LG SPJ5-W, SJ5B Owners Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Draadloze
Soundbar

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt
en bewaar de handleiding om zo nodig later te kunnen raadplegen.

modellen

SJ5 (SJ5, SPJ5-W)
SJ5B (SJ5B , SPJ5-W)

*MFL69759852*

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.

www.lg.com

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

1

Aan de slag

LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING

(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR

DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN

OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN

REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD

‘gevaarlijke stroomspanning’ in de behuizing van het
product. Deze spanning is dusdanig hoog dat het
risico bestaat op elektrische schokken.

zijn in de documentatie die bij het product is
geleverd.

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt in een
gelijkzijdige driehoek, is bedoeld als
waarschuwing voor de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen dat er
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF
SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DIT PRODUCT NIET
WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT.

LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan
vochtdruppels of -spatten en plaats nooit objecten
met vloeistoffen op het apparaat.

WAARSCHUWING: Plaats deze apparatuur niet in
een besloten ruimte zoals een boekenkast of een
vergelijkbare plaats.

VOORZICHTIG: Gebruik geen producten op
hoge spanning rond dit product (bijv. Elektrische
vliegenmepper). Dit product kan uitvallen als gevolg
van een elektrische schok.

VOORZICHTIG: Geen open vlammen, zoals
brandende kaarsen, dienen op het apparaat geplaatst
te worden.

LET OP: Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Installeer het apparaat volgens de instructies van de
fabrikant.
De sleuven en openingen in de behuizing zijn bedoeld
voor ventilatie, zodat het product naar behoren
functioneert en niet oververhit raakt. Blokkeer de
sleuven en openingen niet door het apparaat op een
bed, bank, vloerkleed of een andere vergelijkbare
ondergrond te plaatsen. Dit product mag niet in een
inbouwconstructie, zoals een boekenkast of een
rek, worden geplaatst, tenzij er voldoende ventilatie
aanwezig is of u de instructies van de fabrikant
opvolgt.

Aan de slag 3

WAARSCHUWING met betrekking tot de
Stroomkabel

De netstekker is de uitschakelinrichting. In
noodsituaties moet de netstekker direct toegankelijk

zijn. Controleer de pagina met specicaties van

deze gebruikershandleiding om zeker te zijn
van de stroomeisen. Overbelast stopcontacten
niet. Overbelaste stopcontacten, loszittende
of beschadigde stopcontacten, verlengkabels,
versleten stroomkabels, of beschadigde of
gebroken draadisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kan leiden tot een elektrische
schok of brand. Controleer periodiek de kabel van uw
apparaat, en als hieruit blijkt dat deze is beschadigd of
aangetast, ontkoppel hem dan, gebruik het apparaat
niet langer, en laat de kabel vervangen met eenzelfde
vervangend onderdeel door een geautoriseerd
reparatiecentrum. Bescherm de stroomkabel
tegen fysieke of mechanische mishandeling, zoals
verdraaiing, knikken, afknelling, tussen de deur zitten,
of overlopen worden. Besteed met name aandacht
aan stekkers, stopcontacten, en het punt waar de
kabel het toestel verlaat.

OPMERKING: Raadpleeg, voor informatie
over de veiligheidsmarkering waaronder de

productidenticatie en de voedingsspanning, het

hoofdlabel aan de onderkant of op een ander
oppervlak van het product.

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of
accu.

Veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te verwijderen: verwijder de oude

batterij, volg de stappen in omgekeerde volgorde
om de batterij te plaatsen. Om vervuiling van het
milieu en mogelijk gevaar voor de volksgezondheid
en het welzijn van dieren te voorkomen, moet de
oude batterij of accu worden afgedankt in de juiste
container bij een speciaal inzamelpunt. Voer de
batterij of de accu niet af met ander afval. U kunt het
beste naar een lokaal inzamelpunt gaan, waar u de
batterijen en accu's gratis kunt inleveren. De batterij
mag niet worden blootgesteld aan overmatige
warmte, zoals zonnestralen, vuur en dergelijke.

Voor modellen met een adapter

Gebruik uitsluitend de netstroomadapter die bij
dit apparaat is meegeleverd. Gebruik geen voeding
van een ander apparaat of een andere fabrikant.
Door het gebruik van een andere voedingskabel of
voedingsbron kan het apparaat worden beschadigd
en uw garantie ongeldig worden.

1

Aan de slag

Aan de slag4

1

Aan de slag

Symbolen

~

0

1

!

Verwijst naar wisselstroom (AC).

Verwijst naar gelijkstroom (DC).

Verwijst naar klasse II apparatuur.

Verwijst naar stand-by.

Verwijst naar "AAN" (stroom)

Verwijst naar gevaarlijk voltage.

Informatiebericht over Open Source­software

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode
onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open
sources in dit product te achterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden,
beperkingen van garantie en
auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te
downloaden.

LG Electronics verleent u de open source-code op

cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van
een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de
media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk
verzoek kunt u per e-mail richten aan: opensource@
lge.com. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de
dag van aankoop van het product.

Inhoudsopgave 5

Inhoudsopgave

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke kenmerken
6 Inleiding
6 – Gebruikte symbolen in deze handleiding
7 Afstandsbediening
8 Voorpaneel
8 Achterpaneel
9 De Sound Bar installeren
10 Het hoofdapparaat aan de muur bevestigen

2 Aansluiten

12 De AC-adapter aansluiten
12 Draadloze subwoofer-aansluiting
14 Aansluiten op uw tv
14 – Met gebruik van een OPTISCHE kabel
15 – LG Sound Sync
16 – Met behulp van een HDMI-kabel
18 – Aanvullende informatie voor HDMI
19 Aansluiten van optionele apparatuur
19 – HDMI-aansluiting
20 – OPTICAL IN-aansluiting
20 – DRAAGBAAR IN aansluiting
21 – USB-aansluiting
21 – Compatibele USB-apparaten
21 – Vereisten voor USB-apparaten
22 – Afspeelbare bestanden

3 Bediening

23 Basisbediening
23 – USB-bediening
24 Andere bewerkingen
24 – AV Sync
24 – Autom. schermdimmer
24 – Met behulp van de afstandsbediening van

uw TV
25 – AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
25 – AUTO POWER AAN/UIT
26 – Verandering van de auto-functie
26 – Snel Starten
27 Met behulp van BLUETOOTH® technologie
27 – Muziek luisteren die op een BLUETOOTH-

apparaat is opgeslagen
28 – Vergrendeling van de BLUETOOTH-

verbinding (BT vergr.)
29 BLUETOOTH App gebruiken
29 – Installeer de “Music Flow Bluetooth”-App

op uw BLUETOOTH apparaat
29 – Activateer BLUETOOTH met de “Music

Flow Bluetooth”-App
31 Het geluid regelen
31 – Geluidseffect instellen
31 – Pas het volumeniveau automatisch aan
31 – Subwoofer/Hoge tonen/Lage tonen

aanpassen
31 – Nachtmodus

4 Problemen oplossen

32 Problemen oplossen
32 – Algemeen
33

OPMERKINGEN om draadloos te gebruiken

34 – OPMERKINGEN om de Demo modus te

starten

1

2

3

4

5

5 Bijlage

35 Handelsmerken en licenties
36 Specificaties
38 Onderhoud
38 – Omgaan met het apparaat

Aan de slag6

Unieke kenmerken

Automatisch afsluiten

1

Aan de slag

Dit apparaat ondersteunt het zichzelf afsluiten om te
besparen op energiegebruik.

LG Sound Sync

Beheert het volumeniveau van dit apparaat middels
de afstandsbediening van uw LG tv die geschikt is
voor LG Sound sync.

BLUETOOTH®

Luister naar muziek opgeslagen op uw Bluetooth­apparaat.

Inleiding

Gebruikte symbolen in deze handleiding

Opmerking

,

Indicatie voor speciale opmerkingen en
bedieningsfuncties.

Let op

>

Indicatie voor waarschuwingen om mogelijke schade
of verkeerd gebruik te voorkomen.

Aan de slag 7

Afstandsbediening

Vervangen van de batterij

Verwijder het deksel van de batterijen op de
achterkant van de afstandsbediening en plaats de
batterij erin met en correct overeenkomend.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Stroom) : Schakelt de unit AAN of UIT.

1

F : Selecteert de functie en de invoerbron.

Invoerbron/Functie Scherm

ARC
Optisch
LG Sound Sync (Optisch)

USB USB

Bluetooth BT

HDMI-ingang HDMI

Draagbaar PORT.

LG Sound Sync (Draadloos) LG TV

SOUND EFFECT :
Selecteert een geluidseffectmodus.

VOL o/p : Past het luidsprekervolume aan.

(Nachtmodus) : Zet de Nachtmodus aan of uit.

(Dempen) : Dempt het geluid.

: Past het geluidsniveau van Treble, Bass en

Subwoofer aan. (Raadpleeg pagina 31)

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

- Snel terug en Snel vooruit overslaan.

- Zoekt naar een sectie in een bestand.

dM

afspelen.

FOLDER o/p : Zoekt een map op een USB-
apparaat.

REPEAT : Luister herhaaldelijk of in willekeurige
volgorde naar uw bestanden.

AUTO VOL : Zet de AUTO VOLUME modus aan en uit.

AV SYNC :

- Synchroniseert de audio en video.

- Dit toestel wordt bediend met de afstandsbediening
van de tv. (Raadpleeg pagina 24)

AUTO POWER :

- Zet de AUTO POWER functie aan of uit. (Raadpleeg
pagina 25.)

- Schakelt de vergrendelfunctie voor de Bluetooth
verbinding in of uit. (Raadpleeg pagina 28)

(Overslaan/Zoeken) :

(Afspelen/Pauze) : Start afspelen. / Pauzeert

OPT/HDMI ARC

1

Aan de slag

Voorpaneel

1

Aan de slag

Aan de slag8

Sensor voor afstandsbediening

A

Schermvenster

B

Achterpaneel

De knoppen zitten aan de achterkant

C

A o/p

(Volume)
Stelt het volumeniveau in.
F (Functie)
Selecteert de functie en inputbron.

(Standby/Aan)

1

DC IN : Ingang AC-adapter

B

OPTICAL IN : Optische ingang

C

PORTABLE IN : Draagbare ingang

D

USB

E

HDMI OUT (TV ARC) / IN : HDMI-uitgang / -ingang

F

De Sound Bar installeren

U kunt het geluid beluisteren door het toestel aan te
sluit op andere apparaten: TV, Blu-ray disc player, DVD
speler, etc.

Plaats het toestel voor de TV en sluit het aan met het
gewenste apparaat. (Zie op p. 14 - 22.)

Let op

>

yVoor de beste prestaties van de draadloze

verbinding zoals Bluetooth of draadloze
subwoofer, mag de eenheid niet worden
geïnstalleerd op metaal meubilair omdat de
draadloze verbinding communiceert via een
aan de onderkant van de eenheid geplaatste
module.

yZorg ervoor dat u geen krassen maakt op het

oppervlak van de Unit/Subwoofer wanneer u
hem installeert of verplaatst.

Aan de slag 9

1

Aan de slag

Aan de slag10

Het hoofdapparaat aan de muur bevestigen

1

U kunt de hoofdunit aan een muur monteren.

Aan de slag

Let op

>

Omdat het moeilijk is om een aansluiting te
maken na het installeren van deze unit, moet u
de kabels vóór de installatie aansluiten.

Voorbereidingsmaterialen

Apparaat

Muurbeugel­installatiegeleider

Muurbevestigingsbeugel

Schroeven

(Niet meegeleverd)

Schroeven (A)

Stekker

1. Zorg dat de ONDERKANT van de tv van de
Muurbeugel-installatiegeleider overeenkomt met
de onderkant van de tv en zet deze in de positie
vast.

2. Wanneer u de tv aan een muur (beton) bevestigt,
gebruik dan muurpluggen. Boor de gaten. Voor het
boren van de gaten is er een installatiesjabloon
(Muurbeugel-installatiegeleider) bij het product
geleverd. Gebruik de sjabloon om te bepalen waar
u moet boren.

3. Verwijder de Muurbeugel-installatiegeleider.

Aan de slag 11

4. Bevestig de beugels met schroeven (A), zoals in
de onderstaande afbeelding weergegeven.

Opmerking

,

Er zijn geen schroeven (A) en pluggen
meegeleverd voor de bevestiging van de eenheid.
Wij raden aan om Hilti-pluggen (HUD-1 6 x 30)
voor de montage te gebruiken.

5. Zet de eenheid op de beugels zodat deze
de schroefgaten in de onderkant van de
hoofdeenheid passen.

6. Bevestig de eenheid met de schroeven en draai
deze stevig vast.

Opmerking

,

Om de eenheid los te maken, voert u de volgorde
omgekeerd uit.

Let op

>

yInstalleer het apparaat niet ondersteboven.

Dit kan de onderdelen van dit apparaat
beschadigen of de oorzaak van een
persoonlijke verwonding zijn.

yHang niet op het geïnstalleerde apparaat en

zorg dat er geen druk op het apparaat wordt
uitgeoefend.

yBevestig het apparaat stevig aan de wand

zodat het niet naar beneden valt. Als het
apparaat valt, kan dit resulteren in persoonlijk
letsel of schade aan het product.

yWanneer het apparaat aan de muur is

bevestigd, moet u oppassen dat kinderen niet
aan de kabels trekken. Het apparaat kan dan
vallen.

1

Aan de slag

Aansluiten12

De AC-adapter aansluiten

Sluit de luidspreker aan op de netvoeding met de
meegeleverde AC-adapter.

1. Sluit de meegeleverde AC-stroomkabel aan op de
AC-adapter.

2. Sluit de kabel van de AC-adapter aan op de

2

Aansluiten

ingang van de DC IN-adapter.

3. Steek de stekker van de AC-stroomkabel in een
AC-stopcontact.

Opmerking

,

Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde AC­adapter. Gebruik geen voedingsbron van een
ander apparaat of van een andere fabrikant.
Het gebruik van een andere stroomkabel of
voedingsbron kan beschadigingen aan het
apparaat veroorzaken en leidt tot verval van uw
garantie.

Draadloze subwoofer­aansluiting

LED-lampje van de draadloze
subwoofer

LED-kleur Bewerking

Groen
(knippert)

Groen De verbinding is voltooid.

Rood De draadloze subwoofer is in

Uit
(geen
weergave)

Een id voor de draadloze subwoofer
instellen

1. Sluit het netsnoer aan op de subwoofer en steek
de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

2. Schakel de hoofdunit in: de soundbar en de
draadloze subwoofer worden automatisch
verbonden.

- De groene LED op de achterkant van de

draadloze subwoofer gaat branden.

De verbinding probeert tot stand
te worden gebracht.

standby-modus of de verbinding
is mislukt.

De stroomkabel van de
subwoofer-ontvanger is niet
aangesloten.