Liebherr CPESF 3413 COMFORT, CPESF 3813 COMFORT, CP 3813 COMFORT, CP 3523 COMFORT User Manual [lt]

Eksploatacijos instrukcija

šaldytuvas su šaldikliu

121212

C(P)(esf)34/35/38/40 ... 3

7082825 - 00

Apie prietaisą glaustai

Turinys

1 Apie prietaisą glaustai........................................... 2

1.1 Prietaiso ir įrangos apžvalga..................................... 2

1.2 Prietaiso paskirtis..................................................... 2

1.3 Atitiktis...................................................................... 3

1.4 Įrengimo matmenys.................................................. 3

1.5 Energijos taupymas.................................................. 3

2 Bendrieji saugos nurodymai................................ 4

3 Naudojimo ir rodiklių elementai........................... 5

3.1 Valdymo ir kontrolės elementai................................ 5

3.2 Temperatūros indikatorius........................................ 5

4 Naudojimosi pradžia.............................................. 5

4.1 Prietaiso transportavimas......................................... 5

4.2 Prietaiso įrengimas................................................... 5

4.3 Durų atidarymo krypties keitimas.............................. 6

4.4 Montavimas į virtuvės nišą....................................... 8

4.5 Pašalinkite pakuotę.................................................. 8

4.6 Prietaiso prijungimas................................................ 8

4.7 Prietaiso įjungimas................................................... 8

5 Naudojimas............................................................. 9

5.1 Temperatūros signalas............................................. 9

5.2 Šaldytuvo skyrius..................................................... 9

5.3 Šaldiklio skyrius........................................................ 10

6 Techninis aptarnavimas........................................ 11

6.1 Atitirpinimas rankiniu būdu....................................... 11

6.2 Prietaiso valymas..................................................... 12

6.3 Techninis aptarnavimas........................................... 12

7 Sutrikimai................................................................ 12

8 Išjungimas.............................................................. 13

8.1 Prietaiso išjungimas................................................. 13

8.2 Išjungimas................................................................ 13

9 Prietaiso šalinimas................................................ 14

Gamintojas nuolat tobulina visus tipus ir modelius. Todėl, pasi­likdami teisę keisti formą, įrangą ir technologiją, tikimės Jūsų
supratimo.

Su savo naujojo prietaiso privalumais susipažinsite atidžiai
perskaitę nurodymus, pateiktus šioje instrukcijoje.

Ši instrukcija galioja daugiau nei vienam modeliui, todėl joje
gali pasitaikyti neatitikimų. Skirsniai, skirti tik tam tikriems prie­taisams, pažymėti žvaigždute (*).

Veiksmų instrukcijos pažymėtos , o veiksmų rezultatai –

.

1 Apie prietaisą glaustai

1.1 Prietaiso ir įrangos apžvalga

Pastaba

Maisto produktus surūšiuokite, kaip parodyta paveikslėlyje.

u

Taip prietaisas veiks, taupydamas elektros energiją.
Iš gamyklos pristatytos lentynos, stalčiai arba krepšeliai

u

numatyti optimaliam energetiniam efektyvumui.

Fig. 1

(1) Valdymo ir kontrolės

elementai

(2) Lentynėlė sviestui (11) Kiaušinių dėklas
(3) Durų lentyna, perke-

liama

(4) Butelių laikiklis, perstu-

miamas

(5) Butelių lentyna (14) Sistema „VarioSpace“
(6) Daržovių vonelės (15) Ledo gabalėlių indelis
(7) Butelių lentyna (16) Kojelės priekyje, ratukai

(8) Šalčiausia zona (17) Transportavimo ranke-

(9) Nutekėjimo anga

(10) Lentyna, perkeliama

(12) Tipo lentelė

(13) Šaldiklio stalčius

gale

nėlės

1.2 Prietaiso paskirtis

Prietaisas skirtas tik maisto produktams vėsinti
namų arba panašioje į namų aplinkoje. Čia
priskiriamas, pvz., naudojimas:

-

personalo virtuvėse, pensionuose su pusry­čiais;

-

kai jį naudoja svečiai sodybose, viešbu­čiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimo
vietose;

2

-

viešajam maitinimui ir teikiant panašias
paslaugas didmeninėje prekyboje.

Naudokite prietaisą tik buityje. Naudoti visais
kitais tikslais draudžiama. Prietaisas neskirtas
medikamentams, kraujo plazmai, laboratorijų
preparatams ar panašioms medžiagoms ir
produktams pagal Medicinos produktų direk­tyvą 2007/47/EB sandėliuoti ir vėsinti. Prietaisą
naudojant ne pagal paskirtį galimi laikomos
prekės pažeidimai ar ji gali sugesti. Be to, prie­taisas neskirtas naudoti sprogioje aplinkoje.

Priklausomai nuo klimato klasės, prietaiso para­metrai yra apskaičiuoti veikti ribotoje aplinkos
temperatūroje. Jūsų prietaiso klimato klasė
nurodyta duomenų skydelyje.

Pastaba

Užtikrinkite nurodytą aplinkos temperatūrą,

u

kitaip sumažės vėsinimo galingumas.

Apie prietaisą glaustai

1.4 Įrengimo matmenys

Klimato klasė aplinkos temperatūrai nuo

SN 10 °C iki 32 °C
N 16 °C iki 32 °C
ST 16 °C iki 38 °C
T 16 °C iki 43 °C

1.3 Atitiktis

Šaltnešio apytakos rato sandarumas patikrintas. Prietaisas
atitinka tam tikras saugos taisykles ir EB direktyvų 2006/95/EB,
2004/108/EB, 2009/125/EB ir 2010/30/EB reikalavimus.

Patikrą atliekančioms institucijoms:

patikras būtina atlikti pagal galiojančių standartų ir regla­mentų reikalavimus.
Prietaisų paruošimas ir patikra turi būti atliekami, laikantis

gamintojo pateiktų pakrovimo planų ir naudojimo
instrukcijoje esančių nuorodų.

Fig. 2

h a g e e' d c c'
C3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637
C4023 2011 600 611 631 661 1179 606 637
CP(esf)4023 2011 600

CP(esf)3523 1817 600

CP(esf)3413 1817 600

CP(esf)3813 2011 600

x

Prietaisų su pridedamomis atstumą iki sienos nustatančiomis

detalėmis matmuo padidėja 35 mm (žr. 4.2) .

611x631x661x1179

611x631x661x1179

611x631x661x1179

611x631x661x1179

x

606 637

x

606 637

x

606 637

x

606 637

1.5 Energijos taupymas

Visada užtikrinkite gerą oro cirkuliaciją. Neuždenkite venti-

-

liacinių angų ir grotelių.
Neuždenkite ventiliatoriaus angų.

-

Nestatykite prietaiso į vietą, neapsaugotą nuo tiesioginių

-

saulės spindulių, šalia viryklės, radiatoriaus ir pan.
Energijos sąnaudos priklauso nuo įrengimo sąlygų, pvz.,

-

aplinkos temperatūros (žr. 1.2) .
Kiek įmanoma trumpiau laikykite prietaisą atidarytą.

-

Kuo žemesnė temperatūra nustatyta, tuo didesnės energijos

-

sąnaudos.
Maisto produktus laikykite surūšiuotus (žr. Apie prietaisą

-

glaustai).
Visus maisto produktus laikykite gerai supakuotus ir

-

uždengtus. Taip nesusidarys šerkšnas.
Maisto produktus išimkite tik tokiam laikui, kad jie ne per

-

daug sušiltų.
Šilti patiekalai: pirmiausia atvėsinami kambario temperatū-

-

roje.
Užšaldytus produktus atitirpinkite šaldytuvo skyriuje.

-

Jeigu susikaupė storas šerkšno sluoksnis: atitirpdykite prie-

-

taisą.
Jei atostogausite ilgesnį laiką, šaldytuvo skyrių ištuštinkite ir

-

išjunkite.

3

Bendrieji saugos nurodymai

Dėl nusėdusių dulkių suvartojama daugiau
energijos:

kartą per metus nuo šaldymo įrenginio

-

su šilumokaičiu - metalinėmis grotelėmis
užpakalinėje šaldiklio dalyje - nusiurbkite
dulkes.

2 Bendrieji saugos nurodymai

Pavojai naudotojui:

-

Vaikams nuo 8 metų ir vyresniems bei asme­nims, turintiems fizinių, jutiklinių ar protinių
negalių, arba patirties ir žinių stokojantiems
asmenims, šį prietaisą leidžiama naudoti tik
su priežiūra arba tik tuo atveju, jei jie buvo
instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir
suvokia su tuo susijusius pavojus. neleiskite
vaikams žaisti su prietaisu. Valyti ir atlikti
naudotojo atliekamą techninę priežiūrą
vaikams be priežiūros draudžiama.

-

Norėdami išjungti prietaisą iš tinklo, traukite
už kištuko. Tačiau netraukite už laido.

-

Atsiradus gedimui, ištraukite kištuką iš lizdo
arba išjunkite saugiklius.

-

Nepažeiskite maitinimo laido. Neeksploatuo­kite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu.

-

Prietaisą remontuoti ir daryti kitokius jo pakei­timus gali tiktai techninio aptarnavimo
skyriaus darbuotojai arba specialiai išmokyti
specialistai.

-

Prietaisą montuokite, prijunkite ir utilizuokite
tik pagal instrukcijoje pateiktus nurodymus.

-

Rūpestingai saugokite šią naudojimo instruk­ciją ir perduokite ją kitiems prietaiso savinin­kams.

-

Specialios lempos (kaitinimo lemputės,
šviesos diodai, liuminescencinės lempos)
prietaise skirtos jo vidui apšviesti ir nėra
skirtos patalpai apšviesti.

Gaisro pavojus:

-

prietaiso viduje esantis šaldymo agentas R
600a yra nekenksmingas aplinkai, tačiau
degus. Išsiliejęs šaldymo agentas gali užsi­degti.

•

Nepažeiskite šaldymo sistemos vamzdelių.

•

Prietaiso viduje nedirbkite su atvira liepsna
arba uždegimo šaltiniais.

•

Prietaiso viduje nenaudokite jokių elektros
prietaisų (pvz., drėkintuvų, šildytuvų, ledų
ruošimo aparatų ir pan.).

•

Jei išsiliejo šaltnešis: nuo išsiliejimo vietos
patraukite atvirą ugnį arba uždegimo šalti­nius. Gerai išvėdinkite patalpą. Praneškite
klientų aptarnavimo tarnybai.

-

Prietaiso viduje nelaikykite jokių sprogiųjų
medžiagų arba aerozolių balionėlių su degiai-

siais dispergentais, pvz., butanu, propanu,
pentanu ir pan. Tokius aerozolių balionėlius
atpažinsite pagal ant jų esančius užrašus
arba atviros liepsnos simbolį. Dujoms nute­kėjus, jos gali užsidegti nuo elektrinių dalių.

-

Degančias žvakes, lempas ir kitus daiktus su
atvira liepsna laikykite toliau nuo prietaiso,
kad prietaisas neužsiliepsnotų.

-

Alkoholinius gėrimus arba kitokį alkoholį laiky­kite tik sandariai uždarytoje taroje. Alkoholiui
ištekėjus, jis gali užsidegti nuo elektrinių dalių.

Nukritimo ir parvirtimo pavojus:

-

prietaiso cokolio, stalčių, durų ir pan. nenau­dokite vietoj pakopos arba atramos. Ypač
neleiskite to daryti vaikams.

Pavojus apsinuodyti maisto produktais:

-

nevartokite maisto produktų, kurių galiojimo
laikas pasibaigęs.

Nutirpimų, nušalimų ir skausmo sukėlimo
pavojus:

-

jeigu prie šaltų paviršių ar užšaldytų / atvė­sintų produktų reikia liestis ilgiau, būtina imtis
atitinkamų saugos priemonių, pvz., užsimauti
pirštines. Išėmę iš šaldiklio valgomuosius
ledus, o ypač vandens ledus arba ledo gaba­lėlius, jų iš karto nevalgykite. Nevalgykite jų
per šaltų.

Galite susižaloti ir sugadinti prietaisą:

-

galima susižaloti karštais garais. Nenaudokite
atitirpinimui jokių elektrinių šildytuvų arba
valymo garu įrenginių, atviros ugnies ar atitir­pimą spartinančių aerozolių.

-

Nešalinkite ledo aštriais daiktais.

Laikykitės kituose skyriuose pateiktų
ypatingų nurodymų:

PAVOJUS žymi tiesioginę pavojingą situaciją,

kurios pasekmė, jeigu nepavyko
išvengti, yra mirtis arba sunkūs kūno
sužalojimai.

ĮSPĖJIMAS žymi pavojingą situaciją, kurios

pasekmė, jeigu nepavyko išvengti,
gali būti mirtis arba sunkūs kūno
sužalojimai.

PERSPĖ­JIMAS

PRANE­ŠIMAS

Pastaba žymi naudingus nurodymus ir pata-

žymi pavojingą situaciją, kurios
pasekmė, jeigu nepavyko išvengti,
gali būti lengvi arba vidutinio
sunkumo kūno sužalojimai.

žymi pavojingą situaciją, kurios
pasekmė, jeigu nepavyko išvengti,
gali būti daiktų sugadinimas.

rimus.

4

3 Naudojimo ir rodiklių elementai

3.1 Valdymo ir kontrolės elementai

Fig. 3

(1) Šaldytuvo skyriaus

mygtukas „On/Off“

(2) Ventiliatoriaus

mygtukas

(3) Šaldytuvo skyriaus

nustatymo mygtukas

(4) Šaldytuvo skyriaus

temperatūros indikato­rius

(5) Šaldiklio skyriaus

temperatūros indikato­rius

3.2 Temperatūros indikatorius

(6) Šaldiklio skyriaus nusta-

tymo mygtukas

(7) Mygtukas „SuperFrost“

(8) Signalinis mygtukas

(9) Šaldiklio skyriaus

mygtukas „On/Off“

Naudojimo ir rodiklių elementai

Gaisro pavojus dėl trumpojo jungimo!
Kai prietaiso arba kito prietaiso tinklo kabelis / kištukas liečiasi
su užpakaline prietaiso sienele, vibruojant prietaisui, tinklo
kabelis / kištukas gali būti pažeistas, todėl gali įvykti trumpasis
jungimas.

u

u

Išsiliejęs šaldymo agentas gali tapti gaisro priežastimi!
Prietaiso viduje esantis šaldymo agentas R 600a yra nekenks­mingas aplinkai, tačiau degus. Išsiliejęs šaldymo agentas gali
užsidegti.

u

Pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą!

u

ĮSPĖJIMAS

Pastatykite prietaisą taip, kad kištukai arba tinklo kabeliai
nesiliestų.
Į užpakalinės prietaiso sienelės srityje esančius kištukinius
lizdus nejunkite nei prietaiso, nei kitų prietaisų.

ĮSPĖJIMAS

Nepažeiskite šaldymo sistemos vamzdelių.

ĮSPĖJIMAS

Nedėkite ant prietaiso šilumą skleidžiančių aparatų, pvz.,
mikrobangų krosnelės, skrudintuvo ir pan.!

Įprastu darbo režimu rodo:

šaldiklio skyriuje nustatytą temperatūrą;

-

šaldytuvo skyriuje nustatytą temperatūrą.

-

Šaldiklio dalies temperatūros indikatorius mirksi:

temperatūros nuostatos keičiamos;

-

įjungus temperatūra dar pakankamai nesumažėjo;

-

temperatūra pakilo keliais laipsniais.

-

4 Naudojimosi pradžia

4.1 Prietaiso transportavimas

PERSPĖJIMAS

Neteisingai transportuojant prietaisą kyla pavojus susižeisti ir
sugadinti prietaisą!

Prietaisą transportuokite supakuotą.

u

Prietaisą transportuokite pastatytą.

u

Netransportuokite prietaiso be priežiūros.

u

4.2 Prietaiso įrengimas

ĮSPĖJIMAS

Gaisro pavojus dėl drėgmės!
Sudrėkus maitinimo laidui arba srovę tiekiančioms detalėms,
gali įvykti trumpasis jungimas.

Prietaisas skirtas naudoti uždarose patalpose. Nenaudokite

u

prietaiso atvirose vietose, taip pat ten, kur kaupiasi drėgmė
arba kur užtrykšta vanduo.

Dėl užblokuotų ventiliacinių angų kyla gaisro ir prietaiso pažei­dimo pavojus!

u

PRANEŠIMAS

Gedimo pavojus dėl vandens kondensato!

u

q

q
q

q

q
q
q

u

u

ĮSPĖJIMAS

Ventiliacines angas visada laikykite atidengtas. Visada
užtikrinkite gerą oro cirkuliaciją!

Nestatykite prietaiso šalia kito aušinimo arba šaldymo prie­taiso.

Jeigu prietaisui buvo padaryta žala, iš karto, prieš prijung­dami prietaisą, kreipkitės į tiekėją.
Grindys stovėjimo vietoje turi būti horizontalios ir lygios.

Nestatykite prietaiso į vietą, neapsaugotą nuo tiesioginių
saulės spindulių, šalia viryklės, radiatoriaus ir pan.
Prietaisą galine puse ir, naudodami pridedamas atstumą iki
sienos nustatančias detales (žr. toliau), visada statykite
tiesiai prie sienos.
Perstumti galima tik tuščią prietaisą.

Nestatykite prietaiso vieni (be kieno nors pagalbos).
Pagal EN 378 standartą, vietai, kurioje statomas jūsų prie-

taisas, 8 g šaldymo agento R 600a būtina skirti nuo 1 m3.
Jeigu patalpa, kurioje stovi prietaisas, yra per maža,
pažeidus šaldymo agento cirkuliavimo sistemą, gali susida­ryti degus dujų ir oro mišinys. Šaldymo agento kiekis nuro­dytas duomenų skydelyje, kuris yra prietaiso viduje.

Nuimkite maitinimo laidą nuo galinės prietaiso sienelės.
Nuimkite laido laikiklį, kitaip dėl vibracijos gali atsirasti vibra­cijos sukeltas triukšmas!
nuo visų išorinių prietaiso korpuso paviršių pašalinkite
apsaugines plėveles.*

5