Liebherr EK 2314 COMFORT, IK 3514 COMFORT, IK 2710 COMFORT, IKS 260 COMFORT, EK 1610 COMFORT User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

Frigoriferi da incasso

130912

7085400 - 00

IK/ IKS/ EK ... LC

Panoramica dell’apparecchio

Indice

1 Panoramica dell’apparecchio............................... 2

1.1 Panoramica degli apparecchi e delle dotazioni........ 2

1.2 Campo d'impiego dell'apparecchio.......................... 2

1.3 Conformità................................................................ 3

1.4 Risparmio energetico............................................... 3

2 Avvertenze generali di sicurezza......................... 3

3 Elementi di comando e di visualizzazione.......... 4

3.1 Elementi di comando e di controllo........................... 4

3.2 Display della temperatura......................................... 4

4 Avviamento............................................................. 4

4.1 Accendere l'apparecchio.......................................... 4

5 Uso.......................................................................... 5

5.1 Sicurezza bambini.................................................... 5

5.2 Vano frigorifero......................................................... 5

5.3 Vano congelatore..................................................... 7

6 Manutenzione......................................................... 7

6.1 Sbrinamento............................................................. 7

6.2 Pulizia dell'apparecchio............................................ 8

6.3 Servizio di assistenza............................................... 8

7 Guasti...................................................................... 8

8 Messa fuori servizio............................................... 9

8.1 Spegnere l'apparecchio............................................ 9

8.2 Messa fuori servizio.................................................. 9

9 Smaltimento dell'apparecchio.............................. 9

1 Panoramica dell’apparecchio

1.1 Panoramica degli apparecchi e delle dotazioni

Il costruttore è impegnato costantemente nello sviluppo di tutti i
tipi e modelli. Certi della vostra comprensione, ci riserviamo il
diritto di apportare modifiche nella forma, nella dotazione e
nella tecnica.

Per poter conoscere tutti i vantaggi del vostro nuovo apparec­chio, vi preghiamo di leggere attentamente le avvertenze
contenute nelle presenti istruzioni per l'uso.

Le istruzioni per l’uso sono valide per più modelli, sono possibili
differenze. I paragrafi che si riferiscono solamente a determi­nati apparecchi, sono contraddistinti con un asterisco (*).

Le istruzioni per eseguire le operazioni sono contraddi­stinte da un

, i risultati delle operazioni con un .

Fig. 1

(1) Elementi di comando e

di controllo

(2) Vano congelatore (9) Zona più fredda
(3) Ventilatore* (10) Portabottiglie
(4) Mensola portabottiglie* (11) Fermo per portabottiglie*
(5) Portavasetti (12) Vano verdure*
(6) Ripiano, divisibile* (13) Foro di scarico
(7) LED illuminazione

interna

Nota

Conservare gli alimenti come indicato nella figura. In questo

u

modo l'apparecchio lavora risparmiando energia.
Allo stato della consegna ripiani, cassetti o cestelli sono

u

disposti in modo da garantire un’efficienza energetica otti­male.

(8) Ripiani

1.2 Campo d'impiego dell'apparecchio

L'apparecchio è indicato esclusivamente per la refrigerazione
di alimenti in ambiente domestico o in un ambiente simile a
quello domestico. Si intende ad esempio l’utilizzo

in angoli cucina, pensioni con prima colazione,

-

da parte di ospiti in case di campagna, hotel, motel e altri

-

alloggi,
in caso di catering e servizi simili nella grande distribuzione

-

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in un contesto dome­stico. Tutti gli altri tipi di utilizzo non sono ammessi. L'apparec­chio non è idoneo alla conservazione e refrigerazione di medi­cinali, plasma sanguigno, preparazioni di laboratorio o
sostanze e prodotti simili in base alla Direttiva sui Dispositivi
Medici 2007/47/CE. Un uso improprio dell'apparecchio può
provocare danni ai prodotti conservati o il loro deterioramento.

2

Avvertenze generali di sicurezza

Inoltre l'apparecchio non è idoneo all'esercizio in aree a rischio
di esplosione.

L'apparecchio è progettato, a seconda della classe climatica,
per l'esercizio a determinate temperature ambiente. La classe
climatica dell'apparecchio è indicata sulla targhetta identifica­tiva.

Nota

Rispettare le temperature ambiente indicate, in caso

u

contrario si riduce la potenza frigorifera.

Classe clima­tica

SN 10 °C32 °C
N 16 °C a 32 °C
ST 16 °C a 38 °C
T 16 °C a 43 °C

per temperature ambiente da

1.3 Conformità

Il circuito del refrigerante è stato sottoposto a prova di tenuta.
Installato l'apparecchio è conforme alle vigenti norme di sicu­rezza e alle direttive CE 2006/95/CE, 2004/108/CE,
2009/125/CE e 2010/30/UE.

1.4 Risparmio energetico

Assicurare sempre una buona ventilazione. Non coprire le

-

griglie o i fori di ventilazione.
Tenere sempre libere le fessure per l’aria del ventilatore.*

-

Non installare l'apparecchio in luogo esposto alle radiazioni

-

solari dirette, accanto a una cucina, calorifero e simili fonti di
calore.
Il consumo di energia dipende dalle condizioni di installa-

-

zione, ad es. dalla temperatura ambiente (vedere 1.2) .
Aprire la porta dell’apparecchio per lo stretto tempo neces-

-

sario.
Più è bassa la temperatura impostata, maggiore è il

-

consumo di energia.
Conservare gli alimenti suddivisi con ordine (vedere Panora-

-

mica dell’apparecchio).
Conservare tutti gli alimenti correttamente confezionati e

-

coperti. Si evita così la formazione di brina.
Estrarre gli alimenti solo per il tempo necessario, per evitare

-

che si riscaldino troppo.
Inserire cibi caldi: facendoli dapprima raffreddare a tempe-

-

ratura ambiente.
Scongelare i cibi surgelati nel vano frigorifero.*

-

Se nell'apparecchio si forma uno spesso strato di brina: sbri-

-

nare l'apparecchio.*

2 Avvertenze generali di sicurezza

Pericoli per l’utente:

-

Il presente apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età pari o superiore a 8 anni e
da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o mancanza di espe­rienza e conoscenza a condizione che siano
sorvegliati e istruiti in merito all'utilizzo sicuro
dell'apparecchio e ai pericoli connessi. I
bambini non possono giocare con l'apparec­chio. I bambini senza sorveglianza non
possono eseguire la pulizia e la manuten­zione che spetta all'utente.

-

Se l’apparecchio è staccato dalla rete, affer­rare sempre la spina. Non tirare per il cavo.

-

In caso di guasto staccare la spina o disinse­rire il fusibile.

-

Non danneggiare il cavo di allacciamento alla
rete. Non mettere in funzione l'apparecchio
con il cavo di allacciamento alla rete.

-

Far eseguire le riparazioni, gli interventi
sull'apparecchio e la sostituzione del cavo di
alimentazione solo dal servizio di assistenza
o da altro personale tecnico appositamente
qualificato.

-

Montare, collegare e smaltire l'apparecchio
solo secondo le indicazioni riportate nelle
istruzioni per l'uso.

-

Mettere in funzione l'apparecchio solo in
mobili stabili.

-

Vi preghiamo di conservare accuratamente le
istruzioni per l’uso e di trasmetterle eventual­mente a futuri proprietari

-

Le lampade per usi speciali (lampadine, LED,
tubi fluorescenti) nell'apparecchio servono
per illuminare il suo interno e non sono
idonee per l'illuminazione del locale.

Pericolo di incendio:

-

Il refrigerante contenuto R 600a è ecologico,
ma infiammabile. Il refrigerante che schizza
fuori può incendiarsi.

•

Non danneggiare i condotti del circuito
refrigerante.

•

Non operare all'interno dell'apparecchio
con fiamme libere o fonti di accensione.

•

Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno
dell’apparecchio (ad. es. pulitrici a vapore,
caloriferi, fabbricatori di gelati, ecc

•

In caso di fuoriuscita di refrigerante: elimi­nare le fiamme libere o le fonti di accen­sione in prossimità del punto di fuoriuscita.
Ventilare bene il locale. Rivolgersi al
servizio di assistenza.

-

Non conservare sostanze esplosive o spray
con propellenti combustibili come p. es.
butano, propano, pentano ecc. nell'apparec­chio. Tali spray sono riconoscibili dai dati
riportati sull'etichetta stampata o da un
simbolo di fiamma. L'eventuale fuoriuscita di
gas può incendiare i componenti elettrici.

-

Conservare l'alcool di gradazione elevata
solo ben chiuso e in piedi. L'eventuale fuoriu­scita di alcool può incendiare i componenti
elettrici.

Pericolo di caduta e ribaltamento:

-

Non usare zoccolo, cassetti, ante ecc. come
pedane o come punto di appoggio. Questo
vale in particolare per i bambini.

3

Elementi di comando e di visualizzazione

Pericolo di avvelenamento alimentare:

-

Non consumare gli alimenti conservati troppo
a lungo.

Pericolo di congelamento, insensibilità e
dolori:

-

Evitare il contatto prolungato della pelle con
le superfici fredde o con il prodotto refrigerato
o congelato oppure adottare misure di prote­zione, p. es. utilizzare guanti di protezione.
Non consumare il gelato, in particolare i
ghiaccioli o i cubetti di ghiaccio immediata­mente, quando sono troppo freddi.

Rispettare le avvertenze specifiche ripor­tate negli altri capitoli:

PERICOLO Segnala una situazione di pericolo

immediato che in caso di mancato
rispetto comporta come conse­guenza la morte o gravi lesioni
personali.

AVVER­TENZA

ATTEN­ZIONE

ATTEN­ZIONE

Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse­guenza la morte o gravi lesioni
personali.

Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse­guenza lesioni personali di lieve o
media gravità.

Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse­guenza danni materiali.

3 Elementi di comando e di visua­lizzazione

3.1 Elementi di comando e di controllo

Nota Segnala indicazioni e consigli utili.

Fig. 2

(1) Tasto On/Off (6) Tasto ventilazione*
(2) Display della tempera-

tura

(3) Tasto di regolazione (8) Simbolo Menu
(4) Tasto SuperCool (9) Simbolo Sicurezza

(5) Simbolo SuperCool

(7) Simbolo ventilazione*

bambini

3.2 Display della temperatura

In funzionamento normale indica:

la temperatura impostata del frigorifero

-

Le seguenti indicazioni segnalano un guasto. Cause possibili e
misure per eliminare il guasto: (vedere Guasti).

-

F0 fino a F9

4 Avviamento

4.1 Accendere l'apparecchio

Premere il tasto On/Off

u

Il display della temperatura si illumina. All'aper-

w

tura della porta si illumina l'illuminazione interna.
L'apparecchio è acceso.

Fig. 2 (1)

.

4

Uso

Se nel display è visualizzato "DEMO", è attivata

w

la modalità DEMO. Rivolgersi al servizio di assi­stenza.

5 Uso

5.1 Sicurezza bambini

La sicurezza bambini assicura che i bambini
giocando non spengano inavvertitamente l'apparec­chio.

5.1.1 Impostare la sicurezza bambini

Attivazione del modo regolazione:

Premere il tasto SuperCool

u

Sul display viene visualizzato il simbolo menu

w
w

Sul display lampeggia c.

Quando deve essere attivata la funzione:

Confermare brevemente con il tasto SuperCool

u

Fig. 2 (4)

w

Nel display viene visualizzato c1.
Confermare brevemente con il tasto SuperCool

u

Fig. 2 (4)

Sul display si illumina il simbolo sicurezza

w

bambini

w

Sul display lampeggia c.
La funzione sicurezza bambini è attiva.

w

Quando deve essere disattivata la funzione:

Confermare brevemente con il tasto SuperCool

u

Fig. 2 (4)

w

Nel display viene visualizzato c0.
Confermare brevemente con il tasto SuperCool

u

Fig. 2 (4)

w

Nel display lampeggia c.
La funzione Sicurezza bambini è disattivata.

w

Uscita dal modo regolazione:

Premere brevemente il tasto On/Off

u

Nell'indicatore di temperatura viene visualizzata nuova-

w

mente la temperatura.

.

.

Fig. 2 (9)

.

.

.

5.2 Vano frigorifero

La circolazione naturale dell'aria nel vano frigorifero consente
di creare zone a temperature differenti. La zona più fredda è
situata immediatamente sopra i cassetti della verdura e contro
la parete posteriore. La zona superiore anteriore e la porta
sono le zone più calde.

5.2.1 Refrigerazione degli alimenti

Nota*

Il consumo energetico aumenta e la potenza frigorifera si
riduce, se la ventilazione non è sufficiente.

Tenere sempre libere le fessure per l’aria del ventilatore.

u

Conservare gli alimenti facilmente deperibili come pesce,

u

pietanze pronte, carne e insaccati, sui ripiani più bassi. Nella
zona superiore e nella porta conservare burro e conserve
(vedere Panoramica dell’apparecchio)
Per confezionare gli alimenti utilizzare contenitori di plastica,

u

metallo, alluminio o vetro riutilizzabili e le pellicole.
Gli alimenti che assorbono o cedono facilmente odori o

u

sapori, come pure i liquidi devono essere conservati sempre
in contenitori chiusi o coperti.
Per non ridurre la durata di conservazione, confezionare o

u

separare sempre gli alimenti che rilasciano in gran quantità
gas etilene e sensibili, come frutta, verdura, insalata; ad es.
non conservare pomodori assieme a kiwi o cavolo.

Fig. 2 (4)

per ca. 5 secondi.

Fig. 2 (8)

Fig. 2 (1)

.

.

Per gli apparecchi a partire da 1218 mm di altezza:

utilizzare la superficie anteriore del fondo del vano frigorifero

u

solo per appoggiare brevemente gli alimenti, p. es. nel rior­ganizzare o riordinare gli alimenti. Non lasciare però il
prodotto in verticale, perché può essere spinto verso il retro
o rovesciato nel chiudere la porta.
Non stipare troppo gli alimenti, per consentire all’aria di

u

circolare correttamente.

5.2.2 Impostazione della temperatura

La temperatura dipende dai seguenti fattori:

la frequenza di apertura dello sportello

-

la temperatura ambiente del luogo di installazione

-

il tipo, la temperatura e la quantità degli alimenti

-

Valore raccomandato di impostazione della temperatura: 5 °C
Nello scomparto congelatore si instaura quindi una tempera-

tura media di circa –18 °C.*
È possibile modificare in continuo la temperatura. Se l'imposta-

zione raggiunge 1 °C, il valore ricomincia con 9 °C.

Richiamare la funzione temperatura: premere il

u

tasto di regolazione
Nel display della temperatura viene visualizzato

w

in modo lampeggiante il valore sinora impostato.
Modificare la temperatura con incrementi di

u

1 °C: premere il tasto di regolazione
fino a quando nel display della temperatura non
si illumina la temperatura desiderata.
Modifica continua della temperatura: tenere

u

premuto il tasto di regolazione.
Durante l'impostazione il valore lampeggia.

w

Ca. 5 secondi dopo l'ultima pressione del tasto viene acqui-

w

sita la nuova regolazione e viene visualizzata nuovamente la
temperatura impostata. La temperatura nel vano interno si
regola lentamente sul nuovo valore.

Fig. 2 (3)

.

Fig. 2 (3)

5.2.3 SuperCool

La funzione SuperCool attiva la massima potenza di
raffreddamento. Consente di raggiungere tempera­ture di raffreddamento più basse. Utilizzare la
funzione SuperCool,per raffreddare rapidamente
grandi quantità di alimenti.

Quando si attiva la funzione SuperCool, il ventilatore è in
funzione.L’apparecchio funziona con la potenza massima di
raffreddamento, per questo motivo il rumore del gruppo refrige­rante può essere temporaneamente più forte.

La funzione SuperCool comporta un consumo di energia più
elevato.

Raffreddamento con la funzione SuperCool

Premere brevemente il tasto SuperCool

u

Il simbolo SuperCool

w

La temperatura di raffreddamento si abbassa al valore più

w

basso. La funzione SuperCool è inserita.
La funzione SuperCool si disinserisce automaticamente

w

dopo 6 e 12 ore. L’apparecchio continua a funzionare nella
modalità normale a risparmio energetico.

Disinserimento temporaneo di SuperCool

Premere brevemente il tasto SuperCool

u

Il simbolo SuperCool

w

La funzione SuperCool è disinserita.

w

Fig. 2 (5)

Fig. 2 (5)

si illumina nel display.

si spegne nel display.

Fig. 2 (4)

Fig. 2 (4)

.

.

5.2.4 Ventilatore*

Il ventilatore consente di raffreddare rapidamente
grandi quantità di alimenti freschi o di ottenere una
distribuzione abbastanza uniforme della tempera­tura su tutti i ripiani.

La refrigerazione a circolazione d'aria è consigliata:

5

Uso

in presenza di una temperatura ambiente elevata (superiore

-

a 33 °C )
in caso di umidità dell'aria elevata

-

La refrigerazione a circolazione d'aria determina un consumo
energetico leggermente maggiore. Per risparmiare energia, il
ventilatore si disattiva automaticamente all'apertura della porta.

Attivazione del ventilatore*

Premere brevemente il tasto Ventilation

u

Il simbolo Ventilation

w

Il ventilatore è attivo. Si inserisce automaticamente tutte le

w

volte che il compressore funziona.

Disattivazione del ventilatore*

Premere brevemente il tasto Ventilation

u

Il simbolo Ventilation

w

Il ventilatore è spento

w

Fig. 2 (7)

Fig. 2 (7)

si illumina.

si spegne.

5.2.5 Ripiani

Spostamento dei ripiani

I ripiani sono bloccati da arresti di estrazione in modo da non
poter essere estratti involontariamente.

Sollevare il ripiano ed

u

estrarlo dal lato anteriore .
Inserire il ripiano con l'alza-

u

tina posteriore rivolta verso
l'alto.
Gli alimenti non congelano

w

sulla parete posteriore.

Fig. 2 (6)

Fig. 2 (6)

.

.

5.2.7 Balconcini

Spostamento dei balconcini*

Fig. 4

*

Fig. 5

*

Smontaggio dei balconcini*

Smontaggio dei ripiani

I ripiani possono essere

u

smontati per la pulizia.

5.2.6 Utilizzo del ripiano divisibile*

Fig. 3

L'alzatina (2) del ripiano di vetro deve essere sul lato poste-

u

riore.
Il ripiano di vetro (1) con gli arresti di estrazione deve appog-

u

giare anteriormente, così che gli arresti (3) siano rivolti verso
il basso.

Fig. 6

I balconcini possono essere smontati per la pulizia.

u

5.2.8 Utilizzo del portabottiglie*

Per evitare che le bottiglie si

u

ribaltino, spostare il porta­bottiglie.

5.2.9 Cassetti portaverdure*

Fig. 7

6

5.2.10 Cassetto portaverdure su piano scorre­vole a rulli*

Fig. 8

I piani a rulli possono essere smontati per la pulizia.

u

5.2.11 Cassetto portaverdure su guide telesco­piche*

Manutenzione

Appoggiare gli alimenti su tutta la superficie del fondo del

u

vano e non mettere a contatto con i prodotti già congelati, in
modo che ques’ultimi non si scongelino.
Ripristinare la temperatura 24 h dopo l'inserimento degli

u

alimenti nel congelatore.

5.3.2 Tempi di conservazione*

Tempi di conservazione indicativi degli alimenti nel

vano congelatore:

Gelato da 2 a 6 mesi
Salumi, prosciutti da 2 a 6 mesi
Pane, dolci da 2 a 6 mesi
Selvaggina, maiale da 6 a 10 mesi
Pesce, grasso da 2 a 6 mesi
Pesce, magro da 6 a 12 mesi
Formaggi da 2 a 6 mesi
Pollame, manzo da 6 a 12 mesi
Verdura, frutta da 6 a 12 mesi

I tempi di conservazione indicati sono valori indicativi.

Fig. 9

5.3 Vano congelatore*

Il vano congelatore consente di conservare ad una temperatura
di -18 °C e a temperature inferiori prodotti surgelati e congelati
per parecchi mesi, fabbricare cubetti di ghiaccio e congelare gli
alimenti freschi.

La temperatura dell'aria nello scomparto, misurata con un
termometro o con altri strumenti di misura, può oscillare.

5.3.1 Congelamento degli alimenti*

In 24 ore è possibile congelare al massimo 2 kg di alimenti
freschi.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni a causa di pezzi di vetro!
Bottiglie e barattoli con bevande possono esplodere durante il
congelamento. Questo vale in particolare per bevande conte­nenti anidride carbonica.

Non congelare bottiglie e lattine contenenti bevande!

u

5.3.3 Scongelamento degli alimenti*

- nel vano frigorifero

- a temperatura ambiente

- nel forno a microonde

- nel forno elettrico/ventilato
Togliere solo gli alimenti necessari. Preparare nel più breve

u

tempo possibile gli alimenti scongelati.
Ricongelare gli alimenti scongelati solo in casi eccezionali.

u

6 Manutenzione

6.1 Sbrinamento

6.1.1 Sbrinamento del vano frigorifero

Lo sbrinamento del vano frigorifero avviene automaticamente.
L'acqua di sbrinamento evapora. Le gocce d'acqua sulla
parete posteriore sono dovute a motivi funzionali e sono asso­lutamente normali.

Pulire regolarmente il foro di scarico, in modo che l'acqua di

u

sbrinamento possa defluire (vedere 6.2) .

6.1.2 Sbrinamento del vano congelatore*

Dopo un esercizio prolungato nel vano congelatore si forma
uno strato di brina o di ghiaccio. Il fenomeno è assolutamente
normale. Lo strato di brina o ghiaccio si forma più velocemente
aprendo frequentemente la porta o introducendo vivande
calde. Uno spesso strato di ghiaccio aumenta tuttavia il
consumo d'energia. Per questo motivo consigliamo di sbrinare
regolarmente l'apparecchio.

4 h prima del congelamento regolare la temperatura a 5 °C

u

o ad un valore più freddo.

Per congelare rapidamente gli alimenti anche nel loro interno,
non superare le seguenti quantità per porzione:

- frutta, verdura fino ad 1 kg

- carne fino a 2,5 kg
Confezionare gli alimenti divisi in porzioni in sacchetti

u

freezer, contenitori di plastica, metallo o alluminio riutilizza­bili.

ATTENZIONE

Pericolo di danni e di lesioni a causa del vapore caldo!

Per lo sbrinamento non utilizzare apparecchi elettrici di

u

pulizia con calore o a vapore, fiamme libere o spray per lo
sbrinamento.
Non rimuovere il ghiaccio con oggetti appuntiti.

u

Spegnimento dell’apparecchio.

u

Il display della temperatura è spento.

w

Se il display della temperatura non si spegne, la sicurezza

w

bambini (vedere 5.1) è attiva.

7

Guasti

Sfilare la spina di rete.

u

Avvolgere il cibo congelato in carta da giornale o coperte e

u

conservarlo in un luogo fresco.
Lasciare aperta la porta del vano e dell'apparecchio durante

u

lo sbrinamento.
Togliere i pezzi di ghiaccio che si staccano.

u

Prestare attenzione che l'acqua di sbrinamento non penetri

u

nel mobile da incasso.
Raccogliere eventualmente più volte l'acqua di sbrinamento

u

con una spugna o un panno.
Pulire il vano (vedere 6.2) .

u

6.2 Pulizia dell'apparecchio

Pericolo di danni e di lesioni a causa del vapore caldo!
Il vapore caldo può danneggiare le superfici e provocare
ustioni.

u

ATTENZIONE

Una pulizia sbagliata danneggia l’apparecchio!

u
u
u

u
u

u

u

u

u

u
u

u

ATTENZIONE

Non utilizzare pulitrici a vapore!

Non utilizzare i detergenti concentrati.
Non utilizzare spugne abrasive o paglietta.
Non utilizzare prodotti corrosivi, abrasivi, contenenti sabbia,
cloruri, prodotti chimici o acidi.
Non utilizzare solventi chimici.
Non danneggiare o asportare la targhetta identificativa all'in­terno dell'apparecchio. È importante per il servizio di assi­stenza.
Non strappare, piegare o danneggiare i cavi o altri compo­nenti.
Non far penetrare l'acqua di pulizia nella canaletta di
scarico, nelle griglie di aerazione e nei componenti elettrici.
Utilizzare panni morbidi ed un detergente multiuso con un
pH neutro.
Per l'interno utilizzare solo detergenti e detersivi non perico­losi per gli alimenti.

Svuotare l'apparecchio.
Estrarre la spina di rete.

Pulire le superfici interne ed esterne di plastica a mano
con acqua tiepida e poco detersivo.

Pulire a mano le altre parti in dotazione con acqua tiepida

u

e poco detersivo.

Dopo la pulizia:

Strofinare ed asciugare le parti in dotazione.

u

Allacciare nuovamente l'apparecchio all'alimentazione elet-

u

trica ed accenderlo.
Inserire nuovamente gli alimenti.

u

6.3 Servizio di assistenza

Controllare dapprima in base alla tabella dei guasti contenuta
nel capitolo (vedere Guasti) se è possibile eliminare autonoma­mente il problema. Se non è possibile, rivolgersi al servizio di
assistenza. L'indirizzo è riportato nell'elenco servizio assi­stenza allegato.

Pericolo di lesioni a causa di riparazioni eseguite da personale
non qualificato!

u

u

u

w

u

w
u

AVVERTENZA

Riparazioni e interventi sull’apparecchio e sul cavo di colle­gamento alla rete, non espressamente indicati nel (vedere
Manutenzione), devono essere eseguiti solo dall’assistenza
tecnica.

Leggere la denomina­zione dell'apparecchio

Fig. 10 (1)

stenza
° di serie
sulla targhetta identifi­cativa. La targhetta
identificativa è situata
all'interno dell'appa­recchio, sul lato sini­stro.

, il n° assi-

Fig. 10 (2)

Fig. 10 (3)

e il n

Fig. 10

Informare il servizio di assistenza e comunicare il difetto, la
denominazione dell'apparecchio

Fig. 10 (2)

Questi dati consentono di offrire un'assistenza rapida e
mirata.
Lasciare l'apparecchio chiuso fino a quando non arriva il
tecnico dell'assistenza.
Gli alimenti restano freschi più a lungo.
Staccare la spina (senza tirare il cavo di alimentazione) o
disinserire il fusibile.

e il n° di serie

Fig. 10 (3)

Fig. 10 (1)

.

, il n° assistenza

Pulizia del foro di scarico: Elimi-

u

nare i depositi con uno strumento
sottile, ad es. un cotton fioc.

La maggior parte delle parti in dotazione può essere

u

smontata per la pulizia: vedere nel capitolo corrispondente.
Pulire i piani a rulli del cassetto portaverdure nella lavasto-

u

viglie.*

8

7 Guasti

L'apparecchio è progettato e realizzato in modo da garantire un
funzionamento sicuro e una lunga durata. Se però durante il

*

funzionamento dovesse verificarsi un guasto, verificare se il
guasto è riconducibile ad un errore di comando. In tal caso
anche durante il periodo di validità della garanzia devono
essere conteggiati i costi derivanti. I guasti indicati di seguito
possono essere risolti autonomamente:

L'apparecchio non funziona.

L'apparecchio non è acceso.

→

*

Accendere l'apparecchio.

u

La spina di rete non si infila correttamente nella presa.

→

Controllare la spina di rete.

u

Il fusibile della presa non funziona bene.

→

Controllare il fusibile.

u

*

Il compressore funziona a lungo.

Il compressore si attiva ad un basso numero di giri in caso

→

di una modesta richiesta di raffreddamento. Sebbene
aumenti il tempo di funzionamento, si risparmia energia.
Questo è normale nei modelli a risparmio energetico.

u

Messa fuori servizio

La funzione SuperCool è inserita.

→

Per raffreddare rapidamente gli alimenti, il compressore

u

funziona più a lungo. Questo è normale.

Un LED posto dietro in basso nell'apparecchio (nel
compressore) lampeggia ripetutamente ogni 5 secondi*.

È presente un errore.

→

Rivolgersi al servizio di assistenza. (vedere Manutenzione).

u

Rumorosità eccessiva.

I compressori a velocità regolata* a causa dei differenti

→

livelli di velocità possono provocare rumori di funziona­mento diversi.
Il rumore è normale.

u

Si avverte un gorgoglio e uno scroscio.

Questo rumore è prodotto dal refrigerante, che scorre nel

→

relativo circuito.
Il rumore è normale.

u

Un lieve clic

Il rumore si avverte ogni volta che il gruppo refrigerante (il

→

motore) si inserisce e disinserisce automaticamente.
Il rumore è normale.

u

Un ronzio. È più rumoroso per un breve periodo di tempo,
quando si inserisce il gruppo refrigerante (il motore).

Con la funzione SuperCool inserita, con alimenti freschi

→

appena inseriti o dopo un'apertura prolungata della porta, la
potenza di raffreddamento aumenta automaticamente.
Il rumore è normale.

u

La temperatura ambiente è troppo elevata.

→

Soluzione: (vedere 1.2)

u

Un basso ronzio*

Il rumore è dovuto al flusso d'aria del ventilatore.

→

Il rumore è normale.

u

Rumore di vibrazione

L'apparecchio non è fisso sulla base. In questo modo il

→

frigorifero in funzione provoca vibrazioni agli oggetti e ai
mobili adiacenti.

Verificare il montaggio ed eventualmente allineare nuova-

u

mente l'apparecchio.
Allontanare bottiglie e recipienti.

u

Nel display della temperatura è visualizzato: F0 fino a F9

È presente un errore.

→

Rivolgersi al servizio di assistenza. (vedere Manutenzione).

u

Nel display della temperatura si illumina DEMO.

È attivata la modalità DEMO.

→

Rivolgersi al servizio di assistenza. (vedere Manutenzione).

u

L'apparecchio è caldo sulle superfici esterne.

Il calore del circuito del refrigerante viene utilizzato per

→

evitare la formazione di acqua di condensa.
Questo è normale.

u

La temperatura non è sufficientemente fredda.

La porta dell'apparecchio non è chiusa correttamente.

→

Chiudere la porta dell'apparecchio.

u

La ventilazione non è sufficiente.

→

Liberare la griglia di ventilazione.

u

La temperatura ambiente è troppo elevata.

→

Soluzione: (vedere 1.2) .

u

L'apparecchio è stato aperto troppo spesso o troppo a

→

lungo.
Attendere se la temperatura richiesta si regola di nuovo da

u

sola. In caso contrario, rivolgersi al servizio di assistenza.
(vedere Manutenzione).
La temperatura è regolata in modo errato.

→

Regolare la temperatura su valori più freddi e controllare

u

dopo 24 ore.
L'apparecchio è troppo vicino ad una sorgente di calore

→

(cucina, calorifero ecc.).

Cambiare l'ubicazione dell'apparecchio o della sorgente di

u

calore.
L’apparecchio non è stato montato correttamente nella

→

nicchia.
Verificare se l’apparecchio è installato correttamente e se lo

u

sportello chiude bene.

L'illuminazione interna non funziona.

L'apparecchio non è acceso.

→

Accendere l'apparecchio.

u

La porta è rimasta aperta per più di 15 min.

→

L'illuminazione interna si spegne automaticamente con la

u

porta aperta dopo circa 15 min.
L'illuminazione a LED è difettosa oppure il coperchio è

→

danneggiato:

Pericolo di lesioni a causa di scossa elettrica!
Sotto il coperchio si trovano elementi sotto corrente.

u

Pericolo di lesioni a causa di radiazioni laser di classe 1M.

u

AVVERTENZA

Far sostituire o riparare l’illuminazione interna a LED solo
dal servizio di assistenza o da personale tecnico qualificato.

AVVERTENZA

Se il coperchio è aperto, non guardare dentro.

8 Messa fuori servizio

8.1 Spegnere l'apparecchio

Premere il tasto On/Off

u

ca. 2 secondi.
Viene emesso un lungo beep. Il display della

w

temperatura è spento. L’apparecchio è spento.
Se non è possibile spegnere l'apparecchio, la

w

sicurezza bambini è attiva (vedere 5.1) .

Fig. 2 (1)

per

8.2 Messa fuori servizio

Svuotare l'apparecchio.

u

Estrarre la spina di rete.

u

Pulire l'apparecchio (vedere 6.2) .

u

Lasciare aperta la porta per evitare la formazione di cattivi

u

odori.

9 Smaltimento dell'apparecchio

L'apparecchio contiene ancora materiali preziosi e
deve essere smaltito in un centro diverso dalla
raccolta indifferenziata dei rifiuti urbani. Gli appa­recchi fuori uso devono essere smaltiti a regola
d'arte in conformità alle norme e leggi locali.

Non danneggiare il circuito refrigerante dell'apparecchio fuori
uso durante il trasporto per evitare che il refrigerante in esso
contenuto (dati riportati sulla targhetta identificativa) e l’olio
possano fuoriuscire senza controllo.

Mettere fuori uso l'apparecchio.

u

Estrarre la spina di rete.

u

Staccare il cavo di alimentazione.

u

9

Smaltimento dell'apparecchio

10