LIEBHERR IC2956, ICN3056 User Manual [fr]
IC/ICN...6 0507
Ventilation
Ventilation
7082 532-00
Consignes d’utilisation et d’encastrement
pour combiné réfrigérateur/congélateur
F
26
Eléments de commande et de contrôle, fig. A1
Congélateur
1 Touche d’alarme pour avertisseur sonore
2 Touche SuperFrost, avec voyan t lu min eux (LE D),
allumé = fonction activée
3 Touche principale Marche/Arrêt de l’appareil
4 Touche de réglage de la température : Touche gauche = plus chaud,
Touche droite = plus froid, réglage recommandé : -18 °C
5 Voyants de température et de réglage
Réfrigérateur
6 Voyants de température et de réglage
7 Sécurité enfants (voyant réfrigérateur et congélateur)
8 Touche de réglage de la température : Touche gauche = plus chaud,
Touche droite = plus froid, réglage recommandé : 5 °C
9 Touche Arrêt du réfrigérateur
bl Touche SuperCool, avec voyant lumineux,
allumé = fonction activée
bm Touche du ventilateur
Principales caractéristiques de l’appareil
Congélateur, env. -18 °C
Plaque signalétique
Vue d’ensemble de l’appareil et
de ses équipements, fig. A
Réfrigérateur, env. 5 °C
Eléments de commande et de contrôle
Compartiment à œufs*
Ecoulement de l’eau de dégivrage
Compartiment à bouteilles
Tiroirs avec système d’info*
VarioSpace avec compartiments modulables*,
Tablette de congélation, accumulateurs de froid pour les appareils NoFrost*
Machine à glaçons*
Ventilateur
Balconnet maxi-bouteilles et boissons
Eclairage du voyant*
Tiroirs avec système d’info*
Plaque signalétique,
voir fig. A3
1 Désignation de l’appareil
2 Référence
3 Numéro de série
4 Capacité de
congélation en kg/24h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bl
bm
bn
bo
bp
bq
br
bs
Compartiment fromage et beurre
Surface de rangement modulable
Balconnet à conserves
Compartiments à légumes
Accumulateurs de froid*
27
F
Nous vous prions de conserver soigneusement ces consignes
d’utilisation et, le cas échéant, de les remettre au nouvel acquéreur en cas de cession de l’appareil.
Cette consigne est valable pour plusieurs modèles d’appareils.
Par conséquent, vous pourrez remarquer certaines différences
par rapport au type de votre appareil.
Prescriptions
• Cet appareil est conçu pour la réfrigération, la congélation et
la conservation des aliments, ainsi que pour la préparation
de glaçons. Il est réservé à l’usage domestique. Nous ne
pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil en cas
d’utilisation autre.
• En fonction de sa classe climatique, l’appareil est conçu pour
fonctionner à certaines températures ambiantes. Celles-ci ne
doivent en aucun cas être dépassées ! La classe climatique
de votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique.
Signification :
Classe climatique
pour les températures ambiantes
SN +10 °C à +32 °C
N +16 °C à +32 °C
ST +18 °C à +38 °C
T +18 °C à +43 °C
- L’étanchéité du circuit réfrigérant est éprouvée.
- L’encastrement de cet appareil est conforme aux prescriptions de
sécurité applicables et satisfait aux exigences des directives CE
73/23/EWG et 89/336/EWG.
Sommaire
Principales caractéristiques de l’appareil ..........................26
Prescriptions .....................................................................27
Recommandations et consignes de sécurité ....................27
Remarque relative à la mise au rebut ................................27
Consignes techniques de sécurité .................................... 27
Sécurité lors de l’utilisation ...............................................27
Consignes d’encastrement et de ventilation .....................28
Raccordement électrique ..................................................28
Remarques relatives à l’économie d’énergie .................... 28
Mise en service et éléments de contrôle ...........................28
Mise en marche et arrêt de l’appareil ...............................28
Réglage de la température ...............................................28
Voyant de température .....................................................28
Alarme sonore ..................................................................29
Ventialateur .......................................................................29
SuperCool ........................................................................29
Voyants de panne d’alimentation/FrostControl .................29
Fonctions supplémentaires ...............................................29
Net@Home .......................................................................29
Réfrigérateur .....................................................................30
Rangement des aliments ..................................................30
Conseils pour la réfrigération ............................................30
Changement d’équipement ..............................................30
Congélateur ......................................................................30
SuperFrost ........................................................................30
Congélation avec la fonction SuperFrost ..........................30
Remarques relatives à la congélation
et à la conservation ...........................................................30
Système d’info* .................................................................31
La tablette de congélation* ...............................................31
Les accumulateurs de froid* .............................................31
VarioSpace* ......................................................................31
Dégivrage, nettoyage ........................................................32
Conseils pour le dégivrage ...............................................32
Nettoyage .........................................................................32
Pannes et problèmes éventuels ? .....................................32
Plaque signalétique et S.A.V. ............................................33
Conseils relatifs à l’encastrement .....................................33
Inversion du sens d’ouverture de la porte .........................34
Fixation et montage ..........................................................35
Montage des portes .......................................................... 36
Recommandations et consignes de sécurité
Remarque relative à la mise au rebut
L’emballage est fabriqué à partir de matériaux recyclables.
- Carton ondulé/carton
- Pièces moulées en polystyrène expansé
- Films en polyéthylène
- Colliers de serrage en polypropylène
•
Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour les
enfants. Risque d’étouffement avec les films plastique !
•
Veuillez déposer l’emballage dans un point de collecte
agréé.
Votre appareil usagé contient encore des matériaux
de valeur. Ces composants doivent être triés.
•
Tout appareil hors d’usage doit immédiatement
être mis hors service. Pour ce faire, débranchez-le,
coupez le câble de l’alimentation électrique et retirez
la fermeture afin d’éviter que les enfants ne restent
enfermés à l’intérieur.
•
Veillez à ce que le circuit frigorifique ne soit pas endommagé lors
du transport dans l’un des points de collecte de la commune.
•
Vous trouverez des informations relatives au fluide réfrigérant
utilisé sur la plaque signalétique.
•
La mise au rebut des appareils usagés doit respecter scru-
puleusement les prescriptions et réglementations locales.
Consignes techniques de sécurité
• Afin d’éviter tout risque de blessure ou d’endommagement du matériel, ne transportez l’appareil que
dans son emballage et faites appel à une deuxième
personne pour l’installer.
• Le réfrigérant R 600a utilisé est non polluant mais est inflammable.
• Veillez à ne pas endommager les conduites du circuit frigorifique. Toute projection de réfrigérant peut causer des blessures
ophtalmiques ou être source d’incendie.
• En cas de fuite de réfrigérant, éloignez toute flamme vive ou
source d’ignition à proximité de la fuite, débranchez le câble
d’alimentation électrique et aérez convenablement la pièce.
• En cas de détérioration de l’appareil, contactez immédiatement
le fournisseur avant même de procéder au branchement.
• Pour garantir un fonctionnement fiable de l’appareil, respectez
scrupuleusement les consignes relatives au montage et au
raccordement figurant dans ce manuel.
• En cas de panne, mettez l’appareil hors tension en: débranchant
le connecteur secteur (sans tirer sur le câble) ou en retirant (ou
en dévissant) le fusible.
• Afin d’éviter tout risque pour l’utilisateur, les réparations
et interventions sur l’appareil doivent exclusivement être
réalisées par le service après-vente. Cette consigne s’ap-
plique également au remplacement du câble d’alimentation.
Sécurité lors de l’utilisation
• Ne conservez jamais de matières explosives ni
d’aérosols contenant des produits gazeux, tels
que le butane, le propane, le pentane, etc. dans
l’appareil. En cas de fuite, ces gaz risquent en effet
de s’enflammer au contact des éléments électriques de votre
appareil. Pour reconnaître ces produits en bombe, reportezvous à l’étiquette indiquant leur composition ou recherchez
le symbole représentant une flamme.
• Veillez à ce que les bouteilles d’alcool fort soient bien fermées
et conservez-les verticalement.
• Ne manipulez aucune flamme vive ou source d’ignition à
l’intérieur de l’appareil.
• N’utilisez pas d’instruments électriques à l’intérieur de l’appareil
(ex. : nettoyeur vapeur, radiateur, appareils à glace, etc.).
• N’utilisez pas le socle, les tiroirs, les portes ou composants
analogues comme marchepied ou comme support.
• Cet appareil ne s’adresse pas aux personnes (et enfants)
présentant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux
ni aux personnes ne disposant pas d’une expérience et de
connaissances suffisantes, sauf si ces dernières ont béné-
28
Raccordement électrique
Le type de courant (alternatif) et la tension
du lieu d’installation doivent correspondre aux indications de la plaque signalétique. Elle se situe sur la paroi
intérieure gauche de l’appareil, fig. A.
• Ne branchez l’appareil qu’à une prise de courant
conforme aux prescriptions avec mise à la terre.
• La prise doit être équipée d’un fusible de protection d’au moins
10 A, elle ne doit pas être située derrière l’appareil et doit être
facilement accessible.
• L’appareil ne doit pas
- Etre raccordé à un onduleur isolé,
- Fonctionner avec une prise d’économie d’énergie qui risquerait
d’endommager le système électronique,
- Etre raccordé avec d’autres appareils à l’aide d’une rallonge.
Risque de surchauffe.
• Lorsque vous détachez le câble secteur accroché au dos de
l’appareil, démontez également le support de câble. Vous
éviterez ainsi les bruits de vibration !
Mise en service et éléments de contrôle
ficié d’une surveillance initiale ou ont reçu des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne
responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas être
laissés sans surveillance, afin de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
• Evitez tout contact prolongé de la peau avec les surfaces froides ou les produits réfrigérés/surgelés. Dans le cas contraire,
vous vous exposez à des risques de douleurs, de sensations
d’engourdissement ou de gelures. En cas de contact prolongé
avec la peau, prévoyez les mesures de protection adéquates,
par exemple l’usage de gants.
• Ne consommez pas la glace alimentaire, et notamment la
glace à l’eau ou les glaçons, directement après sa sortie du
congélateur, afin d’éviter toute « brûlure » susceptible d’être
causée par les très basses températures.
• Pour éviter tout risque d’intoxication alimentaire, ne consommez pas les aliments stockés au-delà de leur date de
conservation.
Consignes d’encastrement et de ventilation
• Lors de l’installation/encastrement, veillez à ne pas endommager les conduites du circuit frigorifique.
• Ne déplacez pas les orifices de ventilation. Assurez-vous
toujours que la ventilation est suffisante !
• Conformément à la norme EN 378, le lieu d’installation de votre
appareil doit être suffisamment spacieux : 1 m3 pour 8 g de
fluide réfrigérant de type R 600a afin d’éviter la formation de
mélange gaz-air inflammable en cas de fuite dans
le circuit frigorifique. Les données relatives à la
quantité de réfrigérant sont indiquées sur la plaque
signalétique à l’intérieur de l’appareil.
• Respectez les instructions de l’annexe relative aux
consignes d’encastrement.
• Après l’encastrement : retirez tous les éléments destinés à protéger l’appareil pendant le transport.
- Retirez les scotchs ou éléments de séparation* des
surfaces de rangement et réglez la hauteur des différents
tiroirs comme vous le souhaitez.
- Retirez tous les films de protection : sur les baguettes et
façades des tiroirs.
Il est recommandé de nettoyer l’appareil avant la mise en service.
Mettez l’appareil en service environ 2 heures avant le premier
chargement de produits congelés. Placez ces produits à l’intérieur une fois que l’affichage indique au moins une température
de -18 °C.
Mise en marche et arrêt de l’appareil
Utilisez la touche principale Marche/Arrêt 3 pour mettre
en marche ou arrêter l’ensemble de l’appareil, c’est-à-dire
à la fois le congélateur et le et le réfrigérateur.
W Mise en marche : Appuyez sur la touche Marche/Arrêt 3 de
manière à ce que les voyants de température s’allument/clignotent.
- Réfrigérateur : L’éclairage intérieur se déclenche dès que la
porte est ouverte.
- Congélateur : Lors de la mise en service et lorsque l’appareil est
chaud, des hachures apparaissent au niveau de l’affichage du
congélateur tant que la température ne passe pas au-dessous
de 0 °C.
W Arrêt : Maintenez la touche principale Marche/Arrêt 3 en-
foncée pendant environ une seconde de manière à ce que les
voyants de température s’éteignent.
W Si vous ne voulez arrêter que le réfrigérateur (et que le congé-
lateur demeure en marche, ce qui est appréciable par exemple
pendant que vous êtes en vacances), utilisez la touche Mar-
che/Arrêt 9 de manière à ce que le voyant de température
du réfrigérateur 6 et l’éclairage interne s’éteignent. Le voyant
de température du congélateur 5 doit rester allumé.
Réglage de la température
Dans sa version de série, l’appareil est réglé en mode normal sur
les valeurs recommandées, à savoir +5 °C pour le réfrigérateur et
-18 °C pour le congélateur.
Abaissement de la température/plus froid : Appuyez sur la
touche de réglage Down de gauche pour le réfrigérateur : 8, de
droite pour le congélateur : 4.
Augmentation de la température/plus chaud : Appuyez sur la
touche de réglage Up.
- Pendant le réglage, la valeur de réglage clignote.
- Lorsque vous appuyez pour la première fois sur les touches
de réglage de la température, la dernière valeur de réglage
actuelle (= valeur prévisionnelle) est affichée.
- Si vous appuyez de nouveau brièvement sur la touche, la valeur
de réglage est incrémentée d’1 °C. Appuyez plus longuement
pour poursuivre le réglage.
- Environ 5 secondes après la dernière activation de touche, le
système électronique commute et la température de refroidissement effective du congélateur ou du réfrigérateur (= valeur
réelle) est affichée.
La température est réglable dans
W le réfrigérateur : de 11 °C à 2 °C, et dans
W le congélateur : de -16 °C à -26 °C.
Il n’est pas toujours possible d’atteindre la température la plus
basse. Tout dépend du lieu d’installation et de la température
ambiante.
Voyant de température
En mode normal :
- la température interne du réfrigérateur 6 et
- la température de congélation la plus élevée 5 sont affichées.
1
2
3
4
5
6
8
9
Ventilation
10
7
11
Remarques relatives à l’économie d’énergie
• Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
• Evitez les ouvertures prolongées de la porte.
• Classez les aliments par groupes de produits. Ne dépassez
par la date limite de conservation indiquée.
• Emballez et couvrez correctement tous les aliments pour les
conserver. Vous éviterez ainsi la formation de givre.
• Laissez refroidir les plats chauds à température ambiante
avant de les ranger dans l’appareil.
• Faites décongeler les produits surgelés dans le réfrigérateur.
• En cas de coupure de courant, maintenez la porte de l’appareil
fermée. Ainsi, vous retarderez les déperditions de froid. Vous
conserverez plus longtemps la qualité des aliments congelés.
29
F
consommation d’énergie. Toutefois, après 6 heures, le système
électronique repasse automatiquement en mode normal,
lequel est plus économique.
Au besoin, vous pouvez également arrêter la fonction SuperCool
prématurément.
W
Arrêt : appuyez de nouveau brièvement sur cette touche de
manière à ce qu’elle s’éteigne.
Voyants de panne d’alimentation/
FrostControl
L’affichage de la mention nA indique les éléments suivants :
La température de réfrigération a augmenté de manière
excessive suite à une coupure d’alimentation survenue
dans les derniers jours ou heures.
W Si, pendant que l’affichage nA est actif, vous appuyez
sur la touche de désactivation de l’alarme 1, la température atteinte pendant l’incident est affichée.
En cas de hausse de la température ou de décongélation,
vous devez vérifier la qualité des aliments afin de savoir si vous
pouvez les consommer !
- Cette température maximale reste affichée pendant environ une
minute. Le système électronique affiche ensuite à nouveau la
température actuelle du congélateur. Si vous appuyez de nouveau sur la touche de désactivation de l’alarme, la température
maximale disparaît immédiatement.
Une fois la coupure d’alimentation terminée, l’appareil fonctionne
à nouveau sur la base du dernier réglage de température.
Fonctions supplémentaires
Le mode de réglage vous permet d’utiliser la sécurité enfants et
de modifier l’intensité lumineuse de l’affichage*
Activation du mode de réglage :
W Maintenez la touche SuperFrost enfoncée pendant environ 5
secondes. La touche SuperFrost clignote et l’affichage indique
c, ce qui correspond à la sécurité enfants.
Remarque : La valeur à modifier clignote.
W Pour sélectionner la fonction souhaitée, appuyez sur
la touche Up/Down :
c = Sécurité enfants,
h = Intensité lumineuse ou
W Appuyez maintenant brièvement sur la touche SuperFrost pour
sélectionner/confirmer la fonction :
• Lorsque c = Sécurité enfants, appuyez sur la touche
Up/Down c1 = Sécurité enfants activée ou
c0 = Sécurité enfants désactivée et confirmez
votre choix
à l’aide de la touche SuperFrost.
Lorsque le symbole 7 est allumé, la sécurité
enfants est active.
• Lorsque h = Intensité lumineuse, appuyez sur la touche
Up/Down-Taste h1= Intensité minimale à
h5 = Intensité maximale et confirmez votre choix à l’aide
de la touche Superfrost.
Désactivation du mode de réglage :
W Appuyez sur la touche On/Off pour quitter le mode de réglage.
Après 2 minutes, le système électronique bascule automatiquement.
- Le mode normal est à nouveau actif.
Net@Home
Selon le modèle et l’équipement, l’appareil peut
être par la suite doté d’un module Net@Home par
le biais d’un raccordement supplémentaire.
Vous pouvez si vous le souhaitez raccorder un
module TeleSafe ou Hausbus. Vous les obtiendrez auprès de votre revendeur spécialisé.
Pour des raisons de garantie, le module ne peut
être raccordé que par le S.A.V.
Pour plus d’informations à ce sujet, visitez le site
www.liebherr.com
Le voyant clignote lorsque vous
- modifiez le réglage de la température ou que
- la température augmente de plusieurs degrés, indiquant une
déperdition de chaleur. Par exemple, lorsque vous venez de
ranger des aliments chauds, que vous sortez des aliments
congelés ou que vous réorganisez l’agencement de votre
congélateur, la circulation d’air chaud qui en résulte peut faire
augmenter temporairement la température. Une fois que vous
avez terminé votre rangement, le système électronique rétablit
automatiquement la température sur le dernier réglage. Une
augmentation temporaire de la température n’a aucune incidence sur les aliments congelés.
W
Les messages F 0 à F 5 signalent une erreur au niveau de
l’appareil. Adressez-vous à votre service après-vente et indiquez-lui le contenu de l’affichage. Grâce à ces informations, le
S.A.V. sera en mesure d’intervenir rapidement et de manière
ciblée.
Alarme sonore
L’alarme sonore vous aide à protéger les aliments congelés que
vous stockez et à faire des économies d’énergie.
W
L’alarme cesse lorsque vous appuyez sur la touche de dé-
sactivation de l’alarme 1,
- automatiquement si la température est de nouveau suffisamment basse ou
- lorsque la porte est fermée.
Alarme de porte (réfrigérateur et congélateur)
- Cette alarme retentit à chaque fois que la porte reste ouverte
pendant plus de 60 secondes.
Elle reste active tant que la porte est ouverte. Lorsque la porte est
fermée, la fonction d’alarme se réinitialise automatiquement.
Alarme de température (pour le congélateur)
- Cette alarme se déclenche lorsque la température du congélateur n’est pas suffisamment froide (sur la base du réglage de
température).
- Parallèlement, le voyant de température clignote.
Les causes possibles sont les suivantes
- Des aliments chauds viennent tout juste d’être placés dans le
congélateur.
- Un air trop chaud a pénétré dans le congélateur pendant que
vous réorganisiez ou sortiez vos aliments congelés.
Le voyant de température clignote jusqu’à ce que l’alarme soit
désactivée. Il reste ensuite allumé de manière fixe. L’alarme sonore
est ainsi automatiquement de nouveau prête à fonctionner.
Ventilateur bm
pour refroidissement de la circulation d’air. Grâce à la fonction de
ventilateur, vous pouvez au besoin refroidir de grandes quantités
d’aliments frais et obtenir une répartition relativement homogène
de la réfrigération à tous les étages de rangement. Une circulation
intensive de l’air permet de supprimer les différences de température. Tous les aliments sont réfrigérés de la même façon. La
fonction de ventilateur est particulièrement recommandée dans
le cas d’une température ambiante élevée (à partir d’env. 30 °C)
ou en cas d’humidité importante, par exemple en été.
Remarque : Pour économiser de l’énergie, le ventilateur cesse
automatiquement de fonctionner lorsque la porte est ouverte.
En effet, l’activation de la fonction de ventilateur entraîne une
augmentation de la consommation d’énergie.
SuperCool
Grâce à la fonction SuperCool, le réfrigérateur assure un refroidissement optimal.
Cette fonction est particulièrement recommandée lorsque vous
souhaitez refroidir très rapidement d’importantes quantités
d’aliments, de boissons, de pâtisseries ou de plats sortant tout
juste du four.
W
Mise en marche : Appuyez brièvement sur la touche SuperCool
bl
de manière à ce qu’elle s’allume.
La température de réfrigération chute de manière à atteindre
la valeur la plus froide.
Remarque :La fonction SuperCool augmente quelque peu la
Loading...