LG SPD7Y User Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

SOUNDBAR
WIRELESS

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e
conservarlo per riferimenti futuri.

Modello

SPD7Y (SPD7Y, SPP5B-W)

2104_Rev02

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

www.lg.com

Soundbar - Guida rapida

Installazione e uso del prodotto

a Collegare la soundbar al televisore con un cavo ottico o un cavo
HDMI.

HDMI IN

OPTICAL

OUT

(ARC)

HDMI IN

a

A Soundbar
B Ricevitore telecomando / Visualizzatore dello stato
C Altoparlanti posteriori / Ricevitore wireless (in

vendita separatamente, SPK8-S)

a

D

b

HDMI OUT

C
A
B

c

c

c

E

C

D Subwoofer wireless - Da installare vicino alla

soundbar.

E Dispositivo esterno - (Lettore Blu-ray, console di

gioco ecc.)

2

b Se si utilizza un dispositivo esterno (ad esempio un lettore Blu-ray, una console di gioco ecc.), collegarlo alla

soundbar con un cavo HDMI.

c Se gli altoparlanti posteriori e il ricevitore wireless sono stati acquistati separatamente, collegare gli

altoparlanti posteriori al ricevitore wireless con un cavo per altoparlanti. Quando si collegano gli altoparlanti
posteriori al ricevitore wireless, collegare il cavo con la striscia nera al terminale negativo di ciascun
altoparlante e l’altro cavo al terminale positivo di ciascun altoparlante.

d Collegare all'alimentazione nell’ordine seguente: subwoofer wireless [ ricevitore wireless [ soundbar.

Quindi accendere la soundbar. Quando la connessione con la soundbar viene stabilita automaticamente, i LED
sul subwoofer wireless e sul ricevitore wireless si accendono in verde. ([ Vedere “Connessione del prodotto”
a pagina 6.)

e Uso del prodotto con un televisore ([ Vedere “Connessione al
televisore” a pagina 25.)

A Premere ripetutamente il pulsante Funzione nché nel visualizzatore dello stato non appare “OPT/HDMI

ARC”.

B Nelle impostazioni del televisore, impostare l’altoparlante di uscita su [HDMI ARC] (HDMI ARC), [Optical]

(Ottico) o [External Speaker] (Altoparlante esterno).

C Quando il televisore è collegato correttamente al prodotto, nel visualizzatore dello stato appare “OPT”, “ARC”

o “E-ARC”, e viene emesso un segnale acustico.

f Connessione del prodotto allo smartphone tramite Bluetooth ([
Vedere “Connessione tramite Bluetooth” a pagina 33.)

A Toccare il pulsante Impostazioni sullo smartphone e selezionare Bluetooth. Attivare la funzione

Bluetooth. ( Disattivata > Attiva)

B Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth

“BT READY”.

C Trovare e toccare il prodotto sullo smartphone. Il prodotto appare come “LG SPD7Y (XX)”.
D Quando il prodotto è connesso allo smartphone tramite Bluetooth, l’indicazione nel visualizzatore dello stato

cambia da “PAIRED” [ “Nome del dispositivo Bluetooth connesso” [ “BT”.

. Dopo qualche attimo, nel visualizzatore dello stato appare

g Connessione all’app LG Sound Bar ([ Vedere “Connessione con
uno smartphone tramite l’app LG Sound Bar” a pagina 36.)

A Trovare e installare l’app LG Sound Bar in Google Play o App Store dallo smartphone.
B Per maggiori informazioni sul suo utilizzo, selezionare [Guida] in [Impostazioni].

3

Connessione manuale della soundbar al subwoofer wireless o al ricevitore
wireless ([ Vedere “Connessione manuale del subwoofer wireless”,
“Connessione manuale” a pagina 8, 10.)

Se sul lato posteriore del subwoofer wireless o sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende un LED

rosso, signica che la soundbar non è connessa agli altoparlanti. In tal caso, collegarli nell’ordine seguente.

A Premere il pulsante di Accensione
B Premere il pulsante PAIRING (Pairing) sul lato posteriore del subwoofer wireless o del ricevitore

wireless disconnesso. Controllare che ciascun LED lampeggi in verde.

- Se sul lato posteriore del subwoofer wireless è ancora acceso il LED rosso, premere e tenere premuto
nuovamente il pulsante sul lato posteriore del subwoofer.

C Premere il pulsante di Accensione
D Una volta stabilita la connessione, sul lato posteriore del subwoofer wireless o sul lato o sul lato

anteriore del ricevitore wireless si accende un LED verde.

della soundbar per spegnerla.

della soundbar per accenderla.

4

Sommario

Soundbar - Guida rapida

2 Installazione e uso del prodotto

Installazione

6 Connessione del prodotto

Esplorazione del prodotto

16 Lato anteriore
17 Lato posteriore
18 Esplorazione del telecomando

Connessione al televisore

25 Collegamento con un cavo ottico
27 Connessione con LG Sound Sync (wireless)
28 Collegamento con un cavo HDMI

Connessione a un dispositivo
esterno

30 Collegamento con un cavo HDMI
32 Collegamento con un cavo ottico

Uso del prodotto come un
sistema audio

33 Connessione tramite Bluetooth
36 Connessione con uno smartphone tramite

l’app LG Sound Bar

38 Connessione a un dispositivo di archiviazione

USB

Montaggio a parete del prodotto

41 Montaggio a parete del prodotto

Precauzioni per la sicurezza

43 Sicurezza e normative

Prima di segnalare un
malfunzionamento

46 Risoluzione dei problemi

Appendice

49 Speciche
51 Marchi registrati e licenze
52 Informazioni avviso software Open Source
52 Manipolazione del prodotto

5

Installazione

Connessione del prodotto

La connessione della soundbar al subwoofer wireless consente di ottenere un suono più ricco.

Connessione automatica del subwoofer wireless

Una volta completata l’installazione, il subwoofer wireless si connette automaticamente alla soundbar. Connettere
la soundbar al subwoofer nell’ordine seguente.

a Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer wireless.
b Collegare il cavo di alimentazione connesso al subwoofer a una presa elettrica.
c Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA.
d Collegare il cavo dell'adattatore CA al terminale DC IN (ingresso per l’adattatore CA) sul lato posteriore del

prodotto.

e Collegare il cavo di alimentazione collegato all’adattatore CA a una presa elettrica.

f Una volta stabilita automaticamente la connessione, il LED sul lato posteriore del subwoofer wireless si

accende in verde.

Nota

6

• Assicurarsi di utilizzare l’adattatore CA fornito in dotazione. L’uso di altri adattatori CA
potrebbe causare malfunzionamenti e invalida la garanzia del prodotto.

Controllo della connessione con il LED sul lato posteriore del
subwoofer wireless

Lo stato della connessione è indicato dal LED sul lato posteriore del subwoofer wireless.

Colore LED Stato

Lampeggiante verde Connessione in corso

Verde Connessione stabilita

Rosso Connessione scarsa o assente, oppure subwoofer in standby

Spento Cavo di alimentazione non collegato

7

Connessione manuale del subwoofer wireless

Se sul lato posteriore del subwoofer wireless si accende un LED rosso, signica che la soundbar non è connessa al

subwoofer. In tal caso, collegarli nell’ordine seguente.

a Premere il pulsante di Accensione
b Premere il pulsante Pairing sul lato posteriore del subwoofer wireless. Controllare se il LED sul lato posteriore

del subwoofer wireless lampeggia in verde. Se il LED sul subwoofer wireless è ancora rosso, premere e tenere
premuto nuovamente il pulsante sul lato posteriore del subwoofer wireless.

c Premere il pulsante di Accensione sulla soundbar per accenderla.
d Una volta stabilita la connessione, il LED sul lato posteriore del subwoofer wireless si accende in verde.

sulla soundbar per spegnerla.

Nota

• Installare soundbar il più vicina possibile al subwoofer wireless. Minore è la distanza tra la
soundbar e il subwoofer wireless, migliore è la qualità del suono.

• Accertare che non siano presenti ostacoli tra ila soundbar e il subwoofer wireless.

• Per evitare interferenze wireless, mantenere una distanza di almeno 1 m tra la soundbar o il
subwoofer wireless e altri dispositivi periferici che generano forti onde elettromagnetiche (ad

esempio router wireless, forni a microonde ecc.).

8

Connessione degli altoparlanti posteriori al ricevitore wireless
(SPK8-S, in vendita separatamente)

Connessione automatica

Una volta completata l’installazione, il ricevitore wireless si connette automaticamente alla soundbar. Connettere
la soundbar al ricevitore wireless nell’ordine seguente.

a Collegare i cavi degli altoparlanti ai terminali corrispondenti degli altoparlanti posteriori (sinistro, destro).

Collegare il cavo con la striscia nera al terminale negativo e l’altro cavo al terminale positivo.

b Collegare i cavi degli altoparlanti connessi agli altoparlanti posteriori (sinistro, destro) al ricevitore wireless.

Colore del terminale del
ricevitore

Blu

Grigio

Posizione dell’altoparlante

L Posteriore sinistro

R Posteriore destro

c Collegare il cavo di alimentazione del ricevitore wireless a una presa elettrica.
d Premere il pulsante di Accensione
e Una volta stabilita automaticamente la connessione, il LED sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende

in verde.

Nota

• Utilizzare solo gli altoparlanti forniti in dotazione con il prodotto. L’uso di altri altoparlanti può
causare malfunzionamenti.

• Collegare i cavi degli altoparlanti ai terminali corrispondenti. Collegare il cavo positivo al
terminale positivo e il cavo negativo al terminale negativo. L’errato collegamento dei cavi può
distorcere il suono o impedire la produzione dei bassi.

sulla soundbar per accenderla.

9

Controllo dello stato della connessione con il colore del LED

Lo stato della connessione è indicato dal LED sul lato anteriore del ricevitore wireless.

Colore LED Stato

Lampeggiante verde Connessione in corso

Verde Connessione stabilita

Rosso Connessione scarsa o assente, oppure ricevitore in standby

Spento Cavo di alimentazione non collegato

Connessione manuale

Se sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende un LED rosso, signica che la soundbar non è connessa al

ricevitore. In tal caso, collegarli nell’ordine seguente.

a Premere il pulsante di Accensione
b Premere il pulsante PAIRING sul lato posteriore del ricevitore wireless. Controllare se il LED sul lato anteriore

del ricevitore wireless lampeggia in verde.

sulla soundbar per spegnerla.

c Premere il pulsante di Accensione sulla soundbar per accenderla.
d Una volta stabilita la connessione, il LED sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende in verde.

Nota

10

• Tenere gli altoparlanti posteriori a una distanza di almeno 30 cm dal televisore o dal monitor.

• Per evitare interferenze wireless, mantenere una distanza di almeno 1 m tra la soundbar o il
ricevitore wireless e altri dispositivi periferici che generano forti onde elettromagnetiche (ad

esempio router wireless, forni a microonde ecc.).

Applicazione del nucleo di ferrite (opzionale)

A seconda delle normative nazionali, il nucleo di ferrite potrebbe non essere incluso in dotazione.

Applicazione del nucleo di ferrite ai cavi degli altoparlanti

Applicare il nucleo di ferrite ai cavi per ridurre i disturbi radio.

a Tirare la parte [a] per aprire il nucleo di ferrite.
b Avvolgere due volte i cavi degli altoparlanti del ricevitore wireless sul nucleo di ferrite.
c Chiudere il nucleo di ferrite no a sentire uno scatto.

11

Impostazione dell’audio surround

La funzione dell’audio surround consente l’ascolto di un avvolgente audio 3D prodotto dagli altoparlanti mediante
più canali audio, indipendentemente dai canali del contenuto registrato originariamente.

Ad esempio, se si ascolta la musica registrata in 2.0 canali con effetti sonori standard mentre sono collegati gli
altoparlanti posteriori wireless , è possibile sentire la seguente differenza.

Con l’audio surround disattivato

Con l’audio surround attivo

12

Nota

• Le posizioni degli altoparlanti sono le seguenti.

Altoparlanti frontali

A

Altoparlante centrale

B

Altoparlanti superiori

C

Subwoofer

D

Altoparlanti posteriori

E

Attivazione/disattivazione dell’audio surround

OFF-AUTO POWER

OFF-NIGHT TIME

OFF-TV REMOTE

a Premere il pulsante Impostazioni . Il prodotto passa alla modalità di impostazione ed è possibile vedere

“OFF-AUTO POWER” o “ON-AUTO POWER”.

OFF-AUTO POWER

b Mentre nel visualizzatore dello stato scorre “OFF-AUTO POWER” o “ON-AUTO POWER”, premere il

pulsante Sinistra/Destra per selezionare l’impostazione dell’audio surround. È possibile vedere lo stato
dell’audio surround, “OFF-SURROUND” o “ON-SURROUND”.

OFF-SURROUND

c Mentre nel visualizzatore dello stato scorre “OFF-SURROUND” o “ON-SURROUND”, premere il pulsante

Su/Giù per attivare o disattivare l’audio surround.

OFF-SURROUND ON-SURROUND

13

Suono degli altoparlanti basato sui canali di ingresso

Effetti sonori Ingresso

Altoparlanti posteriori

non connessi

Uscita

Altoparlanti posteriori

connessi

AI SOUND PRO

Suono
personalizzato
con intelligenza

articiale

STANDARD

Consente l’ascolto
di un suono
ottimizzato.

MUSIC

Effetto sonoro

arricchito con

tecnologia
MERIDIAN

CINEMA

Suono 3D

cinematograco

CLEAR VOICE

Rende le voci

umane più chiare

migliorandone la
qualità del suono

2.0 canali

5.1 canali o più

2.0 canali

5.1 canali o più

2.0 canali

5.1 canali o più

2.0 canali

5.1 canali o più

2.0 canali

5.1 canali o più

14

Effetti sonori Ingresso

Altoparlanti posteriori

non connessi

Uscita

Altoparlanti posteriori

connessi

SPORTS

Suono realistico
simile a quello di
uno stadio

GAME

Suono ottimizzato
per il gioco

BASS BLAST
(BASS BLAST+)

Suono con bassi
rinforzati

2.0 canali

5.1 canali o più

2.0 canali

5.1 canali o più

2.0 canali

5.1 canali o più

15

Esplorazione del prodotto

Lato anteriore

a

a

Accensione

Funzione

Volume

Abbinamento
Bluetooth

Ricevitore del

b

telecomando

Visualizzatore

c

dello stato

Accende/spegne il prodotto.

Premere ripetutamente questo pulsante per selezionare la funzione o modalità di
ingresso desiderata.

Visualizzatore
dello stato

OPT/HDMI ARC

BT Connette il prodotto tramite Bluetooth

LG TV

HDMI Connette il prodotto a una porta di ingresso HDMI

USB

Regola il volume degli altoparlanti in livelli da 0 a 40.

Consente di abbinare il dispositivo Bluetooth come uno smartphone a questo
prodotto per tre minuti. ([ Vedere “Connessione tramite Bluetooth” a pagina

33.)

Consente di abbinare il televisore LG alò prodotto per tre minuti. ([ Vedere
“Connessione con LG Sound Sync (wireless)” a pagina 27.)

Riceve i segnali wireless dal telecomando.

Visualizza in forma di testo opzioni quali la modalità di ingresso e il volume.

• Se non vi è alcun ingresso attivo per 15 secondi, il visualizzatore dello stato si
oscura automaticamente. Alla pressione di un pulsante, il visualizzatore dello
stato si riaccende.

Descrizione

Connette il prodotto a un televisore che supporti un
cavo ottico, ARC, E-ARC o LG Sound Sync

Collega il prodotto a un televisore che supporti LG

Sound Sync (wireless)

Connette il prodotto a un dispositivo di archiviazione

USB

16

Nota

• Per ridurre il consumo energetico, il prodotto si spegne automaticamente dopo non aver
ricevuto segnai di ingresso da un dispositivo esterno per 15 minuti.