Manual de utilização
Combinado frigoríco-congelador
P
7082 499-00
CBNes 62 211
Indicações para proteção do meio ambiente
O aparelho possui materiais de valor e deve ser eliminado separadamente, como lixo municipal de carácter
especial. A eliminação de aparelhos usados deverá
ser realizada de forma profissional e apropriada, em
conformidade com as normas locais aplicáveis e legislação em vigor.
Não danificar o circuito de frio do aparelho usado no transporte,
para que não ocorra um extravasamento acidental do agente
refrigerador (ver informação na placa de características) e óleo
contido no mesmo.
• Inutilizar o aparelho.
• Desligar a ficha do aparelho da tomada elétrica.
• Cortar o cabo de alimentação.
CUIDADO
Perigo de asfixia provocada por material de embalagem e películas
de plástico! Não permitir que crianças brinquem com os materiais
de embalagem. Entregar o material de embalagem num ponto de
recolha oficial.
Campo de utilização do aparelho
O aparelho destina-se exclusivamente à refrigeração de alimentos num contexto doméstico ou similar. Isto inclui, por exemplo,
a utilização
- em cozinhas para empregados, pensões com pequenoalmoço,
- por parte de hóspedes em casas alugadas, hotéis, motéis e
outros tipos de alojamento,
- para catering e serviços similares no comércio grossista.
Utilizar o aparelho exclusivamente numa escala doméstica habitual.
Todos os outros tipos de utilização são interditos. O aparelho não é
indicado para o armazenamento e refrigeração de medicamentos,
plasma sanguíneo, preparados laboratoriais ou outros produtos
e substâncias semelhantes abrangidas pela diretiva 2007/47/CE
relativa aos dispositivos medicinais. A utilização incorreta do
aparelho poderá conduzir à danificação ou deterioração dos
produtos armazenados. Além disso, o aparelho não está indicado
para utilização em zonas com um potencial risco de explosão.
Classe climática
A classe climática indica a que temperatura
ambiente o aparelho deve funcionar, para
conseguir a potência de frio plena.
A classe climática vai impressa na placa
de características.
A posição da placa de características pode
ser consultada no capítulo Descrição do aparelho.
Classe climática Temperatura ambiente
SN +10 °C até +32 °C
N +16 °C até +32 °C
ST +16 °C até +38 °C
T +16 °C até +43 °C
SN-ST +10 °C até +38 °C
SN-T +10 °C até +43 °C
Não operar o aparelho a temperatura ambiente diferente
das indicadas!
Conselhos e instruções de segurança
• Afim de evitar danos pessoais e materiais, o desempacotamento
e a instalação do aparelho deverão ser feitos por duas pessoas.
• Se verificar a existência de danos no aparelho, contatar o fornecedor antes de efetuar a ligação.
• Para um funcionamento com a máxima segurança, deverão
respeitar-se escrupulosamente todas as indicações deste manual
na montagem e ligação do aparelho à corrente.
• Em caso de avaria, desligar o aparelho da corrente. Quer puxando
a ficha quer desligando ou retirando o fusível.
•
Para desligar o aparelho da corrente, puxar não o fio mas a ficha.
• Para que o utilizador não corra qualquer risco, quaisquer reparações ou intervenções no aparelho devem ser efetuadas pelo
nosso serviço de assistência a clientes. O mesmo se aplica à
substituição do cabo de ligação à corrente.
• Não manusear chamas descobertas ou fontes de inflamação
no interior do aparelho. Ao transportar ou limpar o aparelho,
proceder de forma a não danificar o sistema de circulação do
agente refrigerador. Se, no entanto, tal acontecer, não aproximar
fontes de inflamação e arejar bem o compartimento.
• Não utilizar a base, as gavetas, as portas, etc., como estribo ou
apoio.
• Este aparelho não é próprio para pessoas (e também crianças)
com deficiências físicas, sensóricas ou mentais, ou para pessoas
que não tenham experiência e conhecimento suficientes, a não
ser que, no início da sua utilização, tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas, por uma pessoa responsável
pela segurança, as instruções necessárias sobre segurança.
Para sua protecção, as crianças não devem ficar sozinhas sem
vigilância, para garantir que não brincam com o aparelho.
• Evitar contato prolongado da pele com superfícies frias ou
produtos refrigerados ou congelados. Isso pode causar dores,
sensação de surdez e hipotermia. Se houver necessidade de
contato prolongado com a pele, tomar medidas de prevenção,
como por ex. o uso de luvas.
•
Não deverão consumir-se gelados nem cubos de gelo acabados
de sair do compartimento de congelação, pois as temperaturas
baixíssimas a que se encontram podem provocar queimaduras.
• Para evitar riscos de intoxicação alimentar, não deverão
consumir-se alimentos que já tenham ultrapassado o prazo de
armazenamento.
• Este aparelho destina-se à congelação e armazenamento de
alimentos, bem como à produção de gelo. Foi concebido para
uso doméstico. Na utilização para fins industriais deverão
respeitar-se as recomendações específicas para o respectivo
sector.
• Não guardar no aparelho materiais explosivos ou sprays com
agentes de propulsão inflamáveis, como o butano, o propano, o
pentano, etc., pois a ligação dos componentes elétricos poderá
detoná-los caso ocorra uma fuga fortuita de gases. Este tipo
de "sprays" é identificável pela indicação do conteúdo ou pelo
desenho de uma chama.
• Não utilizar aparelhos elétricos no interior do aparelho.
• Não colocar nenhum aparelho que irradie calor, como, por
exemplo, um forno micro-ondas ou uma torradeira, em cima do
aparelho.
• O aparelho foi concebido para ser utilizado em espaços fechados.
Não instalar e colocar o aparelho em funcionamento ao ar livre,
ou em zonas onde fique sujeito a humidade elevada ou salpicos
de agua.
• As lâmpadas destinadas a fins especiais (lâmpadas incandescentes, LED, fluorescentes) dentro do electrodoméstico destinam-se
a iluminar o interior do aparelho e não são apropriadas para a
iluminação de espaços de habitação.
2
Descrição do aparelho
1
Elementos de comando e controlo
2
Prateleiras amovíveis na porta
3
Prateleiras amovíveis
4
Prateleira para garrafas
5
Placa de características (detrás da gaveta para legumes esquerda)
6
Gavetas BioFresh
7
Filtro de água
8
Gaveta superior do congelador
9
Gaveta inferior do congelador
bl
Preparador de cubos de gelo (no interior da gaveta superior
do congelador)
bm
Grelha de ventilação. Nesta zona, ocorre a necessária permuta
de ar para o grupo frigorífico. De maneira nenhuma a grelha
deve ser coberta ou obstruída.
P
Elementos de comando e controlo
O painel de comandos do sistema eletrónico possui "tecnologia
capacitiva do teclado". Qualquer função pode ser ativada, to-
cando no respectivo símbolo.
O ponto exacto para o
contato é entre o símbolo e a legenda
Elementos de coman-
do do frigorífico
Elementos de controlo
Indicação de temperatura e de controlo
Deve-se substituir o filtro de água
Indicação de temperatura do
frigorífico
O modo de menu está ativado
(ajuste de funções complementares)
Indicação de temperatura do
congelador
Elementos de coman-
do do congelador
Elementos de comando do frigorífico
Desligar o sinal sonoro (frigorífico e
congelador)
SuperCool
Ligar/desligar o frigorífico
Teclas de regulação da temperatura
Elementos de controlo
LED de falha de corrente
LED do filtro do pó
Tem de ser limpo o filtro do pó na
base do aparelho.
LED SuperCool
LED do sistema antimanipulação
por crianças
LED de alarme
LED do preparador de cubos de
gelo LIGADO
LED SuperFrost
Elementos de comando do congelador
Teclas de regulação da temperatu-
ra
Ligar/desligar o congelador
SuperFrost
Ligar/desligar o preparador de
cubos de gelo
3
Filtro de água
Antes da colocação em funcionamento, instalar o filtro de água em
anexo na parede do fundo do compartimento interior do frigorífico.
Desta maneira fica garantida uma boa qualidade dos cubos de
gelo e o circuito da água mantém-se livre de matérias sólidas
como, por ex., areia.
Posição
Filtro de água
Colocar o filtro de água
1. Retirar a tampa da base de
apoio do filtro de água.
Quando o símbolo da gota de água aparecer no display, o filtro de água tem de
ser substituído.
O filtro pode ser adquirido nas lojas da
especialidade.
O símbolo da gota de água deve ser
apagado do display, após ter sido efetuada a substituição do filtro. Esta vai descrita no capítulo "Modo
de ajustes".
Atenção!
Para evitar a proliferação de bactérias, o filtro tem de
ser substituído, quando aparece no display o símbolo
da gota de água!
Não é necessário interromper a conduta de água, quando o filtro
é instalado ou retirado.
Economizar energia
- Assegurar sempre uma boa ventilação (entrada e saída de ar).
Não tapar as aberturas e grelhas de ventilação.
- Manter as saídas do ventilador sempre desbloqueadas.
- Não instalar o aparelho num local em que fique exposto à luz
directa do sol, junto a um fogão, aquecimento ou aparelho semelhante.
- O consumo de energia depende das condições de instalação
como, por ex., a temperatura ambiente.
- Abrir o aparelho com a menor frequência possível.
- Dispor os alimentos por tipos.
- Conservar todos os alimentos bem embalados e fechados. É
evitada assim a formação de gelo.
- Colocação de alimentos quentes: deixar primeiro os alimentos
arrefecerem à temperatura ambiente.
- Descongelar os alimentos congelados no compartimento frigorífico.
- Se o aparelho evidenciar uma camada de gelo grossa: descongelar o aparelho.
- Em caso de ausência prolongada (por ex., férias), esvaziar o
compartimento frigorífico e desligar o mesmo.
- Em caso de ausência prolongada (por ex., férias), utilizar a função
de férias.
A concentração de pó aumenta o consumo de energia:
- Limpar o pó acumulado no grupo frigorífico e permutador térmico
- grelha metálica na parede traseira do aparelho - a intervalos
anuais.
2. Colocar o filtro de água e girá-lo
90° no sentido dos ponteiros do
relógio.
Retirar o filtro de água
3. Rodar o filtro de água 90° em
sentido contrário dos ponteiros
do relógio e retirá-lo.
4
Ligar e desligar o aparelho
Antes de pôr o aparelho a funcionar, deverá proceder-se à sua
limpeza. Para mais detalhes, ver seção "Limpeza".
O frigorífico e o congelador
radamente.
Ligar: premir os símbolos On/Off (da esquerda
para o frigorífico, da direita para o congelador)
para que as indicações de temperatura se acendam/pisquem.
Desligar: manter premidos os símbolos On/Off durante aprox.
3 segundos.
podem ligar-se ou desligar-se sepa-
Regulação da temperatura
O aparelho vem regulado de fábrica para funcionamento normal,
cujos valores de temperatura recomendáveis são de +5 °C no
frigorífico e de -18 °C no congelador.
Baixar temperatura/mais frio: premir o
símbolo Down da esquerda para o frigorífico
ou o da direita para o congelador.
Elevar temperatura/mais quente: premir
o símbolo Up correspondente.
- Durante esta operação, o valor de regulação é mostrado intermitentemente.
- Ao premir pela primeira vez as teclas de regulação da temperatura,
a indicação de temperatura mostra o último valor de regulação
válido nesse momento.
- Premindo breve e repetidamente estas teclas, o valor de regulação modifica-se grau a grau; se a pressão for mais prolongada,
o valor altera-se continuamente.
- Cerca de 5 segundos depois de se ter premido pela última vez
um símbolo, o sistema eletrónico comuta automaticamente e é
indicada a temperatura efetiva do congelador ou do frigorífico
(= valor real).
- As temperaturas são reguláveis:
frigorífico: entre 9 °C e 3 °C;
congelador: entre -14 °C e -28 °C.
Indicação de temperatura
Indica, em funcionamento normal:
- a temperatura média do compartimento
frigorífico, e
- a temperatura mais elevada dos alimentos
congelados.
Aquando da colocação em funcionamento e
enquanto o aparelho se encontra quente são
mostrados traços até que seja atingida uma
temperatura do campo de indicação (inferior
a 0 °C no congelador).
A indicação acende-se intermitentemente, se
- a regulação de temperatura é alterada, e se
- a temperatura sobe vários graus, indicando uma perda de frio.
Por exemplo, ao introduzir alimentos frescos "quentes" ou ao
retirar e ordenar alimentos congelados, a temperatura pode
subir transitoriamente devido à penetração de ar quente.
Se surgir, na indicação de temperatura, a mensagem F1 a F5, o
aparelho tem uma avaria. Nesse caso, contate o seu serviço de
assistência a clientes e refira-lhes essa indicação.
Sinal sonoro
O aparelho está equipado com uma função de alarme.
Alarme - Porta do aparelho aberta:
Se uma das portas do aparelho se mantiver aberta por mais
de 180 seg., então soa um sinal sonoro. Premindo o símbolo
ALARM, o sinal sonoro desliga-se. Logo que a porta é
fechada, o sinal sonoro fica novamente pronto a funcionar.
Alarme - Temperatura de congelação demasiado alta:
Soa quando a temperatura no congelador não for suficientemente
baixa.
Ao mesmo tempo, a indicação de temperatura e o LED
se intermitentemente.
Premindo o símbolo ALARM, o sinal sonoro é desligado.
A indicação de temperatura continua a piscar até que o
estado de alarme tenha terminado.
Este caso pode ocorrer:
• quando a porta do congelador fica muito tempo aberta e entra
o ar quente no compartimento;
• após falha prolongada de corrente;
• em caso de avaria do aparelho.
Seja qual for o caso, controlar se os alimentos descongelaram
ou se estragaram.
iluminam-
Indicação de falha de corrente/FrostControl
Se, no painel de comandos, acende-se o LED , isso significa
que a temperatura de congelação subiu demasiado, nas últimas
horas ou dias, devido a uma falha de corrente ou uma interrupção
da alimentação de energia.
Se premir, enquanto vigora a indicação
ALARM, surge na indicação a temperatura mais elevada
atingida durante a falha de corrente. De acordo com a subida
de temperatura verificada ou mesmo o grau de descongelação, deverá verificar a qualidade dos alimentos e decidir
sobre a sua possível utilização.
Esta temperatura mais elevada é mostrada durante cerca
de um minuto. O sistema eletrónico volta então a indicar a
temperatura de congelação que efetivamente se verifica
nesse momento. Premindo novamente o símbolo ALARM,
a indicação se apaga previamente.
, o símbolo
Função SuperCool
Com a função SuperCool, ativa-se a potência máxima de refrigeração. Esta função é recomendada sempre que se pretenda
uma refrigeração rápida de grandes quantidades de alimentos,
bebidas, bolos ou pratos acabados de cozinhar.
Ligar: premir brevemente o símbolo SuperCool para que
o LED correspondente
refrigeração baixa ao valor mais baixo.
Observação: a função SuperCool provoca um aumento do consumo
de energia. No entanto, o sistema eletrónico desliga-a automaticamente cerca de 6 horas depois de ter sido ativada, voltando ao
regime de funcionamento normal, que consume menos energia.
Desligar: voltar a premir o símbolo; o LED apaga-se.
se acenda. A temperatura de
P
5
Modo de ajustes
No modo de ajustes, podem ser ativadas as seguintes funções:
= Sistema antimanipulação por crianças
= Confirmar a substituição do filtro de água
= Preparador de cubos de gelo - Posição para férias
= Quantidade de água para o tabuleiro para cubos de gelo
= Ajustar a temperatura BioFresh
= Luminosidade do display
= Comando do aquecimento da junta da porta
= Staubfilterreinigung bestätigen
= Confirmar a substituição do filtro de água
Depois de ter sido substituído o filtro de água,
o símbolo da gota de água deve ser apagado
no display.
Apagar o símbolo da gota de água
• Ativar o modo de ajustes premindo o símbolo
SuperFrost durante 5 segundos.
• Premir o símbolo Down para o congelador,
até surgir
• Premir o símbolo SuperFrost.
- O display indica
no display.
Ativar o modo de ajustes:
• Premir o símbolo SuperFrost durante 5 segundos
- O LED SuperFrost acende-se durante 5 segundos,
- após 5 segundos, no display
O aparelho está agora no modo de ajustes.
As funções são selecionadas, usando os símbolos
de regulação da temperatura para o congelador.
Observação: no modo de ajustes, o display fica a piscar.
começa a piscar.
Sair do modo de ajustes:
• Premir o símbolo On/Off do congelador
O aparelho muda para o regime de funcionamento normal.
= Sistema antimanipulação por crianças
O sistema antimanipulação por crianças impede um desligamento
do aparelho por equívoco.
Ativar o sistema antimanipulação por crianças
• Ativar o modo de ajustes premindo o símbolo SuperFrost durante
5 segundos.
- O display indica
• Premir novamente o símbolo SuperFrost.
- O display indica
• O símbolo da gota de água está apagado.
• Sair do modo de ajustes
premindo o símbolo On/Off do congelador
.
= Preparador de cubos de gelo - Posição
para férias
Ver capítulo "Preparador de cubos de gelo".
= Quantidade de água para o tabuleiro para
cubos de gelo
Quando os cubos de gelo produzidos são demasiado pequenos,
é possível regular a quantidade da água para encher o tabuleiro.
Regular a quantidade de água
• Ativar o modo de ajustes premindo o símbolo SuperFrost durante
5 segundos.
• Premir o símbolo Down para o congelador até surgir
• Premir o símbolo SuperFrost.
- O display indica
no display.
• Premir o símbolo SuperFrost.
- O display indica
• Premir novamente o símbolo SuperFrost.
- O LED
está ativado.
• Sair do modo de ajustes
premindo o símbolo On/Off do congelador
acende-se; o sistema antimanipulação por crianças
.
Desativar o sistema antimanipulação por crianças
• Ativar o modo de ajustes premindo o símbolo SuperFrost durante
5 segundos.
- O display indica
• Premir o símbolo SuperFrost.
- O display indica
• Premir novamente o símbolo SuperFrost.
- O LED
está desativado.
• Sair do modo de ajustes
premindo o símbolo On/Off do congelador
apaga-se; o sistema antimanipulação por crianças
.
• Premir o símbolo Up para o congelador, de tal forma que E 4
apareça no display.
Atenção!
Não alterar mais do que um passo. Se o valor regulado for
demasiado grande, o tabuleiro para cubos de gelo do preparador de cubos de gelo pode deitar por fora.
• Premir novamente o símbolo SuperFrost.
• Sair do modo de ajustes
premindo o símbolo On/Off do congelador
Verificar o tamanho dos cubos de gelo nos dias que se seguem.
Se os cubos de gelo continuarem a ser demasiado pequenos,
voltar a executar os passos acima indicados.
.
6
= Ajustar a temperatura BioFresh
A temperatura para as gavetas BioFresh pode ser modificada.
Ajustar a temperatura BioFresh
• Ativar o modo de ajustes premindo o símbolo SuperFrost durante
5 segundos.
• Premir o símbolo Down para o congelador, até surgir
no display.
P
= Comando do aquecimento da junta da porta
Quando se forma água de condensação na junta de vedação das
portas do frigorífico, isso pode ser eliminado ativando o aquecimento da junta.
Ativar o aquecimento da junta
• Ativar o modo de ajustes premindo o símbolo SuperFrost durante
5 segundos.
• Premir o símbolo SuperFrost.
- O display indica
• Premir os símbolos Up/Down do congelador
e
aumentar a temperatura (mais quente) com
baixar a temperatura com
4 - 1.
6 - 9,
PRECAUÇÃO!
Com valores b4 - b1, a temperatura nas gavetas pode
descer a menos de 0 °C. Os alimentos podem congelar.
• Premir o símbolo SuperFrost quando o valor pretendido for
atingido.
• Sair do modo de ajustes
premindo o símbolo On/Off do congelador
= Luminosidade do display
Regular a luminosidade do display
• Ativar o modo de ajustes premindo o símbolo SuperFrost durante
5 segundos.
• Premir o símbolo Down para o congelador, até surgir
• Premir o símbolo SuperFrost.
- O display indica
.
no display.
• Premir o símbolo Down para o congelador, até surgir
• Premir o símbolo SuperFrost.
- O display indica
• Premir os símbolos Up/Down para o congelador
e escolher entre
= em caso de haver pouca água de condensação e
= se houver muita água de condensação na junta.
• Premir o símbolo SuperFrost quando o valor pretendido for
atingido.
• Sair do modo de ajustes
premindo o símbolo On/Off do congelador
no display.
.
= Confirmar a limpeza do filtro do pó
Depois de ter sido limpo o filtro do pó na base do aparelho, tem
de ser apagado no display o LED do filtro do pó
Apagar o símbolo do filtro do pó
• Ativar o modo de ajustes premindo o símbolo SuperFrost durante
5 segundos.
• Premir o símbolo Down para o congelador, até surgir
• Premir o símbolo SuperFrost.
- O display indica
.
no display.
• Premir os símbolos Up/Down para o congelador
e selecionar de
0 = luminosidade mínima até
5 = luminosidade máxima.
• Premir o símbolo SuperFrost quando o valor pretendido for
atingido.
• Sair do modo de ajustes
premindo o símbolo On/Off do congelador
.
• Premir novamente o símbolo SuperFrost.
- O display indica
• O símbolo do filtro do pó está apagado.
• Sair do modo de ajustes
premindo o símbolo On/Off do congelador
.
7
Iluminação interior
A iluminação interior encontra-se no lado direito e esquerdo e
na parte superior no frigorífico, bem como acima das gavetas no
congelador. Ela acende-se, quando é aberta uma das portas do
frigorífico ou uma gaveta do congelador.
Cuidado - Radiações Laser da Classe 1M. Quando a cobertura
estiver retirada, não observar diretamente com instrumentos
ópticos. Os olhos podem sofrer danos.
A iluminação desliga-se, quando uma das portas ou uma das
gavetas do congelador fica aberta durante mais de 15 minutos.
Ao mesmo tempo, soa o alarme sonoro.
Se uma das barras luminosas não se acender, esta está fundida.
A iluminação só deve ser substituida pelo serviço de assistência técnica ou por pessoal especializado na matéria!
Não tentar substituir você mesmo a lâmpada, se a iluminação avariar!
Retirar as prateleiras interiores
1. Seguir os primeiros três
pontos constantes do capítulo anterior.
2. Conduzir a prateleira para
baixo, um pouco acima da
gaveta para legumes.
3. Puxar para cima a prateleira, na parte da frente, até
ela ficar na posição vertical.
4. Rodar a prateleira 90° e
retirá-la.
Retirar a gaveta BioFresh
Puxar a gaveta completamente para fora, levantá-la atrás
e retirá-la.
Colocar a gaveta
BioFresh
Assentar a gaveta sobre
as calhas telescópicas. As
calhas devem ser puxadas
completamente para fora e
devem encostar à frente da
gaveta. Empurrar a gaveta para dentro.
Acessórios
Mudar as prateleiras da porta
Deslocar a prateleira na vertical, retirála e voltar a colocá-la procedendo às
operações inversas.
Mudar as prateleiras interiores
1. Apoiar a prateleira na parte
de baixo, para impedir que
esta tombe para baixo na
parte de trás.
2. Levantar a prateleira na
parte dianteira.
3. Puxar para fora pela frente a
prateleira, até que o entalhe
redondo fique alinhado com
a proteção da luz.
4. Levantar a prateleira e voltar a colocá-la na posição pretendida.
Proteção da luz
Garrafeira
A garrafeira por cima das
gavetas BioFresh pode ser
usada para guardar as garrafas em posição horizontal.
Retirar a placa de vidro e
depositá-la por baixo da
garrafeira.
Os entalhes na garrafeira garantem um armazenamento
seguro das garrafas.
No armazenamento de garrafas
altas, a prateleira inferior da porta
deve ser deslocada para cima.
8
Arrumação dos alimentos
(1) Manteiga, queijo
(2) Ovos
(3) Garrafas
(4) Alimentos ultracongelados, cubos de gelo
(5) Carne, enchidos, produtos lácteos
(6) Bolos, alimentos cozinhados
(7) Fruta, legumes, alfaces e folhas (com regulagem para alta
humidade)
Carne, frios, lacticínios (com regulagem para baixa humidade)
A instrução sobre a regulagem da humidade do ar encontra-se
na seção sobre a zona BioFresh.
Observação
• Os alimentos que transmitam ou absorvam facilmente sabores ou
cheiros e os líquidos devem guardar-se sempre em recipientes
fechados ou cobertos.
• As bebidas com elevado teor alcoólico devem ser armazenadas
bem rolhadas e em posição vertical.
Zona BioFresh
A zona BioFresh permite que os alimentos conservem a mesma
qualidade que quando guardados na zona refrigeração normal,
mas de duração até três vezes maior.
A temperatura constante pouco superior a 0 °C e a humidade
do ar regulável proporcionam aos diferentes alimentos óptimas
condições de conservação.
Regulação da humidade
Símbolo de humidade peque-
Clima seco
no - deslocar a peça deslizante para a esquerda.
Adequado para alimentos
secos ou embalados, p. ex.,
lacticínios, car ne, peixe,
salsichas.
Clima húmido
Humidade relativa do ar elevada, de 90% no máximo,
símbolo de humidade grande deslocar a peça deslizante
para a direita.
Adequado para alimentos não
embalados com uma humidade própria elevada, p. ex.,
saladas, legumes, fruta.
P
Recomendações
• A humidade do ar na gaveta depende do teor de humidade dos
alimentos nela guardados, bem como da frequência com que é
aberta.
• O grau de frescura e a qualidade são decisivos para o tempo de
conservação.
• Guardar separadamente alimentos de origem animal ou vegetal
não embalados, arrumando-os por ordem nas gavetas. Se por
motivos de espaço tiver de os arrumar juntos, embalar-os previamente. Não deve haver contato direto entre diferentes tipos
de carne. Separar-os sempre por embalagens, para evitar a sua
deterioração precoce por meio da transmissão de germes.
• Não devem ser guardados na zona BioFresh: queijo muito curado,
batatas, legumes sensíveis ao frio como pimentos, beringelas,
abacates, tomate pouco maduro, "courgettes", e todos os frutos
tropicais sensíveis ao frio, como ananás, bananas, toranjas,
melões, mangas, papaias, etc.
9
Descrição do congelador
Ambas as gavetas podem ser usadas para congelar produtos
alimentares, ou para guardar produtos ultracongelados.
O recipiente de cubos de gelo na gaveta superior do congelador
foi concebido exclusivamente para eles.
Quando toda a gaveta superior é precisa para guardar e congelar,
então o recipiente de cubos de gelo pode ser retirado.
Importante: o preparador de cubos de gelo não extrai nenhum
cubo, se tiver sido retirado o recipiente de cubos de gelo.
Recipiente de cubos de gelo
Preparador de cubos
de gelo
Lugar para congelação e
armazenamento
Recomendações para congelação e
armazenamento
• Os produtos similares devem ser acondicionados juntos.
• Os alimentos congelados pelo utilizador devem ser acondicionados em doses adequadas ao consumo doméstico. Para
que congelem rapidamente até ao centro, não deverão ser ultrapassadas as seguintes quantidades por embalagem:
fruta e legumes: 1 kg, carne: 2,5 kg.
• Como material de embalagem, podem utilizar-se os sacos de
congelação disponíveis no mercado e recipientes reutilizáveis
de plástico, metal ou alumínio.
• Certicar-se de que os alimentos frescos introduzidos não quem
em contato com alimentos já congelados. As embalagens devem
estar bem secas, para que não se colem umas às outras.
• Etiquetar sempre as embalagens com o seu conteúdo e data
de congelação e não ultrapassar o prazo de armazenamento
recomendado.
• Não congelar garrafas ou latas que contenham bebidas com gás,
pois podem rebentar.
• Ao descongelar, retirar apenas as quantidades de que vai precisar imediatamente. Os alimentos descongelados devem ser
confeccionados o mais rapidamente possível.
Poderá descongelar os alimentos:
– num forno com recirculação de ar;
– num forno de micro-ondas;
– à temperatura ambiente;
– no frigoríco; o frio que o produto congelado perde é aproveitado
para o arrefecimento dos outros produtos no frigoríco.
Congelação
Os géneros alimentícios frescos devem ser congelados o mais rapidamente possível, até ao centro; ao mesmo tempo, os alimentos
já congelados devem adquirir uma "reserva de frio". O dispositivo
SuperFrost foi concebido para este m.
Pode congelar, num período de
24 horas, o número de quilos
de alimentos frescos indicados
na placa de características do
aparelho, em "Capacidade de
congelação". A capa cidade de
congelação varia consoante o
modelo e a classe de clima do
aparelho.
Congelar com SuperFrost
Premir brevemente o símbolo SuperFrost,
de tal forma que acenda-se o LED
.
Preparador de cubos de gelo
Conselhos e instruções de segurança
• O preparador de cubos de gelo serve exclusivamente para a
produção de cubos de gelo em quantidades para uso doméstico
e só deve funcionar com água própria para o efeito.
• Reparações completas e operações no preparador de cubos de
gelo só devem ser realizadas pelo serviço de assistência técnica
ou por pessoal especializado na matéria.
• As três primeiras produções de gelo não devem ser con-
sumidas nem utilizadas. O mesmo se aplica em caso de
colocação em funcionamento e também após longa colocação fora de serviço do aparelho. Desta forma garante-se
a limpeza da conduta de água.
• O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes
de uma ligação xa de água incorreta.
• O preparador de cubos de gelo só funciona quando o combinado
frigoríco-congelador está ligado à corrente. Só são produzidos
cubos de gelo quando o congelador está em funcionamento.
• O preparador de cubos de gelo só consegue produzir cubos de
gelo se a gaveta estiver completamente fechada.
• Se a quantidade de alimentos a congelar for pequena, aguardar
cerca de 6 horas. Caso se pretenda congelar a quantidade máxima (ver indicação sobre capacidade de congelação na placa
de características), aguardar cerca de 24 horas.
• Em seguida colocar os alimentos frescos.
- O sistema automático SuperFrost desliga-se automaticamente.
Dependendo da quantidade de alimentos introduzidos, desliga-se
no mínimo após 30 horas e, no máximo, após 65 horas. O processo
de congelação está concluído - o LED SuperFrost apaga-se.
Não terá de acionar a função SuperFrost:
- ao introduzir no congelador produtos já congelados;
- ao congelar até cerca de 2 kg diários de alimentos frescos.
10
Evacuar o ar do preparador de cubos de gelo
Para garantir um funcionamento seguro do preparador de cubos
de gelo, é preciso evacuar o ar do tubo de água.
• Premir o símbolo IceMaker
se.
• Abrir a gaveta de cima do congelador.
• Premir durante aprox. 3 segundos a
tecla ON/OFF na caixa do preparador
de cubos de gelo. O LED por cima da
tecla começa a piscar.
• Premir novamente a tecla brevemente. O LED fica a piscar mais rapidamente.
• Fechar imediatamente a gaveta do congelador.
A válvula de entrada de água abre-se durante 25 segundos, bombeando para fora todo o ar existente no sistema de entrada de água.
• Por fim, é preciso esvaziar o tabuleiro para cubos de gelo do
preparador de cubos de gelo. Ver seção
Ativar a posição para férias.
• Finalmente, limpar o recipiente de cubos
de gelo.
; o LED IceMaker acende-
Recipiente de cubos de gelo
Preparador de cubos de gelo - Posição para
férias
No caso de uma ausência prolongada, o tabuleiro para cubos de
gelo deveria ser despejado.
Ativando a posição para férias,
o tabuleiro para cubos de
gelo do preparador de cubos
de gelo gira para baixo, de
forma a não ficar nenhuma
água no tabuleiro.
A gaveta do congelador tem de ficar
aberta, de forma que a superfície do
tabuleiro para cubos de gelo seque e que
não possa apanhar bolor ou um cheiro desagradável.
Ativar a posição para férias
A gaveta superior do congelador tem de
permanecer completamente fechada e o
recipiente de cubos de gelo corretamente
assente no seu lugar.
• Ativar o modo de ajustes premindo o
símbolo SuperFrost durante 5 segundos.
• Premir o símbolo Down para o congelador,
até surgir
no display.
Recipiente de cubos de gelo
P
Ligar o preparador de cubos de gelo
• Premir o símbolo IceMaker ; o LED IceMaker acende-
se.
Após a colocação em funcionamento é possível que demore até
24 horas até que os primeiros cubos de gelo sejam produzidos.
A quantidade de cubos de gelo produzidos regula-se pela temperatura no interior do congelador. Quanto mais baixa for a temperatura,
maior é a quantidade de cubos de gelos produzidos durante um
determinado período de tempo.
Os cubos de gelo caem do preparador de cubos de gelo para o
recipiente de cubos de gelo. A partir de um determinado volume
de enchimento, a produção de cubos de gelo é automaticamente
interrompida.
Desligar o preparador de cubos de gelo
Caso não precise de cubos de gelo, o preparador de cubos de gelo
pode ser colocado fora de funcionamento independentemente do
congelador.
• Premir o símbolo IceMaker
se.
; o LED IceMaker apaga-
• Premir o símbolo SuperFrost.
- O display indica
ou
dependendo do facto do preparador de cubos
de gelo estar ligado ou desligado.
• Premir o símbolo Down do congelador.
- O display indica
• Premir o símbolo SuperFrost.
- A indicação
O tabuleiro para cubos de gelo gira para baixo.
Quando aparece a temperaura no display, o tabuleiro está voltado para baixo e o preparador de cubos de gelo é desligado
automaticamente.
começa a piscar
O preparador de cubos de gelo
pode ser ligado ou desligado,
usando a tecla ON/OFF que se
encontra na caixa do preparador
de cubos de gelo.
Premir a tecla durante aprox.
1 segundo.
11
Descongelação
Frigoríco
O compartimento frigorífico descongela automaticamente. A água
proveniente da descongelação escoa, através da goteira, para a
parede posterior do aparelho, onde evapora por ação do calor
do compressor.
Congelador
O sistema NoFrost descongela automaticamente o aparelho.
A humidade que se vai formando acumula-se no evaporador, é
periodicamente descongelada e evapora.
Limpeza
Antes de se proceder à limpeza do aparelho, colocá-lo fora
de funcionamento. Desligar a cha do aparelho da tomada de
corrente, ou soltar/desaparafusar o fusível ligado a montante.
Lavar o interior e o exterior do aparelho e os acessórios com água
tépida, a que pode adicionar-se um pouco de detergente para louça.
Não utilizar produtos ácidos ou abrasivos ou solventes químicos.
Não utilizar aparelhos de limpeza por vapor!
Perigo de lesões e danos materais.
• Deverá ter-se o cuidado de não deixar entrar água na grelha de
ventilação, nem em nenhuma das partes elétricas do aparelho.
• Secar tudo muito bem com um pano.
• Não remover nem danicar a placa de características, que se
encontra no interior do aparelho, pois é importante para o serviço
de assistência a clientes.
• Para aparelhos em aço inoxidável utilizar detergente de aço
inoxidável comercializado nas casas do ramo.
- Para a melhor proteção possível, aplicar uniformemente e no
sentido do polimento um produto de tratamento de aço inoxidável após a limpeza. É normal que inicialmente se verifiquem
zonas mais escuras e uma cor mais intensa da superfície de
aço inoxidável.
- Não utilizar esfregões abrasivos ou que risquem, produtos de
limpeza concentrados e, em nenhum caso, produtos de limpeza
abrasivos, com teor de cloreto ou ácidos, ou solventes químicos.
Estes danificam as superfícies e podem provocar corrosão.
Limpar o filtro do pó
O filtro do pó, na base do aparelho, tem de ser limpo, pelo menos,
uma vez por ano.
1. Retirar a ficha do aparelho da tomada de
corrente!
2. Puxar a gaveta inferior do congelador completamente para fora.
3. Desaparafusar a grelha
de ventilação.
4. Empurrar para baixo a tecla no filtro, bascular o filtro
para a frente e retirá-lo.
O filtro do pó pode ser lavado com água
e detergente para louça, tanto à
mão como na máquina de
lavar louça.
5. Secar o filtro e voltar a montá-lo pela ordem inversa.
6. Voltar a montar a grelha de ventilação.
7. Apagar o LED do filtro do pó
de ajustes
= Confirmar a limpeza do filtro do pó.
no display. Ver seção Modo
12
Anomalias de funcionamento
O seu aparelho foi concebido e fabricado de forma a funcionar
durante longo tempo sem quaisquer avarias. Se, no entanto, ocorrer
uma avaria durante o funcionamento do aparelho, é favor vericar
se foi cometido eventualmente um erro de utilização. Nesse caso,
ser-lhe-ão debitados os custos do serviço de assistência mesmo
que o aparelho se encontre dentro do prazo de garantia.
As seguintes deciências de funcionamento poderão ser
solucionadas pelo próprio utilizador, vericando as causas
possíveis:
O aparelho não funciona. Verique:
– se o aparelho se encontra ligado;
– se a cha está bem metida na tomada;
– se o fusível da tomada está em ordem.
O aparelho faz demasiado barulho. Verique:
– se o aparelho está bem assente no chão;
– se o grupo frigoríco, ao funcionar, transmite vibrações aos móveis
ou objetos connantes. Não esquecer que são inevitáveis alguns
ruídos provocados pela circulação do uido refrigerador.
A temperatura não é sucien te mente baixa. Verique:
– se o aparelho foi regulado para a temperatura correta, de acordo
com a seção "Regulação da temperatura";
– se não terá sido introduzida uma quantidade excessiva de ali-
mentos frescos;
– se o termómetro integrado em separado indica a temperatura
correta.
– O arejamento está a fazer-se corretamente?
– O aparelho está instalado próximo de uma fonte de calor?
Se não se vericar nenhuma das
causas mencionadas e não puder, portanto, resolver sozinho
a anomalia, dirija-se ao serviço
de assistência a clientes mais
próximo. Ao fazê-lo, indique o
modelo do aparelho
de peças sobressalentes
o número de série do aparelho
3
constantes da placa de características.
La posición de la placa de características se puede ver en el
capítulo Descripción del aparato.
1
, o índice
2
e
P
Desligar o aparelho
Quando o aparelho é colocado fora de funcionamento durante
um período prolongado, dever-se-á desligá-lo. Para tal, desligar a
ficha do aparelho da tomada de corrente ou soltar/desaparafusar
os fusíveis ligados a montante. Limpar o aparelho e deixar a porta
aberta, para evitar a formação de cheiros.
O aparelho respeita as normas de segurança aplicáveis, bem como
as diretivas 2004/108/CE e 2006/95/CE da Comunidade Europeia.
O fabricante trabalha permanentemente para o desenvolvimento
das suas séries e modelos de aparelhos, pelo que pede a sua
compreensão para o facto de se reservar o direito de proceder a
modicações na forma, equipamento e tecnologia dos mesmos.
13
Loading...