Liebherr GT 2121, GT 4921, GT 6121, GT 3021, GT 3621 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing !"#$%"&'(

)$*+,-$*./$.0

!"#$$$

7082 245-00

NL

>611.1@.)-623:617

"N9.9-44:;.

'.1:6-4:6.)((/:.)#
@(()#
+(:())06+:.

K((6<4:.)4B@(.)

W-(:

>.56.1617/?#.1#
2(1:)(-..-.+.1:.1

D"%5$<C$%#&:E9E0E&"74"%/*%

G.:#4994)44:#,.@4:#1(7#<44)5.@(--.#+4:.)64-.1#.1#+47#

16.:#+.:#3.:#7.<((1#306/?#(B#7)(B@06-# <()5.1#+..7.?

7.@.1=#G.:# ).2N2-.1#@41#4B7.541*:.#4994)4:.1#+(.:#
@4**01567# 7.,.0).1# (@.)..1*(+/:67# 5.# 9-44:/.-6;*#

7.-5.15.#@(()/23)6B:.1#.1#<.::.1=#

H.:# .)(9# 54:# ,6;#3.:# 4B@(.).1# @41# 3.:# 4B7.541*:.# 4994)44:# 3.:#
*(.-+655.-26)206:#16.:#<()5:#,./2345675F#C(54:#3.:#*(.-+655.-#L61?
B()+4:6.#(9#3.:#:N9.9-44:;.M#(B#5.#(-6.#.)61##16.:#(17.<6-5#@)6;*(+.1=

&# X994)44:#(1,)06*,44)#+4*.1=
&# ").*#5.#/:.**.)#06:=
&# W16;5#3.:#441/-06:/1(.)#5(()=

F8*+"..$%#*%&,"%&;*0&"++"-""0

G.:#4994)44:# 6/# 4--..1#7./236*:#@(()#3.:#*(.-.1#@41#-.@.1/+65?

5.-.1#61#306/3(05.-6;*.#(B#/(():7.-6;*.#(+7.@617=#G6.):(.#,.3(():#
,6;@((),..-5#3.:#7.,)06*#

?# 61#9.)/(1..-/*.0*.1/F#,.5#415#,).4*B4/:/F#
?# 5(()#74/:.1#61#-415306C.1F#3(:.-/F#+(:.-/F#.1#415.).#(15.)*(+.1/F#
?# @(()#24:.)617#.1#/(():7.-6;*.#56.1/:.1#61#5.#7)((:3415.-=#

!.,)06*# 3.:# 4994)44:# 4--..1#@(()# 306/3(05.-6;*.#:(.94//617.1=#
X--.#415.).#:(.94//617.1#C6;1#16.:#:(.7./:441=#G.:#4994)44:#6/#16.:#

7./236*:#@(()#3.:#,.<4).1#.1#*(.-.1#@41#+.5626;1.1F#,-(.59-4/+4F#

-4,()4:()60+9).94)4:.1#.1#5.)7.-6;*.#/:(Q.1#.1#9)(502:.1#4-/#7.?
1(.+5#61#5.#)623:-6;1#61C4*.#+.56/23.#30-9+655.-.1#YZZ[P%[PU!=#
I6/,)06*#@41#3.:#4994)44:#*41#-.65.1#:(:#/2345.#441#,.<44)5.#9)(?
502:.1#(B#:(:#,.5.)B#.)@41=#K44)144/:#6/#3.:#4994)44:#16.:#7./236*:#
@(()#7.,)06*#(9#9-44:/.1#<44)#(1:9-(\17/7.@44)#*41#3..)/.1=

B,*-C$A;0&,"%&"++"-""0&*%&3$0-3.0$%#

123$0& 4*& 2*/5"0*-6"7,8*-8+*%$%#& $%& 4*& 8%4*-/"%0& ,"%& 4*&
4$*+,-$*./$.0&9*.2$.0&:*0&;*0&9$<#*,8*#4*&.08+<*&"7=&,88-4"0&
3&;*0&"++"-""0&$%&9*4-$<7&.0*20>&?*2"%#-$</&,88-&**%&.08-$%#.6
,-$<&9*4-$<7>

@*$2$#;*$4.$%.0-3A0$*.&*%&5""-.A;35$%#*%

&# '(()*(+#,-.//0)./#.1#,./234567617.18#94*#3.:#4994)44:#4-:6;5#

+.:#:<..#9.)/(1.1#06:#.1#/:.-#3.:#/4+.1#(9=

&# >6;#/2345.#441#3.:#4994)44:#(1+655.--6;*#?#@(()#3.:#441/-06:.1#?#,6;#

5.#-.@.)4126.)#).2-4+.).1=

&# A+#..1#@.6-67#7.,)06*#:.#<44),()7.1#3.:#4994)44:#4--..1#@(-7.1/#

5.#61B()+4:6.#61#5.#7.,)06*/441<6;C617#+(1:.).1#.1#441/-06:.1=

&# D1#7.@4-#@41#..1#/:()617#4994)44:#@41#3.:#1.:#-(/*(99.-.18#/:.**.)#

06:#3.:#/:(92(1:42:#:).**.1#(B#C.*..)617#-4:.1#441/9)617.1#)./9=#
.)06:#5)446.1=

&# ").*#5.#/:.**.)#16.:# 441#3.:#1.:/1(.)#06:#3.:#/:(92(1:42:# +44)#

94*#5.#/:.**.)#@4/:=

&# E.94)4:6./#.1#617).9.1#441#3.:#4994)44:#4--..1#5(()#5.#:.2316/23.#

56.1/:#-4:.1#06:@(.).1F#544)#415.)/#441C6.1-6;*.#7.@4).1#@(()#5.#

7.,)06*.)#(1:/:441=#G.:C.-B5.#7.-5:#@(()#3.:#@.)@417.1#@41#3.:#

1.:/1(.)=#

&# !.,)06*#61#3.:#4994)44:#1((6:#(9.1#@00)#(B#(1:/:.*617/,)(11.1=#

H.:#.)#544)(+#:6;5.1/#3.:#@.)@(.).1#.1#).6167.1#@41#3.:#4994)44:#
7(.5#(9#54:#3.:#*(.-+655.-26)206:#16.:#<()5:#,./2345675=#I(23:#

3.:#*(.-+655.-26)206:#5./#(1541*/#,./2345675#)4*.1F#3(05#3.:#49?

94)44:#541#06:#5.#,00):#@41#(9.1#@00)=#J()7#@(()#7(.5.#@.1:6-4:6.#
61#3.:#@.):).*=

&# !4#1((6:#(9#5.#/(**.-F#-45.1F#5.0)#.1C=#/:441#(B#-.01.1#(+#.)7.1/#

,6;#:.#*011.1=

&# K6:# 4994)44:#6/#16.:#,.5(.-5# @(()#9.)/(1.1#L((*# *615.).1M#+.:#

BN/6.*.F#/.1/()6/23.#(B#+.1:4-.#7.,).*.1#(B#9.)/(1.1F#56.#16.:#
(@.)#@(-5(.15.#.)@4)617#.1#*.116/#,./236**.1F#:.1C6;#C6;#5(()#..1#

9.)/((1F#56.#@(()#301#@.6-673.65#@.)41:<(()5.-6;*#6/F#61#3.:#7.,)06*#
@41#3.:#4994)44:#<()5.1#(15.)<.C.1#(B#56.#441@41*.-6;*#:(.C623:#
06:(.B.1:=#O615.).1#+(7.1#16.:#C(15.)#:(.C623:#423:.),-6;@.1#(+#
:.#@(()*(+.1#54:#C.#+.:#3.:#4994)44:#/9.-.1=

&# '(()*(+#@(():50).15#30652(1:42:#+.:#*(05.#(99.)@-4**.1#(B#:.#

*(.-.1P:.#,.@)6.C.1#-.@.1/+655.-.1#<41:#54:#*41#..1#96;1-6;*#(B#
5(B#7.@(.-#.1#,.@)6.C617#@.)(()C4*.1=#>6;#-41750)67#30652(1:42:#
@.6-673.65/+44:).7.-.1#:).Q.1F#,6;@=#3415/23(.1.1#5)47.1=

&# R(1/0+9:6.?6;/F#+.:#14+.#<4:.)6;/#(B#6;/,-(*;./F#14#3.:#.)06:#1.?

+.1#16.:#(1+655.--6;*#.1#16.:#:.#*(05#2(1/0+.).1=#K(()#5.#-47.#
:.+9.)4:0).1#,./:44:#S!.@44)#@(()#@.),)415617S=

&# R(1/0+..)#7..1#-.@.1/+655.-.1#56.#(@.)#5.#54:0+#C6;1F#C.#*01?

1.1#..1#@(.5/.-@.)76B:67617#@.)(()C4*.1=

&# G.:# 4994)44:#6/#,.5(.-5#@(()#3.:#61@)6.C.1#.1#,.<4).1#@41#-.?

@.1/+655.-.1#.1#+4*.1#@41#6;/=#G.:#4994)44:#<.)5#(1:<()9.1#
@(()#306/3(05.-6;*#7.,)06*=#>6;#9)(B.//6(1..-#7.,)06*#L61#5.#3().24F#

5.:46-3415.-#.1C=M#+(.:.1#5.#(9#5.#,.:).Q.15.#,.5)6;B/:4*#@41#
:(.94//617#C6;15.#@(()/23)6B:.1#<()5.1#(97.@(-75=

&# >.<44)#7..1#.T9-(/6.@.#/:(Q.1#(B#/906:,0//.1#+.:# ,)415,4).#

5)6;B74//.1# L,6;@=# ,0:441F# 9)(9441F# 9.1:441M# 61# 3.:# 4994)44:=#
U@.1:0..-#@)6;*(+.15#74/#*41#5(()#5.#.-.*:)6/23.#2(+9(1.1:.1#
(1:/:(*.1#<()5.1=#V#3.)*.1:#5.)7.-6;*.#/906:,0//.1#441#5.#.)(9#

7.5)0*:.#613(05/@.)+.-5617#(B#441#..1#@-4+/N+,((-=#

&# !..1#.-.*:)6/23.#4994)4:.1#,611.1#3.:#4994)44:#7.,)06*.1=

&# >.<44)#,6;#4B/-06:,4).#4994)4:.1#5.#/-.0:.-#16.:#61#5.#,00):#@41#

3.:#4994)44:#(B#,611.1#3.:#,.).6*#@41#*615.).1=#

&# G.:#4994)44:#6/#(1:<()9.1#@(()#7.,)06*#61#..1#7./-(:.1#)06+:.=#

G.:# 4994)44:# 16.:# ,06:.1F#61# ..1#@(23:67.# (+7.@617# (B#,611.1#
,.).6*#@41#/94:<4:.)#9-44:/.1=

&# K.#-4+9.1#@(()#/9.264-.#5(.-.615.1#L7-(.6-4+9.1F#-.5F#"H-4+9.1M#

61#3.:#4994)44:#C6;1#,.5(.-5#(+#5.#,611.1)06+:.#:.#@.)-623:.1#.1#

16.:#7./236*:#4-/#*4+.)@.)-623:617=

$%