Liebherr ICB 31660, ICBN 30560, ICBN 30660, ICBS 3156, IKBV 3254 User Manual

Руководство по монтажу и эксплуатации

Холодильник-морозильник с отделением BioFresh, встраиваемый, без
доводчика двери

7082554 - 01

ICB/ICBN ... 6

Основные отличительные особенности устройства

Содержание

1 Основные отличительные особенности устрой-

ства..............................................................................2

1.1 Область применения устройства...............................2

1.2 Декларация соответствия..........................................2

1.3 Краткое описание устройства и оборудования..........

2

1.4 Net@Home....................................................................3

2 Общие указания по технике безопасности...........

3

3 Органы управления и индикации.........................4

3.1 Приборы контроля и управления...............................4

3.2 Индикатор температуры............................................4

4 Ввод в работу............................................................4

4.1 Перевешивание дверей..............................................4

4.2 Установка....................................................................5

4.3 Транспортировка устройства.....................................8

4.4 Установка устройства.................................................8

4.5 Упаковку утилизируйте надлежащим образом..........

9

4.6 Подключение устройства...........................................9

4.7 Включение устройства...............................................9

5 Обслуживание...........................................................9

5.1 Экономия электроэнергии.........................................9

5.2 Регулировка яркости индикатора температуры........

10

5.3 Защита от детей........................................................10

5.4 Аварийный сигнал открытой двери.........................10

5.5 Аварийный сигнал по температуре.........................10

5.6 Холодильное отделение...........................................10

5.7 Отделение BioFresh..................................................12

5.8 Морозильное отделение..........................................13

6 Уход...........................................................................15

6.1 ручное размораживание..........................................15

6.2 Размораживание с помощью NoFrost......................15

6.3 Чистка устройства....................................................15

6.4 Сервисная служба....................................................16

7 Неисправности........................................................16

8 Вывод из работы....................................................17

8.1 Выключение устройства...........................................17

8.2 Отключение...............................................................17

9 Утилизация устройства.........................................17

Устройство предназначено для использования в домашнем
хозяйстве. Оно не предназначено для профессионального
использования, в частности в лабораториях и т.п. Суще­ствует опасность неправильного функционирования.

Устройство предназначено для эксплуатации в ограничен­ном диапазоне температуры окружающей среды в зависи­мости от климатического класса. Климатический класс,
соответствующий Вашему устройству, указан на заводской
табличке.

Указание

u

Выдерживайте указанную температуру окружающего
воздуха, иначе мощность охлаждения снижается.

Климатиче­ский класс

SN 10 °C до 32 °C

N 16 °C до 32 °C

ST 16 °C до 38 °C

T 16 °C до 43 °C

Температура окружающей среды

1.2 Декларация соответствия

Контур хладагента проверен на герметичность. Устройство
во встроенном состоянии отвечает соответствующим пред­писаниям по технике безопасности, а также директивам
ЕС 2006/95/EG и 2004/108/EG.

1.3 Краткое описание устройства и оборудования

Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви­тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме­нять форму, оборудование и технику.

Чтобы познакомиться со всеми полезными возможностями
данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте вни­мательно указания в этом руководстве.

Данное руководство действительно для множества моде­лей, поэтому для конкретной модели возможны некоторые
отклонения. Разделы, относящиеся только к определенным
устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).

Указания о выполнении действия помечены знаком
зультаты действия – знаком .

, ре-

1 Основные отличительные осо­бенности устройства

1.1 Область применения устройства

Устройство предназначено для охлаждения, заморажива­ния и хранения продуктов, а также для приготовления льда.

2

(1) Приборы контроля и

управления

Fig. 1

(11) DrySafe

Общие указания по технике безопасности

(2) Отделение для масла и

сыра

(3) Вентилятор (13) Заводская табличка
(4) Переставляемая пол-ка(14) Внутреннее освещение

(5) Контейнер для яиц* (15) Аккумулятор холода*
(6) Разделяемая полка* (16) Внутреннее освещение

(7) Внутреннее освеще-

ние в холодильном от­делении*

(8) Полка на двери для вы-

соких бутылок

(9) Встроенное отделение

для бутылок или сте­клянная полка

(10) Отверстие для стока (20) VarioSpace*

(12) HydroSafe

отделения Biofresh*

морозильного отделе­ния*

(17) Информационная та-

бличка*

(18) IceMaker*

(19) Поднос для заморажива-

ния*

1.4 Net@Home

В зависимости от модели и оборудования ус­тройство может быть оснащено дополнитель­ным разъемом для дооснащения модулем
Net@Home. Вы можете подключить по своему
выбору модуль TeleSafe или модуль Hausbus.
Модули можно приобрести в специализиро­ванных магазинах.

Из соображений сохранения гарантии модуль
разрешается подключить только специалисту
сервисной службы.

Более подробная информация имеется в Ин­тернете на сайте www.liebherr.com.

Если хладагент вытекает: удалите с места утечки ис-

•

точники открытого огня или искр. Извлеките сетевую
вилку. Хорошо проветрите помещение. Обратитесь в
сервисную службу

Не храните в устройстве взрывоопасные вещества или

–

аэрозольные баллончики с горючими газообразующими
средствами, такими как, например, пропан, бутан, пен­тан и т.д. Соответствующие аэрозольные баллончики
можно распознать по надпечатке со сведениями о со­держимом или по значку пламени. Случайно выделив­шиеся газы могут воспламениться при контакте с элек­трическими узлами.
Жидкости с большим содержанием спирта храните толь-

–

ко плотно закрытыми и в стоячем положении. Случайно
вылившийся спирт может воспламениться при контакте
с электрическими узлами.

Опасность падения и опрокидывания:

Не используйте основание устройства, выдвижные ящи-

–

ки, двери и т.п. в качестве подножки или опоры. Это
особенно касается детей.

Опасность пищевого отравления:

Не употребляйте продукты с превышенным сроком хра-

–

нения.

Опасность обморожения, онемения и появления боле­зненных ощущений:

Избегайте продолжительного контакта кожи с холодны-

–

ми поверхностями или охлажденными / замороженными
продуктами или примите меры защиты, например, на­деньте перчатки. Не потребляйте пищевой лед, особенно
замерзшую воду или кубики льда, сразу после их извле­чения и слишком холодными.

Соблюдайте специальные указания, помещенные в
других главах:

2 Общие указания по технике безопасности

Опасности для пользователя:

Данное устройство не предназначено для использова-

–

ния людьми (в том числе детьми) с психическими откло­нениями, с нарушенной функцией органов чувств и
сознания или людьми, которые не обладают достаточ­ным опытом и знаниями. Если это все же происходит, то
лицо, ответственное за безопасность такого пользова­теля, должно научить его обхождению с устройством и
наблюдать за ним первое время. Наблюдайте за детьми,
чтобы они не играли с устройством.
При появлении неисправности извлеките сетевую вилку

–

(не тяните при этом за соединительный кабель) или вы­ключите предохранитель.
Ремонт и вмешательство в устройство и замену сетевого

–

кабеля разрешается выполнять только специалисту сер­висной службы.
При отключении от сети всегда беритесь за вилку. Не тя-

–

ните за кабель.
Устанавливайте и подключайте устройство только в со-

–

ответствии указаниями руководства по эксплуатации.
Тщательно сохраняйте данное руководство и при необ-

–

ходимости передайте его следующему владельцу.

Опасность пожара

Содержащийся в устройстве хладагент R 600a неопасен

–

для окружающей среды, но является горючим материа­лом. Вытекающий хладагент может загореться.

Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.

•

Не пользуйтесь внутри устройства открытым огнем

•

или источником искр.
Внутри устройства не пользуйтесь электрическими

•

приборами (например, устройства для очистки паром,
нагревательные приборы, устройства для приготовле­ния мороженого и т.д.).

ОПАС­НОСТЬ

ПРЕД­УПРЕЖДЕ­НИЕ

ОСТО­РОЖНО

ВНИМА­НИЕ!

Указание обозначает полезные указания и

обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.

обозначает опасную ситуацию, ко­торая, если не будет устранена,
может привести к смерти или тя­желой травме.

обозначает опасную ситуацию, ко­торая, если не будет устранена,
может привести к травмам легкой
или средней тяжести.

обозначает опасную ситуацию, ко­торая, если не будет устранена,
может привести к повреждению
имущества.

советы.

3

Органы управления и индикации

3 Органы управления и индика­ции

3.1 Приборы контроля и управления

4.1.1

Демонтаж амортизатора закрывания

дверей

Fig. 2

(1) Кнопка аварийного

сигнала

(2) Кнопка SuperFrost (8) Символ "Защита от де-

(3) Кнопка "On/Off

Gefrierteil" (Вкл./Выкл.
морозильного отделе­ния)

(4) Кнопка настройки

вниз морозильного от­деления

(5) Кнопка настройки

вверх морозильного
отделения

(6) Индикация температу-

ры морозильного отде­ления

(7) Индикация температуры

холодильного отделения

тей"

(9) Кнопка настройки вниз

холодильного отделения

(10) Кнопка настройки вверх

холодильного отделения

(11) Кнопка “On/Off

Kühlteil” (Вкл./Выкл. хо­лодильного отделения)

(12) Кнопка SuperCool

3.2 Индикатор температуры

В нормальном режиме работы появляется следующая ин­дикация:

самая высокая температура замораживания

–

средняя температура в холодильном отделении

–

Индикация мигает:

температура повысилась на несколько градусов

–

На индикации появляются штрихи:

температура замораживания выше 0 °C.

–

температура охлаждения за пределами диапазона инди-

–

кации
Следующая индикация указывает на неисправность: Воз­можные причины и меры по устранению см. в главе Неис­правности.

nA

–

F0 - F5

–

4 Ввод в работу

4.1 Перевешивание дверей

Убедитесь, что подготовлен следующий инструмент:

Шестигранный ключ 13

q

Аккумуляторный винтовёрт Torx 15, 20, 25, 30

q

Вдвиньте устройство на 2/3 в нишу.
Извлеките сетевую вилку.
Открыть двери.

u

Открутите держатель

u

Открутите от двери шаровую головку
амортизатором закрывания двери
сторону.

Fig. 3 (1)

.

Fig. 3 (3)

Fig. 3 (2)

Fig. 3

вместе с

и отложите в

4.1.2 Изменение направления открывания дверей

u

Накладки
плоской отвертки.

u

Винты
только ослабьте.

u

Сдвиньте двери наружу и снимите.

u

Винты
ну и слегка прикрутите.

u

Выкрутите винты
диагонали.

Винты
кумуляторный винтовёрт.

u

Прикрутите шарниры.

u

Освободившиеся отверстия закройте заглушками

Fig. 4 (11)

u

Навесьте двери устройства на предварительно устано­вленные винты

Fig. 4 (5,6,7,8)

Fig. 4 (9)

Fig. 4 (9)

Fig. 4 (10)

.

отожмите вперед при помощи

вверху и внизу на корпусе устройства

переставьте на противоположную сторо-

Fig. 4 (10)

микрокапсюлированные: используйте ак-

Fig. 4 (9)

и переверните шарниры по

и затяните винты.

Fig. 4

4

Ввод в работу

4.1.3 Установка на место амортизатора за­крывания дверей

u

Прикрутите держатель

u

Шаровую головку
вания дверей

u

Установите на место все накладки

Fig. 5 (2)

Fig. 5 (1)

Fig. 5 (3)

вместе с демпфером закры-

вкрутите в крепежное отверстие.

.

Fig. 4 (5,6,7,8)

Fig. 5

.

4.2 Установка

Все крепежные детали входят в комплект устройства.

Fig. 6

Максимальный вес ме­бельной двери

ICBN 30 Дверь холодиль-

ного отделения

Дверь морозиль­ного отделения

ICB 31 Дверь холодиль-

ного отделения

Дверь морозиль­ного отделения

Проверьте установочные размеры:

A B C

ICB 31 1778 мм - 1778 мм 1769,5 мм 549 мм

ICBN 30 1772 мм - 1778 мм 1769,5 мм 695 мм

20 кг

12 кг

20 кг

12 кг

Fig. 7

Убедитесь, что подготовлен следующий инструмент:

Аккумуляторный винтовёрт Torx 15. 20. 25

q

Шестигранный ключ 13

q

Промежуточное основание и боковая стенка мебельного
шкафа должны быть под прямым углом друг к другу. Выров­няйте мебельный шкаф при помощи уровня и уголка. Если
требуется, используйте для выравнивания подкладки.

Устройство может быть также встроено в обычный кухон­ный шкаф. В этом случае демонтируйте фурнитуру мебель­ной двери и ниши. Они не понадобятся, т.к. мебельная
дверь будет смонтирована на двери устройства.

Указание

u

Перед монтажом мебельной двери убедитесь, что ее до­пустимый вес не превышен.

u

В противном случае не исключено повреждение шарни­ров и, как результат, нарушение функционирования.

Fig. 8

5

Ввод в работу

4.2.1 Монтаж устройства

u

Прикрутите крепежный
уголок

Fig. 12 (34)

с шестигранной головкой

Fig. 12 (35)

тройства, используя
предварительно просвер­ленные отверстия.

винтами

на двери ус-

Fig. 12

Для стенок мебели толщиной 16 мм ши­рина ниши = 568 мм:

u

Наклейте облицовочную планку

Fig. 13 (22)

с лицевой стороной на боковую стенку
устройства: снимите защитную пленку и
наклейте облицовочную планку.

u

При необходимости укоротите облицо­вочную планку
ши.

u

Распорный элемент
защелкните на верхнем шарни­ре, а распорный элемент

Fig. 9 (24)

u

Вдвиньте устройство в нишу так,
чтобы распорные элементы
уперлись в боковую стенку мебе­ли.

Для стенок мебели толщиной
19 мм ширина ниши = 562 мм:
Для мебели без упорных эле­ментов дверей (утолщений,
уплотнений и т.д.):

u

вдвиньте устройство в нишу так,
чтобы передние кромки шарни­ров оказались заподлицо с бо­ковой стенкой мебели.

Для мебели, имеющей упорные элементы дверей
(утолщения, уплотнения и т.д.):

u

Учитывайте конструктивный размер. Выдвиньте шарни­ры на величину этого конструктивного размера. Приж­мите устройство со стороны шарнира к стенке мебели.

u

Выставьте устройство прямо,
регулируя опоры
при помощи прилагаемого ви­лочного ключа

со стороны ручки заподлицо

Fig. 13 (22)

по высоте ни-

Fig. 14 (23)

– на нижнем шарнире.

Fig. 16 (25)

Fig. 16 (26)

.

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 9

u

Снимите соединительный кабель с задней стороны

устройства. При этом необходимо удалить держа-

тель кабеля, иначе возникнет вибрационный шум!

u

Проложите сетевой кабель при

помощи шнура так, чтобы ус-

тройство после установки (мон-

тажа) можно было легко под-

ключить.

u

Вдвиньте устройство на 2/3 в

нишу.

u

Установите выравниваю-

щий козырек

устройство посередине:

вдвиньте в перемычку и

навесьте в замочные от-

верстия.

Fig. 11 (20)

в

6

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 16

Указание

Нарушение функционирования из-за неправильного монта­жа!

u

В обязательном порядке соблюдайте зазор по периметру
42 мм

u

Корпус устройства выровняйте по пери­метру параллельно передним кромкам
боковых стенок мебели на расстоянии
42 мм.

u

При регулировке размеров учитывайте
упорные элементы дверей, такие, как
утолщения и уплотнения.

u

Прикрутите пластмассовый уголок
М5

Fig. 16 (28)

Для мебели без упорных элементов дверей:

u

В глубине выставьте пластмассовый уголок
заподлицо с передней кромкой основания мебели.

Для мебели, имеющей упорные элементы дверей

к устройству со стороны ручки.

Fig. 16 (27)

Fig. 16 (27)

винтами