Liebherr GP 1366, GP 1466, GPESF 1466 User Manual [pt]

Gebrauchsanweisung

Gefrierschrank

D

Operating instructions

Freezer

Gebruiksaanwijzing

Diepvrieskast

Mode d'emploi

Congelateur

Istruzione d'uso

Congelatore

Instrucciones de manejo

Congelador

Manual de utilização

Congelador

Kullanım kılavuzu

Derin dondurucu

GB

NL

F

I

E

P

TR

7080 920-01

GP (es)14../13..

0111

26

Indicações para protecção do meio ambiente

As embalagens são feitas a partir de materiais reutilizáveis:

- Cartão ondulado/cartão

- Peças moldadas em espuma de poliestireno

- Películas de polietileno

- Cintas de polipropileno

O material de embalagem não é um brinquedo. As pelícu-

•

las de plástico podem asfixiar as crianças!

• As embalagens devem ser levadas a um posto público de recolha.
O aparelho desactivado contém ainda materiais

reutilizáveis, pelo que não deve ser deitado ao lixo
comum que não foi sujeito a triagem.

•

Os aparelhos que deixem de estar em uso deverão ser
desactivados. Retirar a ficha, cortar o fio eléctrico e tor­nar inutilizável o fecho para evitar que alguma criança,
ao brincar, possa ficar trancada dentro do aparelho.

•

Durante a recolha do aparelho desactivado, tenha o cuidado de
não danificar o sistema de circulação do agente refrigerador.

• Encontrará informação sobre o fluido refrigerador contido na
placa de características.

•

A eliminação de aparelhos desactivados deverá ser feita de manei­ra técnica e profissional segundo as normas e leis locais vigentes.

Economizar energia

- Assegurar sempre uma boa ventilação (entrada e saída de

ar). Não tapar as aberturas e grelhas de ventilação.

-

Não instalar o aparelho num local em que fique exposto à luz directa
do sol, junto a um fogão, aquecimento ou aparelho semelhante.

- O consumo de energia depende das condições de instalação

como, por ex., a temperatura ambiente.

- Abrir o aparelho com a menor frequência possível.

- Quanto mais baixa for regulada a temperatura, maior será o

consumo de energia.

- Dispor os alimentos por tipos.

- Conservar todos os alimentos bem embalados e fechados. É

evitada assim a formação de gelo.

- Retirar os alimentos para fora apenas durante o período de
tempo necessário, para que não aqueçam demasiado.

- Colocação de alimentos quentes: deixar primeiro os alimentos
arrefecerem à temperatura ambiente.

- Se o aparelho evidenciar uma camada
de gelo grossa: descongelar o aparelho.

A concentração de pó aumenta o con-

sumo de energia:

-

Limpar o pó acumulado no grupo frigorífico e

permutador térmico - grelha metálica na parede

traseira do aparelho - a intervalos anuais.

Índice Página

Indicações para protecção do meio ambiente,
Economizar energia, Conselhos e instruções de

segurança, Classe de clima..................................................... 26

Instalação, Ligação eléctrica, Medidas dos aparelhos,
Ligar e desligar o aparelho, Regulação da temperatura,

Elementos de controlo.............................................................. 27

Sistema antimanipulação por crianças, Congelação e
armazenamento, Recomendações para congelação e

armazenamento, Acessórios.................................................... 28

Descongelação, Limpeza, Desligar o aparelho, Anomalias de

funcionamento, Inversão do sentido de abertura da porta....... 29

Conselhos e instruções de segurança

•

Afim de evitar danos pessoais e materiais, o desempacotamento
e a instalação do aparelho deverão ser feitos por duas pessoas.

• Se verificar a existência de danos no aparelho, contacte o for­necedor antes de efectuar a ligação.

• Para um funcionamento com a máxima segurança, deverão
respeitar-se escrupulosamente todas as indicações deste ma­nual na montagem e ligação do aparelho à corrente.

• Em caso de avaria, desligar o aparelho da corrente. Quer pu
xando a ficha quer desligando ou retirando o fusível.

• Para desligar o aparelho da corrente, puxar não o fio mas a ficha.

• Para que o utilizador não corra qualquer risco, quaisquer re­parações ou intervenções no aparelho devem ser efectuadas
exclusivamente pelos nossos serviços técnicos ou por técni­cos especializados. O mesmo se aplica à substituição do cabo
de ligação à corrente.

• Não manusear chamas descobertas ou fontes de inflamação
no interior do aparelho. Ao transportar ou limpar o aparelho,
proceder de forma a não danificar o sistema de circulação do
agente refrigerador. Se, no entanto, tal acontecer, não aproxi­mar fontes de inflamação e arejar bem o compartimento.

• Não utilizar a base, as gavetas, as portas, etc., como estribo ou apoio.

•

Este aparelho não é próprio para pessoas (e também crianças)

com deficiências físicas, sensóricas ou mentais, ou para pes­soas que não tenham experiência e conhecimento suficientes, a
não ser que, no início da sua utilização, tenham sido supervisio­nadas ou lhes tenham sido dadas, por uma pessoa responsável
pela segurança, as instruções necessárias sobre segurança.
Para sua protecção, as crianças não devem ficar sozinhas sem
vigilância, para garantir que não brincam com o aparelho.

• Evitar contacto prolongado da pele com superfícies frias ou
produtos refrigerados ou congelados. Isso pode causar dores,
sensação de surdez e hipotermia. Se houver necessidade de
contacto prolongado com a pele, tomar medidas de preven­ção, como por ex. o uso de luvas.

• Não deverão consumir-se gelados nem cubos de gelo acaba
dos de sair do congelador, pois as temperaturas baixíssimas a
que se encontram podem provocar queimaduras.
Para evitar riscos de intoxicação alimentar, não deverão consumir-se

•
alimentos que já tenham ultrapassado o prazo de armazenamento.

•

O aparelho é adequado exclusivamente para a refrigeração de
alimentos. Em caso da refrigeração comercial dos alimentos devem
ser observados os respectivos regulamentos legais em vigor.

O aparelho não é adequado para a armazenagem e refrigeração

de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados de laboratório ou
semelhantes substâncias e produtos contemplados pela directiva
respeitante aos produtos medicinais 2007/47/CEE. A utilização
indevida do aparelho pode provocar a danificação das mercadorias
armazenadas e a sua destruição. Além disso, o aparelho não é
adequado para a utilização em zonas sujeitos ao risco de explosão.

• Não guardar no aparelho materiais explosivos ou "sprays" com
agentes de propulsão inflamáveis, como o butano, o propano,
o pentano, etc., pois a ligação dos componentes eléctricos po­derá detoná-los caso ocorra uma fuga fortuita de gases. Este
tipo de "sprays" são identificáveis pela indicação do conteúdo
ou pelo desenho de uma chama.

• Não utilizar aparelhos eléctricos no interior do aparelho.

Este manual é válido para vários modelos, pelo que podem
verificar-se divergências.

Elementos
de comando

VarioSpace

Info-System

Gavetas
Placa de ca-

racterísticas

Pés reguláveis

O aparelho foi concebido para funcionar a dife­rentes temperaturas ambientes, consoante as
classes de clima. Os limites máximos e mínimos
de temperatura não devem ser ultrapassados. A
classe de clima adequada ao seu aparelho está
indicada na placa de características.

Classe Temperaturas
de clima ambientes

SN + 10° a + 32 °C
N + 16° a + 32 °C
ST + 16° a + 38 °C
T + 16° a + 43 °C

Observação

-

O aparelho é entregue com as prateleiras,
gavetas e cestosordenados de forma a
permitirem uma eficiência energéticaideal.

-

-