,3 8,2* 6,3 7,0*
10,1* 10,1* 9,5* 9,5* 7,0* 7,0*
7,4 8,7* 5,8 7,4 4,5 5,9 4,3 5,6
8,7* 8,7* 7,4 8,1* 5,9 6,9 5,6 6,5
10,1* 10,1* 9,5* 9,5* 8,2* 8,2* 6,8* 6,8*
9,2 9,5* 7,3 8,7* 5,8 7,3 4,6 5,9 3,8 5,1
9,5* 9,5* 8,7* 8,7* 7,3 8,1* 5,9 6,9 5,1 5,9
10,9* 10,9* 10,1* 10,1* 9,5* 9,5* 8,9* 8,9* 6,7* 6,7*
8,9 9,6* 7,1 8,8* 5,6 7,2 4,5 5,9 3,5 4,7 3,5 4,7
9,7* 9,7* 8,8 8,9* 7,2 8,2* 5,9 6,8 4,8 5,6 4,7 5,5
11,2* 11,2* 10,3* 10,3* 9,6* 9,6* 8,9 8,9* 7,5 7,5* 6,6* 6,6*
8,6 9,9* 6,8 8,6 5,5 7,0 4,4 5,7 3,5 4,7 3,2 4,3
11,0* 11,0* 9,9* 9,9* 8,6 9,0* 7,0 8,1 5,8 6,7 4,8 5,6 4,4 5,2
12,7* 12,7* 11,5* 11,5* 10,5* 10,5* 9,7* 9,7* 8,8 9,0* 7,4 8,3* 6,6* 6,6*
10,3 11,4* 8,1 10,2* 6,5 8,3 5,2 6,8 4,2 5,6 3,4 4,6 3,0 4,1
13,1* 13,1* 11,5* 11,5* 10,1 10,2* 8,2 9,2* 6,8 7,8 5,6 6,5 4,7 5,5 4,1 4,9
15,1* 15,1* 13,3* 13,3* 11,9* 11,9* 10,8* 10,8* 9,8* 9,8* 8,6 9,0* 7,3 8,3* 6,6 6,6*
16,4* 16,4* 12,4 13,8* 9,6 11,9* 7,6 9,7 6,1 7,9 5,0 6,5 4,1 5,4 3,3 4,5 2,8 4,0
16,5* 16,5* 13,8* 13,8* 12,0* 12,0* 9,6 10,5* 7,8 9,1 6,5 7,6 5,4 6,4 4,6 5,4 4,0 4,8
23,7* 23,7* 19,1* 19,1* 16,1* 16,1* 13,9* 13,9* 12,3* 12,3* 11,0* 11,0* 9,9 10,0* 8,4 9,1* 7,2 8,3* 6,4 6,7*
24,6* 24,6* 21,0 22,3* 14,9 17,5* 11,2 14,5* 8,8 11,3 7,0 9,1 5,7 7,5 4,7 6,2 3,9 5,2 3,2 4,4 2,7 3,8
17,0* 17,0* 22,5* 22,5* 17,6* 17,6* 14,2 14,6* 11,2 12,4* 9,1 10,5 7,5 8,7 6,2 7,3 5,2 6,2 4,4 5,3 3,9 4,7
12,1* 12,1* 26,2* 26,2* 20,6* 20,6* 17,0* 17,0* 14,5* 14,5* 12,7* 12,7* 11,3* 11,3* 9,6 10,1* 8,2 9,1* 7,1 8,2* 6,3 6,9*
5,2* 5,2* 18,1 21,5* 13,2 17,5 10,1 13,3 8,0 10,6 6,5 8,6 5,3 7,1 4,4 5,9 3,7 5,0 3,1 4,3 2,7 3,8
4,9* 4,9* 19,0* 19,0* 17,1 18,5* 13,1 15,1* 10,4 12,2 8,5 10,0 7,1 8,3 5,9 7,0 5,0 6,0 4,3 5,1 3,9 4,6
0,4* 0,4* 4,6* 4,6* 16,7* 16,7* 21,6* 21,6* 17,7* 17,7* 15,0* 15,0* 13,0* 13,0* 10,9 11,4* 9,3 10,2* 8,0 9,1* 7,0 8,1* 6,3 7,1*
1,2* 1,2* 4,2* 4,2* 11,1* 11,1* 11,8 16,1 9,2 12,4 7,4 9,9 6,0 8,1 5,0 6,7 4,2 5,7 3,5 4,9 3,0 4,2 2,7 3,8
1,3* 1,3* 4,3* 4,3* 10,8* 10,8* 15,7 18,7 12,2 14,4 9,8 11,5 8,1 9,5 6,7 8,0 5,7 6,8 4,9 5,8 4,2 5,0 3,9 4,6
1,5* 1,5* 4,3* 4,3* 10,4* 10,4* 22,1* 22,1* 18,0* 18,0* 15,2* 15,2* 12,6 13,1* 10,6 11,5* 9,0 10,1* 7,8 8,9* 6,9 7,8* 6,4 6,8*
2,5* 2,5* 4,8* 4,8* 9,5* 9,5* 10,9 15,1 8,5 11,6 6,9 9,3 5,7 7,7 4,7 6,5 4,0 5,5 3,4 4,7 2,9 4,1 2,7 3,9
2,6* 2,6* 4,9* 4,9* 9,5* 9,5* 14,8 17,8 11,5 13,7 9,3 11,0 7,7 9,1 6,5 7,7 5,5 6,6 4,8 5,7 4,2 5,0 3,9 4,7
2,8* 2,8* 5,0* 5,0* 9,4* 9,4* 19,4* 19,4* 18,0* 18,0* 14,8 15,1* 12,2 13,0* 10,3 11,3* 8,8 9,9* 7,7 8,6* 6,8 7,3* 6,5 6,5*
3,8* 3,8* 5,8* 5,8* 9,6* 9,6* 10,4 14,5 8,1 11,1 6,5 9,0 5,4 7,4 4,5 6,2 3,8 5,3 3,3 4,6 2,9 4,1 2,8 4,0
4,0* 4,0* 6,0* 6,0* 9,6* 9,6* 14,2 17,2 11,0 13,2 8,9 10,6 7,4 8,8 6,3 7,5 5,4 6,4 4,7 5,6 4,2 5,0 4,1 4,9
6,1* 6,1* 9,7* 9,7* 17,1* 17,1* 17,4* 17,4* 14,4 14,7* 11,9 12,6* 10,1 10,9* 8,7 9,5* 7,6 8,1* 6,5* 6,5* 6,2* 6,2*
7,0* 7,0* 10,3* 10,3* 10,1 14,2 7,8 10,9 6,3 8,7 5,2 7,2 4,4 6,1 3,8 5,3 3,3 4,6 3,0 4,2
7,1* 7,1* 10,4* 10,4* 14,0 16,7* 10,8 13,0 8,7 10,4 7,2 8,7 6,2 7,4 5,3 6,4 4,7 5,6 4,3 4,8*
7,3* 7,3* 10,5* 10,5* 16,8* 16,8* 16,4* 16,4* 13,9* 13,9* 11,8 11,9* 10,0 10,2* 8,7 8,7* 7,2* 7,2* 6,0* 6,0*
11,3* 11,3* 10,1 14,2 7,8 10,8 6,2 8,7 5,2 7,2 4,4 6,1 3,8 5,3 3,4 4,8
11,4* 11,4* 14,0 14,9* 10,7 12,6* 8,7 10,4 7,2 8,6 6,1 7,3 5,3 6,4* 4,9 5,4*
11,6* 11,6* 17,4* 17,4* 14,8* 14,8* 12,6* 12,6* 10,8* 10,8* 9,2* 9,2* 7,6* 7,6* 6,8* 6,8*
7,8 10,9 6,3 8,7 5,2 7,2 4,6 6,4
8,7 9,1* 7,3 7,7* 6,9 7,2*

11,4

13,2

14,6

15,8

16,8

17,5

18,1

18,6

18,9

19,1

19,2

19,2

19,0

18,7

18,3

17,8

16,2

13,2

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte für den HD-W-Unterwagen sind mit 600 mm
breiten 3-Steg-Bodenplatten angegeben, für den EW-Unterwagen mit 600 mm breiten 2-Steg-Bodenplatten, für den S-EW-Unterwagen mit 750 mm breiten 3-Steg­Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des
Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

R 954 C Litronic Umschlaggerät 11

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 10,50 m

Industriestiel 7,80 m (Variante 3B)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

21,0

S-EW
HD-W
EW

19,5

S-EW
HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW

0

S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

14,5* 14,5*

14,7* 14,7* 13,9* 13,9*
15,1* 15,1* 13,3* 13,3*
13,4* 13,4* 11,8* 11,8* 11,2* 11,2*
13,3* 13,3* 12,0* 12,0* 11,0* 11,0*
14,8* 14,8* 12,6* 12,6* 10,7* 10,7*
12,5* 12,5* 11,3* 11,3* 10,4* 10,4* 9,1 9,8*
11,2* 11,2* 10,3* 10,3* 9,7* 9,7*
12,7* 12,7* 11,8* 11,8* 9,5* 9,5*
10,8* 10,8* 10,0* 10,0* 8,7 9,3* 7,1 9,0*
10,8* 10,8* 10,0* 10,0* 9,3* 9,3* 8,8 8,9*
12,2* 12,2* 11,4* 11,4* 10,7* 10,7* 8,8* 8,8*
10,7* 10,7* 9,8* 9,8* 8,9 9,1* 6,9 8,6* 5,9 7,5
10,7* 10,7* 9,8* 9,8* 9,1* 9,1* 8,6* 8,6* 7,4 8,4*
12,1* 12,1* 11,2* 11,2* 10,5* 10,5* 10,0* 10,0* 8,4* 8,4*
10,7* 10,7* 9,8* 9,8* 8,9 9,1* 7,0 8,5* 5,5 7,0 5,1 6,5
10,7* 10,7* 9,8* 9,8* 9,1* 9,1* 8,5* 8,5* 7,0 8,1* 6,5 7,5
12,2* 12,2* 11,2* 11,2* 10,5* 10,5* 9,9* 9,9* 9,4* 9,4* 8,1* 8,1*
10,9* 10,9* 9,9* 9,9* 8,8 9,2* 6,9 8,5* 5,5 7,0 4,5 5,8
11,0* 11,0* 10,0* 10,0* 9,2* 9,2* 8,5* 8,5* 7,0 8,0* 5,8 6,8
12,5* 12,5* 11,5* 11,5* 10,6* 10,6* 9,9* 9,9* 9,4* 9,4* 7,9* 7,9*
12,8* 12,8* 11,3* 11,3* 10,2* 10,2* 8,5 9,3* 6,8 8,5 5,4 6,9 4,3 5,7 4,0 5,3
12,9* 12,9* 11,4* 11,4* 10,3* 10,3* 9,4* 9,4* 8,5 8,7* 7,0 8,0 5,7 6,6 5,3 6,2
14,7* 14,7* 13,1* 13,1* 11,9* 11,9* 10,9* 10,9* 10,1* 10,1* 9,5* 9,5* 8,7 8,9* 7,9* 7,9*
16,2* 16,2* 13,7* 13,7* 11,9* 11,9* 10,4 10,6* 8,2 9,6* 6,5 8,3 5,3 6,8 4,2 5,6 3,7 5,0
16,4* 16,4* 13,8* 13,8* 12,0* 12,0* 10,7* 10,7* 9,7* 9,7* 8,3 8,8* 6,8 7,9 5,6 6,6 5,0 5,8
18,8* 18,8* 15,9* 15,9* 13,9* 13,9* 12,4* 12,4* 11,3* 11,3* 10,3* 10,3* 9,6* 9,6* 8,6 9,0* 7,7 7,9*
19,4* 19,4* 18,1* 18,1* 14,9* 14,9* 12,7 12,7* 9,8 11,1* 7,7 9,8 6,2 8,0 5,1 6,6 4,1 5,5 3,5 4,7
12,5* 12,5* 20,9* 20,9* 18,4* 18,4* 15,0* 15,0* 12,8* 12,8* 11,2* 11,2* 9,8 10,0* 8,0 9,1* 6,6 7,7 5,5 6,4 4,7 5,6
14,6* 14,6* 23,6* 23,6* 21,3* 21,3* 17,4* 17,4* 14,9* 14,9* 13,0* 13,0* 11,7* 11,7* 10,6* 10,6* 9,8* 9,8* 8,5 9,0* 7,4 7,9*
27,9* 27,9* 20,3* 20,3* 15,5 16,2* 11,6 13,5* 9,1 11,6 7,3 9,4 5,9 7,7 4,9 6,4 4,0 5,3 3,3 4,5
28,4* 28,4* 20,6* 20,6* 16,3* 16,3* 13,6* 13,6* 11,5 11,7* 9,3 10,3* 7,7 8,9 6,4 7,4 5,4 6,3 4,5 5,4
19,2* 19,2* 24,1* 24,1* 19,0* 19,0* 15,9* 15,9* 13,7* 13,7* 12,1* 12,1* 10,9* 10,9* 9,7 10,0* 8,3 9,1* 7,2 8,1* 7,2 8,0*
4,2* 4,2* 19,0 22,4* 13,8 17,4* 10,6 13,8 8,4 10,9 6,8 8,9 5,6 7,3 4,6 6,1 3,9 5,2 3,2 4,4 3,2 4,4
3,8* 3,8* 22,6* 22,6* 17,5* 17,5* 13,6 14,4* 10,8 12,2* 8,8 10,3 7,3 8,5 6,2 7,2 5,2 6,2 4,5 5,3 4,4 5,3
3,3* 3,3* 19,0* 19,0* 20,5* 20,5* 16,8* 16,8* 14,4* 14,4* 12,6* 12,6* 11,2 11,2* 9,5 10,1* 8,2 9,2* 7,1 8,3* 7,1 8,2*
2,6* 2,6* 10,6* 10,6* 12,5 16,7 9,7 12,9 7,8 10,3 6,4 8,4 5,3 7,0 4,4 5,9 3,7 5,0 3,2 4,4 3,2 4,4
2,6* 2,6* 10,1* 10,1* 16,3 18,4* 12,7 14,9 10,2 11,9 8,4 9,8 7,0 8,2 5,9 7,0 5,1 6,0 4,4 5,2 4,4 5,2
2,7* 2,7* 9,7* 9,7* 21,6* 21,6* 17,6* 17,6* 14,9* 14,9* 12,9* 12,9* 10,9 11,4* 9,3 10,2* 8,0 9,2* 7,1 8,1*
3,3* 3,3* 8,5* 8,5* 11,5 15,6 9,0 12,1 7,3 9,7 6,0 8,0 5,0 6,7 4,2 5,7 3,6 4,9 3,2 4,4
3,4* 3,4* 8,4* 8,4* 15,3 18,3 12,0 14,2 9,7 11,4 8,0 9,4 6,7 8,0 5,8 6,8 5,0 5,9 4,4 5,3
3,6* 3,6* 8,4* 8,4* 19,5* 19,5* 18,0* 18,0* 15,2 15,2* 12,5 13,1* 10,6 11,5* 9,1 10,2* 7,9 9,1* 7,1 8,0*
4,6* 4,6* 8,6* 8,6* 10,9 15,0 8,5 11,6 6,9 9,3 5,7 7,7 4,8 6,5 4,1 5,6 3,5 4,9 3,3 4,5
4,7* 4,7* 8,7* 8,7* 14,7 16,9* 11,5 13,7 9,3 11,0 7,7 9,2 6,6 7,8 5,6 6,7 4,9 5,8 4,6 5,5
8,8* 8,8* 16,7* 16,7* 18,1* 18,1* 14,8 15,2* 12,3 13,1* 10,4 11,5* 9,0 10,1* 7,9 8,8* 7,4 8,1*
9,5* 9,5* 10,6 14,7 8,2 11,3 6,7 9,1 5,5 7,6 4,7 6,4 4,0 5,5 3,6 5,0
9,7* 9,7* 14,5 16,4* 11,2 13,4 9,1 10,8 7,6 9,0 6,4 7,6 5,6 6,6 5,1 6,1
16,4* 16,4* 17,7* 17,7* 14,6 14,9* 12,1 12,8* 10,3 11,2* 8,9 9,7* 8,3 8,9*
8,1 11,2 6,6 9,0 5,5 7,5 4,6 6,4 4,5 6,1
11,1 13,3 9,0 10,7 7,5 8,9 6,4 7,7
14,3* 14,3* 12,0 12,2* 11,1 11,4*

5,9

9,2

11,4

13,1

14,4

15,4

16,2

16,9

17,4

17,7

18,0

18,1

18,0

17,9

17,5

16,2

13,9

Industriestiel 9,00 m (Variante 3B)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

21,0

S-EW
HD-W
EW

19,5

S-EW
HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW

0

S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

13,7* 13,7*
13,2* 13,2* 12,9* 12,9*
12,7* 12,7* 10,3* 10,3*
12,8* 12,8* 10,5* 10,5* 10,1* 10,1*
13,1* 13,1* 11,0* 11,0* 9,8* 9,8*
10,8* 10,8* 9,9* 9,9* 8,8* 8,8*
10,7* 10,7* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7*
12,0* 12,0* 11,0* 11,0* 8,5* 8,5*
10,2* 10,2* 9,4* 9,4* 8,8* 8,8* 7,2 7,9*
10,2* 10,2* 9,4* 9,4* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9*
11,4* 11,4* 10,6* 10,6* 10,1* 10,1* 8,0* 8,0* 7,8* 7,8*
9,1* 9,1* 8,5* 8,5* 7,2 8,1* 5,8 7,4*
9,1* 9,1* 8,5* 8,5* 8,1* 8,1* 7,3 7,4*
10,3* 10,3* 9,8* 9,8* 9,3* 9,3* 7,3* 7,3*
9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 7,4 7,9* 5,7 7,3 4,9 6,4
9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 7,9* 7,9* 7,3 7,5* 6,3 7,0*
10,2* 10,2* 9,6* 9,6* 9,2* 9,2* 8,8* 8,8* 7,0* 7,0*
9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 7,4 7,9* 5,8 7,4 4,5 5,9 4,3 5,6
9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 7,9* 7,9* 7,4 7,4* 5,9 6,9 5,6 6,5
10,3* 10,3* 9,7* 9,7* 9,1* 9,1* 8,7* 8,7* 8,2* 8,2* 6,8* 6,8*
9,9* 9,9* 9,1* 9,1* 8,5* 8,5* 7,3 7,9* 5,8 7,3 4,6 5,9 3,8 5,1
10,0* 10,0* 9,2* 9,2* 8,5* 8,5* 7,9* 7,9* 7,3 7,5* 6,0 6,9 5,1 5,9
11,3* 11,3* 10,5* 10,5* 9,8* 9,8* 9,2* 9,2* 8,7* 8,7* 8,3* 8,3* 6,7* 6,7*
10,3* 10,3* 9,4* 9,4* 8,7* 8,7* 7,1 8,0* 5,7 7,2 4,5 5,9 3,6 4,8 3,5 4,7
10,4* 10,4* 9,5* 9,5* 8,7* 8,7* 8,1* 8,1* 7,2 7,5* 5,9 6,8 4,8 5,6 4,7 5,5
11,9* 11,9* 10,9* 10,9* 10,1* 10,1* 9,4* 9,4* 8,8* 8,8* 8,4* 8,4* 7,5 7,5* 6,6* 6,6*
12,3* 12,3* 10,9* 10,9* 9,8* 9,8* 8,6 8,9* 6,8 8,2* 5,5 7,0 4,4 5,8 3,5 4,7 3,2 4,4
12,4* 12,4* 11,0* 11,0* 9,9* 9,9* 9,0* 9,0* 8,3* 8,3* 7,0 7,6* 5,8 6,7 4,8 5,6 4,4 5,2
14,2* 14,2* 12,7* 12,7* 11,5* 11,5* 10,5* 10,5* 9,7* 9,7* 9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 7,4 8,0* 6,6* 6,6*
14,8* 14,8* 13,5* 13,5* 11,7* 11,7* 10,3 10,3* 8,1 9,3* 6,5 8,3 5,2 6,8 4,2 5,6 3,4 4,6 3,0 4,1
15,2* 15,2* 13,6* 13,6* 11,8* 11,8* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 8,2 8,5* 6,8 7,8* 5,6 6,6 4,7 5,5 4,2 4,9
15,9* 15,9* 15,7* 15,7* 13,6* 13,6* 12,1* 12,1* 10,9* 10,9* 10,0* 10,0* 9,2* 9,2* 8,6* 8,6* 7,3 8,0* 6,6 6,6*
9,4* 9,4* 18,3* 18,3* 18,2* 18,2* 14,8* 14,8* 12,4 12,5* 9,6 10,9* 7,6 9,7* 6,1 7,9 5,0 6,5 4,1 5,4 3,3 4,5 2,9 4,0
11,8* 11,8* 20,9* 20,9* 18,4* 18,4* 14,9* 14,9* 12,6* 12,6* 10,9* 10,9* 9,6 9,7* 7,9 8,8* 6,5 7,6 5,4 6,4 4,6 5,4 4,0 4,8
26,0* 26,0* 21,5* 21,5* 17,4* 17,4* 14,7* 14,7* 12,8* 12,8* 11,4* 11,4* 10,3* 10,3* 9,4* 9,4* 8,4 8,7* 7,2 8,1* 6,4 6,7*
24,6* 24,6* 20,4* 20,4* 14,9 16,1* 11,3 13,3* 8,8 11,4 7,0 9,1 5,7 7,5 4,7 6,2 3,9 5,2 3,2 4,4 2,8 3,9
17,0* 17,0* 20,7* 20,7* 16,2* 16,2* 13,4* 13,4* 11,2 11,5* 9,1 10,1* 7,5 8,7 6,2 7,3 5,2 6,2 4,4 5,3 3,9 4,7
12,1* 12,1* 24,2* 24,2* 19,0* 19,0* 15,8* 15,8* 13,5* 13,5* 11,9* 11,9* 10,7* 10,7* 9,6 9,7* 8,2 8,8* 7,1 8,1* 6,3 6,9*
5,2* 5,2* 18,1 21,5* 13,2 17,2* 10,2 13,4 8,1 10,6 6,5 8,6 5,4 7,1 4,4 5,9 3,7 5,0 3,1 4,3 2,7 3,8
4,9* 4,9* 19,0* 19,0* 17,1 17,4* 13,1 14,2* 10,5 12,0* 8,5 10,0 7,1 8,3 6,0 7,0 5,1 6,0 4,3 5,2 3,9 4,6
0,4* 0,4* 4,6* 4,6* 16,7* 16,7* 20,4* 20,4* 16,7* 16,7* 14,2* 14,2* 12,3* 12,3* 10,9* 10,9* 9,3 9,8* 8,0 8,9* 7,0 8,1* 6,3 7,1*
1,2* 1,2* 4,2* 4,2* 11,1* 11,1* 11,9 16,1 9,2 12,4 7,4 9,9 6,1 8,1 5,0 6,8 4,2 5,7 3,5 4,9 3,0 4,2 2,7 3,8
1,3* 1,3* 4,3* 4,3* 10,8* 10,8* 15,7 18,1* 12,2 14,4 9,8 11,6 8,1 9,5 6,8 8,0 5,7 6,8 4,9 5,8 4,2 5,1 3,9 4,6
1,5* 1,5* 4,3* 4,3* 10,4* 10,4* 21,3* 21,3* 17,3* 17,3* 14,6* 14,6* 12,6 12,6* 10,6 11,1* 9,1 9,9* 7,8 8,9* 6,9 8,0* 6,4 7,3*
2,5* 2,5* 4,8* 4,8* 9,5* 9,5* 10,9 15,1 8,5 11,6 6,9 9,4 5,7 7,7 4,7 6,5 4,0 5,5 3,4 4,7 2,9 4,1 2,7 3,9
4,9* 4,9* 9,5* 9,5* 14,8 17,8 11,5 13,7 9,3 11,0 7,7 9,1 6,5 7,7 5,5 6,6 4,8 5,7 4,2 5,0 3,9 4,7
5,0* 5,0* 9,4* 9,4* 19,4* 19,4* 17,7* 17,7* 14,8 14,9* 12,2 12,8* 10,3 11,2* 8,9 9,9* 7,7 8,8* 6,8 7,7* 6,5 7,1*
5,8* 5,8* 9,6* 9,6* 10,4 14,5 8,1 11,2 6,5 9,0 5,4 7,4 4,5 6,3 3,9 5,4 3,3 4,6 2,9 4,2
6,0* 6,0* 9,6* 9,6* 14,3 17,2 11,0 13,2 8,9 10,7 7,4 8,8 6,3 7,5 5,4 6,4 4,7 5,6 4,2 5,1
6,1* 6,1* 9,7* 9,7* 17,1* 17,1* 17,6* 17,6* 14,4 14,8* 11,9 12,8* 10,1 11,1* 8,7 9,8* 7,6 8,5* 7,1 7,7*
10,3* 10,3* 10,1 14,2 7,8 10,9 6,3 8,7 5,2 7,2 4,4 6,1 3,8 5,3 3,4 4,7
10,4* 10,4* 14,0 16,8* 10,8 13,0 8,7 10,5 7,3 8,7 6,2 7,4 5,3 6,4 4,9 5,8
16,8* 16,8* 17,1* 17,1* 14,2 14,5* 11,8 12,4* 10,0 10,8* 8,7 9,3* 8,1 8,7*
7,8 10,8 6,2 8,7 5,2 7,2 4,6 6,3
8,7 10,4 7,2 8,6 6,9 8,3

8,9

11,4

13,2

14,6

15,8

16,8

17,5

18,1

18,6

18,9

19,1

19,2

19,2

19,0

18,7

17,8

16,3

13,1

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte für den HD-W-Unterwagen sind mit 600 mm
breiten 3-Steg-Bodenplatten angegeben, für den EW-Unterwagen mit 600 mm breiten 2-Steg-Bodenplatten, für den S-EW-Unterwagen mit 750 mm breiten 3-Steg­Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des
Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

12 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Umschlag-Ausrüstung

mit Industriemonoblockausleger 11,50 m

75

70

60

50

40

30

20

10

-10

-20

-30

-40

mft

Bereichskurven

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

1

2

0 m246810121416182022

Kinematikvariante 2A

1 mit Industriestiel 9,00 m
2 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 11,50 m, Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen EW S-EW S-EW HD

Bodenplattenbreite mm 600 750 750 750*
Gewicht kg 71.000 72.000 76.100 85.700
Bodenbelastung kg/cm

2

* flache Bodenplatten

3

.

1,30 1,05 0,85 0,89

75

70

60

50

40

30

20

10

-10

-20

-30

-40

0 f t10203040506070

mft

Bereichskurven

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

1

2

3

4

0 m246810121416182022

Kinematikvarianten 3A/3B

1 mit Industriestiel 9,00 m (3B)
2 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3B)
3 mit Industriestiel 9,00 m (3A)
4 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3A)

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 11,50 m, Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen EW S-EW S-EW HD

Bodenplattenbreite mm 600 750 750 750*
Gewicht kg 71.000 72.000 76.100 85.700
Bodenbelastung kg/cm

2

* flache Bodenplatten

3

.

1,30 1,05 0,85 0,89

0 f t10203040506070

R 954 C Litronic Umschlaggerät 13

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 11,50 m

Industriestiel 9,00 m (Variante 2A)

Unter­ m wagen m

EW
S-EW

21,0

S-EW HD
EW
S-EW

19,5

S-EW HD
EW
S-EW

18,0

S-EW HD
EW
S-EW

16,5

S-EW HD
EW
S-EW

15,0

S-EW HD
EW
S-EW

13,5

S-EW HD
EW
S-EW

12,0

S-EW HD
EW
S-EW

10,5

S-EW HD
EW
S-EW

9,0

S-EW HD
EW
S-EW

7,5

S-EW HD
EW
S-EW

6,0

S-EW HD
EW
S-EW

4,5

S-EW HD
EW
S-EW

3,0

S-EW HD
EW
S-EW

1,5

S-EW HD
EW
S-EW

0

S-EW HD
EW
S-EW

– 1,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 3,0

S-EW HD
EW
S-EW

– 4,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 6,0

S-EW HD

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

11,6* 11,6* 11,3* 11,3*
12,0* 12,0* 10,9* 10,9*
12,2* 12,2* 10,7* 10,7*
13,3* 13,3* 11,8* 11,8* 9,6* 9,6* 9,3* 9,3*
12,0* 12,0* 10,0* 10,0* 9,1* 9,1*
12,1* 12,1* 10,2* 10,2* 9,0* 9,0*
12,9* 12,9* 11,6* 11,6* 9,7* 9,7* 8,3* 8,3*
13,0* 13,0* 11,8* 11,8* 10,0* 10,0* 8,2* 8,2*
13,1* 13,1* 11,9* 11,9* 10,2* 10,2* 8,1* 8,1*
13,3* 13,3* 11,5* 11,5* 10,2* 10,2* 8,9 9,1* 7,6* 7,6*
13,5* 13,5* 12,7* 12,7* 11,6* 11,6* 9,7* 9,7* 7,6* 7,6*
13,5* 13,5* 12,8* 12,8* 11,6* 11,6* 9,9* 9,9* 7,5* 7,5*
11,5* 11,5* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 7,2 8,0* 6,4 7,2*
13,0* 13,0* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,2* 9,2* 7,2* 7,2*
13,0* 13,0* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 7,2* 7,2*
11,4* 11,4* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 7,4 8,0* 5,8 6,8 5,6 6,5
13,0* 13,0* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,4* 9,4* 8,1* 8,1* 6,9* 6,9*
13,0* 13,0* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,4* 9,4* 8,2* 8,2* 6,9* 6,9*
13,2* 13,2* 11,5* 11,5* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 7,4 8,0* 5,9 6,9 4,9 5,8
14,4* 14,4* 13,0* 13,0* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 6,7* 6,7*
14,4* 14,4* 13,0* 13,0* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 6,7* 6,7*
13,3* 13,3* 11,5* 11,5* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 7,3 8,0* 5,9 6,8 4,8 5,6 4,5 5,3
15,0* 15,0* 13,2* 13,2* 11,7* 11,7* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6*
15,0* 15,0* 13,2* 13,2* 11,7* 11,7* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6*
13,5* 13,5* 11,6* 11,6* 10,2* 10,2* 8,7 9,0* 7,1 8,0* 5,8 6,7 4,7 5,6 4,1 4,9
14,9* 14,9* 15,4* 15,4* 13,4* 13,4* 11,8* 11,8* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,4* 7,4* 6,6 6,6*
15,0* 15,0* 15,4* 15,4* 13,4* 13,4* 11,8* 11,8* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,4* 7,4* 6,5* 6,5*
16,5* 16,5* 13,8* 13,8* 11,8* 11,8* 10,2* 10,2* 8,4 9,0* 6,8 7,9* 5,6 6,6 4,6 5,5 3,8 4,6
16,8* 16,8* 15,8* 15,8* 13,6* 13,6* 11,9* 11,9* 10,5* 10,5* 9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,3* 7,3* 6,2* 6,2*
14,6* 14,6* 17,1* 17,1* 15,8* 15,8* 13,6* 13,6* 11,9* 11,9* 10,5* 10,5* 9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,3* 7,3* 6,1* 6,1* 6,1* 6,1*
13,9* 13,9* 18,4* 18,4* 16,9* 16,9* 14,0* 14,0* 11,9* 11,9* 9,8 10,3* 8,0 8,9* 6,6 7,6 5,4 6,4 4,5 5,4 3,7 4,5 3,6 4,4
15,1* 15,1* 19,6* 19,6* 19,4* 19,4* 16,1* 16,1* 13,8* 13,8* 11,9* 11,9* 10,5* 10,5* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,2* 7,2* 6,0* 6,0* 5,7* 5,7*
15,8* 15,8* 20,4* 20,4* 19,4* 19,4* 16,2* 16,2* 13,8* 13,8* 11,9* 11,9* 10,5* 10,5* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,1* 7,1* 6,0* 6,0* 5,7* 5,7*
30,0* 30,0* 21,9* 21,9* 17,2* 17,2* 14,1* 14,1* 11,5 11,9* 9,2 10,2* 7,6 8,8 6,3 7,3 5,2 6,2 4,4 5,2 3,7 4,4 3,5 4,2
34,5* 34,5* 25,3* 25,3* 19,9* 19,9* 16,4* 16,4* 13,9* 13,9* 11,9* 11,9* 10,4* 10,4* 9,2* 9,2* 8,0* 8,0* 7,0* 7,0* 5,8* 5,8* 5,3* 5,3*
34,6* 34,6* 25,3* 25,3* 19,9* 19,9* 16,4* 16,4* 13,9* 13,9* 11,9* 11,9* 10,4* 10,4* 9,1* 9,1* 8,0* 8,0* 7,0* 7,0* 5,8* 5,8* 5,3* 5,3*
4,4* 4,4* 22,0* 22,0* 17,2* 17,2* 13,5 14,1* 10,7 11,8* 8,6 10,1* 7,1 8,4 5,9 7,0 5,0 5,9 4,2 5,0 3,6 4,3 3,4 4,0*
3,7* 3,7* 22,3* 22,3* 20,1* 20,1* 16,4* 16,4* 13,8* 13,8* 11,8* 11,8* 10,3* 10,3* 9,0* 9,0* 7,8* 7,8* 6,7* 6,7* 5,5* 5,5* 4,9* 4,9*
3,4* 3,4* 19,6* 19,6* 20,0* 20,0* 16,4* 16,4* 13,8* 13,8* 11,8* 11,8* 10,3* 10,3* 8,9* 8,9* 7,8* 7,8* 6,7* 6,7* 5,5* 5,5* 4,9* 4,9*
2,2* 2,2* 9,1* 9,1* 15,9 16,8* 12,3 13,7* 9,9 11,5* 8,1 9,5 6,7 7,9 5,6 6,7 4,8 5,7 4,1 4,9 3,5 4,1* 3,3 3,5*
2,2* 2,2* 8,5* 8,5* 19,6* 19,6* 16,1* 16,1* 13,5* 13,5* 11,6* 11,6* 10,0* 10,0* 8,7* 8,7* 7,5* 7,5* 6,3* 6,3* 5,0* 5,0* 4,4* 4,4*
2,1* 2,1* 8,2* 8,2* 19,6* 19,6* 16,1* 16,1* 13,5* 13,5* 11,5* 11,5* 10,0* 10,0* 8,6* 8,6* 7,4* 7,4* 6,3* 6,3* 5,0* 5,0* 4,4* 4,4*
2,5* 2,5* 6,8* 6,8* 14,5 15,8* 11,4 13,0* 9,2 10,9 7,6 9,0 6,3 7,6 5,4 6,4 4,6 5,5 3,9 4,7* 3,4 3,5* 3,1* 3,1*
2,6* 2,6* 6,7* 6,7* 15,9* 15,9* 15,4* 15,4* 13,0* 13,0* 11,1* 11,1* 9,5* 9,5* 8,2* 8,2* 7,0* 7,0* 5,8* 5,8* 4,4* 4,4* 3,9* 3,9*
2,6* 2,6* 6,6* 6,6* 15,5* 15,5* 15,3* 15,3* 12,9* 12,9* 11,0* 11,0* 9,5* 9,5* 8,2* 8,2* 7,0* 7,0* 5,8* 5,8* 4,3* 4,3* 3,9* 3,9*
3,4* 3,4* 6,6* 6,6* 13,1* 13,1* 10,7 12,0* 8,6 10,2* 7,2 8,6 6,0 7,3 5,1 6,2 4,4 5,2* 3,8 4,1* 2,7* 2,7* 2,6* 2,6*
3,5* 3,5* 6,7* 6,7* 12,9* 12,9* 14,2* 14,2* 12,1* 12,1* 10,3* 10,3* 8,9* 8,9* 7,6* 7,6* 6,4* 6,4* 5,1* 5,1* 3,4* 3,4* 3,3* 3,3*
3,6* 3,6* 6,7* 6,7* 12,8* 12,8* 14,1* 14,1* 12,0* 12,0* 10,3* 10,3* 8,8* 8,8* 7,5* 7,5* 6,3* 6,3* 5,0* 5,0* 3,3* 3,3* 3,3* 3,3*
7,2* 7,2* 12,2* 12,2* 10,2 10,5* 8,3 9,0* 6,9 7,7* 5,8 6,6* 5,0 5,5* 4,3 4,5* 3,3* 3,3* 2,5* 2,5*
7,3* 7,3* 12,3* 12,3* 12,6* 12,6* 10,8* 10,8* 9,3* 9,3* 8,0* 8,0* 6,7* 6,7* 5,5* 5,5* 4,1* 4,1* 3,5* 3,5*
7,4* 7,4* 12,3* 12,3* 12,4* 12,4* 10,7* 10,7* 9,2* 9,2* 7,9* 7,9* 6,6* 6,6* 5,4* 5,4* 4,0* 4,0* 3,5* 3,5*
9,7* 9,7* 8,7* 8,7* 7,6* 7,6* 6,5* 6,5* 5,5* 5,5* 4,5* 4,5* 3,4* 3,4* 2,9* 2,9*
11,7* 11,7* 10,5* 10,5* 9,2* 9,2* 7,9* 7,9* 6,7* 6,7* 5,6* 5,6* 4,3* 4,3* 3,9* 3,9*
11,5* 11,5* 10,3* 10,3* 9,1* 9,1* 7,8* 7,8* 6,6* 6,6* 5,5* 5,5* 4,2* 4,2* 4,0* 4,0*
5,8* 5,8* 5,0* 5,0* 4,2* 4,2* 3,7* 3,7*
7,2* 7,2* 6,2* 6,2* 5,3* 5,3*
6,1* 6,1* 5,7* 5,7*

7,7

10,6

12,7

14,4

15,7

16,8

17,7

18,4

19,0

19,4

19,8

19,9

20,0

20,0

19,9

19,6

18,7

17,2

14,2

Industriestiel 9,00 m (Variante 3A)

Unter­ m wagen m

EW
S-EW

19,5

S-EW HD
EW
S-EW

18,0

S-EW HD
EW
S-EW

16,5

S-EW HD
EW
S-EW

15,0

S-EW HD
EW
S-EW

13,5

S-EW HD
EW
S-EW

12,0

S-EW HD
EW
S-EW

10,5

S-EW HD
EW
S-EW

9,0

S-EW HD
EW
S-EW

7,5

S-EW HD
EW
S-EW

6,0

S-EW HD
EW
S-EW

4,5

S-EW HD
EW
S-EW

3,0

S-EW HD
EW
S-EW

1,5

S-EW HD
EW
S-EW
0 S-EW HD
EW
S-EW

– 1,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 3,0

S-EW HD
EW
S-EW

– 4,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 6,0

S-EW HD
EW
S-EW

– 7,5

S-EW HD

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

9,1* 9,1*
8,9* 8,9*
8,9* 8,9*
9,5* 9,5* 8,2* 8,2*
10,5* 10,5* 8,1* 8,1*
10,7* 10,7* 8,1* 8,1* 8,0* 8,0*
8,5* 8,5* 7,2 7,6*
9,9* 9,9* 7,5* 7,5*
9,8* 9,8* 7,6* 7,6* 7,5* 7,5*
8,4* 8,4* 7,2 7,8* 6,1 7,1
9,7* 9,7* 9,1* 9,1* 7,1* 7,1*
9,7* 9,7* 9,1* 9,1* 7,1* 7,1*
8,3* 8,3* 7,3 7,7* 5,8 6,8 5,3 6,2
9,7* 9,7* 9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 6,9* 6,9*
9,7* 9,7* 9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 6,9* 6,9*
8,4* 8,4* 7,3 7,7* 5,9 6,8 4,7 5,6
9,7* 9,7* 9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 6,9* 6,9* 6,7* 6,7*
9,7* 9,7* 9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 7,1* 7,1* 6,7* 6,7*
9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 7,2 7,7* 5,8 6,8 4,7 5,6 4,3 5,1
10,7* 10,7* 9,8* 9,8* 9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,4 7,8* 6,6* 6,6*
10,7* 10,7* 9,8* 9,8* 9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 6,6* 6,6*
9,4* 9,4* 8,5* 8,5* 7,0 7,8* 5,7 6,7 4,7 5,5 3,9 4,7
11,0* 11,0* 10,0* 10,0* 9,2* 9,2* 8,4* 8,4* 7,3 7,8* 6,3 6,6*
11,0* 11,0* 10,0* 10,0* 9,2* 9,2* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 6,6* 6,6*
10,9* 10,9* 9,7* 9,7* 8,3 8,7* 6,7 7,8 5,5 6,5 4,6 5,4 3,7 4,5 3,7 4,4
12,6* 12,6* 11,3* 11,3* 10,2* 10,2* 9,3* 9,3* 8,5* 8,5* 7,2 7,8* 6,2 7,1* 6,0 6,6*
12,7* 12,7* 11,3* 11,3* 10,2* 10,2* 9,3* 9,3* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6*
13,1* 13,1* 11,3* 11,3* 9,7 9,9* 7,8 8,8* 6,5 7,5 5,3 6,3 4,4 5,3 3,7 4,4 3,5 4,2
18,1* 18,1* 15,2* 15,2* 13,2* 13,2* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,4* 9,4* 8,3 8,6* 7,1 7,8* 6,1 7,1* 5,8 6,6*
18,1* 18,1* 15,3* 15,3* 13,2* 13,2* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,4* 9,4* 8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6*
29,1* 29,1* 21,1* 21,1* 16,6* 16,6* 13,7* 13,7* 11,3 11,7* 9,1 10,2* 7,4 8,6 6,1 7,2 5,1 6,1 4,3 5,1 3,6 4,3 3,3 4,1
21,0* 21,0* 24,5* 24,5* 19,3* 19,3* 16,0* 16,0* 13,7* 13,7* 12,0* 12,0* 10,6* 10,6* 9,5 9,5* 8,1 8,6* 6,9 7,8* 6,0 7,0* 5,6 6,6*
15,0* 15,0* 24,7* 24,7* 19,4* 19,4* 16,0* 16,0* 13,7* 13,7* 12,0* 12,0* 10,6* 10,6* 9,6* 9,6* 8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6*
2,9* 2,9* 18,2* 18,2* 17,1 17,4* 13,1 14,2* 10,4 12,0* 8,4 9,9 7,0 8,2 5,8 6,9 4,9 5,8 4,1 5,0 3,5 4,2 3,2 4,0
2,5* 2,5* 14,9* 14,9* 20,4* 20,4* 16,7* 16,7* 14,1* 14,1* 12,2* 12,2* 10,8* 10,8* 9,2 9,6* 7,8 8,7* 6,8 7,8* 5,9 6,9* 5,5 6,4*
2,3* 2,3* 13,5* 13,5* 20,4* 20,4* 16,7* 16,7* 14,1* 14,1* 12,2* 12,2* 10,8* 10,8* 9,6* 9,6* 8,7* 8,7* 7,8* 7,8* 6,9* 6,9* 6,4* 6,4*
1,8* 1,8* 7,6* 7,6* 15,4 17,8* 12,0 14,2 9,6 11,4 7,9 9,3 6,5 7,8 5,5 6,6 4,7 5,6 4,0 4,8 3,4 4,2 3,2 3,9
1,8* 1,8* 7,2* 7,2* 21,0* 21,0* 17,1* 17,1* 14,4* 14,4* 12,4 12,4* 10,4 10,9* 8,8 9,6* 7,6 8,6* 6,6 7,7* 5,8 6,7* 5,5 6,2*
1,8* 1,8* 7,0* 7,0* 21,0* 21,0* 17,1* 17,1* 14,4* 14,4* 12,4* 12,4* 10,9* 10,9* 9,6* 9,6* 8,6* 8,6* 7,7* 7,7* 6,7* 6,7* 6,2* 6,2*
0,2* 0,2* 2,3* 2,3* 6,1* 6,1* 14,1 14,4* 11,0 13,2 8,9 10,7 7,4 8,8 6,2 7,4 5,2 6,3 4,5 5,4 3,8 4,7 3,3 4,1 3,2 3,9
0,4* 0,4* 2,4* 2,4* 6,1* 6,1* 13,9* 13,9* 17,2* 17,2* 14,4 14,4* 11,9 12,4* 10,0 10,8* 8,6 9,6* 7,4 8,5* 6,5 7,5* 5,7 6,4* 5,5 6,0*
0,5* 0,5* 2,5* 2,5* 6,1* 6,1* 13,6* 13,6* 17,2* 17,2* 14,4* 14,4* 12,4* 12,4* 10,8* 10,8* 9,6* 9,6* 8,5* 8,5* 7,5* 7,5* 6,4* 6,4* 6,0* 6,0*
3,3* 3,3* 6,3* 6,3* 12,0* 12,0* 10,4 12,6 8,4 10,1 7,0 8,4 5,9 7,1 5,0 6,1 4,3 5,2 3,8 4,6 3,3 4,1 3,3 4,0
3,4* 3,4* 6,3* 6,3* 11,9* 11,9* 16,9* 16,9* 13,9 14,2* 11,5 12,2* 9,7 10,7* 8,3 9,4* 7,3 8,2* 6,4 7,1* 5,7 5,9* 5,7 5,7*
3,5* 3,5* 6,4* 6,4* 11,8* 11,8* 16,8* 16,8* 14,2* 14,2* 12,2* 12,2* 10,6* 10,6* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,1* 7,1* 5,8* 5,8* 5,7* 5,7*
4,5* 4,5* 7,0* 7,0* 11,6* 11,6* 10,0 12,1 8,1 9,8 6,7 8,1 5,7 6,9 4,9 5,9 4,2 5,1 3,7 4,5 3,4 4,1
4,6* 4,6* 7,1* 7,1* 11,7* 11,7* 16,2* 16,2* 13,5 13,8* 11,2 11,8* 9,5 10,3* 8,2 9,0* 7,2 7,8* 6,4 6,6* 5,3* 5,3*
4,7* 4,7* 7,2* 7,2* 11,7* 11,7* 16,1* 16,1* 13,7* 13,7* 11,8* 11,8* 10,2* 10,2* 8,9* 8,9* 7,7* 7,7* 6,5* 6,5* 5,3* 5,3*
8,0* 8,0* 12,1* 12,1* 9,8 11,9 7,9 9,6 6,6 8,0 5,6 6,8 4,8 5,8 4,2 5,1 3,7 4,5 3,6 3,9*
8,1* 8,1* 12,2* 12,2* 15,1* 15,1* 12,9* 12,9* 11,1 11,1* 9,4 9,7* 8,1 8,3* 7,1* 7,1* 5,7* 5,7* 5,0* 5,0*
8,2* 8,2* 12,2* 12,2* 15,0* 15,0* 12,8* 12,8* 11,1* 11,1* 9,6* 9,6* 8,3* 8,3* 7,0* 7,0* 5,6* 5,6* 5,1* 5,1*
12,8 12,9* 9,8 11,3* 7,8 9,5 6,5 7,9 5,5 6,7 4,8 5,8 4,2 5,0* 4,0 4,4*
13,1* 13,1* 13,5* 13,5* 11,7* 11,7* 10,1* 10,1* 8,7* 8,7* 7,4* 7,4* 6,1* 6,1* 5,6* 5,6*
13,2* 13,2* 13,4* 13,4* 11,6* 11,6* 10,0* 10,0* 8,6* 8,6* 7,3* 7,3* 6,0* 6,0* 5,7* 5,7*
7,9 8,3* 6,6 7,2* 5,6 6,1* 5,3 5,6*
10,0* 10,0* 8,6* 8,6* 7,6* 7,6*
8,5* 8,5*

11,1

13,2

14,7

16,0

17,1

18,0

18,7

19,2

19,6

19,9

20,1

20,2

20,1

20,0

19,7

19,3

18,7

17,2

14,1

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte für den S-EW-Unterwagen sind mit 750 mm
breiten 3-Steg-Bodenplatten angegeben, für den S-EW HD-Unterwagen mit 750 mm breiten flache Bodenplatten, für den EW-Unterwagen mit 600 mm breiten 2-Steg­Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des
Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

14 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 11,50 m

Industriestiel 9,00 m (Variante 3B)

Unter­ m wagen m

EW
S-EW

21,0

S-EW HD
EW
S-EW

19,5

S-EW HD
EW
S-EW

18,0

S-EW HD
EW
S-EW

16,5

S-EW HD
EW
S-EW

15,0

S-EW HD
EW
S-EW

13,5

S-EW HD
EW
S-EW

12,0

S-EW HD
EW
S-EW

10,5

S-EW HD
EW
S-EW

9,0

S-EW HD
EW
S-EW

7,5

S-EW HD
EW
S-EW

6,0

S-EW HD
EW
S-EW

4,5

S-EW HD
EW
S-EW

3,0

S-EW HD
EW
S-EW

1,5

S-EW HD
EW
S-EW

0

S-EW HD
EW
S-EW

– 1,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 3,0

S-EW HD
EW
S-EW

– 4,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 6,0

S-EW HD

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

12,3* 12,3* 10,9* 10,9*
12,6* 12,6* 10,6* 10,6*
12,7* 12,7* 10,5* 10,5* 10,4* 10,4*
10,7* 10,7* 9,7* 9,7* 9,1* 9,1*
12,1* 12,1* 10,6* 10,6* 8,9* 8,9*
12,1* 12,1* 10,8* 10,8* 8,9* 8,9*
10,3* 10,3* 9,3* 9,3* 8,5* 8,5* 8,1* 8,1*
11,5* 11,5* 10,5* 10,5* 9,8* 9,8* 8,1* 8,1*
11,5* 11,5* 10,5* 10,5* 9,8* 9,8* 8,1* 8,1* 8,0* 8,0*
9,0* 9,0* 8,3* 8,3* 7,7* 7,7* 7,3 7,3*
10,2* 10,2* 9,5* 9,5* 8,9* 8,9* 7,5* 7,5*
10,2* 10,2* 9,5* 9,5* 8,9* 8,9* 7,6* 7,6* 7,5* 7,5*
8,9* 8,9* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 7,1* 7,1* 6,1 6,8*
10,1* 10,1* 9,4* 9,4* 8,8* 8,8* 8,3* 8,3* 7,1* 7,1*
10,1* 10,1* 9,3* 9,3* 8,8* 8,8* 8,3* 8,3* 7,1* 7,1*
8,8* 8,8* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 5,9 6,6* 5,3 6,2
10,1* 10,1* 9,3* 9,3* 8,7* 8,7* 8,2* 8,2* 7,8* 7,8* 6,9* 6,9*
10,1* 10,1* 9,3* 9,3* 8,7* 8,7* 8,2* 8,2* 7,8* 7,8* 6,9* 6,9*
8,9* 8,9* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 5,9 6,6* 4,7 5,6
10,2* 10,2* 9,4* 9,4* 8,8* 8,8* 8,2* 8,2* 7,8* 7,8* 6,9* 6,9* 6,7* 6,7*
11,2* 11,2* 10,2* 10,2* 9,4* 9,4* 8,8* 8,8* 8,2* 8,2* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,7* 6,7*
10,2* 10,2* 9,1* 9,1* 8,3* 8,3* 7,6* 7,6* 7,0* 7,0* 5,9 6,6* 4,7 5,6 4,3 5,1
11,6* 11,6* 10,5* 10,5* 9,6* 9,6* 8,9* 8,9* 8,3* 8,3* 7,8* 7,8* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6*
11,6* 11,6* 10,5* 10,5* 9,6* 9,6* 8,9* 8,9* 8,3* 8,3* 7,8* 7,8* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6*
10,6* 10,6* 9,4* 9,4* 8,5* 8,5* 7,7* 7,7* 7,0 7,1* 5,7 6,6* 4,7 5,5 3,9 4,7
13,8* 13,8* 12,2* 12,2* 10,9* 10,9* 9,9* 9,9* 9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,9* 7,9* 7,4 7,4* 6,4 6,6*
13,9* 13,9* 12,2* 12,2* 10,9* 10,9* 9,9* 9,9* 9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6*
13,0* 13,0* 11,1* 11,1* 9,8* 9,8* 8,7* 8,7* 7,9* 7,9* 6,8 7,2* 5,6 6,5 4,6 5,4 3,8 4,5 3,7 4,4
14,5* 14,5* 14,9* 14,9* 12,9* 12,9* 11,4* 11,4* 10,3* 10,3* 9,3* 9,3* 8,6* 8,6* 8,0* 8,0* 7,2 7,4* 6,2 6,9* 6,0 6,6*
14,7* 14,7* 15,0* 15,0* 13,0* 13,0* 11,4* 11,4* 10,3* 10,3* 9,4* 9,4* 8,6* 8,6* 8,0* 8,0* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 6,6* 6,6*
14,6* 14,6* 17,3* 17,3* 14,0* 14,0* 11,8* 11,8* 10,2* 10,2* 9,0* 9,0* 7,9 8,1* 6,5 7,4* 5,4 6,3 4,4 5,3 3,7 4,4 3,5 4,2
16,2* 16,2* 20,0* 20,0* 16,3* 16,3* 13,8* 13,8* 12,0* 12,0* 10,7* 10,7* 9,6* 9,6* 8,8* 8,8* 8,1* 8,1* 7,1 7,5* 6,1 6,9* 5,8 6,6*
17,4* 17,4* 20,2* 20,2* 16,4* 16,4* 13,8* 13,8* 12,0* 12,0* 10,7* 10,7* 9,6* 9,6* 8,8* 8,8* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 6,9* 6,9* 6,6* 6,6*
26,4* 26,4* 19,1* 19,1* 15,1* 15,1* 12,5* 12,5* 10,7* 10,7* 9,1 9,4* 7,4 8,3* 6,1 7,2 5,1 6,1 4,3 5,1 3,6 4,4 3,3 4,1
21,0* 21,0* 22,4* 22,4* 17,7* 17,7* 14,7* 14,7* 12,6* 12,6* 11,1* 11,1* 9,9* 9,9* 9,0* 9,0* 8,1 8,2* 6,9 7,6* 6,0 6,9* 5,6 6,7*
15,0* 15,0* 22,6* 22,6* 17,8* 17,8* 14,7* 14,7* 12,6* 12,6* 11,1* 11,1* 9,9* 9,9* 9,0* 9,0* 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,7* 6,7*
2,9* 2,9* 18,2* 18,2* 16,1* 16,1* 13,1 13,1* 10,4 11,1* 8,5 9,7* 7,0 8,2 5,8 6,9 4,9 5,8 4,1 5,0 3,5 4,3 3,3 4,0
2,5* 2,5* 14,9* 14,9* 19,0* 19,0* 15,5* 15,5* 13,2* 13,2* 11,5* 11,5* 10,2* 10,2* 9,2* 9,2* 7,8 8,3* 6,8 7,6* 5,9 6,9* 5,5 6,6*
2,3* 2,3* 13,5* 13,5* 19,1* 19,1* 15,6* 15,6* 13,2* 13,2* 11,5* 11,5* 10,2* 10,2* 9,2* 9,2* 8,3* 8,3* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,6* 6,6*
1,8* 1,8* 7,6* 7,6* 15,4 16,8* 12,0 13,7* 9,6 11,4 7,9 9,3 6,6 7,8 5,5 6,6 4,7 5,6 4,0 4,8 3,4 4,2 3,2 3,9
1,8* 1,8* 7,2* 7,2* 20,0* 20,0* 16,2* 16,2* 13,7* 13,7* 11,8* 11,8* 10,4 10,4* 8,9 9,3* 7,6 8,4* 6,6 7,6* 5,8 6,8* 5,5 6,5*
1,8* 1,8* 7,0* 7,0* 20,0* 20,0* 16,2* 16,2* 13,7* 13,7* 11,8* 11,8* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 6,8* 6,8* 6,5* 6,5*
2,3* 2,3* 6,1* 6,1* 14,1 14,4* 11,1 13,3 8,9 10,7 7,4 8,8 6,2 7,4 5,2 6,3 4,5 5,4 3,9 4,7 3,3 4,1 3,2 3,9
2,4* 2,4* 6,1* 6,1* 13,9* 13,9* 16,6* 16,6* 14,0* 14,0* 11,9 12,0* 10,0 10,6* 8,6 9,4* 7,4 8,4* 6,5 7,6* 5,7 6,7* 5,6 6,4*
2,5* 2,5* 6,1* 6,1* 13,6* 13,6* 16,6* 16,6* 14,0* 14,0* 12,0* 12,0* 10,6* 10,6* 9,4* 9,4* 8,4* 8,4* 7,5* 7,5* 6,7* 6,7* 6,4* 6,4*
3,3* 3,3* 6,3* 6,3* 12,0* 12,0* 10,4 12,6 8,4 10,2 7,0 8,4 5,9 7,1 5,0 6,1 4,3 5,3 3,8 4,6 3,3 4,1 3,3 4,0
3,4* 3,4* 6,3* 6,3* 11,9* 11,9* 16,7* 16,7* 13,9 14,1* 11,5 12,1* 9,7 10,6* 8,4 9,4* 7,3 8,3* 6,4 7,4* 5,7 6,4* 5,7 6,2*
3,5* 3,5* 6,4* 6,4* 11,8* 11,8* 16,7* 16,7* 14,1* 14,1* 12,1* 12,1* 10,6* 10,6* 9,4* 9,4* 8,3* 8,3* 7,4* 7,4* 6,3* 6,3* 6,3* 6,3*
7,0* 7,0* 11,6* 11,6* 10,0 12,1 8,1 9,8 6,7 8,1 5,7 6,9 4,9 5,9 4,2 5,2 3,7 4,5 3,5 4,3
7,1* 7,1* 11,7* 11,7* 16,5* 16,5* 13,5 14,0* 11,2 12,0* 9,5 10,5* 8,2 9,2* 7,2 8,1* 6,4 7,1* 6,1 6,7*
7,2* 7,2* 11,7* 11,7* 16,5* 16,5* 13,9* 13,9* 12,0* 12,0* 10,5* 10,5* 9,2* 9,2* 8,1* 8,1* 7,0* 7,0* 6,7* 6,7*
12,1* 12,1* 9,8 11,9 7,9 9,6 6,6 8,0 5,6 6,8 4,8 5,8 4,2 5,1 4,0 4,9
12,2* 12,2* 15,9* 15,9* 13,4 13,5* 11,1 11,7* 9,4 10,1* 8,1 8,9* 7,1 7,7* 7,0 7,5*
12,2* 12,2* 15,9* 15,9* 13,5* 13,5* 11,6* 11,6* 10,1* 10,1* 8,8* 8,8* 7,7* 7,7* 7,6* 7,6*
7,8 9,6 6,5 7,9 5,6 6,8

8,3

11,1

13,2

14,7

16,0

17,1

18,0

18,7

19,2

19,6

19,9

20,1

20,2

20,1

20,0

19,7

18,7

17,0

13,4

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte für den S-EW-Unterwagen sind mit 750 mm
breiten 3-Steg-Bodenplatten angegeben, für den S-EW HD-Unterwagen mit 750 mm breiten flache Bodenplatten, für den EW-Unterwagen mit 600 mm breiten 2-Steg­Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des
Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

R 954 C Litronic Umschlaggerät 15

Umschlag-Ausrüstung

mit Industriemonoblockausleger 12,50 m

-10

-20

-30

-40

mft

80

24

22

70

20

60

18

16

50

14

40

12

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

1

2

3

4

0 m24681012141618202224

0 f t10203 04050607080

Bereichskurven

Kinematikvariante 2A

1 mit Industriestiel 9,00 m
2 mit Industriestiel 10,00 m
3 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C
4 mit Industriestiel 10,00 m und Greifer Typ 72 C

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 12,50 m, Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen S-EW HD

Bodenplattenbreite mm 750*
Gewicht kg 86.200
Bodenbelastung kg/cm

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 12,50 m, Industriestiel 10,00 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen S-EW HD

Bodenplattenbreite mm 750*
Gewicht kg 86.600
Bodenbelastung kg/cm

3

.

2

0,90

3

.

2

0,90

* flache Bodenplatten

16 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 12,50 m

Industriestiel 9,00 m (Variante 2A)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

24,0

S-EW HD

22,5

S-EW HD

21,0

S-EW HD

19,5

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

13,6* 13,6* 11,8* 11,8*
13,2* 13,2* 11,8* 11,8* 9,6* 9,6* 9,5* 9,5*
12,9* 12,9* 11,7* 11,7* 9,9* 9,9* 8,4* 8,4*
13,4* 13,4* 12,6* 12,6* 11,4* 11,4* 9,8* 9,8* 7,8* 7,8*
12,9* 12,9* 11,4* 11,4* 10,1* 10,1* 9,1* 9,1* 7,3* 7,3*
12,8* 12,8* 11,3* 11,3* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,0* 7,0*
14,3* 14,3* 12,9* 12,9* 11,3* 11,3* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,1* 7,1* 6,8* 6,8*
14,8* 14,8* 12,9* 12,9* 11,4* 11,4* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,0* 8,0* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5*
15,1* 15,1* 13,1* 13,1* 11,4* 11,4* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,0* 8,0* 7,1* 7,1* 6,1* 6,1* 6,1* 6,1*
16,1* 16,1* 15,4* 15,4* 13,2* 13,2* 11,5* 11,5* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,0* 8,0* 7,0* 7,0* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7*
13,2* 13,2* 17,2* 17,2* 18,9* 18,9* 15,7* 15,7* 13,3* 13,3* 11,5* 11,5* 10,1* 10,1* 8,9* 8,9* 7,9* 7,9* 7,0* 7,0* 6,0* 6,0* 5,3* 5,3*
33,3* 33,3* 24,5* 24,5* 19,3* 19,3* 15,8* 15,8* 13,4* 13,4* 11,5* 11,5* 10,0* 10,0* 8,8* 8,8* 7,8* 7,8* 6,8* 6,8* 5,9* 5,9* 4,9* 4,9*
2,2* 2,2* 24,3* 24,3* 19,4* 19,4* 15,8* 15,8* 13,3* 13,3* 11,4* 11,4* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 7,6* 7,6* 6,6* 6,6* 5,7* 5,7* 4,5* 4,5*
5,8* 5,8* 19,0* 19,0* 15,5* 15,5* 13,1* 13,1* 11,2* 11,2* 9,7* 9,7* 8,4* 8,4* 7,3* 7,3* 6,4* 6,4* 5,4* 5,4* 4,1* 4,1* 4,1* 4,1*
3,9* 3,9* 11,4* 11,4* 14,9* 14,9* 12,6* 12,6* 10,8* 10,8* 9,3* 9,3* 8,1* 8,1* 7,0* 7,0* 6,0* 6,0* 5,0* 5,0* 3,6* 3,6*
1,1* 1,1* 3,9* 3,9* 8,8* 8,8* 13,9* 13,9* 11,8* 11,8* 10,2* 10,2* 8,8* 8,8* 7,6* 7,6* 6,5* 6,5* 5,5* 5,5* 4,4* 4,4* 3,2* 3,2*
4,5* 4,5* 8,4* 8,4* 12,5* 12,5* 10,8* 10,8* 9,3* 9,3* 8,1* 8,1* 7,0* 7,0* 5,9* 5,9* 4,9* 4,9* 3,7* 3,7* 2,6* 2,6*
8,8* 8,8* 10,7* 10,7* 9,5* 9,5* 8,3* 8,3* 7,1* 7,1* 6,1* 6,1* 5,1* 5,1* 4,0* 4,0* 2,8* 2,8*
8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 6,9* 6,9* 6,0* 6,0* 5,0* 5,0* 4,1* 4,1* 3,1* 3,1*
5,2* 5,2* 4,5* 4,5* 4,5* 4,5*

7,3

10,5

12,8

14,6

16,0

17,2

18,1

18,9

19,6

20,1

20,5

20,8

21,0

21,0

21,0

20,8

20,5

19,5

17,8

13,5

Industriestiel 10,00 m (Variante 2A)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

24,0

S-EW HD

22,5

S-EW HD

21,0

S-EW HD

19,5

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte gelten für 750 mm breite flache Bodenplatten.
Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des Gerätes wird
durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

12,4* 12,4*
11,8* 11,8* 10,2* 10,2* 9,1* 9,1*
11,5* 11,5* 10,3* 10,3* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8*
11,2* 11,2* 10,1* 10,1* 8,5* 8,5* 7,1* 7,1*
11,7* 11,7* 10,9* 10,9* 9,9* 9,9* 8,2* 8,2* 6,6* 6,6*
12,0* 12,0* 11,0* 11,0* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 7,7* 7,7* 6,3* 6,3*
12,3* 12,3* 11,0* 11,0* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 6,8* 6,8* 6,0* 6,0*
12,5* 12,5* 11,0* 11,0* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,0* 7,0* 5,9* 5,9*
12,5* 12,5* 11,0* 11,0* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,0* 7,0* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8*
13,1* 13,1* 12,7* 12,7* 11,1* 11,1* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 7,8* 7,8* 7,0* 7,0* 6,2* 6,2* 5,4* 5,4*
14,1* 14,1* 12,8* 12,8* 11,2* 11,2* 9,9* 9,9* 8,8* 8,8* 7,8* 7,8* 6,9* 6,9* 6,1* 6,1* 5,2* 5,2* 5,1* 5,1*
14,5* 14,5* 15,2* 15,2* 13,0* 13,0* 11,3* 11,3* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 7,7* 7,7* 6,9* 6,9* 6,0* 6,0* 5,1* 5,1* 4,7* 4,7*
12,6* 12,6* 17,1* 17,1* 18,8* 18,8* 15,5* 15,5* 13,1* 13,1* 11,3* 11,3* 9,8* 9,8* 8,7* 8,7* 7,6* 7,6* 6,7* 6,7* 5,9* 5,9* 5,0* 5,0* 4,4* 4,4*
27,7* 27,7* 24,3* 24,3* 19,0* 19,0* 15,6* 15,6* 13,1* 13,1* 11,2* 11,2* 9,8* 9,8* 8,5* 8,5* 7,5* 7,5* 6,6* 6,6* 5,7* 5,7* 4,8* 4,8* 4,0* 4,0*
2,1* 2,1* 13,0* 13,0* 18,9* 18,9* 15,4* 15,4* 12,9* 12,9* 11,1* 11,1* 9,6* 9,6* 8,4* 8,4* 7,3* 7,3* 6,4* 6,4* 5,5* 5,5* 4,5* 4,5* 3,7* 3,7*
1,2* 1,2* 5,7* 5,7* 17,8* 17,8* 15,0* 15,0* 12,6* 12,6* 10,8* 10,8* 9,3* 9,3* 8,1* 8,1* 7,0* 7,0* 6,1* 6,1* 5,1* 5,1* 4,1* 4,1* 3,3* 3,3*
1,6* 1,6* 4,7* 4,7* 10,9* 10,9* 14,2* 14,2* 12,0* 12,0* 10,3* 10,3* 8,9* 8,9* 7,7* 7,7* 6,6* 6,6* 5,7* 5,7* 4,7* 4,7* 3,6* 3,6* 2,8* 2,8*
2,4* 2,4* 4,8* 4,8* 9,2* 9,2* 13,1* 13,1* 11,1* 11,1* 9,6* 9,6* 8,3* 8,3* 7,1* 7,1* 6,1* 6,1* 5,1* 5,1* 4,1* 4,1* 2,9* 2,9* 2,3* 2,3*
5,4* 5,4* 9,0* 9,0* 11,5* 11,5* 10,0* 10,0* 8,7* 8,7* 7,5* 7,5* 6,4* 6,4* 5,4* 5,4* 4,4* 4,4* 3,4* 3,4* 2,3* 2,3*
9,3* 9,3* 9,7* 9,7* 8,6* 8,6* 7,5* 7,5* 6,4* 6,4* 5,5* 5,5* 4,5* 4,5* 3,5* 3,5* 2,5* 2,5*
7,5* 7,5* 6,8* 6,8* 6,0* 6,0* 5,2* 5,2* 4,3* 4,3* 3,4* 3,4* 3,0* 3,0*

5,7

9,8

12,4

14,3

15,9

17,2

18,3

19,3

20,0

20,6

21,1

21,5

21,8

21,9

22,0

21,9

21,8

21,5

20,8

19,4

17,2

R 954 C Litronic Umschlaggerät 17

Umschlag-Ausrüstung

mit Industriemonoblockausleger 12,50 m

-10

-20

-30

-40

mft

80

24

22

70

20

60

18

16

50

14

40

12

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

1

2

3

4

0 m24681012141618202224

Bereichskurven

Kinematikvarianten 3A/3B

1 mit Industriestiel 9,00 m (3B)
2 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3B)
3 mit Industriestiel 9,00 m (3A)
4 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3A)

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 12,50 m, Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen S-EW HD

Bodenplattenbreite mm 750*
Gewicht kg 86.200
Bodenbelastung kg/cm

* flache Bodenplatten

3

.

2

0,90

-10

-20

-30

-40

0 f t1020304050607080

mft

75

24

70

22

20

60

18

16

50

14

40

12

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

1

2

3

4

0 m24681012141618202224

Bereichskurven

Kinematikvarianten 3A/3B

1 mit Industriestiel 10,00 m (3B)
2 mit Industriestiel 10,00 m und Greifer Typ 72 C (3B)
3 mit Industriestiel 10,00 m (3A)
4 mit Industriestiel 10,00 m und Greifer Typ 72 C (3A)

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 12,50 m, Industriestiel 10,00 m und Greifer Typ
72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen S-EW HD

Bodenplattenbreite mm 750*
Gewicht kg 86.600
Bodenbelastung kg/cm

* flache Bodenplatten

3

.

2

0,90

18 R 954 C Litronic Umschlaggerät

0 f t1020304050607080

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 12,50 m

Industriestiel 9,00 m (Variante 3A)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

22,5

S-EW HD

21,0

S-EW HD

19,5

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

S-EW HD

– 7,5

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

9,3* 9,3*
10,4* 10,4* 8,3* 8,3*
9,5* 9,5* 7,7* 7,7*
9,4* 9,4* 8,7* 8,7* 7,3* 7,3*
9,3* 9,3* 8,6* 8,6* 8,0* 8,0* 7,0* 7,0*
9,3* 9,3* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 6,8* 6,8*
9,4* 9,4* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,7* 6,7*
10,5* 10,5* 9,5* 9,5* 8,7* 8,7* 8,0* 8,0* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,6* 6,6*
12,1* 12,1* 10,8* 10,8* 9,7* 9,7* 8,8* 8,8* 8,0* 8,0* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 6,4* 6,4*
14,5* 14,5* 12,5* 12,5* 11,0* 11,0* 9,9* 9,9* 8,9* 8,9* 8,1* 8,1* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 6,2* 6,2*
31,9* 31,9* 23,2* 23,2* 18,3* 18,3* 15,2* 15,2* 13,0* 13,0* 11,3* 11,3* 10,0* 10,0* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 6,0* 6,0*
13,8* 13,8* 19,3* 19,3* 15,7* 15,7* 13,3* 13,3* 11,5* 11,5* 10,2* 10,2* 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 5,9* 5,9* 5,8* 5,8*
4,5* 4,5* 17,6* 17,6* 16,1* 16,1* 13,6* 13,6* 11,7* 11,7* 10,3* 10,3* 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,3* 7,3* 6,6* 6,6* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6*
3,3* 3,3* 9,7* 9,7* 16,3* 16,3* 13,7* 13,7* 11,8* 11,8* 10,3* 10,3* 9,1* 9,1* 8,1* 8,1* 7,2* 7,2* 6,4* 6,4* 5,5* 5,5* 5,4* 5,4*
1,1* 1,1* 3,6* 3,6* 8,1* 8,1* 16,1* 16,1* 13,6* 13,6* 11,7* 11,7* 10,2* 10,2* 9,0* 9,0* 8,0* 8,0* 7,0* 7,0* 6,2* 6,2* 5,1* 5,1*
2,3* 2,3* 4,4* 4,4* 7,9* 7,9* 14,8* 14,8* 13,2* 13,2* 11,4* 11,4* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 7,7* 7,7* 6,7* 6,7* 5,8* 5,8* 4,9* 4,9*
5,4* 5,4* 8,4* 8,4* 14,1* 14,1* 12,6* 12,6* 10,9* 10,9* 9,5* 9,5* 8,3* 8,3* 7,3* 7,3* 6,3* 6,3* 5,2* 5,2* 4,5* 4,5*
6,5* 6,5* 9,3* 9,3* 13,5* 13,5* 11,7* 11,7* 10,2* 10,2* 8,9* 8,9* 7,8* 7,8* 6,7* 6,7* 5,6* 5,6* 4,3* 4,3* 4,2* 4,2*
11,9* 11,9* 10,5* 10,5* 9,2* 9,2* 8,0* 8,0* 6,9* 6,9* 5,9* 5,9* 4,7* 4,7*
7,8* 7,8* 6,8* 6,8* 6,2* 6,2*

11,1

13,2

14,9

16,3

17,5

18,4

19,2

19,8

20,3

20,7

21,0

21,1

21,2

21,1

20,9

20,6

20,2

19,6

17,9

14,4

Industriestiel 10,00 m (Variante 3A)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

22,5

S-EW HD

21,0

S-EW HD

19,5

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

S-EW HD

– 7,5

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte gelten für 750 mm breite flache Bodenplatten.
Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des Gerätes wird
durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

9,0* 9,0* 7,7* 7,7*
8,9* 8,9* 7,0* 7,0*
9,0* 9,0* 8,3* 8,3* 6,5* 6,5*
8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 6,2* 6,2*
8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 7,0* 7,0* 6,0* 6,0*
8,2* 8,2* 7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 5,9* 5,9* 5,8* 5,8*
9,0* 9,0* 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 5,7* 5,7*
9,1* 9,1* 8,3* 8,3* 7,6* 7,6* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 5,7* 5,7*
10,3* 10,3* 9,2* 9,2* 8,4* 8,4* 7,7* 7,7* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 5,9* 5,9* 5,7* 5,7*
11,9* 11,9* 10,5* 10,5* 9,4* 9,4* 8,5* 8,5* 7,7* 7,7* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 5,9* 5,9* 5,6* 5,6*
14,4* 14,4* 12,4* 12,4* 10,8* 10,8* 9,6* 9,6* 8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 5,9* 5,9* 5,4* 5,4*
9,5* 9,5* 23,5* 23,5* 18,3* 18,3* 15,1* 15,1* 12,8* 12,8* 11,1* 11,1* 9,8* 9,8* 8,7* 8,7* 7,9* 7,9* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 5,8* 5,8* 5,2* 5,2*
1,3* 1,3* 9,2* 9,2* 19,1* 19,1* 15,6* 15,6* 13,1* 13,1* 11,3* 11,3* 9,9* 9,9* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,1* 7,1* 6,4* 6,4* 5,7* 5,7* 5,1* 5,1*
0,9* 0,9* 4,8* 4,8* 14,3* 14,3* 15,8* 15,8* 13,3* 13,3* 11,4* 11,4* 10,0* 10,0* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,0* 7,0* 6,3* 6,3* 5,5* 5,5* 4,9* 4,9*
1,5* 1,5* 4,3* 4,3* 9,7* 9,7* 15,8* 15,8* 13,3* 13,3* 11,4* 11,4* 9,9* 9,9* 8,8* 8,8* 7,8* 7,8* 6,9* 6,9* 6,1* 6,1* 5,3* 5,3* 4,7* 4,7*
2,4* 2,4* 4,6* 4,6* 8,5* 8,5* 15,5* 15,5* 13,1* 13,1* 11,3* 11,3* 9,8* 9,8* 8,6* 8,6* 7,6* 7,6* 6,7* 6,7* 5,9* 5,9* 4,9* 4,9* 4,4* 4,4*
3,4* 3,4* 5,3* 5,3* 8,5* 8,5* 14,8* 14,8* 12,7* 12,7* 10,9* 10,9* 9,5* 9,5* 8,3* 8,3* 7,3* 7,3* 6,4* 6,4* 5,5* 5,5* 4,4* 4,4* 4,2* 4,2*
6,1* 6,1* 9,0* 9,0* 13,9* 13,9* 11,9* 11,9* 10,3* 10,3* 9,0* 9,0* 7,9* 7,9* 6,8* 6,8* 5,9* 5,9* 4,9* 4,9* 3,8* 3,8*
7,0* 7,0* 9,7* 9,7* 12,6* 12,6* 10,9* 10,9* 9,5* 9,5* 8,3* 8,3* 7,2* 7,2* 6,2* 6,2* 5,2* 5,2* 4,0* 4,0* 4,0* 4,0*
10,9* 10,9* 9,6* 9,6* 8,4* 8,4* 7,3* 7,3* 6,3* 6,3* 5,3* 5,3* 4,6* 4,6*

12,8

14,8

16,3

17,6

18,6

19,5

20,3

20,9

21,3

21,7

21,9

22,1

22,1

22,1

21,9

21,6

21,2

20,7

19,5

17,4

R 954 C Litronic Umschlaggerät 19

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 12,50 m

Industriestiel 9,00 m (Variante 3B)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

24,0

S-EW HD

22,5

S-EW HD

21,0

S-EW HD

19,5

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

12,1* 12,1* 11,3* 11,3*
12,1* 12,1* 10,3* 10,3* 9,3* 9,3*
11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,5* 9,5* 8,3* 8,3*
10,1* 10,1* 9,2* 9,2* 8,6* 8,6* 7,7* 7,7*
10,0* 10,0* 9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3*
9,9* 9,9* 9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 7,3* 7,3* 7,0* 7,0*
10,0* 10,0* 9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,8* 6,8*
11,4* 11,4* 10,2* 10,2* 9,2* 9,2* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,5* 6,5*
11,8* 11,8* 10,5* 10,5* 9,4* 9,4* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 6,3* 6,3*
14,4* 14,4* 12,4* 12,4* 10,9* 10,9* 9,7* 9,7* 8,8* 8,8* 8,0* 8,0* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 6,4* 6,4* 6,2* 6,2*
13,5* 13,5* 17,9* 17,9* 15,5* 15,5* 13,1* 13,1* 11,3* 11,3* 10,0* 10,0* 9,0* 9,0* 8,2* 8,2* 7,5* 7,5* 6,9* 6,9* 6,4* 6,4* 6,1* 6,1*
28,9* 28,9* 21,0* 21,0* 16,6* 16,6* 13,8* 13,8* 11,8* 11,8* 10,4* 10,4* 9,2* 9,2* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 5,9* 5,9*
13,8* 13,8* 17,8* 17,8* 14,5* 14,5* 12,3* 12,3* 10,7* 10,7* 9,5* 9,5* 8,5* 8,5* 7,7* 7,7* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 5,9* 5,9* 5,8* 5,8*
4,5* 4,5* 17,6* 17,6* 15,1* 15,1* 12,7* 12,7* 11,0* 11,0* 9,7* 9,7* 8,7* 8,7* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 5,8* 5,8* 5,7* 5,7*
3,3* 3,3* 9,7* 9,7* 15,6* 15,6* 13,1* 13,1* 11,2* 11,2* 9,9* 9,9* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,1* 7,1* 6,4* 6,4* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6*
1,1* 1,1* 3,6* 3,6* 8,1* 8,1* 15,8* 15,8* 13,2* 13,2* 11,4* 11,4* 9,9* 9,9* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,1* 7,1* 6,3* 6,3* 5,5* 5,5*
4,4* 4,4* 7,9* 7,9* 14,8* 14,8* 13,2* 13,2* 11,3* 11,3* 9,9* 9,9* 8,8* 8,8* 7,8* 7,8* 6,9* 6,9* 6,1* 6,1* 5,4* 5,4*
8,4* 8,4* 14,1* 14,1* 12,9* 12,9* 11,2* 11,2* 9,7* 9,7* 8,6* 8,6* 7,6* 7,6* 6,7* 6,7* 5,8* 5,8*
14,3* 14,3* 12,4* 12,4* 10,8* 10,8* 9,4* 9,4* 8,3* 8,3* 7,2* 7,2* 6,6* 6,6*

8,0

11,1

13,2

14,9

16,3

17,5

18,4

19,2

19,8

20,3

20,7

21,0

21,1

21,2

21,1

20,9

20,6

19,4

17,6

Industriestiel 10,00 m (Variante 3B)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

24,0

S-EW HD

22,5

S-EW HD

21,0

S-EW HD

19,5

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte gelten für 750 mm breite flache Bodenplatten.
Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des Gerätes wird
durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

12,5* 12,5* 11,6* 11,6*
10,7* 10,7* 8,9* 8,9*
11,3* 11,3* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 7,7* 7,7*
9,7* 9,7* 8,9* 8,9* 8,2* 8,2* 7,0* 7,0*
9,5* 9,5* 8,7* 8,7* 8,0* 8,0* 7,5* 7,5* 6,5* 6,5*
9,4* 9,4* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 6,2* 6,2*
9,3* 9,3* 8,5* 8,5* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,5* 6,5* 6,0* 6,0*
9,4* 9,4* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 5,9* 5,9* 5,8* 5,8*
9,6* 9,6* 8,7* 8,7* 8,0* 8,0* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 6,4* 6,4* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7*
11,1* 11,1* 9,9* 9,9* 8,9* 8,9* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 6,9* 6,9* 6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7*
11,6* 11,6* 10,2* 10,2* 9,2* 9,2* 8,3* 8,3* 7,6* 7,6* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6*
14,4* 14,4* 12,2* 12,2* 10,7* 10,7* 9,5* 9,5* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7* 5,5* 5,5*
13,9* 13,9* 18,6* 18,6* 15,5* 15,5* 13,0* 13,0* 11,2* 11,2* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,2* 7,2* 6,7* 6,7* 6,2* 6,2* 5,7* 5,7* 5,4* 5,4*
9,5* 9,5* 21,3* 21,3* 16,7* 16,7* 13,7* 13,7* 11,7* 11,7* 10,2* 10,2* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 6,2* 6,2* 5,7* 5,7* 5,3* 5,3*
1,3* 1,3* 9,2* 9,2* 17,7* 17,7* 14,4* 14,4* 12,1* 12,1* 10,5* 10,5* 9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,5* 7,5* 6,8* 6,8* 6,2* 6,2* 5,7* 5,7* 5,2* 5,2*
0,9* 0,9* 4,8* 4,8* 14,3* 14,3* 14,9* 14,9* 12,5* 12,5* 10,8* 10,8* 9,4* 9,4* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 6,8* 6,8* 6,2* 6,2* 5,6* 5,6* 5,1* 5,1*
1,5* 1,5* 4,3* 4,3* 9,7* 9,7* 15,2* 15,2* 12,8* 12,8* 11,0* 11,0* 9,6* 9,6* 8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 6,8* 6,8* 6,2* 6,2* 5,5* 5,5* 5,0* 5,0*
2,4* 2,4* 4,6* 4,6* 8,5* 8,5* 15,3* 15,3* 12,9* 12,9* 11,0* 11,0* 9,6* 9,6* 8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 6,8* 6,8* 6,0* 6,0* 5,3* 5,3* 4,9* 4,9*
5,3* 5,3* 8,5* 8,5* 14,8* 14,8* 12,7* 12,7* 10,9* 10,9* 9,5* 9,5* 8,4* 8,4* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6* 5,8* 5,8* 5,1* 5,1*
9,0* 9,0* 14,3* 14,3* 12,4* 12,4* 10,7* 10,7* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,2* 7,2* 6,3* 6,3* 5,6* 5,6*
13,8* 13,8* 11,8* 11,8* 10,2* 10,2* 8,9* 8,9* 7,8* 7,8* 6,8* 6,8* 6,6* 6,6*

6,7

10,4

12,8

14,8

16,3

17,6

18,6

19,5

20,3

20,9

21,3

21,7

21,9

22,1

22,1

22,1

21,9

21,6

20,7

19,3

16,8

20 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Umschlag-Ausrüstung

mit Industriemonoblockausleger 10,50 m abgewinkelt

mft

60

50

40

30

20

10

-10

-20

-30

-40

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

1

2

3

4

0 m2468101214161820

Bereichskurven

Kinematikvarianten 3C/3D

1 mit Industriestiel 7,80 m (3D)
2 mit Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ 72 C (3D)
3 mit Industriestiel 7,80 m (3C)
4 mit Industriestiel 7,80 m und Greifer Typ 72 C (3C)

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 10,50 m abgewinkelt, Industriestiel 7,80 m und
Greifer Typ 72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen HD-W EW S-EW

Bodenplattenbreite mm 600 750 600 750 750
Gewicht kg 64.100 65.400 70.500 71.500 75.600
Bodenbelastung kg/cm

3

.

2

1,21 0,99 1,29 1,04 0,84

60

50

40

30

20

10

-10

-20

-30

-40

0 f t102030405060

mft

20

18

16

Bereichskurven

Kinematikvarianten 3C/3D

1 mit Industriestiel 9,00 m (3D)
2 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3D)

14

12

10

8

6

4

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

1

2

3

4

0 m2468101214161820

3 mit Industriestiel 9,00 m (3C)
4 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3C)

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 10,50 m abgewinkelt, Industriestiel 9,00 m und
Greifer Typ 72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen HD-W EW S-EW

Bodenplattenbreite mm 600 750 600 750 750
Gewicht kg 64.500 65.800 70.900 71.900 76.000
Bodenbelastung kg/cm

2

1,22 1,00 1,29 1,05 0,84

3

.

0 f t10203040506070

R 954 C Litronic Umschlaggerät 21

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 10,50 m abgewinkelt

Industriestiel 7,80 m (Variante 3C)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW
0 S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW
HD-W
EW

– 7,5

S-EW
HD-W
EW

– 9,0

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

7,2* 7,2* 7,2* 7,2*
7,2* 7,2* 7,2* 7,2*
8,3* 8,3* 8,3* 8,3*
7,0* 7,0* 6,9* 6,9* 6,9* 6,9*
7,0* 7,0* 6,9* 6,9* 6,9* 6,9*
8,1* 8,1* 8,0* 8,0* 8,0* 8,0*
6,9* 6,9* 6,8* 6,8* 6,0 6,7*
6,9* 6,9* 6,8* 6,8* 6,7* 6,7*
8,1* 8,1* 7,9* 7,9* 7,9* 7,9*
7,0* 7,0* 6,8* 6,8* 5,7 6,6* 5,2 6,6*
7,1* 7,1* 6,8* 6,8* 6,6* 6,6* 6,6* 6,6*
8,2* 8,2* 8,0* 8,0* 7,8* 7,8* 7,8* 7,8*
7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 5,6 6,7* 4,6 6,0
7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,7* 6,7* 6,0 6,5*
8,6* 8,6* 8,2* 8,2* 7,9* 7,9* 7,8* 7,8*
8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 6,8 7,2* 5,5 6,8* 4,4 5,7 4,2 5,5
8,2* 8,2* 7,7* 7,7* 7,2* 7,2* 6,8* 6,8* 5,8 6,6* 5,5 6,4
9,7* 9,7* 9,0* 9,0* 8,5* 8,5* 8,1* 8,1* 7,8* 7,8* 7,8* 7,8*
9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 8,0* 8,0* 6,5 7,5* 5,2 6,8 4,2 5,6 3,9 5,2
9,9* 9,9* 8,9* 8,9* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 6,8 7,0* 5,6 6,6 5,2 6,1
11,7* 11,7* 10,5* 10,5* 9,6* 9,6* 8,9* 8,9* 8,4* 8,4* 8,0* 8,0* 7,9* 7,9*
8,1* 8,1* 22,0* 22,0* 16,0* 16,0* 12,8* 12,8* 10,9* 10,9* 9,4 9,5* 7,5 8,5* 6,1 7,8* 5,0 6,5 4,1 5,4 3,6 4,9
5,5* 5,5* 22,6* 22,6* 16,3* 16,3* 13,0* 13,0* 11,0* 11,0* 9,6* 9,6* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 6,5 7,3* 5,5 6,4 4,9 5,8
3,4* 3,4* 27,0* 27,0* 19,3* 19,3* 15,4* 15,4* 13,0* 13,0* 11,3* 11,3* 10,2* 10,2* 9,3* 9,3* 8,7* 8,7* 8,2* 8,2* 7,7 8,0*
9,1* 9,1* 18,7* 18,7* 14,3 14,5* 11,0 11,9* 8,7 10,2* 7,0 9,1* 5,7 7,5 4,7 6,3 3,9 5,3 3,5 4,7
8,3* 8,3* 19,0* 19,0* 14,6* 14,6* 12,0* 12,0* 10,3* 10,3* 9,0 9,1* 7,5 8,2* 6,3 7,3 5,3 6,2 4,8 5,6
7,5* 7,5* 22,6* 22,6* 17,4* 17,4* 14,3* 14,3* 12,2* 12,2* 10,8* 10,8* 9,8* 9,8* 9,0* 9,0* 8,2 8,4* 7,5 8,1*
0,9* 0,9* 5,6* 5,6* 15,0* 15,0* 12,8 15,9* 10,0 12,9* 8,0 10,5 6,5 8,6 5,4 7,1 4,5 6,0 3,7 5,1 3,4 4,6
1,1* 1,1* 5,6* 5,6* 14,3* 14,3* 16,1* 16,1* 12,9 13,0* 10,4 11,0* 8,5 9,6* 7,1 8,4 6,0 7,1 5,1 6,0 4,7 5,5
1,4* 1,4* 5,5* 5,5* 13,5* 13,5* 19,1* 19,1* 15,5* 15,5* 13,1* 13,1* 11,5* 11,5* 10,3* 10,3* 9,4* 9,4* 8,1 8,7* 7,4 8,3*
2,8* 2,8* 5,7* 5,7* 11,4* 11,4* 11,7 15,9 9,2 12,3 7,4 9,9 6,1 8,1 5,1 6,8 4,3 5,8 3,6 4,9 3,3 4,6
3,0* 3,0* 5,8* 5,8* 11,2* 11,2* 15,5 17,2* 12,1 13,9* 9,8 11,6 8,1 9,6 6,8 8,0 5,8 6,8 5,0 5,9 4,6 5,5
3,2* 3,2* 5,9* 5,9* 11,1* 11,1* 20,4* 20,4* 16,4* 16,4* 13,8* 13,8* 12,0* 12,0* 10,7* 10,7* 9,1 9,6* 7,9 8,8* 7,5 8,5*
4,4* 4,4* 6,6* 6,6* 10,7* 10,7* 10,9 15,1 8,6 11,7 6,9 9,4 5,8 7,8 4,8 6,6 4,1 5,6 3,5 4,8 3,4 4,6
4,6* 4,6* 6,7* 6,7* 10,8* 10,8* 14,8 17,8 11,5 13,7 9,3 11,1 7,8 9,2 6,6 7,8 5,6 6,7 4,9 5,8 4,7 5,6
4,8* 4,8* 6,8* 6,8* 10,8* 10,8* 18,8* 18,8* 17,1* 17,1* 14,4* 14,4* 12,3 12,4* 10,4 11,0* 9,0 9,9* 7,8 8,9* 7,6 8,7*
7,7* 7,7* 11,1* 11,1* 10,5 14,6 8,2 11,3 6,6 9,1 5,5 7,5 4,6 6,4 4,0 5,5 3,5 4,8
7,8* 7,8* 11,2* 11,2* 14,4 17,3 11,2 13,3 9,0 10,8 7,5 9,0 6,4 7,6 5,5 6,6 4,9 5,8
7,9* 7,9* 11,3* 11,3* 17,7* 17,7* 17,5* 17,5* 14,5 14,7* 12,1 12,7* 10,2 11,2* 8,9 9,9* 7,9 9,0*
8,8* 8,8* 11,8* 11,8* 10,3 14,4 8,0 11,1 6,5 8,9 5,4 7,4 4,6 6,3 3,9 5,4 3,6 5,0
8,9* 8,9* 11,9* 11,9* 14,2 17,2 11,0 13,2 8,9 10,6 7,4 8,8 6,3 7,5 5,5 6,5 5,1 6,1
9,0* 9,0* 12,0* 12,0* 17,9* 17,9* 17,6* 17,6* 14,4 14,8* 11,9 12,8* 10,2 11,2* 8,8 9,8* 8,4 9,2*
12,8* 12,8* 10,4 14,5 8,0 11,0 6,4 8,9 5,3 7,4 4,6 6,3 4,0 5,5 4,0 5,5
12,9* 12,9* 14,3 17,3 11,0 13,2 8,9 10,6 7,4 8,8 6,3 7,5 5,6 6,6
13,0* 13,0* 18,8* 18,8* 17,2* 17,2* 14,4 14,6* 11,9 12,5* 10,2 10,8* 9,1 9,5*
10,6 14,7 8,1 11,2 6,5 9,0 5,4 7,5 4,7 6,4 4,6 6,2
14,5 16,8* 11,1 13,3 9,0 10,7 7,5 8,9 6,5 7,7
16,4* 16,4* 13,9* 13,9* 11,8* 11,8* 10,7* 10,7*

12,2

13,6

14,7

15,6

16,2

16,8

17,1

17,4

17,4

17,4

17,2

16,9

16,5

15,8

15,1

13,8

Industriestiel 9,00 m (Variante 3C)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW

0

S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW
HD-W
EW

– 7,5

S-EW
HD-W
EW

– 9,0

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

6,6* 6,6*
7,4* 7,4*
6,2* 6,2* 6,2* 6,2*
6,2* 6,2* 6,2* 6,2*
7,2* 7,2* 7,0* 7,0*
6,0* 6,0* 6,0 6,0* 6,0 6,0*
6,0* 6,0* 6,0* 6,0* 6,0* 6,0*
7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 6,8* 6,8*
6,0* 6,0* 5,9* 5,9* 5,1 5,9*
6,0* 6,0* 5,9* 5,9* 5,9* 5,9*
7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6*
6,1* 6,1* 5,9* 5,9* 4,7 5,8* 4,5 5,8*
6,1* 6,1* 5,9* 5,9* 5,8* 5,8* 5,8* 5,8*
7,1* 7,1* 7,0* 7,0* 6,9* 6,9* 6,6* 6,6*
6,2* 6,2* 5,9 6,0* 4,7 5,8* 4,0 5,3
6,2* 6,2* 6,0* 6,0* 5,9* 5,9* 5,3 5,8*
7,4* 7,4* 7,1* 7,1* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6*
6,8* 6,8* 6,5* 6,5* 5,7 6,2* 4,6 5,9 3,7 4,9
6,9* 6,9* 6,5* 6,5* 6,2* 6,2* 5,9 6,0* 4,9 5,7
8,1* 8,1* 7,7* 7,7* 7,4* 7,4* 7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,7* 6,7*
7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,8 6,8* 5,4 6,4* 4,4 5,8 3,5 4,7 3,4 4,6
7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 5,8 6,1* 4,8 5,6 4,6 5,4
9,4* 9,4* 8,6* 8,6* 8,1* 8,1* 7,7* 7,7* 7,3* 7,3* 7,1* 7,1* 6,8* 6,8*
9,6* 9,6* 8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 6,4 7,1* 5,2 6,7* 4,2 5,6 3,4 4,6 3,2 4,3
9,8* 9,8* 8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 7,2* 7,2* 6,7* 6,7* 5,6 6,3* 4,6 5,5 4,4 5,2
13,4* 13,4* 11,5* 11,5* 10,2* 10,2* 9,3* 9,3* 8,6* 8,6* 8,0* 8,0* 7,6* 7,6* 7,2* 7,2* 6,9 7,0*
6,5* 6,5* 22,6* 22,6* 16,2* 16,2* 12,8* 12,8* 10,7* 10,7* 9,2 9,3* 7,3 8,3* 5,9 7,5* 4,8 6,4 4,0 5,3 3,3 4,5 3,0 4,2
5,4* 5,4* 23,2* 23,2* 16,5* 16,5* 13,0* 13,0* 10,8* 10,8* 9,4* 9,4* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 6,4 7,0* 5,3 6,3 4,5 5,3 4,2 5,0
4,4* 4,4* 21,8* 21,8* 19,7* 19,7* 15,4* 15,4* 12,9* 12,9* 11,2* 11,2* 10,0* 10,0* 9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 7,1 7,4* 6,8 7,2*
2,9* 2,9* 9,4* 9,4* 18,7 18,8* 13,7 14,4* 10,5 11,8* 8,3 10,1* 6,7 8,8 5,5 7,3 4,5 6,1 3,8 5,1 3,1 4,3 2,9 4,1
2,9* 2,9* 8,9* 8,9* 19,0* 19,0* 14,6* 14,6* 11,9* 11,9* 10,1* 10,1* 8,8 8,9* 7,3 8,0* 6,1 7,1 5,1 6,1 4,3 5,2 4,1 4,9
2,9* 2,9* 8,3* 8,3* 22,6* 22,6* 17,3* 17,3* 14,2* 14,2* 12,1* 12,1* 10,6* 10,6* 9,6* 9,6* 8,7* 8,7* 8,1 8,1* 7,0 7,6* 6,7 7,4*
3,4* 3,4* 7,0* 7,0* 14,9* 14,9* 12,2 15,8* 9,5 12,7 7,6 10,1 6,2 8,3 5,1 6,9 4,3 5,8 3,6 4,9 3,0 4,2 2,9 4,0
3,5* 3,5* 6,9* 6,9* 14,4* 14,4* 15,9* 15,9* 12,4 12,9* 10,0 10,8* 8,2 9,4* 6,9 8,1 5,8 6,9 4,9 5,9 4,2 5,1 4,1 4,9
3,6* 3,6* 6,9* 6,9* 13,8* 13,8* 18,9* 18,9* 15,3* 15,3* 12,9* 12,9* 11,3* 11,3* 10,0* 10,0* 9,1* 9,1* 7,9 8,4* 6,9 7,7* 6,7 7,6*
4,3* 4,3* 6,9* 6,9* 12,0* 12,0* 11,1 15,3 8,7 11,8 7,0 9,5 5,8 7,8 4,8 6,5 4,0 5,5 3,4 4,7 2,9 4,1 2,9 4,1
4,5* 4,5* 7,0* 7,0* 11,8* 11,8* 15,0 16,9* 11,6 13,6* 9,4 11,2 7,8 9,2 6,5 7,8 5,6 6,6 4,8 5,7 4,1 5,0 4,1 5,0
4,6* 4,6* 7,0* 7,0* 11,7* 11,7* 20,1* 20,1* 16,2* 16,2* 13,6* 13,6* 11,8* 11,8* 10,4 10,4* 8,9 9,4* 7,7 8,5* 6,8 7,8*
5,4* 5,4* 7,5* 7,5* 11,3* 11,3* 10,4 14,5 8,1 11,2 6,6 9,0 5,4 7,5 4,5 6,3 3,8 5,3 3,3 4,6 2,9 4,2
5,5* 5,5* 7,5* 7,5* 11,3* 11,3* 14,3 17,2 11,1 13,3 9,0 10,7 7,4 8,9 6,3 7,5 5,4 6,4 4,6 5,6 4,2 5,1
5,6* 5,6* 7,6* 7,6* 11,3* 11,3* 18,8* 18,8* 16,8* 16,8* 14,1* 14,1* 12,0 12,2* 10,1 10,7* 8,7 9,6* 7,6 8,6* 7,0 8,1*
6,3* 6,3* 8,2* 8,2* 11,5* 11,5* 10,0 14,1 7,8 10,8 6,3 8,7 5,2 7,2 4,4 6,1 3,7 5,2 3,2 4,5 3,1 4,3
6,4* 6,4* 8,3* 8,3* 11,5* 11,5* 13,9 16,9 10,7 12,9 8,7 10,4 7,2 8,6 6,1 7,3 5,3 6,3 4,6 5,5 4,4 5,3
6,6* 6,6* 8,4* 8,4* 11,6* 11,6* 17,8* 17,8* 17,2* 17,2* 14,2 14,4* 11,8 12,4* 10,0 10,9* 8,6 9,6* 7,6 8,6* 7,3 8,3*
9,0* 9,0* 12,0* 12,0* 9,9 14,0 7,6 10,7 6,1 8,6 5,1 7,1 4,3 6,0 3,7 5,2 3,3 4,6
9,1* 9,1* 12,1* 12,1* 13,8 16,7 10,6 12,8 8,5 10,3 7,1 8,5 6,0 7,3 5,2 6,3 4,7 5,7
9,2* 9,2* 12,2* 12,2* 17,9* 17,9* 17,1* 17,1* 14,1 14,4* 11,7 12,4* 9,9 10,8* 8,6 9,5* 7,8 8,6*
12,7* 12,7* 9,9 14,0 7,6 10,7 6,1 8,6 5,1 7,1 4,3 6,0 3,8 5,3 3,6 5,1
12,8* 12,8* 13,9 16,8 10,6 12,8 8,6 10,3 7,1 8,5 6,1 7,3 5,3 6,4 5,2 6,2
13,0* 13,0* 18,7* 18,7* 16,7* 16,7* 14,1 14,1* 11,7 12,1* 10,0 10,5* 8,7 9,0* 8,6 8,8*
10,2 14,3 7,8 10,9 6,2 8,7 5,2 7,2 4,5 6,3
10,8 13,0 8,7 10,4 7,3 8,7 6,7 8,0
15,7* 15,7* 13,3* 13,3* 11,5* 11,5*

13,8

15,0

16,0

16,8

17,4

17,9

18,3

18,5

18,6

18,5

18,4

18,1

17,6

17,1

16,3

15,4

13,3

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte für den HD-W-Unterwagen sind mit 600 mm
breiten 3-Steg-Bodenplatten angegeben, für den EW-Unterwagen mit 600 mm breiten 2-Steg-Bodenplatten, für den S-EW-Unterwagen mit 750 mm breiten 3-Steg­Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des
Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

22 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 10,50 m abgewinkelt

Industriestiel 7,80 m (Variante 3D)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW
0 S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW
HD-W
EW

– 7,5

S-EW
HD-W
EW

– 9,0

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

10,5* 10,5*
10,3* 10,3*
10,1* 10,1*
9,7* 9,7* 9,2* 9,2*
9,7* 9,7* 9,1* 9,1* 9,1* 9,1*
9,9* 9,9* 9,0* 9,0*
8,7* 8,7* 8,3* 8,3* 8,3* 8,3*
8,7* 8,7* 8,3* 8,3* 8,2* 8,2*
9,9* 9,9* 9,5* 9,5* 8,5* 8,5*
8,5* 8,5* 8,1* 8,1* 7,2 7,8* 7,1 7,8*
8,5* 8,5* 8,1* 8,1* 7,8* 7,8* 7,7* 7,7*
9,7* 9,7* 9,3* 9,3* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1*
8,5* 8,5* 8,0* 8,0* 7,3 7,7* 6,0 7,4*
8,5* 8,5* 8,0* 8,0* 7,7* 7,7* 7,4* 7,4*
9,8* 9,8* 9,3* 9,3* 8,9* 8,9* 7,9* 7,9*
8,7* 8,7* 8,1* 8,1* 7,2 7,7* 5,7 7,2 5,2 6,7
8,7* 8,7* 8,1* 8,1* 7,7* 7,7* 7,3 7,3* 6,6 7,2*
10,0* 10,0* 9,4* 9,4* 9,0* 9,0* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9*
9,8* 9,8* 9,0* 9,0* 8,3* 8,3* 7,0 7,8* 5,6 7,2 4,6 6,0
9,9* 9,9* 9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 7,2 7,4* 6,0 7,0
11,4* 11,4* 10,5* 10,5* 9,7* 9,7* 9,1* 9,1* 8,7* 8,7* 7,9* 7,9*
11,9* 11,9* 10,5* 10,5* 9,4* 9,4* 8,5 8,6* 6,8 8,0* 5,4 7,0 4,4 5,7 4,2 5,5
12,0* 12,0* 10,6* 10,6* 9,5* 9,5* 8,7* 8,7* 8,0* 8,0* 7,0 7,5* 5,7 6,7 5,5 6,4
13,8* 13,8* 12,2* 12,2* 11,1* 11,1* 10,1* 10,1* 9,4* 9,4* 8,9* 8,9* 8,4* 8,4* 8,0* 8,0*
15,8* 15,8* 13,1* 13,1* 11,3* 11,3* 10,0* 10,0* 8,0 9,0* 6,5 8,3 5,2 6,8 4,2 5,6 3,9 5,2
16,1* 16,1* 13,3* 13,3* 11,4* 11,4* 10,1* 10,1* 9,1* 9,1* 8,2 8,3* 6,8 7,7* 5,6 6,6 5,2 6,1
24,2* 24,2* 18,7* 18,7* 15,4* 15,4* 13,3* 13,3* 11,8* 11,8* 10,6* 10,6* 9,8* 9,8* 9,1* 9,1* 8,5* 8,5* 8,0 8,1*
8,1* 8,1* 25,0* 25,0* 18,2* 18,2* 14,5* 14,5* 12,1 12,2* 9,4 10,6* 7,5 9,4* 6,1 7,9 5,0 6,5 4,1 5,4 3,6 4,9
5,5* 5,5* 25,6* 25,6* 18,5* 18,5* 14,7* 14,7* 12,3* 12,3* 10,7* 10,7* 9,5* 9,5* 7,9 8,6* 6,5 7,6 5,5 6,4 4,9 5,8
3,4* 3,4* 30,2* 30,2* 21,7* 21,7* 17,2* 17,2* 14,4* 14,4* 12,5* 12,5* 11,2* 11,2* 10,1* 10,1* 9,3* 9,3* 8,4 8,7* 7,7 8,3*
9,1* 9,1* 19,6 20,6* 14,3 15,9* 11,0 13,1* 8,7 11,2* 7,0 9,1 5,7 7,5 4,7 6,3 3,9 5,3 3,5 4,7
8,3* 8,3* 20,8* 20,8* 16,1* 16,1* 13,2* 13,2* 11,1 11,3* 9,0 9,9* 7,5 8,7 6,3 7,3 5,3 6,2 4,8 5,6
7,5* 7,5* 24,5* 24,5* 18,9* 18,9* 15,5* 15,5* 13,3* 13,3* 11,7* 11,7* 10,5* 10,5* 9,6* 9,6* 8,2 8,8* 7,5 8,4*
0,9* 0,9* 5,6* 5,6* 15,0* 15,0* 12,8 17,1 10,0 13,2 8,0 10,5 6,5 8,6 5,4 7,1 4,5 6,0 3,7 5,1 3,4 4,6
1,1* 1,1* 5,6* 5,6* 14,3* 14,3* 16,6 17,3* 12,9 14,0* 10,4 11,8* 8,5 10,0 7,1 8,4 6,0 7,1 5,1 6,0 4,7 5,5
1,4* 1,4* 5,5* 5,5* 13,5* 13,5* 20,3* 20,3* 16,5* 16,5* 14,0* 14,0* 12,2* 12,2* 10,8* 10,8* 9,4 9,8* 8,1 8,9* 7,4 8,5*
5,7* 5,7* 11,4* 11,4* 11,6 15,8 9,2 12,3 7,4 9,9 6,1 8,1 5,1 6,8 4,3 5,8 3,6 4,9 3,3 4,6
5,8* 5,8* 11,2* 11,2* 15,5 18,1* 12,1 14,3 9,8 11,6 8,1 9,5 6,8 8,0 5,8 6,8 5,0 5,9 4,6 5,5
5,9* 5,9* 11,1* 11,1* 21,3* 21,3* 17,2* 17,2* 14,5* 14,5* 12,6* 12,6* 10,7 11,1* 9,1 10,0* 7,9 9,0* 7,5 8,6*
6,6* 6,6* 10,7* 10,7* 10,9 15,0 8,6 11,7 6,9 9,4 5,7 7,8 4,8 6,6 4,1 5,6 3,5 4,8 3,4 4,6
6,7* 6,7* 10,8* 10,8* 14,8 17,8 11,5 13,7 9,3 11,1 7,8 9,2 6,6 7,8 5,6 6,7 4,9 5,8 4,7 5,6
6,8* 6,8* 10,8* 10,8* 18,8* 18,8* 17,7* 17,7* 14,9 14,9* 12,3 12,8* 10,4 11,3* 9,0 10,0* 7,8 8,9* 7,6 8,7*
7,7* 7,7* 11,1* 11,1* 10,5 14,6 8,2 11,3 6,6 9,1 5,5 7,5 4,6 6,4 4,0 5,5 3,5 4,8
7,8* 7,8* 11,2* 11,2* 14,4 17,3 11,2 13,3 9,0 10,8 7,5 9,0 6,4 7,6 5,5 6,6 4,9 5,8
11,3* 11,3* 17,7* 17,7* 17,7* 17,7* 14,5 14,9* 12,1 12,9* 10,2 11,2* 8,9 9,9* 7,9 8,8*
11,8* 11,8* 10,3 14,4 8,0 11,1 6,5 8,9 5,4 7,4 4,6 6,3 3,9 5,4 3,7 5,1
11,9* 11,9* 14,2 17,2 11,0 13,2 8,9 10,6 7,4 8,8 6,3 7,5 5,5 6,5 5,1 6,1
12,0* 12,0* 17,9* 17,9* 17,4* 17,4* 14,4 14,7* 11,9 12,6* 10,2 11,0* 8,8 9,5* 8,4 8,9*
8,0 11,0 6,4 8,9 5,3 7,4 4,6 6,3 4,5 6,2
11,0 13,2 8,9 10,6 7,4 8,8 6,5 7,8
14,1* 14,1* 12,0 12,1* 11,4 11,5*

7,9

10,4

12,2

13,6

14,7

15,6

16,2

16,8

17,1

17,4

17,4

17,4

17,2

16,9

16,5

15,8

13,7

Industriestiel 9,00 m (Variante 3D)

Unter­ m wagen m

HD-W
EW

18,0

S-EW
HD-W
EW

16,5

S-EW
HD-W
EW

15,0

S-EW
HD-W
EW

13,5

S-EW
HD-W
EW

12,0

S-EW
HD-W
EW

10,5

S-EW
HD-W
EW

9,0

S-EW
HD-W
EW

7,5

S-EW
HD-W
EW

6,0

S-EW
HD-W
EW

4,5

S-EW
HD-W
EW

3,0

S-EW
HD-W
EW

1,5

S-EW
HD-W
EW

0

S-EW
HD-W
EW

– 1,5

S-EW
HD-W
EW

– 3,0

S-EW
HD-W
EW

– 4,5

S-EW
HD-W
EW

– 6,0

S-EW
HD-W
EW

– 7,5

S-EW
HD-W
EW

– 9,0

S-EW

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

8,3* 8,3*
8,2* 8,2*
8,5* 8,5* 8,1* 8,1*
8,1* 8,1* 7,8* 7,8* 7,6* 7,6*
8,1* 8,1* 7,7* 7,7* 7,5* 7,5*
9,1* 9,1* 8,5* 8,5* 7,4* 7,4*
7,4* 7,4* 7,2* 7,2* 7,1* 7,1*
7,4* 7,4* 7,1* 7,1* 7,1* 7,1*
8,5* 8,5* 8,2* 8,2* 7,0* 7,0*
7,3* 7,3* 7,0* 7,0* 6,0 6,8* 6,0 6,8*
7,3* 7,3* 7,0* 7,0* 6,8* 6,8* 6,8* 6,8*
8,4* 8,4* 8,1* 8,1* 7,4* 7,4* 6,8* 6,8*
7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,1 6,7* 5,1 6,6*
7,3* 7,3* 7,0* 7,0* 6,7* 6,7* 6,5 6,5*
8,4* 8,4* 8,1* 8,1* 7,8* 7,8* 6,6* 6,6*
7,8* 7,8* 7,4* 7,4* 7,0* 7,0* 6,0 6,7* 4,7 6,1 4,5 5,8
7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 7,0* 7,0* 6,7* 6,7* 6,1 6,4* 5,8 6,4*
9,0* 9,0* 8,6* 8,6* 8,2* 8,2* 7,9* 7,9* 7,6* 7,6* 6,6* 6,6*
8,1* 8,1* 7,6* 7,6* 7,1* 7,1* 5,9 6,8* 4,7 6,1 4,0 5,3
8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 7,2* 7,2* 6,8* 6,8* 6,1 6,5* 5,3 6,2
9,4* 9,4* 8,9* 8,9* 8,4* 8,4* 8,0* 8,0* 7,7* 7,7* 6,6* 6,6*
9,4* 9,4* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,1 7,4* 5,7 6,9* 4,6 5,9 3,7 4,9
9,5* 9,5* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 5,9 6,6* 4,9 5,7
10,9* 10,9* 10,0* 10,0* 9,3* 9,3* 8,7* 8,7* 8,2* 8,2* 7,8* 7,8* 6,7* 6,7* 6,7* 6,7*
11,6* 11,6* 10,2* 10,2* 9,1* 9,1* 8,3* 8,3* 6,7 7,6* 5,4 7,0 4,4 5,8 3,5 4,7 3,4 4,6
11,8* 11,8* 10,3* 10,3* 9,2* 9,2* 8,3* 8,3* 7,7* 7,7* 7,0 7,1* 5,8 6,7* 4,8 5,6 4,6 5,4
13,6* 13,6* 12,0* 12,0* 10,7* 10,7* 9,8* 9,8* 9,0* 9,0* 8,4* 8,4* 7,9* 7,9* 7,4 7,5* 6,8* 6,8*
20,8* 20,8* 15,9* 15,9* 13,0* 13,0* 11,1* 11,1* 9,7* 9,7* 7,9 8,7* 6,3 7,9* 5,1 6,7 4,2 5,5 3,4 4,6 3,2 4,3
21,3* 21,3* 16,2* 16,2* 13,2* 13,2* 11,2* 11,2* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 8,0* 8,0* 6,7 7,3* 5,6 6,5 4,6 5,5 4,4 5,2
38,1* 38,1* 25,0* 25,0* 18,9* 18,9* 15,4* 15,4* 13,1* 13,1* 11,5* 11,5* 10,4* 10,4* 9,4* 9,4* 8,7* 8,7* 8,1* 8,1* 7,3 7,7* 6,9 7,0*
6,5* 6,5* 25,6* 25,6* 18,4* 18,4* 14,5* 14,5* 11,7 12,1* 9,1 10,4* 7,3 9,2* 5,9 7,7 4,8 6,4 4,0 5,3 3,3 4,5 3,0 4,2
5,4* 5,4* 26,0* 26,0* 18,6* 18,6* 14,6* 14,6* 12,2* 12,2* 10,5* 10,5* 9,2* 9,2* 7,7 8,3* 6,4 7,4 5,3 6,3 4,5 5,3 4,2 5,0
4,4* 4,4* 21,8* 21,8* 21,9* 21,9* 17,2* 17,2* 14,3* 14,3* 12,4* 12,4* 10,9* 10,9* 9,9* 9,9* 9,0* 9,0* 8,3 8,3* 7,1 7,8* 6,8 7,2*
2,9* 2,9* 9,4* 9,4* 18,7 20,5* 13,7 15,8* 10,5 13,0* 8,3 10,9 6,7 8,8 5,5 7,3 4,5 6,1 3,8 5,1 3,1 4,3 2,9 4,1
2,9* 2,9* 8,9* 8,9* 20,7* 20,7* 16,0* 16,0* 13,0* 13,0* 10,7 11,1* 8,7 9,7* 7,2 8,5 6,1 7,1 5,1 6,1 4,3 5,2 4,1 4,9
2,9* 2,9* 8,3* 8,3* 23,0* 23,0* 18,9* 18,9* 15,4* 15,4* 13,1* 13,1* 11,5* 11,5* 10,2* 10,2* 9,3* 9,3* 8,1 8,5* 7,0 7,9* 6,7 7,5*
3,4* 3,4* 7,0* 7,0* 14,9* 14,9* 12,2 16,4 9,5 12,7 7,6 10,1 6,2 8,3 5,1 6,9 4,3 5,8 3,6 4,9 3,0 4,2 2,9 4,0
3,5* 3,5* 6,9* 6,9* 14,4* 14,4* 16,0 17,0* 12,4 13,8* 10,0 11,6* 8,2 9,7 6,9 8,1 5,8 6,9 4,9 5,9 4,2 5,1 4,1 4,9
3,6* 3,6* 6,9* 6,9* 13,8* 13,8* 20,1* 20,1* 16,3* 16,3* 13,8* 13,8* 12,0* 12,0* 10,6* 10,6* 9,1 9,5* 7,9 8,7* 6,9 7,9* 6,7 7,8*
4,3* 4,3* 6,9* 6,9* 12,0* 12,0* 11,1 15,3 8,7 11,8 7,0 9,5 5,8 7,8 4,8 6,5 4,0 5,5 3,4 4,7 2,9 4,1 2,9 4,1
4,5* 4,5* 7,0* 7,0* 11,8* 11,8* 14,9 17,7* 11,6 13,9 9,4 11,2 7,8 9,2 6,5 7,8 5,6 6,6 4,8 5,7 4,1 5,0 4,1 5,0
4,6* 4,6* 7,0* 7,0* 11,7* 11,7* 20,9* 20,9* 17,0* 17,0* 14,3* 14,3* 12,3 12,3* 10,4 10,8* 8,9 9,7* 7,7 8,7* 6,8 7,9*
5,4* 5,4* 7,5* 7,5* 11,3* 11,3* 10,4 14,5 8,1 11,2 6,6 9,0 5,4 7,5 4,5 6,3 3,8 5,3 3,3 4,6 2,9 4,2
5,5* 5,5* 7,5* 7,5* 11,3* 11,3* 14,3 17,2 11,1 13,3 9,0 10,7 7,4 8,9 6,3 7,5 5,4 6,4 4,6 5,6 4,2 5,1
7,6* 7,6* 11,3* 11,3* 18,8* 18,8* 17,3* 17,3* 14,5 14,5* 12,0 12,5* 10,1 11,0* 8,7 9,7* 7,6 8,7* 7,0 8,0*
8,2* 8,2* 11,5* 11,5* 10,0 14,1 7,8 10,8 6,3 8,7 5,2 7,2 4,4 6,1 3,7 5,2 3,2 4,6 3,1 4,3
8,3* 8,3* 11,5* 11,5* 13,9 16,9 10,7 12,9 8,7 10,4 7,2 8,6 6,1 7,3 5,3 6,3 4,6 5,5 4,4 5,3
8,4* 8,4* 11,6* 11,6* 17,8* 17,8* 17,3* 17,3* 14,2 14,5* 11,8 12,5* 10,0 10,9* 8,6 9,6* 7,6 8,4* 7,3 8,1*
12,0* 12,0* 9,9 14,0 7,6 10,7 6,1 8,6 5,1 7,1 4,3 6,0 3,7 5,2 3,3 4,7
12,1* 12,1* 13,8 16,7 10,6 12,8 8,6 10,3 7,1 8,5 6,0 7,3 5,2 6,3 4,9 5,8
12,2* 12,2* 17,9* 17,9* 16,8* 16,8* 14,1 14,2* 11,7 12,2* 9,9 10,6* 8,6 9,2* 8,2 8,7*
7,6 10,7 6,1 8,6 5,1 7,1 4,6 6,4
8,6 10,3 7,1 8,5 7,1 8,5

10,2

12,2

13,8

15,0

16,0

16,8

17,4

17,9

18,3

18,5

18,6

18,5

18,4

18,1

17,6

17,1

16,1

12,9

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte für den HD-W-Unterwagen sind mit 600 mm
breiten 3-Steg-Bodenplatten angegeben, für den EW-Unterwagen mit 600 mm breiten 2-Steg-Bodenplatten, für den S-EW-Unterwagen mit 750 mm breiten 3-Steg­Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des
Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

R 954 C Litronic Umschlaggerät 23

Umschlag-Ausrüstung

mit Industriemonoblockausleger 11,50 m abgewinkelt

-10

-20

-30

-40

mft

20

60

18

16

50

14

40

12

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

Bereichskurven

Kinematikvarianten 3C/3D

1 mit Industriestiel 9,00 m (3D)
2 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3D)
3 mit Industriestiel 9,00 m (3C)
4 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3C)

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 11,50 m abgewinkelt, Industriestiel 9,00 m und
Greifer Typ 72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen EW S-EW S-EW HD

Bodenplattenbreite mm 600 750 750 750*

3

.

Gewicht kg 71.400 72.400 76.500 86.100

2

1,30 1,06 0,85 0,90

-10

-12

-14

-4

-6

-8

1

2

3

4

0 m246810121416182022

Bodenbelastung kg/cm

* flache Bodenplatten

0 ft10203040506 070

24 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 11,50 m abgewinkelt

Industriestiel 9,00 m (Variante 3C)

Unter­ m wagen m

EW
S-EW

18,0

S-EW HD
EW
S-EW

16,5

S-EW HD
EW
S-EW

15,0

S-EW HD
EW
S-EW

13,5

S-EW HD
EW
S-EW

12,0

S-EW HD
EW
S-EW

10,5

S-EW HD
EW
S-EW

9,0

S-EW HD
EW
S-EW

7,5

S-EW HD
EW
S-EW

6,0

S-EW HD
EW
S-EW

4,5

S-EW HD
EW
S-EW

3,0

S-EW HD
EW
S-EW

1,5

S-EW HD
EW
S-EW
0 S-EW HD
EW
S-EW

– 1,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 3,0

S-EW HD
EW
S-EW

– 4,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 6,0

S-EW HD
EW
S-EW

– 7,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 9,0

S-EW HD

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

5,9* 5,9* 5,8* 5,8*
6,9* 6,9* 6,8* 6,8*
6,8* 6,8* 6,8* 6,8*
5,7* 5,7* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*
6,7* 6,7* 6,6* 6,6* 6,5* 6,5*
6,6* 6,6* 6,5* 6,5* 6,5* 6,5*
5,4* 5,4* 5,3* 5,3*
6,4* 6,4* 6,4* 6,4*
6,4* 6,4* 6,4* 6,4*
5,6* 5,6* 5,4* 5,4* 5,3* 5,3* 5,2* 5,2*
6,7* 6,7* 6,5* 6,5* 6,3* 6,3* 6,3* 6,3*
6,7* 6,7* 6,5* 6,5* 6,3* 6,3* 6,3* 6,3*
5,8* 5,8* 5,5* 5,5* 5,3* 5,3* 5,0 5,2*
6,8* 6,8* 6,5* 6,5* 6,3* 6,3* 6,2* 6,2*
6,8* 6,8* 6,6* 6,6* 6,3* 6,3* 6,2* 6,2* 6,2* 6,2*
5,9* 5,9* 5,6* 5,6* 5,4* 5,4* 4,8 5,2* 4,5 5,1*
7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,5* 6,5* 6,3* 6,3* 6,2* 6,2*
7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,5* 6,5* 6,3* 6,3* 6,2* 6,2*
6,7* 6,7* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8* 5,5* 5,5* 4,7 5,2* 4,2 5,0
7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6* 6,4* 6,4* 6,2* 6,2*
8,0* 8,0* 7,4* 7,4* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6* 6,4* 6,4* 6,2* 6,2*
7,9* 7,9* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 6,0* 6,0* 5,5 5,6* 4,6 5,3* 3,9 4,7
10,5* 10,5* 9,3* 9,3* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8* 7,2* 7,2* 6,8* 6,8* 6,5* 6,5* 6,3* 6,3*
10,6* 10,6* 9,4* 9,4* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,5* 6,5* 6,3* 6,3*
7,2* 7,2* 20,5* 20,5* 14,8* 14,8* 11,8* 11,8* 9,8* 9,8* 8,5* 8,5* 7,5* 7,5* 6,8* 6,8* 6,3* 6,3* 5,3 5,8* 4,4 5,2 3,7 4,5
4,4* 4,4* 24,5* 24,5* 17,6* 17,6* 14,0* 14,0* 11,7* 11,7* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,1 6,4*
3,5* 3,5* 25,0* 25,0* 17,9* 17,9* 14,1* 14,1* 11,8* 11,8* 10,2* 10,2* 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,4* 6,4*
0,3* 0,3* 7,3* 7,3* 17,1* 17,1* 13,1* 13,1* 10,7* 10,7* 9,1* 9,1* 8,0* 8,0* 7,2* 7,2* 6,0 6,5* 5,0 6,0 4,2 5,1 3,5 4,3
0,3* 0,3* 6,5* 6,5* 20,5* 20,5* 15,7* 15,7* 12,9* 12,9* 11,0* 11,0* 9,6* 9,6* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 5,9 6,5*
0,3* 0,3* 6,1* 6,1* 20,6* 20,6* 15,8* 15,8* 12,9* 12,9* 11,0* 11,0* 9,7* 9,7* 8,7* 8,7* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,5* 6,5*
1,0* 1,0* 4,5* 4,5* 11,5* 11,5* 14,4* 14,4* 11,6* 11,6* 9,8* 9,8* 8,1 8,5* 6,7 7,5* 5,7 6,7 4,8 5,7 4,0 4,9 3,4 4,2
1,1* 1,1* 4,4* 4,4* 10,8* 10,8* 17,3* 17,3* 13,9* 13,9* 11,7* 11,7* 10,2* 10,2* 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 6,7 7,0* 5,9 6,6*
1,2* 1,2* 4,4* 4,4* 10,5* 10,5* 17,4* 17,4* 14,0* 14,0* 11,8* 11,8* 10,2* 10,2* 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6*
2,2* 2,2* 4,5* 4,5* 8,8* 8,8* 14,4 15,4* 11,3 12,3* 9,2 10,3* 7,6 8,9* 6,3 7,6 5,3 6,4 4,5 5,5 3,9 4,7 3,4 4,2
2,4* 2,4* 4,6* 4,6* 8,6* 8,6* 17,2* 17,2* 14,9* 14,9* 12,4* 12,4* 10,7* 10,7* 9,5* 9,5* 8,5* 8,5* 7,5 7,8* 6,5 7,2* 5,9 6,7*
2,5* 2,5* 4,6* 4,6* 8,6* 8,6* 16,8* 16,8* 14,9* 14,9* 12,5* 12,5* 10,8* 10,8* 9,5* 9,5* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8* 7,2* 7,2* 6,7* 6,7*
3,4* 3,4* 5,2* 5,2* 8,3* 8,3* 13,4 14,4* 10,5 12,7 8,6 10,3 7,1 8,5 6,0 7,2 5,1 6,1 4,4 5,3 3,8 4,6 3,4 4,2
3,6* 3,6* 5,3* 5,3* 8,3* 8,3* 14,1* 14,1* 15,5* 15,5* 13,0* 13,0* 11,2* 11,2* 9,8* 9,8* 8,4 8,8* 7,3 8,0* 6,4 7,3* 5,9 6,9*
3,7* 3,7* 5,3* 5,3* 8,3* 8,3* 14,0* 14,0* 15,6* 15,6* 13,0* 13,0* 11,2* 11,2* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 8,0* 8,0* 7,3* 7,3* 6,9* 6,9*
4,5* 4,5* 6,0* 6,0* 8,6* 8,6* 12,9 13,3* 10,0 12,2 8,1 9,8 6,8 8,2 5,7 6,9 4,9 5,9 4,2 5,1 3,7 4,5 3,5 4,3
4,7* 4,7* 6,1* 6,1* 8,6* 8,6* 13,2* 13,2* 16,0* 16,0* 13,4* 13,4* 11,3 11,5* 9,5 10,1* 8,2 9,0* 7,2 8,1* 6,3 7,3* 6,1 7,1*
4,8* 4,8* 6,2* 6,2* 8,7* 8,7* 13,2* 13,2* 16,0* 16,0* 13,4* 13,4* 11,5* 11,5* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,3* 7,3* 7,1* 7,1*
6,9* 6,9* 9,1* 9,1* 12,6 13,2* 9,7 11,9 7,9 9,6 6,5 7,9 5,5 6,7 4,7 5,8 4,1 5,1 3,6 4,5 3,6 4,5
7,0* 7,0* 9,2* 9,2* 13,2* 13,2* 16,2* 16,2* 13,3 13,6* 11,0 11,7* 9,4 10,2* 8,1 9,0* 7,1 8,1* 6,3 7,3*
7,0* 7,0* 9,3* 9,3* 13,2* 13,2* 16,2* 16,2* 13,6* 13,6* 11,7* 11,7* 10,2* 10,2* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,3* 7,3*
7,7* 7,7* 9,8* 9,8* 12,5 13,5* 9,6 11,8 7,7 9,4 6,4 7,8 5,4 6,6 4,7 5,7 4,1 5,0 3,9 4,7
7,8* 7,8* 9,9* 9,9* 13,6* 13,6* 16,1* 16,1* 13,2 13,6* 10,9 11,7* 9,3 10,2* 8,0 9,0* 7,1 7,9* 6,7 7,5*
7,9* 7,9* 10,0* 10,0* 13,7* 13,7* 16,1* 16,1* 13,5* 13,5* 11,6* 11,6* 10,2* 10,2* 9,0* 9,0* 7,9* 7,9* 7,5* 7,5*
10,6* 10,6* 12,7 14,2* 9,6 11,8 7,7 9,4 6,4 7,8 5,5 6,7 4,7 5,8 4,2 5,1
10,7* 10,7* 14,4* 14,4* 15,6* 15,6* 13,2 13,3* 11,0 11,4* 9,3 9,9* 8,1 8,7* 7,3 7,6*
10,8* 10,8* 14,4* 14,4* 15,6* 15,6* 13,2* 13,2* 11,4* 11,4* 9,9* 9,9* 8,6* 8,6* 7,7* 7,7*
9,8 12,0 7,9 9,6 6,5 7,9 5,6 6,8 5,0 6,1
14,8* 14,8* 12,6* 12,6* 10,8* 10,8* 9,4* 9,4* 8,8* 8,8*
14,7* 14,7* 12,5* 12,5* 10,8* 10,8* 9,3* 9,3* 9,1* 9,1*

13,8

15,2

16,3

17,2

17,9

18,5

18,9

19,2

19,4

19,5

19,4

19,3

19,0

18,6

18,0

17,3

16,4

14,7

Industriestiel 9,00 m (Variante 3D)

Unter­ m wagen m

EW
S-EW

19,5

S-EW HD
EW
S-EW

18,0

S-EW HD
EW
S-EW

16,5

S-EW HD
EW
S-EW

15,0

S-EW HD
EW
S-EW

13,5

S-EW HD
EW
S-EW

12,0

S-EW HD
EW
S-EW

10,5

S-EW HD
EW
S-EW

9,0

S-EW HD
EW
S-EW

7,5

S-EW HD
EW
S-EW

6,0

S-EW HD
EW
S-EW

4,5

S-EW HD
EW
S-EW

3,0

S-EW HD
EW
S-EW

1,5

S-EW HD
EW
S-EW
0 S-EW HD
EW
S-EW

– 1,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 3,0

S-EW HD
EW
S-EW

– 4,5

S-EW HD
EW
S-EW

– 6,0

S-EW HD
EW
S-EW

– 7,5

S-EW HD

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m

8,6* 8,6*
8,4* 8,4*
8,3* 8,3*
8,0* 8,0* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5*
9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,6* 7,6*
9,1* 9,1* 8,3* 8,3* 7,6* 7,6*
7,2* 7,2* 6,8* 6,8* 6,8* 6,8*
8,3* 8,3* 7,9* 7,9* 7,2* 7,2*
8,3* 8,3* 7,9* 7,9* 7,1* 7,1*
7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,3* 6,3* 6,3* 6,3*
8,1* 8,1* 7,7* 7,7* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9*
8,1* 8,1* 7,7* 7,7* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9*
7,0* 7,0* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2* 6,0* 6,0*
8,1* 8,1* 7,7* 7,7* 7,3* 7,3* 6,7* 6,7*
8,1* 8,1* 7,7* 7,7* 7,3* 7,3* 6,7* 6,7*
7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2* 5,9* 5,9* 5,5 5,8*
8,2* 8,2* 7,7* 7,7* 7,4* 7,4* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6*
8,2* 8,2* 7,7* 7,7* 7,4* 7,4* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6*
7,9* 7,9* 7,2* 7,2* 6,7* 6,7* 6,3* 6,3* 5,9* 5,9* 5,0 5,7*
9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6*
9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,6* 6,6*
8,2* 8,2* 7,5* 7,5* 6,9* 6,9* 6,4* 6,4* 5,9 6,0* 4,8 5,7* 4,5 5,3
9,5* 9,5* 8,7* 8,7* 8,1* 8,1* 7,6* 7,6* 7,2* 7,2* 6,8* 6,8* 6,6* 6,6*
9,5* 9,5* 8,8* 8,8* 8,1* 8,1* 7,6* 7,6* 7,2* 7,2* 6,8* 6,8* 6,6* 6,6*
9,7* 9,7* 8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 5,8 6,1* 4,7 5,6 4,2 5,0
11,3* 11,3* 10,1* 10,1* 9,1* 9,1* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,6 6,7*
11,3* 11,3* 10,1* 10,1* 9,2* 9,2* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,7* 6,7*
15,0* 15,0* 12,3* 12,3* 10,4* 10,4* 9,1* 9,1* 8,1* 8,1* 7,3* 7,3* 6,7 6,7* 5,5 6,2* 4,6 5,4 3,9 4,7
17,4* 17,4* 14,3* 14,3* 12,2* 12,2* 10,7* 10,7* 9,6* 9,6* 8,7* 8,7* 8,0* 8,0* 7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 6,3 6,7*
17,6* 17,6* 14,4* 14,4* 12,3* 12,3* 10,8* 10,8* 9,6* 9,6* 8,7* 8,7* 8,0* 8,0* 7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 6,7* 6,7*
7,2* 7,2* 23,6* 23,6* 17,1* 17,1* 13,5* 13,5* 11,2* 11,2* 9,6* 9,6* 8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 6,4 6,9* 5,3 6,2 4,4 5,2 3,7 4,5
4,4* 4,4* 27,9* 27,9* 20,1* 20,1* 15,9* 15,9* 13,2* 13,2* 11,4* 11,4* 10,1* 10,1* 9,1* 9,1* 8,3* 8,3* 7,6* 7,6* 7,1 7,1* 6,1 6,7*
3,5* 3,5* 28,3* 28,3* 20,3* 20,3* 16,0* 16,0* 13,3* 13,3* 11,4* 11,4* 10,1* 10,1* 9,1* 9,1* 8,3* 8,3* 7,7* 7,7* 7,1* 7,1* 6,7* 6,7*
0,3* 0,3* 7,3* 7,3* 19,0* 19,0* 14,7* 14,7* 12,0* 12,0* 10,2* 10,2* 8,7 8,9* 7,2 7,9* 6,0 7,1 5,0 6,0 4,2 5,1 3,5 4,3
0,3* 0,3* 6,5* 6,5* 22,5* 22,5* 17,4* 17,4* 14,2* 14,2* 12,1* 12,1* 10,6* 10,6* 9,4* 9,4* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8* 6,9 7,2* 5,9 6,7*
0,3* 0,3* 6,1* 6,1* 20,6* 20,6* 17,5* 17,5* 14,3* 14,3* 12,1* 12,1* 10,6* 10,6* 9,5* 9,5* 8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 7,2* 7,2* 6,7* 6,7*
1,0* 1,0* 4,5* 4,5* 11,5* 11,5* 15,7* 15,7* 12,3 12,7* 9,9 10,6* 8,1 9,2* 6,7 8,0 5,7 6,7 4,8 5,7 4,0 4,9 3,4 4,2
1,1* 1,1* 4,4* 4,4* 10,8* 10,8* 18,6* 18,6* 15,1* 15,1* 12,7* 12,7* 11,0* 11,0* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 7,7 8,0* 6,7 7,3* 5,9 6,8*
1,2* 1,2* 4,4* 4,4* 10,5* 10,5* 18,7* 18,7* 15,1* 15,1* 12,8* 12,8* 11,1* 11,1* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 8,0* 8,0* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8*
2,2* 2,2* 4,5* 4,5* 8,8* 8,8* 14,4 16,4* 11,3 13,2* 9,1 10,9 7,6 9,0 6,3 7,5 5,3 6,4 4,5 5,5 3,9 4,7 3,4 4,2
2,4* 2,4* 4,6* 4,6* 8,6* 8,6* 17,2* 17,2* 15,8* 15,8* 13,2* 13,2* 11,4* 11,4* 10,0* 10,0* 8,7 9,0* 7,5 8,1* 6,5 7,4* 5,9 6,8*
2,5* 2,5* 4,6* 4,6* 8,6* 8,6* 16,8* 16,8* 15,8* 15,8* 13,3* 13,3* 11,4* 11,4* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,4* 7,4* 6,8* 6,8*
5,2* 5,2* 8,3* 8,3* 13,4 14,4* 10,5 12,7 8,6 10,3 7,1 8,5 6,0 7,2 5,1 6,1 4,4 5,3 3,8 4,6 3,4 4,2
5,3* 5,3* 8,3* 8,3* 14,1* 14,1* 16,2* 16,2* 13,6* 13,6* 11,6 11,7* 9,8 10,2* 8,4 9,1* 7,3 8,2* 6,4 7,4* 5,9 6,9*
5,3* 5,3* 8,3* 8,3* 14,0* 14,0* 16,2* 16,2* 13,6* 13,6* 11,7* 11,7* 10,3* 10,3* 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9*
6,0* 6,0* 8,6* 8,6* 12,9 13,3* 10,0 12,2 8,1 9,8 6,8 8,2 5,7 6,9 4,9 5,9 4,2 5,1 3,7 4,5 3,5 4,3
6,1* 6,1* 8,6* 8,6* 13,2* 13,2* 16,3* 16,3* 13,6 13,7* 11,3 11,8* 9,5 10,3* 8,2 9,2* 7,2 8,2* 6,3 7,3* 6,1 7,0*
6,2* 6,2* 8,7* 8,7* 13,2* 13,2* 16,3* 16,3* 13,7* 13,7* 11,8* 11,8* 10,3* 10,3* 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,3* 7,3* 7,0* 7,0*
9,1* 9,1* 12,6 13,2* 9,7 11,9 7,9 9,6 6,5 7,9 5,5 6,7 4,7 5,8 4,1 5,1 3,6 4,5 3,6 4,5
9,2* 9,2* 13,2* 13,2* 16,2* 16,2* 13,3 13,7* 11,0 11,8* 9,4 10,3* 8,1 9,1* 7,1 8,0* 6,3 7,0*
9,3* 9,3* 13,2* 13,2* 16,2* 16,2* 13,7* 13,7* 11,7* 11,7* 10,3* 10,3* 9,0* 9,0* 8,0* 8,0* 7,0* 7,0*
12,5 13,5* 9,6 11,8 7,7 9,4 6,4 7,8 5,4 6,6 4,7 5,7 4,1 5,0 3,9 4,8
13,6* 13,6* 15,7* 15,7* 13,2 13,3* 10,9 11,5* 9,3 10,0* 8,0 8,8* 7,1 7,6* 6,9 7,4*
13,7* 13,7* 15,7* 15,7* 13,3* 13,3* 11,5* 11,5* 10,0* 10,0* 8,7* 8,7* 7,6* 7,6* 7,5* 7,5*
7,7 9,5 6,4 7,8 5,5 6,7 5,3 6,5
10,9* 10,9* 10,5 10,6*

9,8

12,1

13,8

15,2

16,3

17,2

17,9

18,5

18,9

19,2

19,4

19,5

19,4

19,3

19,0

18,6

18,0

17,1

13,8

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte für den S-EW-Unterwagen sind mit 750 mm
breiten 3-Steg-Bodenplatten angegeben, für den S-EW HD-Unterwagen mit 750 mm breiten flache Bodenplatten, für den EW-Unterwagen mit 600 mm breiten 2-Steg­Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des
Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

R 954 C Litronic Umschlaggerät 25

Umschlag-Ausrüstung

mit Industriemonoblockausleger 12,50 m abgewinkelt

-10

-20

-30

-40

-50

mft

22

70

20

60

18

16

50

14

40

12

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

1

2

3

4

0 m246810121416182022

Bereichskurven

Kinematikvarianten 3C/3D

1 mit Industriestiel 9,00 m (3D)
2 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3D)
3 mit Industriestiel 9,00 m (3C)
4 mit Industriestiel 9,00 m und Greifer Typ 72 C (3C)

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 12,50 m abgewinkelt, Industriestiel 9,00 m und
Greifer Typ 72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen S-EW HD

Bodenplattenbreite mm 750*
Gewicht kg 86.600
Bodenbelastung kg/cm

* flache Bodenplatten

3

.

2

0,90

-10

-20

-30

-40

-50

0 f t10203040506070

mft

22

70

20

60

18

16

50

14

40

12

10

30

8

20

6

4

10

2

0

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

1

2

3

4

0 m24681012141618202 224

Bereichskurven

Kinematikvarianten 3C/3D

1 mit Industriestiel 10,00 m (3D)
2 mit Industriestiel 10,00 m und Greifer Typ 72 C (3D)
3 mit Industriestiel 10,00 m (3C)
4 mit Industriestiel 10,00 m und Greifer Typ 72 C (3C)

Dienstgewicht und Bodenbelastung

Das Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit
Fahrerkabinenerhöhung starr 2,00 m, Ballastgewicht 14,5 t, Industrie­monoblockausleger 12,50 m abgewinkelt, Industriestiel 10,00 m und
Greifer Typ 72 C, 5 halbgeschlossene Schalen 1,20 m

Unterwagen S-EW HD

Bodenplattenbreite mm 750*
Gewicht kg 87.000
Bodenbelastung kg/cm

* flache Bodenplatten

3

.

2

0,91

26 R 954 C Litronic Umschlaggerät

0 f t1020304050607080

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 12,50 m abgewinkelt

Industriestiel 9,00 m (Variante 3C)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

S-EW HD

– 7,5

S-EW HD

– 9,0

S-EW HD

– 10,5

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

6,5* 6,5* 6,4* 6,4*
6,1* 6,1* 6,1* 6,1*
6,0* 6,0* 5,8* 5,8* 5,8* 5,8*
6,0* 6,0* 5,8* 5,8* 5,7* 5,7*
6,4* 6,4* 6,0* 6,0* 5,8* 5,8* 5,6* 5,6* 5,6* 5,6*
6,6* 6,6* 6,2* 6,2* 5,9* 5,9* 5,6* 5,6* 5,5* 5,5*
7,4* 7,4* 6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 6,0* 6,0* 5,7* 5,7* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*
8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8* 5,6* 5,6* 5,5* 5,5*
7,8* 7,8* 12,8* 12,8* 10,7* 10,7* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,5* 7,5* 6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 6,0* 6,0* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6*
4,9* 4,9* 18,7* 18,7* 14,3* 14,3* 11,7* 11,7* 10,0* 10,0* 8,8* 8,8* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 6,1* 6,1* 5,8* 5,8* 5,6* 5,6*
2,1* 2,1* 8,3* 8,3* 15,8* 15,8* 12,7* 12,7* 10,7* 10,7* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 6,8* 6,8* 6,3* 6,3* 5,9* 5,9* 5,7* 5,7*
2,2* 2,2* 6,0* 6,0* 13,3* 13,3* 13,6* 13,6* 11,3* 11,3* 9,7* 9,7* 8,6* 8,6* 7,7* 7,7* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 6,0* 6,0* 5,8* 5,8*
3,0* 3,0* 5,8* 5,8* 10,6* 10,6* 14,3* 14,3* 11,9* 11,9* 10,2* 10,2* 8,9* 8,9* 8,0* 8,0* 7,2* 7,2* 6,6* 6,6* 6,1* 6,1* 5,9* 5,9*
4,0* 4,0* 6,2* 6,2* 9,9* 9,9* 14,8* 14,8* 12,3* 12,3* 10,5* 10,5* 9,2* 9,2* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 6,2* 6,2* 6,0* 6,0*
5,0* 5,0* 6,8* 6,8* 9,9* 9,9* 15,0* 15,0* 12,6* 12,6* 10,8* 10,8* 9,4* 9,4* 8,3* 8,3* 7,5* 7,5* 6,8* 6,8* 6,2* 6,2*
5,9* 5,9* 7,6* 7,6* 10,3* 10,3* 15,1* 15,1* 12,7* 12,7* 10,9* 10,9* 9,5* 9,5* 8,4* 8,4* 7,5* 7,5* 6,7* 6,7* 6,3* 6,3*
8,4* 8,4* 10,9* 10,9* 14,9* 14,9* 12,6* 12,6* 10,8* 10,8* 9,5* 9,5* 8,3* 8,3* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6* 6,4* 6,4*
11,7* 11,7* 14,4* 14,4* 12,3* 12,3* 10,6* 10,6* 9,2* 9,2* 8,1* 8,1* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6*
13,7* 13,7* 11,7* 11,7* 10,1* 10,1* 8,8* 8,8* 7,7* 7,7* 7,2* 7,2*

13,9

15,4

16,6

17,6

18,4

19,1

19,6

20,0

20,2

20,4

20,4

20,4

20,2

19,9

19,5

18,9

18,2

17,4

15,6

Industriestiel 10,00 m (Variante 3C)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

S-EW HD

– 7,5

S-EW HD

– 9,0

S-EW HD

– 10,5

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte gelten für 750 mm breite flache Bodenplatten.
Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des Gerätes wird
durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

5,7* 5,7* 5,7* 5,7*
5,5* 5,5* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4*
5,4* 5,4* 5,3* 5,3* 5,2* 5,2*
5,5* 5,5* 5,3* 5,3* 5,1* 5,1* 5,1* 5,1*
5,5* 5,5* 5,3* 5,3* 5,1* 5,1* 5,0* 5,0*
5,7* 5,7* 5,4* 5,4* 5,2* 5,2* 5,0* 5,0* 4,9* 4,9*
6,2* 6,2* 5,8* 5,8* 5,5* 5,5* 5,2* 5,2* 5,0* 5,0* 4,9* 4,9*
7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7* 5,4* 5,4* 5,1* 5,1* 5,0* 5,0*
8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,3* 6,3* 5,9* 5,9* 5,5* 5,5* 5,2* 5,2* 5,0* 5,0* 5,0* 5,0*
2,6* 2,6* 21,6* 21,6* 16,6* 16,6* 13,0* 13,0* 10,7* 10,7* 9,2* 9,2* 8,1* 8,1* 7,3* 7,3* 6,6* 6,6* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7* 5,4* 5,4* 5,1* 5,1* 5,0* 5,0*
4,7* 4,7* 15,3* 15,3* 14,4* 14,4* 11,7* 11,7* 9,9* 9,9* 8,6* 8,6* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,3* 6,3* 5,9* 5,9* 5,5* 5,5* 5,2* 5,2* 5,1* 5,1*
0,7* 0,7* 3,3* 3,3* 8,1* 8,1* 15,7* 15,7* 12,6* 12,6* 10,6* 10,6* 9,1* 9,1* 8,0* 8,0* 7,2* 7,2* 6,6* 6,6* 6,0* 6,0* 5,6* 5,6* 5,3* 5,3* 5,2* 5,2*
1,7* 1,7* 3,5* 3,5* 6,6* 6,6* 12,6* 12,6* 13,4* 13,4* 11,1* 11,1* 9,5* 9,5* 8,4* 8,4* 7,5* 7,5* 6,8* 6,8* 6,2* 6,2* 5,7* 5,7* 5,3* 5,3* 5,3* 5,3*
2,7* 2,7* 4,1* 4,1* 6,5* 6,5* 10,7* 10,7* 14,0* 14,0* 11,6* 11,6* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 7,7* 7,7* 7,0* 7,0* 6,3* 6,3* 5,8* 5,8* 5,4* 5,4*
3,7* 3,7* 4,8* 4,8* 6,8* 6,8* 10,1* 10,1* 14,4* 14,4* 12,0* 12,0* 10,2* 10,2* 8,9* 8,9* 7,9* 7,9* 7,1* 7,1* 6,4* 6,4* 5,9* 5,9* 5,5* 5,5*
5,5* 5,5* 7,3* 7,3* 10,2* 10,2* 14,6* 14,6* 12,2* 12,2* 10,4* 10,4* 9,1* 9,1* 8,0* 8,0* 7,2* 7,2* 6,5* 6,5* 5,9* 5,9* 5,7* 5,7*
6,2* 6,2* 7,9* 7,9* 10,5* 10,5* 14,6* 14,6* 12,2* 12,2* 10,5* 10,5* 9,1* 9,1* 8,1* 8,1* 7,2* 7,2* 6,4* 6,4* 5,8* 5,8*
8,5* 8,5* 11,0* 11,0* 14,3* 14,3* 12,1* 12,1* 10,4* 10,4* 9,1* 9,1* 8,0* 8,0* 7,1* 7,1* 6,2* 6,2* 6,0* 6,0*
11,7* 11,7* 13,8* 13,8* 11,7* 11,7* 10,1* 10,1* 8,8* 8,8* 7,7* 7,7* 6,7* 6,7* 6,1* 6,1*
9,5* 9,5* 8,2* 8,2* 8,0* 8,0*

15,3

16,6

17,7

18,7

19,4

20,1

20,6

20,9

21,2

21,3

21,4

21,3

21,1

20,8

20,4

19,9

19,3

18,5

17,5

13,9

R 954 C Litronic Umschlaggerät 27

Tragfähigkeit

mit Industriemonoblockausleger 12,50 m abgewinkelt

Industriestiel 9,00 m (Variante 3D)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

21,0

S-EW HD

19,5

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

S-EW HD

– 7,5

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

8,7* 8,7*
9,0* 9,0* 7,9* 7,9* 7,8* 7,8*
8,1* 8,1* 7,6* 7,6* 7,3* 7,3*
7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 7,0* 7,0* 6,9* 6,9*
7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,6* 6,6* 6,6* 6,6*
7,9* 7,9* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 6,5* 6,5* 6,3* 6,3*
8,8* 8,8* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2* 6,2* 6,2*
9,1* 9,1* 8,3* 8,3* 7,6* 7,6* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 6,3* 6,3* 6,0* 6,0*
10,8* 10,8* 9,5* 9,5* 8,6* 8,6* 7,8* 7,8* 7,2* 7,2* 6,7* 6,7* 6,3* 6,3* 6,0* 6,0* 6,0* 6,0*
13,5* 13,5* 11,5* 11,5* 10,0* 10,0* 8,9* 8,9* 8,1* 8,1* 7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 6,4* 6,4* 6,0* 6,0* 5,9* 5,9*
7,8* 7,8* 25,6* 25,6* 18,7* 18,7* 14,8* 14,8* 12,3* 12,3* 10,6* 10,6* 9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,9* 5,9*
4,9* 4,9* 20,9* 20,9* 16,1* 16,1* 13,2* 13,2* 11,2* 11,2* 9,8* 9,8* 8,7* 8,7* 7,8* 7,8* 7,2* 7,2* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2* 5,9* 5,9*
2,1* 2,1* 8,3* 8,3* 17,3* 17,3* 14,0* 14,0* 11,7* 11,7* 10,2* 10,2* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,3* 7,3* 6,7* 6,7* 6,2* 6,2* 5,9* 5,9*
2,2* 2,2* 6,0* 6,0* 13,3* 13,3* 14,6* 14,6* 12,2* 12,2* 10,5* 10,5* 9,2* 9,2* 8,3* 8,3* 7,5* 7,5* 6,8* 6,8* 6,3* 6,3* 5,9* 5,9*
3,0* 3,0* 5,8* 5,8* 10,6* 10,6* 15,0* 15,0* 12,6* 12,6* 10,8* 10,8* 9,4* 9,4* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,3* 6,3* 6,0* 6,0*
4,0* 4,0* 6,2* 6,2* 9,9* 9,9* 15,3* 15,3* 12,8* 12,8* 11,0* 11,0* 9,6* 9,6* 8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,2* 6,2* 6,0* 6,0*
6,8* 6,8* 9,9* 9,9* 15,2* 15,2* 12,8* 12,8* 11,0* 11,0* 9,6* 9,6* 8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 6,8* 6,8* 6,1* 6,1*
10,3* 10,3* 15,0* 15,0* 12,7* 12,7* 10,9* 10,9* 9,5* 9,5* 8,4* 8,4* 7,5* 7,5* 6,6* 6,6* 6,1* 6,1*
14,4* 14,4* 12,3* 12,3* 10,6* 10,6* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,2* 7,2* 6,4* 6,4*
10,1* 10,1* 8,8* 8,8* 8,7* 8,7*

9,6

12,1

13,9

15,4

16,6

17,6

18,4

19,1

19,6

20,0

20,2

20,4

20,4

20,4

20,2

19,9

19,5

18,9

17,8

13,7

Industriestiel 10,00 m (Variante 3D)

Unter­ m wagen m

S-EW HD

21,0

S-EW HD

19,5

S-EW HD

18,0

S-EW HD

16,5

S-EW HD

15,0

S-EW HD

13,5

S-EW HD

12,0

S-EW HD

10,5

S-EW HD

9,0

S-EW HD

7,5

S-EW HD

6,0

S-EW HD

4,5

S-EW HD

3,0

S-EW HD

1,5

S-EW HD

0

S-EW HD

– 1,5

S-EW HD

– 3,0

S-EW HD

– 4,5

S-EW HD

– 6,0

S-EW HD

– 7,5

Höhe 360° schwenkbar über Längsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. Hubkraft

Die Traglast ist am Stielbolzen in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte gelten für 750 mm breite flache Bodenplatten.
Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch *). Die Tragfähigkeit des Gerätes wird
durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.
Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarnein­richtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m

7,2* 7,2*
7,7* 7,7* 6,7* 6,7* 6,6* 6,6*
7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2*
6,9* 6,9* 6,5* 6,5* 6,2* 6,2* 6,0* 6,0*
6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 6,1* 6,1* 5,8* 5,8*
7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 6,4* 6,4* 6,1* 6,1* 5,8* 5,8* 5,7* 5,7*
7,5* 7,5* 6,9* 6,9* 6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,8* 5,8* 5,5* 5,5*
7,7* 7,7* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8* 5,5* 5,5* 5,4* 5,4*
8,9* 8,9* 8,0* 8,0* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,3* 6,3* 5,9* 5,9* 5,6* 5,6* 5,4* 5,4*
10,6* 10,6* 9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,4* 6,4* 6,0* 6,0* 5,6* 5,6* 5,3* 5,3*
16,9* 16,9* 13,6* 13,6* 11,4* 11,4* 9,9* 9,9* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,2* 7,2* 6,6* 6,6* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7* 5,4* 5,4* 5,3* 5,3*
2,6* 2,6* 21,6* 21,6* 19,1* 19,1* 14,9* 14,9* 12,3* 12,3* 10,5* 10,5* 9,2* 9,2* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8* 5,4* 5,4* 5,3* 5,3*
4,7* 4,7* 15,3* 15,3* 16,1* 16,1* 13,1* 13,1* 11,0* 11,0* 9,6* 9,6* 8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,3* 6,3* 5,9* 5,9* 5,4* 5,4* 5,3* 5,3*
0,7* 0,7* 3,3* 3,3* 8,1* 8,1* 17,1* 17,1* 13,8* 13,8* 11,6* 11,6* 10,0* 10,0* 8,8* 8,8* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 5,9* 5,9* 5,5* 5,5* 5,4* 5,4*
1,7* 1,7* 3,5* 3,5* 6,6* 6,6* 12,6* 12,6* 14,3* 14,3* 12,0* 12,0* 10,3* 10,3* 9,0* 9,0* 8,0* 8,0* 7,2* 7,2* 6,5* 6,5* 6,0* 6,0* 5,5* 5,5* 5,4* 5,4*
4,1* 4,1* 6,5* 6,5* 10,7* 10,7* 14,7* 14,7* 12,3* 12,3* 10,5* 10,5* 9,2* 9,2* 8,1* 8,1* 7,3* 7,3* 6,6* 6,6* 6,0* 6,0* 5,5* 5,5*
4,8* 4,8* 6,8* 6,8* 10,1* 10,1* 14,8* 14,8* 12,4* 12,4* 10,6* 10,6* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,3* 7,3* 6,6* 6,6* 5,9* 5,9* 5,5* 5,5*
7,3* 7,3* 10,2* 10,2* 14,7* 14,7* 12,4* 12,4* 10,6* 10,6* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,3* 7,3* 6,5* 6,5* 5,7* 5,7* 5,5* 5,5*
10,5* 10,5* 14,4* 14,4* 12,2* 12,2* 10,5* 10,5* 9,1* 9,1* 8,0* 8,0* 7,1* 7,1* 6,3* 6,3* 5,6* 5,6*
13,8* 13,8* 11,7* 11,7* 10,1* 10,1* 8,8* 8,8* 7,7* 7,7* 6,8* 6,8* 6,3* 6,3*

11,5

13,6

15,3

16,6

17,7

18,7

19,4

20,1

20,6

20,9

21,2

21,3

21,4

21,3

21,1

20,8

20,4

19,9

19,3

17,2

28 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Fahrerkabinen-Varianten
und Fahrerkabinenschutz

C2

B2

C1

B1

C2

B2

C1

D

Fahrerkabinenerhöhung starr

HD-W EW S-EW S-EW HD-W EW S-EW S-EW

HD HD

mm mm mm mm mm mm mm mm

C

B

D2

D1

B1

D2
D1

E

Erhöhung

1.200 1.200 1.200 1.200 2.000 2.000 2.000 2.000
B 4.020 4.165 4.405 4.485 4.820 4.965 5.205 5.285
C 4.515 4.660 4.900 4.980 5.315 5.460 5.700 5.780
D 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105

Mehrgewicht bei Fahrerkabinenerhöhung starr 2.000 mm gegenüber
1200 mm: 400 kg

Fahrerkabine hydr. verstellbar

HD-W

B1 2.815 2.960 3.200 3.280

mm EW mm

B2 5.315 5.460 5.700 5.780
C1 3.315 3.460 3.700 3.780
C2 5.815 5.960 6.200 6.280
D1 1.800 1.800 1.800 1.800
D2 2.050 2.050 2.050 2.050
E 3.255 3.400 3.640 3.720

Mehrgewicht gegenüber Fahrerkabinenerhöhung starr 1.200 mm:
500 kg

S-EW

mm

S-EW HD

mm

Fahrerkabine hydr. verstellbar
mit Parallelogramm
+ Zwischenstück 0,5 m

HD-W

B1 3.320 3.465 3.705 3.785
B2 6.890 7.035 7.275 7.355
C1 3.815 3.960 4.200 4.280
C2 7.385 7.530 7.770 7.850
D1 2.890 2.890 2.890 2.890

E

D2 3.040 3.040 3.040 3.040
E 3.805 3.950 4.160 4.240

Mehrgewicht gegenüber Fahrerkabinenerhöhung starr 1.200 mm:

1.600 kg

mm EW mm

S-EW

mm

S-EW HD

mm

Schutzgitter oben Schutzgitter vorn

R 954 C Litronic Umschlaggerät 29

Arbeitswerkzeuge

Schüttgutschalen mit Schneid-

Schüttgutgreifer

kanten (ohne Zähne)

Greifer Typ 22 C

Schalenbreite mm 1.500 1.500 2.000
Inhalt m
Gewicht kg 2.500 2.600 3.050

Greifer Typ GMZ 50

Schalenbreite mm 1.400
Inhalt m
Gewicht kg 2.670

3

1,85 2,20 3,00

3

3,50

Mehrschalengreifer

Greifer Typ 72 C Inhalt m3 1,20 1,40 1,60 1,20 1,40 1,60 1,20 1,40 1,60

(4 Schalen) Gewicht kg 2.090 2.140 2.160 2.410 2.470 2.510 2.700 2.760 2.810
Greifer Typ 72 C Inhalt m
(5 Schalen) Gewicht kg 2.520 2.570 2.590 2.920 2.990 3.040 3.020 3.100 3.160
Greifer Typ GMM 80 Inhalt m
(4 Schalen) Gewicht kg 1.950 1.990 2.050 2.130 2.195 2.250 – – –
Greifer Typ GMM 80 Inhalt m
(5 Schalen) Gewicht kg 2.190 2.240 2.310 2.400 2.480 2.550 2.550 2.600 2.720

offene Schalen halbgeschl. Schalen geschl. Schalen

3

1,20 1,40 1,60 1,20 1,40 1,60 1,20 1,40 1,60

3

1,10 1,40 1,70 1,10 1,40 1,70 – – –

3

1,10 1,40 1,70 1,10 1,40 1,70 1,10 1,40 1,70

Lasthaken mit Aufhängung

zulässige Anhängelast t 32
Gewicht kg 180

30 R 954 C Litronic Umschlaggerät

Lasthebemagnet mit Aufhängung

Magnetanlage auf Anfrage

Ausstattung

Unterwagen

Dauergeschmierte Laufrollen •
Ketten abgedichtet und fettgeschmiert •
Kettenführungen pro Längsträger (drei Stück) •
Leitradschutz •
Schutzabdeckung für hydr. Schläuche •
Zweistufige Fahrmotoren •
Kettenführungen pro Längsträger (vier Stück) nur HD-W +
Unterwagenvarianten EW + HD-W +
Verschiedene Bodenplattenbreiten +
Verstärktes Abdeckblech nur EW +
Verstärktes Bodenblech Mittelstück +

Oberwagen

Feststellbremse im Schwenkwerk wartungsfrei •
Handläufe, Antirutschbeläge •
Haupttrennschalter für Elektroanlage •
Motorabdeckklappe mit Gasfeder •
Pedalbetätigte Positionierschwenkbremse •
Schalldämmung •
Wartungsfreie HD-Batterien •
Werkzeugraum abschließbar •
Werkzeugsatz •
Betankungspumpe elektrisch +
Sonderlackierung +

Hydraulik

Absperrventil zwischen Hydrauliktank und Pumpe •
Druckabschneidung •
Druckprüfanschlüsse für Hydraulik •
Druckspeicher für kontrolliertes Absenken der Ausrüstung bei
abgeschaltetem Motor •
Filter mit integriertem Feinstfilterbereich •
Grenzlastregelung elektronisch •
Leistungsanpassung stufenlos (ECO) •
Minimalhubregelung •
Vier verschiedene, verstellbare Motorleistungen •
Anbausatz Drehantrieb +
Generatorantrieb +
Nebenstromfilter +
Öle umweltfreundlich +

Motor

Abgasturbolader •
Ladeluftkühlung •
Leerlaufautomatik •
Luftfilter mit automatischer Staubaustragung •
Pumpe-Leitung-Düse-Einspritzsystem •
Trockenluftfilter mit Vorabscheider, Haupt- und Sicherheits­element •
Kaltstartanlage +
Reversierbarer Ventilator +

Fahrerkabine

Ablagefach •
Automatische Klimaanlage mit Defrosterfunktion •
Betriebsstunden-Anzeige zusätzlich von außen einsehbar •
Dachfenster •
Dachluke allseitig aufstellbar
Einschraubbare Handhebel für Fahrpedale •
Fahrersitz unabhängig oder zusammen mit Konsole 6-fach
verstellbar •
Fußmatte herausnehmbar •
Innenbeleuchtung •
Kleiderhaken •
Multifunktionsdisplay •
Radioeinbauvorbereitung •
Regenschutz über Frontscheibe •
Scheiben rundum getönt •
Schiebefenster in Tür •
Sonnenrollo •
Wisch-Waschanlage •
Zigarettenanzünder und Aschenbecher •
Fahrersitz
Feuerlöscher +
Kühlbox elektrisch +
Panzerglasfrontscheibe (nicht ausstellbar) +
Radioanlage +
Rundumkennleuchte +
Standheizung mit Zeitschaltuhr +
Wegfahrsperre elektronisch +
Zusatzscheinwerfer auf Kabinendach (hinten) +
Zusatzscheinwerfer auf Kabinendach (vorn) +

luftgefedert mit Kopfstütze und Heizung +

Ausrüstung

Arbeitsscheinwerfer •
Hydraulikleitungen für Greiferbetrieb im Stiel •
Lagerstellen abgedichtet •
Liebherr-Zentralschmieranlage semiautomatisch •
Rohrbruchsicherungen Hubzylinder mit Regeneration •
Rohrbruchsicherungen Stielzylinder mit Regeneration •
Schlauchschnellkupplungen an Greiferleitung •
Zylinder-Endlagendämpfung •
Hydraulischer oder manueller Schnellwechseladapter +
Industriestiele mit Schnellwechseleinrichtung +
Lasthaken mit Sicherheitslasche +
Liebherr-Greiferprogramm +
Liebherr-Zentralschmieranlage vollautomatisch +
Sonderlackierung +
Überlastwarneinrichtung +

• = Standard, + = Option

Ausrüstungs- und Anbauteile fremder Fabrikate dürfen ohne Abstimmung mit Liebherr nicht ein- oder angebaut
werden.

R 954 C Litronic Umschlaggerät 31

Liebherr-France SAS

2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex
 [phone], Fax [phone]
www.liebherr.com, E-Mail: [e-mail]

Printed in Germany by Typodruck RG-BK LFR/SP 10331135-2-10.11_de Alle Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten. Alle angegebenen Werte gelten nach ISO 9248.

copyright by

MJFCIFSS

2 Инструкции по безопасности,

Таблички на экскаваторе

Как оператор машины или специалист по её обслуживанию вы должны быть
готовы к тому, что работа с машиной несет в себе определенные риски.
Регулярное чтение и усвоение инструкций по безопасности поможет вам
минимизировать опасности и предотвратить возможные травмы и ранения.
Это особенно важно в отношении персонала, который нерегулярно работает с
машиной
информация содержит в себе правила и указания по технике безопасности, при
соблюдении которых вам и остальному персоналу будет гарантирована
безопасность в работе. Соблюдение этих правил и указаний так же поможет
предотвратить повреждения самой машины.

, как, например, персонал по сервисному техобслуживанию. Данная

Соблюдение правил и указаний по технике безопасности не освобождает
от ответственности при несоблюдении правил и указаний по технике
безопасности, утвержденных вышестоящими инстанциями, государственными
органами власти и технического надзора, а так же профсоюзными
объединениями.

Для стран ЕС, раздел 2009 / 104 / EG содержит минимальный перечень
информации и правил по технике безопасности, необходимой к соблюдению.

вас

2.1 Символы, используемые в руководстве по эксплуатации

Работы и действия, которые могут послужить причиной возникновения
опасности, описаны в данном руководстве по эксплуатации с указаниями по
технике безопасности. Эти указания по технике безопасности содержат
различные опасности, которые отмечены словами Опасность, Внимание и

Указание.

Эти понятия обозначены в руководстве по эксплуатации символами, которые
имеют следующее значение:

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

R 954 C Litronic / 10101987

Опасность!

Предупреждение об опасностях, которые с большой вероятностью могут
привести к смерти или опасным травмам, если не будут приняты
соответствующие меры предосторожности.

Внимание!

Предупреждение об опасностях, которые могут привести к травмам персонал
и/или к повреждениям экскаватора, если не будут приняты соответствующие
меры предосторожности.

2 - 1

Инструкции по безопасности, Таблички на

MJFCIFSS

copyright by

Правила и директивы

Указание!

Этот символ обозначает советы пользователю, а также способы работы или
технического обслуживания, соблюдение которых гарантирует высокую
эксплуатационную производительность машины, длительный срок службы
или существенно облегчает технологические операции.

– Этот символ обозначает перечисление.

• Этот символ обозначает перечисление внутри пункта другого
перечисления.

 Этот символ обозначает: "Выполнение исходного условия обязательно".

Машинист экскаватора или персонал технического обслуживания должен
сначала выполнить исходные условия, например, привести экскаватор в
рабочее состояние, чтобы иметь возможность проделать описанные далее
действия.

Руководство по эксплуатации

 Этот символ обозначает какое-либо действие

Машинист экскаватора или персонал технического обслуживания на этом
месте должен включиться в работу и выполнить описанное действие.
 Этот символ обозначает "Последствие какой-либо деятельности".
Если машинист экскаватора или персонал технического обслуживания
произвели описанные действия, то здесь описывается результат этих
действий.

Следование этим указаниям не снимает с вас ответственности за
соблюдение

Дополнительно необходимо соблюдать:

– правила техники безопасности, действующие на месте использования

– законодательно установленные "Правила дорожного движения",

– директивы, изданные профсоюзами.

дополнительных правил и директив!

2.2 Правила и директивы

2.2.1 Применение по предназначению

– Гидравлический экскаватор является машиной, которая с помощью

рабочего оборудования (например, обратной лопаты, грейфера,
погрузочного ковша) осуществляет отделение, захват, перемещение и
высыпание грунта, горной породы и прочих материалов, причем
перемещение груза происходит преимущественно без перемещения самой
машины. Движение машины с грузом осуществляется с соблюдением
соответствующих правил техники безопасности (см. раздел "Указания
безопасности работы").

– К машинам, эксплуатируемым в качестве подъемных механизмов,

предъявляются особые требования, и они должны быть снабжены
предписанными предохранительными устройствами (см. раздел

"Эксплуатация в качестве грузоподъемного устройства").

– Машины, используемые для подземных работ (подземные горные

разработки и строительство туннелей) в невзрывоопасной среде, должны
быть оснащены с применением технологий для
выбросов отработанных газов (например, сажевый фильтр). При этом
необходимо соблюдать отдельные государственные требования.

.

снижения количества

по

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

2 - 2

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

– Особенные сферы использования, как, например, работы по сносу или

перевалке грузов, требуют наличия специального оборудования и
специальных предохранительных устройств. Подобное оборудование
(например, грейфер для захвата лесоматериалов, молот для сноса, машина
для резки бетона и т.п.) может монтироваться и использоваться только
после получения разрешения, и после согласования условий с
изготовителем

– Иное использование или использование, выходящее за рамки указанного,

как, например, перевозка людей или работа во взрывоопасной или
загрязненной среде считается использованием не по предназначению.
Изготовитель не несет ответственности за возникший вследствие этого
ущерб. Ответственность за риск несет только пользователь.

– Соблюдение положений руководства по эксплуатации и инструкций по

осмотрам и техническому обслуживанию равным образом относится к
использованию машины согласно с ее предназначением.

2.2.2 Продолжительность эксплуатации и срок хранения

Инструкции по безопасности, Таблички на

Правила и директивы

основного устройства.

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

Продолжительность эксплуатации

Установленное фирмой Liebherr предельное значение продолжительности
эксплуатации машины составляет:

– 45000 часов наработки

или

–20 лет.

При этом решающим является первое достигнутое предельное значение.

Срок хранения

Для машин, которые никогда не вводились в эксплуатацию или после первого
ввода в эксплуатацию сразу были выведены из эксплуатации действует срок
хранения.

Максимальный срок хранения машины составляет 25 лет при выполнении
следующих условий:

– Ввод машины в эксплуатацию осуществляется только уполномоченными

специалистами фирмы Liebherr.

– Транспортировка, монтаж, эксплуатация и хранение машины производятся

надлежащим образом

– В течение всей продолжительности эксплуатации эксплуатационник

использует для поддержания в исправном состоянии только оригинальные
запасные части фирмы Liebherr и разрешенные фирмой Liebherr смазочные
и эксплуатационные материалы.

– В течение всей продолжительности эксплуатации эксплуатационник

соблюдает для поддержания в исправном состоянии все предписания по
обслуживанию, осмотрам и техобслуживанию, а также
периодичность техобслуживания согласно руководству по эксплуатации.

– В течение всей продолжительности эксплуатации для поддержания в

исправном состоянии эксплуатационник гарантирует, что все работы по
обслуживанию, осмотрам и техобслуживанию будут выполняться только
уполномоченным персоналом фирмы Liebherr согласно руководству по
эксплуатации.

согласно руководству по эксплуатации.

соблюдает

R 954 C Litronic / 10101987

2 - 3

Инструкции по безопасности, Таблички на

MJFCIFSS

copyright by

Правила техники безопасности

2.3 Правила техники безопасности

Общие правила техники безопасности

– Перед началом работы пожалуйста внимательно ознакомьтесь с рабочими

инструкциями.

– Пожалуйста убедитесь в том, что вы прочли, поняли и приняли к сведению

все дополнительные рабочие инструкции, относящиеся к специальному
оборудованию и оснащению машины.

– Выполнять управление машины, работы по техобслуживанию и ремонту

разрешается выполнять только обученному квалифицированному
персоналу. Необходимо учитывать также
ограничение.

– Привлекайте только обученный и заранее проинструктированный персонал.

Четко определите, кто из персонала ответственен за управление, настройку
и наладку, техобслуживание машины и за проведение ремонтных работ.
Приучайте персонал к слежению за соблюдением техники безопасности
третьими лицами, задействованными при работах с машиной. Это так же
касается соблюдения правил дорожного

– Разрешайте управление машиной персоналу, находящемуся в стадии

обучения или прошедшему только общий инструктаж по работе, только под
руководством и наблюдением со стороны опытного персонала.

– По возможности следите за соблюдением персоналом рабочих инструкций

и правил по технике безопасности.

– При работе с машиной надевайте безопасную рабочую одежду. Следует

избегать ношения
курток, неплотно прилегающей одежды и т.д. В этих условиях существует
опасность получения травм, например, в результате застревания в рабочих
узлах или затягивания в рабочие узлы машины.

– Необходимо ношение индивидуальных средств защиты (защитные очки,

каски, обувь, рукавицы, жилеты, защиту органов слуха и т.д.).

– Убеждайтесь, что для выполнения определенных работ получили от своего

руководства исчерпывающую и понятную информацию по технике
безопасности.

– Перед покиданием кресла оператора всегда полностью поднимайте вверх

предохранительный рычаг / рычаг безопасности.

– При посещении и покидании кабины следите за тем, что бы не зацепиться

одеждой за рычаги и панели управления. Это может
неожиданного движения машины и повлечь за собой аварию.

– Никогда не спрыгивайте с машины: используйте предназначенные для этих

целей ступеньки, лестницы, сервисные площадки и поручни.

– Оставайтесь лицом к машине и всегда используйте три точки поддержки,

т.е. обе руки и одна нога, или же обе ноги и одна рука
одновременно касаться машины.

– Необходимо ознакомиться с расположением аварийных выходов.

– При отсутствии прочих указаний используйте следующие правила при

проведении любых работ по техническому обслуживанию и ремонту :

• осуществлять выкоючение машины на ровной, твердой поверхности

• совмещать по направлению поворотную платформу с ходовой частью
таким образом, что бы звездочки располагались сзади

• установить грейфер на грунт.

• переведите все регулируемые рычаги и элементы управления в

Руководство по эксплуатации

минимальное возрастное

движения.

колец, наручных часов, галстуков, шарфов, распахнутых

послужить причиной

всегда должны

в конце

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

2 - 4

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

• выключите двигатель и и выньте ключ зажигания.

– Перед началом проведения любых работ с гидравлическими контурами,

задействуйте по всем направлениям все органы сервоуправления (рычаги
перекрестного включения и педали), чтобы сбросить давление в рабочих
контурах. Затем следует сбросить внутреннее давление в баке как описано
в

– Зафиксируйте все свободновисящие части на машине.

– Начинайте работу с машиной только после совершения полной визуальной

проверки машины и проверки наличия на своих местах всех
предупреждающих табличек и сигналов. Убедиться в том, что все
предупреждающие таблички и сигналы не загрязнены и читаются.

– Следуйте всем инструкциям по

– Для выполнения определённых работ машина должна быть оснащена

специальными устройствами безопасности. Начинайте работу только после
проверки подключения этих устройств и их проверки на полную
функциональность.

– Запрещается внесение в машину каких либо конструктивных изменений,

модификаций или доработок, которые могут повлиять на безопасность
работы, без письменного разрешения от производителя.
установки устройств безопасности, любых отверстий и клапанов а так же
устройств для проведения электродуговой сварки на узлах стрелы,
поворотной и ходовых платформ.

– Запрещено вносить изменения в конструкцию кабины.

– На экскаваторе запрещается установка и использование оборудования и

устройств, не являющихся оригинальными или не одобренными к
использованию LIEBHERR без предварительного
со стороны LIEBHERR. Соответствующая документация, необходимая для
принятия такого решения, должна быть предоставлена в LIEBHERR.

Инструкции по безопасности, Таблички на

Правила техники безопасности

нейтральное положение и поднимите вверх предохранительный рычаг,

данном Руководстве по эксплуатации.

технике безопасности.

Это также касается

, письменного разрешения

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

Предотвращение аварий и пожаров

– Никогда не лежите под машиной, если она не зафиксирована на ровном и

твердом грунте или не поднята с помощью рабочего оснащения.

– Никогда не применяйте неисправное или поврежденное рабочее

оснащение, например, тросы или цепи.

– При работе с металлическими тросами надевайте защитные перчатки.

– При работе с оборудованием не используйте пальцы для

отверстий; используйте соответствующий для этого стержень.

– Убедитесь в отсутствии посторонних предметов в вентиляторе двигателя

перед его запуском. При наличии посторонних предметов вентилятор может
получить повреждения.

– При рабочих температурах может наблюдаться очень высокий уровень

нагрева узлов и деталей системы охлаждения двигателя, выхлопной и
гидравлических систем. Следует избегать контакта с
содержащими охлаждающую жидкость, с поверхностями выхлопной и
гидравлической систем. Существует риск получения серьезных ожогов.

– Производите проверку охлаждающей жидкости только после охлаждения

жидкости в компенсационном бачке, после возникновения возможности к
прикосновению его крышки незащищенными руками. Осторожно отверните
крышку для выпуска излишнего давления.

– При проведении работ с аккумулятором / батареями используйте защитные

очки и перчатки. Избегайте возникновения искр и открытого огня.

обнаружения

поверхностями,

R 954 C Litronic / 10101987

2 - 5

Инструкции по безопасности, Таблички на

MJFCIFSS

copyright by

Правила техники безопасности

– Не разрешайте обслуживающему персоналу работу руками с грейферным

ковшом.

– При проведении работ в отсеке двигателя всегда убеждайтесь в том, что

дверцы отсека надежно зафиксированы соответствующими
приспособлениями и защищены от внезапного закрывания.

– Никогда не лежите под машиной, если она поднята с помощью рабочего

оснащения, не подперев для устойчивости опорную тележку
балками.

Предотвращение пожаров и взрывов

– При заправке всегда выключайте двигатель.

– При заправке двигателя и зарядке батарей не допускайте курения и

появления открытого огня.

– Всегда запускайте двигатель в соответствии с рабочими инструкциями.

– Регулярно проверяйте электрооборудование.

– Немедленно привлекайте специалистов для устранения таких

неисправностей как ослабленные соединения, перегоревшие
предохранители и лампы накаливания, скрученные и протертые кабели.

– Никогда не перемещайте легковоспламеняющиеся жидкости по машине

кроме как в специально предназначенных для этих целей ёмкостях.

– Регулярно проверяйте все трубопроводы, шланги и элементы крепления на

герметичность и наличие повреждений.

– Немедленно устраняйте повреждения и производите замену неисправных

компонентов.

– Утечка или разбрызгивание масла в непредназначенных для этого местах

может легко привести

– Проверяйте правильную установку хомутов, кожухов и предохранительных

приспособлений для защиты систему от воздействий вибрации, тряски и
перегрева.

– Не используйте разогревочные материалы для холодного старта вблизи

отопительных циклов, открытого огня и невентелируемых площадей.

– Не используйте посторонние устройства предварительного прогрева

дизельного двигателя, содержащие открытый огонь или, например,
паяльные

– Внимательно ознакомьтесь с расположением и работой огнетушителей,

устройствами противопожарной тревоги и безопасности на машине.

– Существует возможность установки огнетушителя непосредственно в

кабине оператора.

– Для обеспечения эффективного пожаротушения замки всех капотов и

крышек на машине должны быть открыты.

лампы. Существует ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.

Руководство по эксплуатации

деревянными

к возникновению пожара.

2 - 6

Безопасный пуск машины в эксплуатацию

– Перед каждым запуском выполните тщательный осмотр машины.

– Убедиться в том, что в зоне работы и перемещения машины нет никого,

кроме лиц, занятых строповкой грузов.

– Проверьте машину на наличие ослабленных болтов, трещин, изношенных

деталей, неплотностей и повреждений.

– Никогда не эксплуатируйте неисправную машину.

R 954 C Litronic / 10101987

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

Инструкции по безопасности, Таблички на

Правила техники безопасности

– Проследите за тем, чтобы неисправности были немедленно устранены.

– Убедитесь, что все капоты и крышки закрыты, но замки оставлены

открытыми , чтобы в случае пожара облегчить доступ для гашения огня.

– Убедитесь в том, что имеются все предупредительные таблички.

– Проследите за тем, чтобы окна, наружные и внутренние зеркала были

чистыми. Предохраните двери

– Убедитесь в том, что никто не работает на машине или под ней и

предупредите стоящих вокруг лиц о запуске машины звуковым сигналом
гудка.

и окна от нежелательных перемещений.

Безопасный подъём на машину

– При выходе из кабины и покидании машины будьте так же внимательны, как

при подъёме и входе.

– При входе и выходе машина должна стоять на ровной горизонтальной

площадке. Поворотная платформа должна быть так повёрнута по
отношению к ходовой части, чтобы совпадали все лесенки и ступеньки.

– Поддерживайте лестницы, ступеньки, ручки и

состоянии. Особенно важно очищать их своевременно от масла, грязи,
снега и льда.
УКАЗАНИЕ: Чтобы обеспечить открывание дверей при любых погодных
условиях, следует каждые два месяца, а при необходимости и чаще,
смазывать уплотнения дверей тальком или силиконом. Следует также
регулярно смазывать замки и шарниры дверей.

– При подъёме в

всегда используйте три точки опоры, т. е. обе руки и одна нога или обе ноги
и одна рука должны опираться о лестницу, перило и т.п.

– Когда свободной рукой можно дотянуться до ручки двери, откройте, если

нужно, замок и, если
прежде чем подниматься дальше. Открыванию двери могут мешать
внешние воздействия, например, ветер.
При открывании постоянно держите дверь рукой. Проследите за тем, чтобы
открытая дверь была зафиксирована, чтобы предотвратить захлопывание.

– При плохих погодных условиях будьте особенно внимательны и строжайше

соблюдайте все меры безопасности при подъёме
Следите за проведением ухода за машиной и вышеупомянутых
подготовительных мероприятий, обеспечивающих безопасность Вашего
передвижения.

– Особенно внимательно следите за соблюдением этих требований.

– Продолжайте подъём, постоянно используя три точки опоры, и в кабине

сразу сядьте на сидение.

– Застегните ремень безопасности (если от есть), освободите дверь от

фиксатора
только после этого опустите рычаг безопасности и запускайте двигатель.

– Если хотите работать с открытой дверью, то обязательно застегните

ремень безопасности. Если ремня в кабине нет, то позаботьтесь о его
установке, чтобы иметь возможность работать с открытой дверью.

– Для безопасного подъема

основании (понтон, платформа и т.п.), необходимо соблюдать указания в
общем руководстве по эксплуатации.

кабину и спуске из кабины держитесь лицом к машине и

находитесь вне зоны поворачивания, отворите дверь,

с помощью специального рычага и сразу закройте её за ручку,

на машину, установленную на каком-либо

перила в безупречном

в кабину и спуске.

R 954 C Litronic / 10101987

2 - 7

Инструкции по безопасности, Таблички на

MJFCIFSS

copyright by

Правила техники безопасности

Индивидуальные настройки водителя

– Перед запуском машины установите сидение машиниста, зеркала,

подлокотники и установочные детали таким образом, чтобы Вам было
удобно и безопасно работать.

– Устройства для защиты от шума должны во время работы машины также

находиться в рабочем положении.

Защита от вибраций - регулировка сиденья

– Поддерживайте сидение в исправном состоянии и регулируйте его

следующим образом:

• Регулировка сидения и его амортизации должна выполняться в
соответствии с весом и ростом оператора машины.

• Регулярно проверяйте амортизацию и регулировочные механизмы
сидения и сохранение их соответствия данным, указанным
производителем сидения.

Руководство по эксплуатации

Эксплуатация в закрытом помещении

– Эксплуатируйте двигатели внутреннего сгорания и работающие на топливе

отопители только в достаточно проветриваемых пространствах. Перед
запуском в закрытых помещениях проследите за достаточной вентиляцией.
Соблюдайте инструкции, действующие для данного места работы.

Безопасный запуск машины

– Перед запуском проверьте безупречность работы всех контрольных ламп и

приборов, установите все регулируемые элементы в нейтральное
положение и переведите вверх предохранительный рычаг.

– Перед стартом двигателя выполните короткий гудок, чтобы предупредить

лиц вблизи машины.

– Запускайте машину только с сидения машиниста.

– Если не имеется никаких других инструкций, запустите двигатель согласно

указаниям

– Опустите предохранительный рычаг вниз и проверьте все приборы

индикации и контроля.

– Включайте двигатель в закрытых помещениям только при достаточной

вентиляции. Если требуется, чтобы обеспечить достаточный приток
воздуха, откройте двери и окна.

– Доведите двигатель и гидравлическое масло до рабочей температуры. При

низких температурах масла управление работает

– Проверьте безупречность управления работой оснащения.

– Острожно установите машину на свободном участке и проверьте

функционирование рабочего тормоза и тормоза механизма поворота,
рулевого управления, а также устройств сигнализации и освещения.

в Руководстве по эксплуатации.

инертно.

2 - 8

Безопасная парковка машины

– Устанавливайте машину на стоянку только на ровном и твердом грунте.

R 954 C Litronic / 10101987

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

– Если машина должна быть установлена на откосе, следует укрепить ее

клиньями против скатывания.

– Закрепить поворотную платформу к ходовой части посредством стопорного

болта, если есть такой.

– Опустите оборудование и слегка закрепите ковш в грунте.

– Поставить все рычаги управления в нейтральное положение и

задействовать парковочный тормоз и тормоз поворотного механизма.

–

Остановите двигатель согласно Руководству по эксплуатации и откиньте
вверх предохранительный рычаг перед тем, как Вы покинете сидение
машиниста.

– Закройте на замок машину, включая капот и разные отделения, выньте

ключи и обезопасьте машину против несанкционированного использования.

Безопасный спуск

– При выходе из кабины и покидании машины будьте так же внимательны, как

при подъёме и входе.

– Поставьте машину на ровной горизонтальной площадке. Поворотная

платформа должна быть так повёрнута по отношению к ходовой части,
чтобы совпадали все лесенки и ступеньки.

– Откройте и зафиксируйте дверь, проверьте надёжность закрепления.

Будьте внимательны при
безопасности.

– Спускайтесь из кабины лицом к машине, имея постоянно три точки опоры,

т.е. одновременно обе руки и одна нога или обе ноги и одна рука должны
опираться на ступеньку, перило и т.п.
Спускайтесь до тех пор, когда безопасно сможете закрыть дверь. При
закрывании

– После этого спуститесь на землю.

Инструкции по безопасности, Таблички на

Правила техники безопасности

плохих погодных условиях! Снимите ремень

постоянно держите дверь рукой. Закройте замок двери.

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

Техника безопасности при работе с машиной

– Перед началом работы ознакомьтесь с особенностями строительной

площадки, специальными правилами и предупредительными знаками и
сигналами. К рабочему окружению относятся также препятствия в зоне
работы и передвижения, несущая способность грунта и необходимое
ограждение строительной площадки от зоны общественного транспорта.

– Постоянно поддерживайте безопасное расстояние до навесов, кромок,

откосов и нестабильного грунта.

–

Будьте особенно внимательны при ухудшенной видимости и переменных
почвенных условиях.

– Ознакомьтесь с расположением питающих линий и кабелей на

строительной площадке и вблизи от них работайте с повышенной
осторожностью. При необходимости информируйте соответствующие
учреждения.

– Поддерживайте достаточное расстояние до линий электропередач. При

работе на близком расстоянии не перемещайте рабочее оборудование
слишком близко
безопасные расстояния следует соблюдать.

– В случае, если машина попала под напряжение:

• не производите никакие движения машины и рабочего оборудования,

• не покидайте рабочее место,

к элктрокабелям. Опасно для жизни! Узнайте, какие

R 954 C Litronic / 10101987

2 - 9

Инструкции по безопасности, Таблички на

MJFCIFSS

copyright by

Правила техники безопасности

• предупредите окружающих, чтобы не приближались и не прикасались к
машине,

• распорядитесь об отключении электричества,

• если возможно, выведите машину на достаточное расстояние из опасной
зоны,

• покидайте машину только тогда, когда задетая / повреждённая
электролиния будет наверняка обесточена!

– Перед началом передвижения машины всегда проверяйте безопасное

расположение / закрепление принадлежностей.

– При движении по

действующие правила дорожного движения, при необходимости
предварительно приведите машину в состояние, соответствующее
требованиям правил дорожного движения.

– При плохой видимости и в темноте всегда включайте свет.

– Не допускается нахождение на машине кого-либо кроме водителя.

– Работайте только сидя и с пристёгнутым ремнём безопасности (если

наличии).

– Сообщайте обо всех неисправностях в работе и проследите за

незамедлительным проведением необходимого ремонта.

– Перед началом движения убедитесь лично, что это безопасно для

окружающих.

– Перед началом работы проверьте исправность тормозной системы, как это

описано в Руководстве по эксплуатации.

– Никогда не покидайте рабочее место, пока машина находится

– Никогда не оставляйте без надзора машину с работающим двигателем.

– Работа машины и её передвижение должны выполняться так, чтобы не

была нарушена её устойчивость и не возникла опасность
опрокидывания.Рабочим оборудованием, особенно при работе с
грейфером, следует перемещать только известные грузы.

– При передвижении машины поворотная платформа должна находиться

продольном положении, а перемещаемый груз как можно ближе в земле.
ИСКЛЮЧЕНИЕ: см. ПОГРУЗО-РАЗГРУЗОЧНЫЕ РАБОТЫ.

– Выбирайте скорость движения согласно местным условиям.

– Избегайте рабочих движений, которые могут привести к опрокидыванию

машины. Если несмотря ни на что машина начнёт опрокидываться или
скользить боком, поверните поворотную платформу в направлении наклона
вниз и

одновременно опустите рабочее оборудование.

– Работайте, когда только возможно, в направлении наклона вверх или вниз,

а не боком к наклону.

– Передвигайте машину особенно осторожно при движении по скальному или

скользкому грунту или по наклону.

– По наклону вниз двигайтесь только с разрешённой скоростью, иначе можно

потерять контроль над машиной.

– Перед

передачу. При этом двигатель должен работать с номинальным числом
оборотов и скорость должна уменьшаться только с помощью педалей
управления движением.

– Производите загрузку грузового автомобиля только тогда, когда приняты

все меры для обеспечения безопасности, особенно в отношении водителя
грузовика.

– При проведении работ

качестве крана и т.д. всегда используйте предусмотренные для подобных
специфических работ защитные приспособления.

началом спуска по наклону всегда переключайтесь на более низкую

Руководство по эксплуатации

общественным дорогам, улицам и площадям соблюдайте

есть в

в движении.

в

по сносу, обрушению, корчеванию, при работе в

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

2 - 10

R 954 C Litronic / 10101987

Руководство по эксплуатации

MJFCIFSS

copyright by

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

Инструкции по безопасности, Таблички на

Правила техники безопасности

– На плохо просматриваемой территории и всегда, когда это нужно,

пользуйтесь указаниями помощника. При этом знаки и указания должен
подавать один единственный помощник.

– Привлекайте только опытный персонал для крепления грузов и даче

указаний водителю машины. Подающий указания должен находиться в зоне
видимости машиниста и иметь с ним голосовой контакт.

– В

зависимости от комбинации рабочего оборудования может существовать
опасность столкновения между рабочим сооружением и кабиной, защитным
приспособлением кабины или подъёмными цилиндрами. Для
предотвращения значительных повреждений самое большое внимание
необходимо, когда в этой зоне оказываются зубья ковша.

– В зависимости от комбинации рабочего оборудования, может существовать

опасность столкновения проушины рабочего органа и кабины
защитного приспособления для кабины. Перед началом работы
необходимо проверить вероятность подобного столкновения, особенно при
наличии возвышения для кабины. Если опасность столкновения
существует, демонтировать проушины.

– При грозе:

• Спустить рабочее оборудование на грунт, если возможно, то закрепить

ковш в грунте.

• До начала грозы покинуть кабину и отойти на расстояние

гроза уже началась - прекратить работу, выключить радиоприёмник и
оставаться до окончания грозы в закрытой кабине.

– Дополнительные устройства управления могут иметь различные функции.

Всегда проверяйте их функцию перед каждым запуском машины.

– Не останавливайте вращательное движение поворотной платформы при

работах в траншее ударами оборудования о стенки траншеи.

– Если

– Запрещаются такие виды работ, при которых, также и в продольном

– Повторяющиеся удары о какой-либо предмет ведут к повреждению

– Если требуются

– При работах со скальными породами не монтируйте слишком большой ковш

– При рабочем оборудовании с поворотной опорой

– Использования поворотной опоры для бурения материала не разрешается.

– Не поднимайте машину при работе. Если такое случится, медленно

– При этом не позволяйте машине резко рухнуть на грунт и не придерживайте

– Во время работы рабочим оборудованием запрещается приподнимать

рабочее оборудование ударилось о стену или другой предмет,

проверьте машину на наличие повреждений.

направлении, должны выполняться удары рабочим оборудованием в
обрабатываемый / разрушаемый материал.

стальных конструкций и компонентов машины.

специальные зубья для тяжелых или специальных работ,

обратитесь к Вашему торговому представителю фирмы LIEBHERR.

и боковые режущие кромки. Это приведет только к удлинению рабочего
цикла и может быть причиной повреждения ковша и других компонентов
машины.

2x45° эта опора должна
задействоваться только тогда, когда рабочее сооружение / рабочее
оборудование не касаются материала.

опустите машину на грунт.

её с

помощью гидравлики. Это привело бы к повреждению машины.

машину с помощью отвала для усиления нажима вверх (например, при
копании потолка туннеля и т.п.).

водителя или

от машины. Если

R 954 C Litronic / 10101987

2 - 11

Инструкции по безопасности, Таблички на

MJFCIFSS

copyright by

Правила техники безопасности

Техника безопасности при работе с гидравлическим
молотом

– Гидравлический молот следует выбирать с особым вниманием. При

применении молота, не разрешённого фирмой LIEBHERR, могут быть
повреждены стальная конструкция или другие компоненты машины.

– Перед началом работ по слому / дроблению установите машину на ровной

и твёрдой площадке.

– Применяйте гидравлический молот исключительно для дробления горной

породы, бетона и других разрушаемых материалов.

– Работы

машины и с закрытым передним (лобовым) стеклом или защитной
решёткой.

– При работе с гидравлическим молотом следите за тем, чтобы ни один

цилиндр не выдвигался и не втягивался полностью и чтобы рукоять не
оказывалась в вертикальном положении.

– Во избежание повреждения машины не

бетон простыми ударами молотом по материалу.

– Не задействуйте гидравлический молот более 15 секунд непрерывно на

одном и том же месте. Смените место дробления. Слишком долгое
задействование приводит к излишнему перегреву гидравлики.

– Не используйте силу свободного падения гидравлического молота для

дробления горной породы или других материалов. Не передвигайте
предметы гидравлическим молотом. Подобное неправильное
использование может привести к повреждению как молота, так и машины в
целом.

– Не применяйте гидравлический молот для поднятия предметов.

с гидравлическим молотом проводите только по продольной оси

Руководство по эксплуатации

пытайтесь дробить камень или

Техника безопасности при выполнении погрузо­разгрузочных работ (при работе с древесиной)

– По условиям работы с грейфером бывает необходимым передвижение

машины с поднятым рабочим сооружением и подвешенным грузом,
например, при погрузо-разгрузочных работах с древесиной.

– При этом центр тяжести машины смещается по вертикали вверх. Это

оказывает значительное отрицательное влияние на ходовые качества
машины, например, снижает её динамическую устойчивость.
Поэтому необходимо безусловное соблюдение

• Передвигайте машину с учётом её изменившихся характеристик и в
соответствии с окружающими условиями.

• Уменьшите скорость передвижения так, чтобы избежать необходимости
резкого торможения и внезапных поворотов.

• Избегайте внезапных изменений скорости, т.е. резкого торможения,
ускорения, смены направления движения.

• Поворачивайте поворотную платформу только при неподвижно стоящей
ходовой части.

• Поворачивайте поворотную платформу только после того как будет
принят / захвачен груз.

• Начинайте передвижение машины только тогда, когда будет принят и
поднят груз и поворотная платформа поставлена в транспортное
положение.

• При поднятом рабочем сооружении существует опасность возникновения
раскачивания и падения поднятого груза.

• Согласно норме ISO 10262 спереди на кабине следует установить

следующих правил:

LFR/ru/Издание: 07 / 2016

2 - 12

R 954 C Litronic / 10101987