LG SPD7Y User's Guide [es]

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.2104_Rev02

MFL71798971

SPD7Y

SIMPLE MANUAL

WIRELESS
SOUND BAR

WIRELESS SOUNDBAR
BARRE DE SON SANS FIL
DRAADLOZE SOUNDBAR
SOUNDBAR WIRELESS
BARRA DE SONIDO

INALÁMBRICA

ΑΣΥΡΜΑΤΟ SOUNDBAR

BARRA DE SOM SEM FIOS
VEZETÉKNÉLKÜLI SOUNDBAR
BEZDRÁTOVÝ SOUND BAR
BEZDRÔTOVÉ ZARIADENIE

SOUND BAR

BEZPRZEWODOWA LISTWA

GŁOŚNIKOWA
BARĂ DE SUNET WIRELESS
BEZVADU SKAŅAS PANELIS
BELAIDĖ GARSO SISTEMA

JUHTMEVABA HELISÜSTEEM

BEŽIČNI KOMPAKTNI
KOMPLET ZVUČNIKA

BEŽIČNI KOMPLET
ZVUČNIKA

БЕЗЖИЧНА ЗВУКОВА
КОЛОНА

БЕЗЖИЧЕН ЗВУЧНИК
ВО ВИД НА ЛЕНТА

BREZŽIČNI ZVOČNIŠKI MODUL

BOKS HORIZONTAL ME VALË

BEŽIČNI KOMPAKTNI
KOMPLET ZVUČNIKA

TRÅDLÖS SOUNDBAR
TRÅDLØS LYDBJÆLKE
TRÅDLØS LYDPLANKE
LANGATON SOUND BAR

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 1 2021-03-31   2:19:15

OPTICAL

OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

a

a

b

D

HDMI OUT

Replacement of Battery
Austauschen der Batterie
Changement de la pile
Vervangen van de batterij
Sostituzione della batteria
Sustitución de la pila

Αντικατάσταση
μπαταρίας

Substituição da bateria
Az akkumulátor cseréje

A
B

E

Výměna baterie

Výmena batérie
Wymiana baterii
Înlocuirea bateriilor

Baterijas nomaiņa

Elemento keitimas
Patareide vahetamine
Zamjena baterije
Zamena baterija

C

c

c

c

C

Смяна на батерията
Замена на батеријата

Zamenjava baterije
Ndërrimi i baterive
Zamjena baterije
Byta batteri
Udskiftning af batteri
Batteribytte
Akun vaihto

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 2 2021-03-31   2:19:16

ENGLISH

Installing and Using the Product

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.

A Sound bar
B Remote Control Receiver / Status Display

D Wireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.
E External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)

C Rear Speakers / Wireless Receiver (Sold separately, SPK8-S)

a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.

c If you purchased the rear speakers and wireless receiver separately, connect the rear speakers to the wireless receiver via a speaker

cable. When connecting the rear speakers to the wireless receiver, connect the black striped cable to the negative terminal of each
speaker and the remaining cable to the positive terminal of each speaker.

d Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ wireless receiver [ sound bar. Then, turn on the sound bar. When

the connection is automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless subwoofer and the wireless receiver will
light up in green.

e Using the product with your TV

A Press the Function

button repeatedly until “OPT/HDMI ARC” appears on the status display.

B On your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].
C When the TV is properly connected to the product, “OPT”, “ ARC”, or “E-ARC” will appear on the status display with a sound.

f Connecting the product to your smartphone via Bluetooth

A Tap the Settings

button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. ( Off >

On)

B Press the Bluetooth pair

button. After a moment, you will see “BT READY” on the status display.

C Find and tap the product on your smartphone. The product appears as “LG SPD7Y (XX)”.
D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from “PAIRED” [

“Connected Bluetooth device name” [ “BT”.

g Connecting to the LG Sound Bar app

A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone.
B You can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].

If you see a red LED on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not
connected to the speakers. If this is the case, connect them in the following order.

A Press the Power
B Press the PAIRING (Pairing) button on the back of the disconnected wireless subwoofer or wireless receiver. Check if each LED blinks green.

- If you still see a red LED on the back of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.

C Press the Power
D When the connection is established, you will see a green LED light on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless

receiver light up in green.

Keep the sound bar, the subwoofer and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent

wireless interference.

y Some speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers.

button on the sound bar to turn it off.

button on the sound bar to turn it on.

y Design and specications are subject to change without notice.
y Google Play is a trademark of Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 3 2021-03-31   2:19:17

DEUTSCH

Soundbar installieren und benutzen

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Anleitungen zu erweiterten Funktionen nden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QR­Code, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser
Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.

A Soundbar
B Empfänger für Fernbedienung / Statusanzeige
C Lautsprecher für hinten / Kabelloser Empfänger

D Kabelloser Subwoofer - Sollte der Nähe der Soundbar

installiert werden.

E Gerät - (Blu-ray Player, Spielekonsole usw.)

(Separat erhältlich, SPK8-S)

a Verbinden der Soundbar mit Ihrem TV-Gerät über ein optisches-Kabel oder ein HDMI-Kabel.
b Wenn Sie ein externes Gerät benutzen (z. B. Blu-ray Player, Spielekonsole usw.), dann schließen Sie dieses an die Soundbar über ein

HDMI-Kabel an.
Falls Sie die Rücklautsprecher und den kabellosen Empfänger separat erworben haben, schließen Sie die Rücklautsprecher über

c

Lautsprecherkabel am kabellosen Empfänger an. Um die Rücklautsprecher am kabellosen Empfänger anzuschließen, von jedem
Lautsprecher das schwarz gestreifte Kabel am negativen Anschluss anschließen und das andere Kabel am positiven Anschluss.

d Den Stromanschluss in folgender Reihenfolge herstellen: Kabelloser Subwoofer [ kabelloser Empfänger[ Soundbar. Dann die

Soundbar einschalten. Wenn die Verbindung mit der Soundbar automatisch hergestellt wird, leuchten die LEDs auf dem kabellosen
Subwoofer und dem kabellosen Empfänger in Grün.

e Das Gerät mit Ihrem TV-Gerät verwenden

A Wiederholt auf die Taste Funktion

drücken, bis „OPT/HDMI ARC“ in der Statusanzeige angezeigt wird.

B Bei den Einstellungen Ihres TV-Geräts die Audioausgabe auf [HDMI ARC], [Optisch] oder [Externer Lautsprecher] stellen.
C Wird das Gerät ordnungsgemäß am TV-Gerät angeschlossen, werden in der Statusanzeige „OPT“, „ ARC“ oder „E-ARC“

angezeigt, und Sie hören einen Signalton.

f Das Gerät mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth

A Beim Smartphone auf die Schaltäche Einstellungen

einschalten. (

B Auf die Taste Bluetooth paaren

Aus > Ein)

drücken. Nach wenigen Sekunden wird in der Statusanzeige „BT READY“ angezeigt.

tippen und Bluetooth auswählen. Die Bluetooth-Funktion

C Auf dem Smartphone die Produktangabe nden und darauf tippen. Die Soundbar wird unter der Bezeichnung „LG SPD7Y (XX)“

angezeigt.

D Wenn die Soundbar mit Ihrem Smartphone via Bluetooth verbunden worden ist, wechselt die Anzeige in der Statusanzeige

wie folgt: „PAIRED“ [ „Name des verbundenen Bluetooth-Geräts“ [ „BT“.

g Die App LG Sound Bar verbinden

A Google Play oder App Store mit dem Smartphone aufrufen und die App LG Sound Bar nden und installieren.
B Weitere Informationen zur App nden Sie unter dem Menüpunkt [Einstellung] unter [Hilfe].

Falls auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers oder auf der Vorderseite des kabellosen Empfängers eine rote LED leuchtet, dann
bedeutet dies dass die Soundbar nicht mit den Lautsprechern verbunden ist. Wenn das der Fall ist, die Lautsprecher in folgender
Reihenfolge anschließen:

A Auf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus
B Auf der Rückseite des nicht verbundenen kabellosen Subwoofers oder kabellosen Empfängers auf die Taste PAIRING (Pairing) drücken.

Überprüfen, dass jede LED grün blinkt.

- Falls auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers nach wie vor die rote LED leuchtet, dann die Taste auf der Rückseite des Subwoofers

erneut gedrückt halten.

C Auf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus
D Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchten die LEDs auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers oder auf der Vorderseite des kabellosen

Empfängers in Grün.

Sound Bar und Subwoofer und kabelloser Empfänger sollten einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen Geräten (z. B. WLAN-Router,

Mikrowellengerät usw.) haben, um Funkinterferenzen zu vermeiden.

y Je nach Eingabequelle bleiben einige Lautsprecher möglicherweise stumm. Damit der Ton über alle Lautsprecher wiedergegeben wird, den

Tonmodus CINEMA (Kino) auswählen.

drücken, um das Gerät auszuschalten.

drücken, um das Gerät einzuschalten.

y Konstruktion und Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
y Google Play ist ein Markenzeichen von Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 4 2021-03-31   2:19:17

FRANÇAIS

Installation et utilisation du produit

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour afcher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez
le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à votre produit.

A Barre de son
B Récepteur télécommande / Afchage statut
C Haut-parleurs arrière / Récepteur sans l

D Caisson de basses sans l - L’installer près de la barre de son.
E Périphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)

(Vendus séparément, SPK8-S)

a Connecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI.
b En cas d’utilisation d’un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble

HDMI.

c Si les haut-parleurs arrière et le récepteur sans l sont achetés séparément, connecter les haut-parleurs arrière au récepteur sans

l à l’aide d’un câble de haut-parleur. Lors de la connexion des haut-parleurs arrière au récepteur sans l, connecter le câble rayé

noir à la borne négative de chaque haut-parleur, et l’autre câble à leur borne positive.

d Connecter à l’alimentation dans l’ordre suivant : caisson de basses sans l [ récepteur sans l [ barre de son. Puis, mettre la

barre de son sous tension : Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les LED du caisson de basse

sans l et du récepteur sans l s’allument en vert.

e Utilisation de la barre de son avec votre TV

A Appuyer de manière répétée sur le bouton de Fonction

jusqu’à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur l’afchage de

statut.

B Dans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe].
C Une fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT », « ARC », ou « E-ARC » apparaît sur l’afchage de statut avec

l’émission d’un son.

f Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth

A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth. Activer la fonction Bluetooth.

( Off > On)

B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth

. Après un moment, vous verrez « BT READY » sur l’afchage du statut.

C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s’afche comme « LG SPD7Y (XX) »
D Lorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l’afchage de statut passer de « PAIRED »

[ « Nom de l’appareil Bluetooth connecté » [ « BT ».

g Connexion à l’application LG Sound Bar

A Rechercher et installer l’application LG Sound Bar dans Google Play ou App Store depuis votre smartphone.
B Obtenez davantage d’informations sur son utilisation en sélectionnant [Aide] dans [Paramètres].

Si une LED rouge s'allume au dos du caisson de basses sans l ou sur le devant du récepteur sans l, cela signie que la barre de son n’est

pas connectée aux haut-parleurs. Dans ce cas, les connecter dans l’ordre suivant.

A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt
B Appuyer sur le bouton PAIRING (Pairing) au dos du caisson de basses sans l déconnecté ou du récepteur sans l. Vérier que chaque LED

clignote en vert.

- Si une LED est toujours en rouge au dos du caisson de basses sans l, maintenir de nouveau enfoncé le bouton au dos du caisson de basses

sans l.

C Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt
D Une fois la connexion établie, vous verrez une LED verte s’allumer au dos du caisson de basses sans l ou sur le devant du récepteur sans l.

Pour éviter les interférences entre équipements sans l, la barre de son, le caisson de basses et le récepteur sans l doivent être placés à au

moins un mètre par rapport à d’autres équipements (comme le routeur, le four micro-ondes, etc.)

y Certains haut-parleurs peuvent ne pas émettre de son selon la source d’entrée. Sélectionner le mode sonore CINEMA (Cinéma) pour écouter le

son au travers de tous les haut-parleurs.

de la barre de son pour la désactiver.

de la barre de son pour l’activer

y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modication sans préavis.
y Google Play est une marque déposée de Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 5 2021-03-31   2:19:17

NEDERLANDS

Het product installeren en gebruiken

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige
naslag.
Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download
de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.

A Sound bar
B Ontvanger afstandsbediening / Statusscherm
C Luidsprekers achteraan / Draadloze ontvanger

D Draadloze subwoofer - Installeer deze in de buurt van de

soundbar.

E Extern apparaat - (Blu-ray speler, spelconsole, enz.)

(Afzonderlijk verkocht, SPK8-S)

a Sluit de soundbar aan op uw TV via een optische kabel of een HDMI-kabel.
b Als u een extern apparaat gebruikt (bijv. een Blu-ray speler, spelconsole, enz.), sluit deze dan op de soundbar aan via een HDMI-

kabel.

c Als u de luidsprekers achteraan en de draadloze ontvanger afzonderlijk hebt gekocht, sluit de luidsprekers achteraan dan op de

draadloze ontvanger aan via een luidsprekerkabel. Sluit bij het aansluiten van de luidsprekers achteraan op de draadloze ontvanger,
de zwart gestreepte kabel aan op de negatieve klem van elke luidspreker en de andere kabel op de positieve klem van elke
luidspreker.

d Op de voeding aansluiten in de volgende volgorde: draadloze subwoofer [ draadloze ontvanger [ soundbar. Zet vervolgens de

soundbar aan. Als de verbinding met de soundbar automatisch wordt gemaakt, zullen de LED’s op de draadloze subwoofer en de
draadloze ontvanger groen gaan branden.

e Het product met uw TV gebruiken

A Druk meerdere keren op de knop Functie

tot ‘OPT/HDMI ARC’ op het statusscherm wordt weergegeven.

B Stel, in uw TV-instellingen, de uitgaande luidsprekers in op [HDMI ARC], [Optisch], of [Externe luidspreker].
C Als de TV goed op met het product is verbonden, zal ‘OPT’, ‘ARC’ of ‘E-ARC’ op het statusscherm worden weergegeven, met

een geluidswaarschuwing.

f De unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth

A Tik op de knop Instellingen

op uw smartphone en selecteer Bluetooth. Schakel de functie Bluetooth in. ( Uit >

Aan)

B Druk op de knop Bluetooth koppelen

. Na enkele momenten zal u ‘BT READY’ zien op het statusscherm.

C Zoek en tik op het product op uw smartphone. Het product wordt weergegeven als “LG SPD7Y (XX)”.
D Wanneer het product is verbonden met uw smartphone via Bluetooth, kunt u de wijziging in het statusscherm zien ‘PAIRED’

[ ‘Naam van het via Bluetooth verbonden apparaat’ [ ‘BT’.

g Verbinding maken met de LG Sound Bar-app

A Zoek de LG Sound Bar-app in Google Play of App Store en installeer de app op uw smartphone.
B U kunt meer informatie bekijken betreffende het gebruik door [Help] te selecteren onder [Instelling].

Als u een rode LED ziet op de achterkant van de draadloze subwoofer of op de voorkant van de draadloze ontvanger, betekent dit dat de
soundbar nog niet is verbonden met de luidsprekers. Als dit het geval is, verbindt ze dan in de volgende volgorde.

A Druk op de knop Aan/uit
B Druk op de knop PAIRING (Pairing) op de achterkant van de niet verbonden draadloze subwoofer of draadloze ontvanger. Controleer of elke

LED groen knippert.

- Als u nog altijd een rode LED ziet op de achterkant van de draadloze subwoofer, houd de knop op de achterkant van de subwoofer opnieuw

ingedrukt.

C Druk op de knop Aan/uit
D Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, zult u een groen LED-lampje zien op de achterkant van de draadloze subwoofer of zal de

voorkant van de draadloze ontvanger groen gaan branden.

Houd de soundbar, de subwoofer en de draadloze ontvanger meer dan 1 m uit de buurt van het apparaat (bijv. draadloze router, magnetron,

enz.) om draadloze storing te voorkomen.

y Sommige luidsprekers werken mogelijk niet, afhankelijk van de ingangsbron. Selecteer de geluidsmodus CINEMA (Bioscoop) om te luisteren via

alle luidsprekers.

op de soundbar om deze uit te schakelen.

op de soundbar om deze aan te schakelen.

y Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
y Google Play is een handelsmerk van Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 6 2021-03-31   2:19:18

ITALIANO

Installazione e uso del prodotto

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.
Per visualizzare le istruzioni relative alle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com o scansionare il
codice QR e scaricare il Manuale dell’utente. Parte del contenuto del presente manuale potrebbe differire dal
prodotto in proprio possesso.

A Soundbar
B Ricevitore telecomando / Visualizzatore dello stato
C Diffusori posteriori / Ricevitore wireless

D Subwoofer wireless - Da installare vicino alla soundbar.
E Dispositivo esterno - (Lettore Blu-ray, console di gioco ecc.)

(in vendita separatamente, SPK8-S)

a Collegare la soundbar al televisore usando un cavo ottico o un cavo HDMI.
b Se si utilizza un dispositivo esterno (ad esempio un lettore Blu-ray, una console di gioco ecc.), collegarlo alla soundbar con un cavo

HDMI.

c Se i diffusori posteriori e il ricevitore wireless sono stati acquistati separatamente, collegare i diffusori posteriori al ricevitore

wireless con un cavo per diffusori. Quando si collegano i diffusori posteriori al ricevitore wireless, collegare il cavo con la striscia nera
al terminale negativo di ciascun diffusore e l’altro cavo al terminale positivo di ciascun diffusore.

d Collegare all’alimentazione nell’ordine seguente: subwoofer wireless [ ricevitore wireless [ soundbar. Quindi accendere la

soundbar. Quando la connessione con la soundbar viene stabilita automaticamente, i LED sul subwoofer wireless e sul ricevitore
wireless si accendono in verde.

e Uso del prodotto con il televisore

A Premere ripetutamente il pulsante Funzione

nché nel visualizzatore dello stato non appare “OPT/HDMI ARC”.

B Nelle impostazioni del televisore, impostare il diffusore di uscita su [HDMI ARC], [Ottico] o [Diffusore esterno].
C Quando il televisore è collegato correttamente al prodotto, nel visualizzatore dello stato appare “OPT”, “ARC” o “E-ARC”, e

viene emesso un segnale acustico.

f Connessione dell’unità allo smartphone tramite Bluetooth

A Toccare il pulsante Impostazioni

sullo smartphone e selezionare Bluetooth. Attivare la funzione Bluetooth.

( Disattivata > Attiva)

B Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth

. Dopo qualche attimo, sul visualizzatore dello stato appare “BT READY”.

C Trovare e toccare il prodotto sullo smartphone. Il prodotto appare come “LG SPD7Y (XX)”.
D Quando il prodotto è connesso allo smartphone tramite Bluetooth, l’indicazione sul visualizzatore dello stato cambia da

“PAIRED” [ “Nome del dispositivo Bluetooth connesso” [ “BT”.

g Connessione all’app LG Sound Bar

A Trovare e installare l’app LG Sound Bar in Google Play o App Store dallo smartphone.
B Per maggiori informazioni sul suo utilizzo, selezionare [Guida] in [Impostazioni].

Se sul lato posteriore del subwoofer wireless o sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende un LED rosso, signica che la soundbar

non è connessa ai diffusori. In tal caso, collegarli nell’ordine seguente.

A Premere il pulsante di Accensione
B Premere il pulsante PAIRING (Pairing) sul lato posteriore del subwoofer wireless o del ricevitore wireless disconnesso. Controllare che ciascun

LED lampeggi in verde.

- Se sul lato posteriore del subwoofer wireless è ancora acceso il LED rosso, premere e tenere premuto nuovamente il pulsante sul lato

posteriore del subwoofer.

C Premere il pulsante di Accensione
D Una volta stabilita la connessione, sul lato posteriore del subwoofer wireless o sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende un LED

verde.

Per evitare interferenze wireless, tenere la soundbar, il subwoofer e il ricevitore wireless a una distanza superiore a 1 metro da altri dispositivi

(ad esempio router wireless, forni a microonde ecc.).

y Alcuni altoparlanti potrebbero non emettere suoni, a seconda della sorgente di ingresso. Selezionare la modalità audio CINEMA (Cinema) per

emettere il suono da tutti gli altoparlanti.

della soundbar per spegnerla.

della soundbar per accenderla.

y Il design e le speciche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
y Google Play è un marchio di Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 7 2021-03-31   2:19:18

ESPAÑOL

Instalación y uso del producto

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas.
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com o escanee el código QR y, a
continuación, descargue el manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con
los de su producto.

A Barra de sonido
B Receptor del mando a distancia/Pantalla de estado
C Altavoces traseros/Receptor inalámbrico

D Subwoofer inalámbrico - instálelo cerca de la barra de sonido.
E Dispositivo externo - (reproductor de Blu-ray, videoconsola,

etc.)

(vendido por separado, SPK8-S)

a Conecte la barra de sonido al televisor con un cable óptico o HDMI.
b Si está usando un dispositivo externo (p. ej., reproductor de Blu-ray, videoconsola, etc.), conéctelo a la barra de sonido con un cable

HDMI.

c Si ha comprado los altavoces traseros y el receptor inalámbrico por separado, conecte los altavoces traseros al receptor inalámbrico

con un cable para altavoz. Al conectar los altavoces traseros al receptor inalámbrico, conecte el cable con franjas negras al terminal
negativo de cada altavoz y el cable restante al terminal positivo de cada altavoz.

d Conecte los dispositivos a la alimentación en el orden siguiente: subwoofer inalámbrico [ receptor inalámbrico [ barra de

sonido. A continuación, encienda la barra de sonido. Cuando la conexión se establezca automáticamente con la barra de sonido, los
LED del subwoofer inalámbrico y el receptor inalámbrico se encenderán en verde.

e Uso del producto con el televisor

A Pulse el botón Función

varias veces hasta que aparezca “OPT/HDMI ARC” en la pantalla de estado.

B En la conguración del televisor, ajuste el altavoz de salida en [HDMI ARC], [Óptico] o [Altavoz externo].
C Cuando el televisor esté conectado correctamente al producto, aparecerá “OPT”, “ARC” o “E-ARC” en la pantalla de estado

junto con un sonido.

f Conexión de la unidad al smartphone mediante Bluetooth

A Pulse el botón Ajustes

en el smartphone y seleccione Bluetooth. Active la función Bluetooth. ( Desactivado >

Activado)

B Pulse el botón Emparejar Bluetooth

. Tras un momento, verá “BT READY” en la pantalla de estado.

C Busque y pulse el producto en su smartphone. El producto aparece como “LG SPD7Y (XX)”.
D Una vez que el producto esté conectado al smartphone mediante Bluetooth, podrá ver cómo la pantalla de estado cambia de

“PAIRED” [ “Nombre del dispositivo Bluetooth conectado” [ “BT”.

g Conexión a la aplicación LG Sound Bar

A Busque e instale la aplicación LG Sound Bar en Google Play o App Store desde su smartphone.
B Para obtener más información sobre su uso, seleccione [Ayuda] en [Ajustes].

Si ve un LED rojo en la parte trasera del subwoofer inalámbrico o en la parte delantera del receptor inalámbrico, esto signica que la barra

de sonido no está conectada a los altavoces. En este caso, conéctelos en el orden siguiente.

A Pulse el botón Encendido/Apagado
B Pulse el botón PAIRING (Pairing) en la parte trasera del subwoofer inalámbrico o el receptor inalámbrico que están desconectados.

Compruebe si cada LED parpadea en verde.

- Si sigue viendo un LED rojo en la parte trasera del subwoofer inalámbrico, mantenga pulsado el botón de la parte trasera del subwoofer de

nuevo.

C Pulse el botón Encendido/Apagado
D Una vez establecida la conexión, verá una luz LED verde en la parte trasera del subwoofer inalámbrico o en la parte frontal del receptor

inalámbrico que se ilumina en verde.

Mantenga la barra de sonido, el subwoofer y el receptor inalámbrico alejados de otros dispositivos (por ejemplo, router inalámbrico, horno

microondas, etc.) a una distancia no inferior a 1 m para evitar interferencias inalámbricas.

y Algunos altavoces pueden no emitir sonido con algunas fuentes de entrada. Seleccione el modo de sonido CINEMA (Cine) para escuchar el

sonido a través de todos los altavoces.

en la barra de sonido para apagarla.

en la barra de sonido para encenderla.

y El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
y Google Play es una marca comercial de Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 8 2021-03-31   2:19:18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τοποθέτηση και χρήση του προϊόντος

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη
συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
Για να δείτε τις οδηγίες των προχωρημένων λειτουργιών επισκεφθείτε τον ιστότοπο
http://www.lg.com ή σαρώστε τον κωδικό QR και στη συνέχεια κατεβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη.
Μέρος του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν σας.

A Soundbar
B

Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου / Εμφάνιση κατάστασης

C Πίσω ηχεία / Ασύρματος δέκτης

(Πωλείται χωριστά, SPK8-S)

D Ασύρματο Subwoofer - Τοποθετήστε το κοντά στο

soundbar.

E Εξωτερική συσκευή - (Blu-ray player, κονσόλα

παιχνιδιών, κ.λπ.)

a Συνδέστε το soundbar στην τηλεόρασή σας μέσω οπτικού καλωδίου ή καλωδίου HDMI.
b Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή (π.χ., Blu-ray player, κονσόλα παιχνιδιών, κ.λπ.), συνδέστε την με το

soundbar μέσω καλωδίου HDMI.

c Εάν αγοράσατε ξεχωριστά τα πίσω ηχεία και τον ασύρματο δέκτη, συνδέστε τα πίσω ηχεία με τον ασύρματο δέκτη

μέσω καλωδίου ηχείου. Όταν συνδέετε τα πίσω ηχεία με τον ασύρματο δέκτη, συνδέστε το καλώδιο με τις μαύρες
ρίγες στον αρνητικό ακροδέκτη κάθε ηχείου και το άλλο καλώδιο στον θετικό ακροδέκτη κάθε ηχείου.

d Συνδέστε με την παροχή ρεύματος με την εξής σειρά: ασύρματο subwoofer [ ασύρματος δέκτης [ soundbar.

Στη συνέχεια ενεργοποιήστε το soundbar. Όταν γίνει σύνδεση με το soundbar αυτόματα, οι λυχνίες LED στο
ασύρματο subwoofer και στον ασύρματο δέκτη ανάβουν με πράσινο χρώμα.

e Χρήση του προϊόντος με την τηλεόρασή σας

A Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Λειτουργίας

μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη κατάστασης η ένδειξη

“OPT/HDMI ARC”.

B Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, επιλέξτε ως ηχείο εξόδου [HDMI ARC], [Οπτικό] ή [Εξωτερικό ηχείο].
C Όταν η τηλεόραση συνδεθεί σωστά με το προϊόν, η ένδειξη “OPT”, “ARC”, ή “Ε-ΑRC” θα εμφανιστεί στην

οθόνη και θα ακουστεί ένας ήχος.

f Σύνδεση της μονάδας με το smartphone σας μέσω Bluetooth

A Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις

λειτουργία Bluetooth. (

B Πατήστε το κουμπί Σύζευξη Bluetooth

στο smartphone σας και επιλέξτε Bluetooth. Ενεργοποιήστε τη

Απενεργοποιημένο > Ενεργοποιημένο)

. Μετά από λίγο, στην οθόνη κατάστασης θα εμφανιστεί η ένδειξη

“BT READY” (η λειτουργία Bluetooth είναι έτοιμη).

C Βρείτε και πατήστε το προϊόν στο smartphone σας. Το προϊόν εμφανίζεται ως “LG SPD7Y (XX)”.
D Όταν το προϊόν συνδεθεί στο smartphone σας μέσω Bluetooth, η ένδειξη στην οθόνη κατάστασης αλλάζει

διαδοχικά σε “PAIRED” [ “Όνομα συνδεδεμένης συσκευής Bluetooth” [ “BT”.

g Σύνδεση με την εφαρμογή LG Sound Bar

A Βρείτε και εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Sound Bar από το Google Play ή το App Store στο smartphone

σας.

B Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της επιλέγοντας [Βοήθεια] στη [Ρύθμιση].

Εάν στο πίσω μέρος του ασύρματου subwoofer ή στο εμπρός μέρος του ασύρματου δέκτη ανάβει μια κόκκινη
λυχνία LED, το soundbar δεν έχει συνδεθεί με τα ηχεία. Σε αυτήν την περίπτωση, για να τα συνδέσετε θα πρέπει να
ακολουθήσετε τα εξής βήματα.

A Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσίας
B Πατήστε το κουμπί PAIRING (Pairing) στο πίσω μέρος του ασύρματου subwoofer ή του ασύρματου δέκτη που έχει

αποσυνδεθεί. Ελέγξτε ότι όλες οι λυχνίες LED ανάβουν με πράσινο χρώμα.

- Εάν στο πίσω μέρος του ασύρματου subwoofer ή στο εμπρός μέρος του ασύρματου δέκτη εξακολουθεί να ανάβει μια

κόκκινη λυχνία LED, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί στο πίσω μέρος του subwoofer ξανά.

C Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσίας
D Όταν επιτευχθεί η σύνδεση, στο πίσω μέρος του ασύρματου subwoofer ή στο εμπρός μέρος του ασύρματου δέκτη θα

ανάψει μια πράσινη λυχνία LED.

Διατηρείτε το soundbar, το subwoofer και τον ασύρματο δέκτη σε απόσταση άνω του 1 μέτρου από άλλες συσκευές (π.χ.,

ασύρματο δρομολογητή, φούρνο μικροκυμάτων, κ.λπ.) για να αποτραπούν παρεμβολές στην ασύρματη σύνδεση.

y Ορισμένα ηχεία ενδέχεται να μην παράγουν ήχο, ανάλογα με την πηγή εισόδου. Επιλέξτε τη λειτουργία ήχου CINEMA

(Κινηματογράφος) για να ακούτε από όλα τα ηχεία.

στο soundbar για να το απενεργοποιήσετε.

στο soundbar για να το ενεργοποιήσετε.

y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
y Η επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 9 2021-03-31   2:19:18

PORTUGUÊS

Instalação e utilização do produto

Leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura.

Para ver instruções de recursos avançados, visite http://www.lg.com ou digitalize o código QR para descarregar
o manual do utilizador. Algum do conteúdo presente neste manual pode divergir do seu produto.

A Barra de som
B Recetor do controlo remoto/Ecrã de estado
C Colunas traseiras/Recetor sem os

D Subwoofer sem os - Instale-o perto da barra de som.
E Dispositivo externo - (Leitor de Blu-ray, consola de jogos,

etc.)

(Vendido separadamente, SPK8-S)

a Ligue a barra de som à sua televisão através de um cabo ótico ou HDMI.
b Se utilizar um dispositivo externo (ex. Leitor Blu-ray, consola de jogos, etc.), ligue-o à barra de som através de um cabo HDMI.

c Se comprou as colunas traseiras e o recetor sem os separadamente, ligue as colunas ao recetor sem os com um cabo das

colunas. Ao ligar as colunas traseiras ao recetor sem os, ligue o cabo preto com riscas ao terminal negativo de cada coluna e o

outro cabo ao terminal positivo de cada coluna.

d Ligue a alimentação pela seguinte ordem: subwoofer sem os [ recetor sem os [ barra de som. Depois, ligue a barra de som.

Quando a ligação à barra de som se estabelecer automaticamente, os LEDs no subwoofer sem os e no recetor sem os iluminar-

se-ão a verde.

e Utilização do produto com a sua televisão

A Prima o botão Função

repetidamente até “OPT/HDMI ARC” aparecer no ecrã de estado.

B Nas denições da sua televisão, dena a coluna de saída para [HDMI ARC], [Ótica], ou [Coluna Externa].
C Quando a televisão estiver ligada ao produto, “OPT”, “ARC”, ou “E-ARC” irão aparecer no ecrã de estado juntamente com um

som.

f Ligação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth

A Toque no botão Definições

no seu smartphone e selecione Bluetooth. Ligue a função Bluetooth. ( Desligar >

Ligar)

B Prima o botão Emparelhamento Bluetooth

. Após um momento, poderá ver “BT READY” no ecrã de estado.

C Encontre e toque no produto no seu smartphone. O produto aparece como “LG SPD7Y (XX)”.
D Quando o produto estiver ligado ao seu smartphone via Bluetooth, poderá ver o ecrã de estado passar de “PAIRED” [

“Nome do dispositivo Bluetooth ligado” [ “BT”.

g Ligar à aplicação LG Sound Bar

A Encontre e instale a aplicação LG Sound Bar em Google Play ou App Store a partir do seu smartphone.
B Pode obter mais informações relativamente à utilização selecionando [Ajuda] em [Denição].

Se vir um LED vermelho na parte de trás do subwoofer sem os ou na parte da frente do recetor sem os, a barra de som não está ligada

às colunas. Se isso acontecer, ligue-as pela seguinte ordem.

A Prima o botão Ligar/Desligar
B Prima o botão PAIRING (Pairing) na parte de trás do subwoofer ou recetor sem os desligado. Verique se cada LED emite uma luz verde

intermitente.

- Se continuar a ver um LED vermelho na parte de trás do subwoofer sem os, prima continuamente o botão na parte de trás do subwoofer.

C Prima o botão Ligar/Desligar
D Quando a ligação estiver estabelecida, verá uma luz LED verde na parte de trás do subwoofer sem os ou na parte da frente do recetor sem

os.

Mantenha a barra de som, o subwoofer e o recetor sem os a uma distância de pelo menos 1m dos dispositivos (por exemplo, router sem

os, forno micro-ondas, etc) para evitar interferências sem os.

y Alguns altifalantes poderão não emitir som consoante a fonte de entrada. Selecione o modo de som CINEMA (Cinema) para ouvir através de

todos os altifalantes.

na barra de som para a desligar.

na barra de som para ligá-la.

y O design e as especicações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.
y Google Play é uma marca comercial da Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 10 2021-03-31   2:19:19

MAGYAR

A termék telepítése és használata

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el gyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi

felhasználás céljára.

A speciális funkciókkal kapcsolatos utasításokat a http://www.lg.com honlapról vagy a QR-kód beolvasásával
letölthető Felhasználói Kézikönyv tartalmazza. A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az ön
készülékétől.

A Sound Bar
B Távvezérlő vevő/Állapotkijelző
C Hátsó hangszórók/vezeték nélküli vevő

D Vezeték nélküli mélynyomó - Telepítse a Sound Bar

közelében.

E Külső eszköz - (Blu-ray lejátszó, játékkonzol stb.)

(külön megvásárolható, SPK8-S)

a Csatlakoztassa a Sound Bart a TV-hez optikai kábel vagy HDMI-kábel segítségével.
b Ha külső eszközt használ (pl. Blu-ray lejátszót, játékkonzolt stb.), csatlakoztassa a sound barhoz HDMI-kábelen keresztül.

c Ha a hátsó hangsugárzókat és a vezeték nélküli vevőt külön vásárolta meg, csatlakoztassa a hátsó hangsugárzókat a vezeték

nélküli vevőkészülékhez egy hangszórókábellel. Amikor a hátsó hangszórókat a vezeték nélküli vevőhöz csatlakoztatja,
csatlakoztassa a fekete csíkos kábelt az egyes hangszórók negatív csatlakozóihoz, a fennmaradó kábelt pedig az egyes hangszórók
pozitív csatlakozóihoz.

d Csatlakoztassa a tápellátáshoz a következő sorrendben: vezeték nélküli mélynyomó [ vezeték nélküli vevő [ Sound Bar.

Kapcsolja be a Sound Bar hangfalat: Ha a kapcsolat automatikusan létrejön a Sound Barral, a vezeték nélküli mélynyomó és a

vezeték nélküli vevő LED-jei zölden világítanak.

e A termék használata a tévével

A Nyomja meg a Funkció

gombot többször egymás után, amíg az “OPT/HDMI ARC” meg nem jelenik az állapotkijelzőn.

B A TV beállításainál állítsa a kimeneti hangszórót [HDMI ARC], [Optikai] vagy [Külső hangszóró] értékre.
C Ha a TV megfelelően csatlakozik a termékhez, az “OPT”, “ARC”, vagy az “E-ARC” fog megjelenni az állapotkijelzőn hanggal.

f Az egység csatlakoztatása okostelefonhoz Bluetooth-on keresztül

A Koppintson a Beállítások

funkciót. (

Ki > Be)

B Nyomja meg a Bluetooth-párosítás

gombra az okostelefonján, és válassza a Bluetooth lehetőséget. Kapcsolja be a Bluetooth

gombot. Egy kis isdő múlva megjelenik a “BT READY” felirat az állapotkijelzőn.

C Keresse meg és koppintson a termékre az okostelefonján. A termék a következőképpen jelenik meg: „LG SPD7Y (XX)”.
D Amikor a terméket Bluetooth-on keresztül csatlakoztatja az okostelefonhoz, láthatja, hogy az állapotkijelző “PAIRED-ről” [

“a Csatlakozott Bluetooth-eszköz nevére” [ “BT” változik.

g Csatlakozás a LG Sound Bar alkalmazáshoz

A Az okostelefonján keresse meg és telepítse a LG Sound Bar alkalmazást a Google Play vagy App Store áruházban.
B A használatról további tudnivalókat a [Beállítások] között a [Súgó] elemnél talál.

Ha egy piros LED-et lát a vezeték nélküli mélynyomó hátulján vagy a vezeték nélküli vevő elején, az azt jelenti, hogy a Sound Bar nincs
csatlakoztatva a hangszórókhoz. Ebben az esetben kösse össze őket a következő sorrendben.

A Nyomja meg a Bekapcsolás
B Nyomja meg a PAIRING (Pairing) gombot a leválasztott vezeték nélküli mélynyomó vagy a vezeték nélküli vevő hátulján. Ellenőrizze, hogy

mindegyik LED zölden villog-e.

- Ha továbbra is piros LED-et lát a vezeték nélküli mélynyomó hátulján, nyomja meg és tartsa lenyomva a mélynyomó hátulján található

gombot.

C Nyomja meg a Bekapcsolás
D A kapcsolat létrejötte után zöld LED világít a vezeték nélküli mélynyomó hátulján vagy a vezeték nélküli vevő elején.

A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében a mélynyomót, a vezeték nélküli vevőt és a Sound Bart helyezze legalább 1 méter

távolságra a készüléktől (pl. vezeték nélküli router, mikrohullámú sütő stb.).

y Előfordulhat, hogy egyes hangszórók nem adnak ki hangot, ez a bemeneti forrástól függ. Válassza a CINEMA (Mozi) hangmódot a

hangszórókon keresztüli hanghatáshoz.

gombot a Sound Baron a kikapcsoláshoz.

gombot a Sound Baron a bekapcsoláshoz.

y A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
y A Google Play a Google LLC védjegye.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 11 2021-03-31   2:19:19

ČESKY

Instalace a použití produktu

Před uvedením své soupravy do provozu si prosím přečtěte pozorně tento návod a uschovejte jej pro budoucí
použití.
Pokud budete chtít zobrazit návod k pokročilým funkcím, navštivte http://www.lg.com nebo naskenujte QR
kód a stáhněte si Uživatelský manuál. Určitý obsah tohoto návodu se může lišit od vašeho produktu.

A Sound Bar
B Přijímač pro dálkové ovládání / stavový displej
C Zadní reproduktory / bezdrátový přijímač

D Bezdrátový subwoofer - instalujte jej v blízkosti Sound Baru.
E Externí zařízení - (Blu-ray přehrávač, herní konzole atd.)

(prodávají se samostatně, SPK8-S)

a Připojte Sound Bar k televizi pomocí optického kabelu nebo kabelu HDMI.
b Pokud používáte externí zařízení (například Blu-ray přehrávač, herní konzoli atd.), připojte jej k Sound Baru pomocí kabelu HDMI.

c Pokud jste zakoupili zadní reproduktory a bezdrátový přijímač samostatně, připojte zadní reproduktory k bezdrátovému přijímači

pomocí kabelu reproduktoru. Při připojování zadních reproduktorů k bezdrátovému přijímači připojte černý pruhovaný kabel k
záporné svorce obou reproduktorů a zbývající kabel ke kladné svorce obou reproduktorů.

d Připojte napájecí kabely v následujícím pořadí: bezdrátový subwoofer [ bezdrátový přijímač [ Sound Bar. Poté zapněte Sound

Bar. Když je automaticky navázáno spojení se Sound Barem, LED diody na bezdrátovém subwooferu a bezdrátovém přijímači se
rozsvítí zeleně.

e Použití vašeho produktu s televizorem

A Stiskněte opakovaně tlačítko Function

, dokud se na stavovém displeji nezobrazí OPT/HDMI ARC.

B Na svém televizoru nastavte výstup reproduktoru na [HDMI ARC], [Optický], nebo [Externí reproduktor].
C Když je televizor k produktu připojen správně, na stavovém displeji se zobrazí OPT, ARC, nebo E-ARC spolu se zvukem.

f Připojení Sound Baru k vašemu smartphonu pomocí Bluetooth

A Klepněte na tlačítko Settings

na svém smartphonu a zvolte Bluetooth. Zapněte funkci Bluetooth. ( Vypnuto >

Zapnuto)

B Stiskněte tlačítko Bluetooth párování

. Po chvíli uvidíte na stavovém displeji BT READY.

C Vyhledejte produkt na svém smartphonu a klepněte na něj. Produkt se zobrazí jako LG SPD7Y (XX).
D Když je váš produkt připojen ke smartphonu přes Bluetooth, stavový displej se změní z PAIRED [ Název připojeného

Bluetooth zařízení [ BT.

g Připojení k aplikaci LG Sound Bar

A Na svém smartphonu vyhledejte v obchodech Google Play nebo App Store aplikaci LG Sound Bar a nainstalujte ji.
B Více informací o jejím použití získáte výběrem [Nápověda] v [Nastavení].

Pokud vidíte červenou LED kontrolku na zadní straně bezdrátového subwooferu nebo na přední straně bezdrátového přijímače, znamená
to, že Sound Bar není připojen k reproduktorům. V takovém případě je připojte v následujícím pořadí.

A Vypněte Sound Bar stisknutím tlačítka Power
B Stiskněte tlačítko PAIRING (Pairing) na zadní straně odpojeného bezdrátového subwooferu nebo bezdrátového přijímače. Ověřte, zda LED

kontrolka bliká zeleně.

- Pokud na zadní straně bezdrátového subwooferu stále vidíte červenou LED kontrolku, znovu stiskněte a podržte tlačítko na zadní straně

subwooferu.

C Zapněte Sound Bar stisknutím tlačítka Power
D Po navázání spojení se na zadní straně bezdrátového subwooferu nebo na přední straně bezdrátového přijímače rozsvítí zelená kontrolka.

Umístěte Sound Bar, subwoofer nebo bezdrátový přijímač ve vzdálenosti větší než 1 m od zařízení (například bezdrátové routery, mikrovlnné

trouby apod.) tak, abyste zabránili vzniku rušení signálu.

y Některé reproduktory nemusí vydávat zvuk v závislosti na vstupním zdroji. Zvolte režim zvuku CINEMA (Kino) pro poslech zvuku

prostřednictvím všech reproduktorů.

.

.

y Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.
y Google Play je obchodní značkou společnosti Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798971.indd 12 2021-03-31   2:19:19