LG SP520N User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Kehittynyt TV-päivitin

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä
tulevaa tarvetta varten.

SP520/SP520N

P/NO : SAC35454705

Ohjeet2

Turvallisuustiedot

1

Ohjeet

VAROITUS: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU

HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA TEHDÄ HUOLTOTYÖT.

eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka
saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.

mukana toimitetussa kirjallisuudessa.
VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE

TAI KOSTEUDELLE. MUUTOIN VOI AIHEUTUA
TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjakaappiin tai vastaavaan.

VAROITUS: Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja.
Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
laitteen tuuletusta varten ja varmistamaan laitteen
luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei saa
estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalle pinnalle. Tätä tuotetta ei
saa asentaa upotukseen kuten kirjahyllyyn tai
telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ

AVAA

Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta

Kuvasymboli, jossa on huutomerkki
tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu huomauttamaan
käyttäjää tärkeistä käyttö- ja hoito­sekä huolto-ohjeista tuotteen

Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS

Irrota laite sähköverkosta irrottamalla verkkojohdon
pistoke pistorasiasta. Asenna tuote siten, että
pistokkeeseen on helppo päästä käsiksi.

VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle (sade­tai roiskevesi) ja mitään vedellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

Tämä laite on varustettu siirrettävällä paristolla tai
akulla.

Turvallinen tapa poistaa akku tai paristo
laitteesta: Poista vanha paristo- tai akkupaketti,

noudata asennukseen nähden käänteistä järjestystä.
Estä ympäristön saastuminen ja vaara ihmisten
ja eläinten terveydelle laittamalla vanha paristo
tai akku asianmukaiseen astiaan keräyspisteessä.
Älä hävitä paristoja tai akkuja muun jätteen
(kotitalousjätteen) kanssa. On suositeltavaa käyttää
paikallisia kierrätysmaksun sisältäviä akkuja ja
paristoja. Paristoja tai akkuja ei saa altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle,
avotulelle ja vastaavalle.

Ohjeet 3

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa,
että tuote kuuluu sähkö-ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU­direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet
ovat ongelmajätettä, joten ne
on toimiettava paikalliseen
keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen
hävittämisestä saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään,
josta ostit laitteen.

Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys

1. Rastilla peitetyn roskakorin symbolilla
varustetut paristot/akut noudattavat
Eurooppalaista direktiiviä 2006/66/EC.

2. Mikäli paristo tai akku sisältää
yli 0.0005% elohopeaa, 0.002%
kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä,
voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet kuten
elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy
(Pb).

3. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää
erikseen kotitalousjätteestä ja ne tulisi
toimittaa hävitettäväksi valtion tai
paikallisten viranomaisten osoittamaan
keräyspisteeseen.

4. Käytettyjen paristojen/akkujen
oikea hävitystapa auttaa estämään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
ympäristölle,eläin-ja ihmisterveydelle.

5. Käytettyjen paristojen/akkujen
hävityksestä saat lisätietoja ottamalla
yhteyttä paikallisiin viranomaisiin,
jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen
hankintapaikkaan.

Huomautus koskien langattomia tuotteita
Euroopan Unionissa

LG Electronics
vakuuttaa

vastuullisesti, että
tämä tuote / nämä tuotteet noudattavat tärkeitä
ja olennaisia määräyksiä sekä muita vastaavia
direktiivien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC ja
2009/125/EC vaatimuksia.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli
haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta DoC
(Declaration of Conformity).

Euroopan standardointikomitea:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistustila

Tämä laite tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää 20 cm
minimietäisyydellä kehosi ja radiaattorin välillä.

Tekijänoikeusilmoitukset

Tallennuslaitetta saa käyttää vain lailliseen
kopiointiin. Tarkista, mikä on laillista
kopiointia sillä alueella, jossa aiot kopioida.
Tekijänoikeusmateriaalin, kuten lmien tai musiikin,
kopiointi on lainvastaista, paitsi jos oikeuden
omistaja suostuu ja sallii kopioimisen laillisen
poikkeuksen myötä.

1

Ohjeet

Sisällysluettelo4

Sisällysluettelo

1 Ohjeet

2 Turvallisuustiedot
6 Johdanto
6 – Tietoja symboleista “7”
6 – Tiedostovaatimukset
8 – DNLA-tietoja
8 – Tietyt järjestelmävaatimukset
8 – Yhteensopivuusilmoitukset
9 Pääyksikkö
9 Kaukosäädin

2 Liittäminen

10 AC-sovittimen liittäminen
10 HDMI-liittäminen televisioon
11 – Resoluution asettaminen
12 Yhdistäminen vahvistimeen
12 – Vahvistimeen liittäminen HDMI-

lähdön kautta

13 – Vahvistimeen liittäminen digitaalisen

äänilähdön kautta
14 Kotiverkkoosi liittäminen
14 – Langalliset verkkoliitännät
15 – Langallisen verkon asetus
16 – Langaton verkkoyhteys
16 – Langattoman verkon asennus
19 USB-laitteen liitäntä
19 – USB-laitteella olevan sisällön

toistaminen

3 Järjestelmäasetukset

20 Asetukset
20 – Asennusasetusten säätäminen
20 – [NÄYTÄ] -valikko
21 – [KIELI] -valikko
22 – [ÄÄNI]-valikko
23 – [VERKKO]-valikko
23 – [MUUT] -valikko

4 Käyttö

25 Yleinen toisto
25 – [Aloitus]-valikon käyttö
25 – USB-laitteen tiedostomedian toisto
25 – Verkkopalvelimen tiedostomedian

toisto
26 – Wi-Fi Direct™ -yhteys
28 – Video- ja äänisisällön perustoiminnot
29 – Valokuvasisällön perustoiminnot
29 Edistyksellinen toisto
29 – Toistettavan kuvan suurentaminen
29 – Toista toisto
29 – Sisältötietojen katselu
30 – Sisältöluettelonäkymän muuttaminen
30 – Tekstitystiedoston valinta.
31 – Vaihtoehdot kuvan katselun aikana
31 – Musiikin kuuntelu diaesityksen aikana
32 Näyttö kuvaruudulla
32 – Sisältötietojen näyttö kuvaruudulla
32 – Toisto valitusta ajasta alkaen
32 – Eri ääniuran kuunteleminen
32 – Tekstityksen kielen valinta.
33 Premium-palvelun käyttö

5 Vianetsintä

34 Vianetsintä
34 – Yleistä
34 – Kuva
35 – Nollaus
35 – Verkko
35 – Asiakastuki
35 – Avoimen lähdekoodin ohjelma

6 Liite

36 Verkko-ohjelmiston päivitys
36 – Verkkopäivitysilmoitus
36 – Ohjelmistopäivitys
37 Tietoja Nero MediaHome 4 Essentials

-ohjelmistosta
37 – Järjestelmävaatimukset
38 – Nero MediaHome 4 Essentials

-ohjelmiston asennus
39 – Tiedostojen ja kansioiden jakaminen
40 Tavaramerkit ja lisenssit
41 Äänilähdön tekniset tiedot
42 Tekniset tiedot
43 Huolto
43 – Laitteen käsittely
43 Tärkeitä tietoja liittyen verkkopalveluihin

Sisällysluettelo 5

1

2

3

4

5

6

Ohjeet6

Johdanto

Tietoja symboleista “7”

1

Ohjeet

Television näyttöön voi tulla käytön aikana “ 7 ” sen merkiksi, että tässä käyttöoppaassa kuvattu toiminto ei
ole käytettävissä tietyllä medialla.

Tiedostovaatimukset

Elokuvatiedostot

Tiedoston

sijainti

USB,

DLNA,

Windows

PC

USB,

DLNA,

Mac PC

Tiedostotyyppi Codec-formaatti Audioformaatti Tekstitys

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv ”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv”,
“.m4v” (DRM ilm.)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv ”, “.mp4”,
“.m4v” (DRM ilm.)

Musiikkitiedostot

Tiedoston

sijainti

USB,

DLNA,

Windows PC

DLNA,

Mac PC

Tiedostotyyppi Näytteenottotaajuus Bittinopeus Huomautus

“.mp3”, “.wma”,
“.m4a” (DRM ilm.)

“.mp3”, “.m4a”
(DRM ilm.)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(vain normaalitoisto),
XVID, H.264/MPEG­4 AVC, VC-1 SM
(WMV3), MPEG1,
MPEG2

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(vain normaalitoisto),
XVID, H.264/MPEG­4 AVC, VC-1 SM
(WMV3), MPEG1,
MPEG2

32 - 48 kHz (WMA),
16 - 48 kHz (MP3)

16 - 48 kHz (MP3) 32 - 320 kbps (MP3)

Dolby Digital,
MP3, WMA, AAC,
Dolby Digital Plus

Dolby Digital,
MP3, WMA, AAC,
Dolby Digital Plus

20 - 320 kbps (WMA),
32 - 320 kbps (MP3)

SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMUnit (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMUnit (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Tämä soitin
ei tue joitakin
äänitiedostot.

Valokuvatiedostot

Tiedoston

sijainti

USB,

DLNA,

Windows PC

DLNA,

Mac PC

Tiedostotyyppi Suositeltu koko Huomautus

“.jpg”, “.jpeg”, “.png” Alle 4,000 x 3,000 x 24 bittä/

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”

pikseliä
Alle 3,000 x 3,000 x 32 bittiä/
pikseliä

Progressiivisia ja häviöttömiä
valokuvapakkaustiedostoja ei
tueta.

Ohjeet 7

Huomautus

,

yTiedostonimen enimmäispituus on 180 merkkiä.
yTiedostojen/kansioiden enimmäismäärä: Alle 2000 (tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä)
yRiippuen tiedostojen koosta ja määrästä voi viedä useita minuutteja lukea median sisältö.
yTiedostoyhteensopivuus voi vaihdella palvelimesta riippuen.
yKoska DLNA-palvelimen yhteensopivuus testataan nippu DLNA-palvelinympäristössä

(Nero MediaHome 4 Essentials), tiedostovaatimukset ja toistotoiminnot voivat vaihdella eri
mediapalvelimissa.

yNipussa toimitettavan DLNA-palvelimen (Macintoshia varten) tiedostojen yhteensopivuus on

rajoitettua esim. ASF:n, WMA:n ja WMV:n kanssa.

ySivun 6 tiedostovaatimukset eivät ole aina yhteensopivia. Joitakin rajoituksia voi esiintyä tiedosto- ja

mediapalvelimen toiminnoissa.

yVideotekstitystiedostojen toistoa tuetaan vain DLNA-mediapalvelimessa, joka on luotu tämän

soittimen mukana toimitetulla Nero MediaHome 4 Essentials -ohjelmistolla.
yTiedostoja irrotettavasta mediastasi, kuten USB-laite jne. ei kenties jaeta oikein mediapalvelimellasi.
yTämä laite ei tue ID3-tagi upotettua MP3-tiedostoa.
yNäytöllä esitetty äänitiedoston kokonaistoistoaika ei kenties ole oikein VBR-tiedostoille.
yUSB 1.0/1.1 –laitteessa olevia HD-videotiedostojen toisto ei mahdollisesti toimi oikein. HD-

videotiedostojen toistoon suositellaan USB 2.0 –laitetta.
yTämä laite tukee H.264/MPEG-4 AVC pääproilia, korkeustasolla 4.1. Korkeampitasoisella tiedostolla

varoitussignaali tulee näytölle.
yTämä laite ei tue tiedostoja, jotka on GMC tai Qpel tallennettu.
yGMC – Globaali liikekompensaatio
yQpel – Quarter pixel (neljännespikseli)

1

Ohjeet

Ohjeet8

DNLA-tietoja

Tämä laite on DLNA-hyväksytty digitaalisen
median laite, joka voi näyttää ja toistaa elokuva-,
valokuva-, ja musiikkisisältöä DLNA-yhteensopivasta

1

digitaalisesta mediapalvelimesta (PC tai

Ohjeet

kuluttajaelektroniikka).
Digital Living Network Alliance (DLNA) on koko

kulutuselektroniikka-, tietokone-, ja matkalaite­teollisuusalan laajuinen valmistajayhtiöiden
organisaatio. Digital Living tarjoaa kuluttajille
helpon digitaalisen median jakamisen kotiverkon
kautta.

DLNA-hyväksymislogo tekee helpoksi löytää
tuotteet, jotka täyttävät DNLA-yhteensopivuuden
vaatimukset. Tämä laite on DLNA Interoperability
Guidelines v 1.5 –ohjesääntöjen mukainen.

Kun PC, joka käyttää DLNA-palvelinohjelmistoa
tai muu DLNA:n kanssa yhteensopiva laite
liitetään tähän laitteeseen, muutamia ohjelmiston
asetusmuutoksia tai lisälaitteita saatetaan tarvita.
Katso käyttöohjeista lisätiedot koskien ohjelmistoa
tai laitetta.

Tietyt järjestelmävaatimukset

HD-videotoistoon:

yHDMI-tuloliitännällä varustettu

teräväpiirtonäyttö.

Dolby® Digital Plus äänentoistoa varten:

ySisäisellä (Dolby Digital, Dolby Digital Plus)

dekooderilla varustettu vahvistin/vastaanotin.

yPää-, keski, ympärysäänikaiuttimet ovat

välttämättömiä valitulle formaatille.

Yhteensopivuusilmoitukset

yJos sinulla on yhteensopivuusongelmia, ota

yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

yDolby Digital Plus –järjestelmää tuetaan enintään

7.1-kanavaisena, jos käytät HDMI-liitäntää tämän
laitteen äänilähtönä.

Pääyksikkö

a

b

c d

Ohjeet 9

1

Ohjeet

e

LAN-portti

a

HDMI OUT (1080p)

b

OPTICAL AUDIO OUT

c

DC IN 12V (AC-sovitintulo)

d

Kaukosäädin

ENTER

f

Virta (Power): Kytkee

a 1

laitteen PÄÄLLE tai POIS
PÄÄLTÄ.

(INFO/MENU): Näyttää

b m

kuvaruutunäyttövalikon tai
poistuu sieltä.

Suuntapainikkeet: Valitsee

c

vaihtoehdon valikosta.

ENTER (b): Valitun kohteen

d

aktivoiminen.

HOME (

e

lopettaa aloitusvalikon
[Aloitusvalikko].

BACK (1): Sulkee valikon tai

f

palaa edelliselle näytölle.

Värilliset (R, G, Y, B)

g

painikkeet: Käytä
näyttövalikoiden selaamiseen.
Niitä käytetään myös
[Premium] -valikossa.

h d

M :

): Näyttää tai

: Käynnistää toiston.

Keskeyttää toiston.

h

g

Virta-merkkivalo

e

Kaukosäätimen anturi

f

USB-portti

g

RESET

h

* RESET-painike sijaitsee laitteen alaosassa.

i c/v

tai eteenpäin.

C/V

painettuna kaksi sekunttia
ohittaaksesi edellisen/
seuraavan kappaleen tai
tiedoston.

Z : Pysäyttää toiston.

: Hakee taaksepäin

: Paina ja pidä

Pariston asennus

Avaa kaukosäätimen pohjassa
oleva paristokotelon kansi ja aseta
sinne R03 (AAA-koko) -paristo

ja 5 navat oikein päin.

4

Liittäminen10

AC-sovittimen liittäminen

Liitä laite verkkovirtaan toimitetulla AC-slovittimella.
Liitä verkkojohto sovittimeen ja laita toinen pää
pistorasiaan.

Tämän yksikön takaosa

2

Liittäminen

AC-sovitin

Kytke
pistorasiaan.

AC-virtajohto

yOta yhteys sähkölaiteliikkeeseen, jos tarvitset

apua sopivan AC-pistokkeen tai virtajohdon
valinnassa.

yTämän AC-sovittimen on valmistanut Asian

Power Devices Inc.

Varoitus

>

Käytä tämän laitteen kanssa vain toimitettua
sovitinta. Älä käytä toisen laitteen tai
valmistajan virtalähdettä. Toisen virtajohdon
tai virtalähteen käyttö voi vaurioittaa laitetta ja
poistaa takuun voimassaolon.

HDMI-liittäminen televisioon

Jos sinulla on HDMI TV tai monitori, voit liittää sen
tähän laitteeseen käyttäen HDMI-johtoa (tyyppi
A, suurnopeus HDMI™-johto). Liitä laitteen HDMI
OUTPUT-liitin HDMI-yhteensopivan television tai
monitorin HDMI-liitäntään (H).

Tämän yksikön takaosa

HDMI-johto
(ei toimituksessa)

TV

Aseta TV:n lähteeksi HDMI (katso TV:n käyttöopasta).

Huomautus

,

yJos valitset resoluution manuaalisesti ja liität

sitten HDMI-liittimen televisioosi ja TV:si ei
hyväksy sitä, resoluutioasetus muutetaan
[Auto]-tilaan.

yJos valitset resoluution, jota TV:si ei hyväksy,

näkyviin tulee varoitusviesti. Jos kuvaa eí
näy, odota 20 sekunttia ja resoluutio palaa
automaattisesti aiempaan resoluutioon.

y1080p videolähdön kuvanopeus voidaan

asettaa automaattisesti joko 24 Hz tai 50
Hz taajuudelle riippuen liitetyn television
ominaisuuksista ja preferenssistä.

Liittäminen 11

HDMI lisätietoja

yLiittäessäsi HDMI tai DVI yhteensopivan laitteen

varmista seuraava:

-Kokeile sammuttamalla tämä laite ja HDMI/
DVI-laite. Seuraavaksi käynnistä HDMI/DVI­laite ja odota noin 30 sekunttia ja käynnistä
sitten tämä laite.

-Liitetyn laitteen videotulo asetetaan tälle
laitteelle sopivaksi.

-Liitetty laite on yhteensopiva 720x576p,
720x576p, 1920x1080i tai 1920x1080p

-videotulon kanssa.

yKaikki HDCP yhteensopivat HDMI- tai DVI-laitteet

eivät toimi tämän laitteen kanssa.

-Kuva ei näy asianmukaisesti ei-HDCP­laitteella.

Huomautus

,

yJos liitetty HDMI-laite ei hyväksy tämän

laitteen HDMI-äänilähtöä, HDMI-laitteen
ääni voi olla vääristynyt tai ei kuulu mitään
ääntä.

yVoit vaihtaa HDMI-lähdön resoluution

käyttäessäsi HDMI-liitäntää. (Katso
“Resoluution asetus” sivulla 11)

yValitse HDMI OUT -liittimen videolähtötyyppi

käyttäen [HDMI-väriasetukset] -vaihtoehtoa
[Asetukset]-valikossa (katso sivu 21).

yResoluution vaihtaminen yhteyden

luomisen jälkeen voi johtaa häiriöihin.
Ratkaise ongelma sammuttamalla laite ja
käynnistämällä se sitten uudestaan.

yKun HDMI-liitäntä HDCP:llä ei ole

vahvistettu, TV-näyttö muuttuu mustaksi.
Tässä tapauksessa tarkista HDMI-liitäntä, tai
irrota HDMI-johto.

yJos näytöllä esiintyy häiriöitä tai viiruja,

tarkista HDMI-johto (pituus on yleensä
rajoitettu arvoon 4,5 m).

Resoluution asettaminen

Laitteessa on useita resoluutiolähtöjä HDMI OUT

-liitännälle. Voit vaihtaa resoluution [Asetukset]­asetuksissa.

1. Paina HOME (

2. Paina painiketta

[Asetukset] ja paina tämän jälkeen
ENTER (b). [Asetukset]-valikko tulee esiin.

3. Käytä

4. Valitse kohta [Resoluutio] painikkeella

5. Käytä

W/S

ja paina sitten D siirtyäksesi toiselle tasolle.

siirry sitten kolmannelle tasolle ENTER (b).

W/S

ja paina sitten ENTER (b) vahvistamaan
valintasi.

).

ja valitse asetus

A/D

valitsemaan [NÄYTÄ] -vaihtoehto

W/S

halutun resoluution valitsemiseen

2

Liittäminen

ja

Liittäminen12

Yhdistäminen vahvistimeen

Suorita jokin seuraavista liitännöistä riippuen
nykyisen laitteesi ominaisuuksista.

yAntennin liitäntä (sivu 12)
yDigitaalinen Audio -liitäntä (sivu 13)

Koska monet tekijät vaikuttavat audiolähtötyyppiin,

2

Liittäminen

katso lisätiedot “Audiolähdön tekniset tiedot”

-osiosta sivulla 41.

Tietoja digitaalisesta
monikanavaisesta äänestä

Digitaalinen monikanavaliitäntä varmistaa parhaan
äänenlaadun. Tämä edellyttää monikanavaista
vahvistinta, joka tukee vähintään yhtä tallentimen
äänimuodoista (MPEG 2, Dolby Digital ja DTS).
Tarkista logot Audio/video-vastaanottimen
etupaanelista ja katso laitteen käyttöopasta. (PCM
Stereo, Dolby Digital, Dolby Digital Plus)

Vahvistimeen liittäminen HDMI-lähdön kautta

Liitä laitteen HDMI OUT -liitin vastaavaan liittimeen
vahvistimessasi HDMI-johtoa käyttäen.

Tämän yksikön takaosa

HDMI-johto

Vastaanotin / vahvistin

HDMI­johto

TV

Liitä vahvistimen HDMI-lähtöliitin TV:n HDMI­tuloliittimeen HDMI-johtoa käyttäen, jos
vahvistimessasi on HDMI-lähtöliitin.

Tallentimen digitaalinen lähtö on aktivoitava. (Katso
osiota “Valikko [ÄÄNI], sivuilla 22).

Vahvistimeen liittäminen digitaalisen äänilähdön kautta

Liitä laitteen OPTICAL AUDIO OUT -liitin vastaavaan
liittimeen (OPTICAL) vahvistimessasi käyttäen
vaihtoehtoista digitaalista äänijohtoa.

Liittäminen 13

Tämän yksikön takaosa

Optinen johto

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Vastaanotin/vahvistin

Tallentimen digitaalinen lähtö on aktivoitava. (Katso
osiota “Valikko [ÄÄNI], sivuilla 22).

2

Liittäminen

Liittäminen14

Kotiverkkoosi liittäminen

Tämä laite voidaan liittää paikalliseen verkkoon
(LAN) LAN-portin kautta takapaneelissa tai sisäisen
langattoman moduulin kautta.
Liittämällä laitteen kotitalouden
laajakaistaverkkoon, sinulla on pääsy palveluihin,

2

kuten ohjelmapäivitykset, ja on-line-sisältöpalvelut.

Liittäminen

Langalliset verkkoliitännät

Langallinen verkko antaa parhaan suorituskyvyn,
koska liitetyt laitteet on liitetty suoraan verkkoon ja
eivät siten alttiina radiotaajuusille häiriöille.

Katso lisäohjeita verkkolaitteesi dokumentaatiosta.
Liitä laitteen LAN-portti vastaavaan porttiin

modeemissasi tai reitittimessäsi käyttäen
kaupallisesti saatavaa LAN- tai Ethernet-johtoa.

Huomautus

,

yLiittäessäsi tai irrottaessasi LAN-johdon, pidä

kiinni pistokkeesta. Irrottaessasi, älä vedä
LAN-johdosta. Irrota tarttumalla liittimeen ja

painamalla lukitussalpaa.
yÄlä liitä puhelinjohtoa LAN-porttiin.
yKoska on olemassa erilaisia

liitäntäkonguraatioita, noudata

puhelinyhtiösi tai internet palveluntarjoajasi

käyttämiä spesikaatioita.
yJos haluat päästä sisältöön tietokoneelta tai

DLNA-palvelimilta, tämän laitteen on oltava

yhdistetty samaan paikalliseen verkkoon

niiden kanssa reitittimen läpi.

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

Reititin

Laajakaistapalvelu

PC ja/tai DLNA-

hyväksytty palvelin

Tämän yksikön takaosa

Liittäminen 15

Langallisen verkon asetus

Jos paikallisessa verkossa (LAN) on DHCP-palvelin
langallisen liitännän kautta, tälle laitteelle annetaan
automaattisesti IP-osoite. Fyysisen liitännän jälkeen
jotkut kotiverkot saattavat vaatia laitteen asetusten
säätöä. Säädä [VERKKO] -asetukset seuraavasti.

Valmistelu

Ennen langallisen verkon asetusta sinun on
liitettävä laajakaistainternet kotiverkkoosi.

1. Valitse [Yhteyden asetus] -vaihtoehto

[Asetukset]-valikossa ja paina sitten ENTER (b).

2. [Yhteyden asetus]-valikko tulee näytölle. Käytä

valitsemaan [Lankaverk.] ja paina ENTER

W/S

(b).

4. Valitse [OK] ja paina ENTER (b) ottaaksesi

käyttöön verkkoasetukset.

5. Laite pyytää sinua testaamaan verkkoliitännän.

Valitse [OK] ja paina ENTER (b) verkkoliitännän
suorittamiseksi loppuun.

6. Jos valitset [Testi] ja painat ENTER (b) edellä

mainitussa vaiheessa 5, verkkoliitännän tila
esitetään näytöllä.
Voit myös testata sen [Yhteyden tila] kohdassa
[Asetukset]-valikossa.

2

Liittäminen

3. Käytä

W/S/A/D

[Dynaam.] ja [Staat.] välillä.
Normaalisti, valitse [Dynaam.] IP-osoitteen

automaattiseksi antamiseksi.

Huomautus

,

Jos verkossa ei ole DHCP-palvelinta ja haluat
asettaa IP-osoitteen manuaalisesti, valitse
[Staat.], paina sitten [IP-osoite], [Aliverkon
peite], [Yhdysväylä] ja [DNS-palvelin] käyttäen

W/S/A/D

valitsemaan IP-toimintatila

-painikkeita.

Liittäminen16

Langaton verkkoyhteys

Toinen yhteysvaihtoehto on käyttää pääsypistettä
tai langatonta reititintä. Verkkokonguraatio ja
yhteysmenetelmä saattaa vaihdella riippuen
käytettävästä laitteesta ja verkkoympäristöstä.

2

Liittäminen

Langaton

tietoliikenne

-hyväksytty palvelin

Pääsypiste tai
langaton reititin

Laajakaistapalvelu

PC ja/taiDLNA

Langattoman verkon asennus

Langatonta verkkoyhteyttä varten laite tarvitsee
asettaa verkkotietoliikennettä varten. Tämä
säätö voidaan tehdä [Asetukset]-valikossa. Säädä
[VERKKO]-asetukset seuraavasti. Pääsypisteen tai
langattoman reitittimen asetus vaaditaan ennen
laitteen liittämistä verkkoon.

Valmistelu

Ennen langattoman verkon asennusta sinun on:

-liitettävä laajakaistainternet langattomaan
kotiverkkoon.

-asetettava pääsypiste tai langaton reititin.

-huomioitava verkon SSID ja turvallisuuskoodi.

1. Valitse [Yhteyden asetus]-vaihtoehto

[Asetukset]-valikossa ja paina sitten ENTER (b).

Katso pääsypisteen tai langattoman reitittimesi
mukana toimitettuja asennusohjeita
yksityiskohtaisia yhteysvaiheita ja verkkoasetuksia
varten.

Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi käytä suoraa
langallista liitäntää tältä soittimelta kotiverkkosi
reitittimeen tai paras vaihtoehto on aina kaapeli- /
DSL- modeemi.
Jos käytät mieluummin langatonta vaihtoehtoa,
huomaa, että muut kodin elektroniikkalaitteet
saattavat vaikuttaa toimivuuteen.

Liittäminen 17

2. [Yhteyden asetus]-valikko tulee näytölle. Käytä

3. Valitse [Kyllä] ja jatka painamalla ENTER (b).

4. Laite skannaa kaikki saatavissa olevat

valitsemaan [Langaton] ja paina ENTER

W/S

(b).

Uudet yhteysasetukset nollaavat nykyiset
verkkoasetukset.

pääsypisteet tai langattomat reitittimet
alueella ja näyttää ne luettelossa. Käytä

valitsemaan pääsypiste tai langaton reititin

S

luettelossa ja paina sitten ENTER (b).

Jos sinulla on turvallisuus pääsypisteessä tai
langattomassa reitittimessä, varmista että
laitteeseen syötetty WEP- tai WPA-avain vastaa
tarkasti reitittimen tietoja. Sinun on annettava
turvallisuuskoodi tarpeen mukaan.

Huomautus

,

yWEP-turvallisuustilassa on tavallisesti

4 avainta saatavissa pääsypisteen tai
langattoman reitittimen asetuksessa. Jos
pääsypisteesi tai langaton reitittimesi
käyttää WEP-turvallisuutta, anna avaimen
“No 1” turvallisuuskoodi kotiverkkosi
yhdistämiseksi.

yPääsypiste on laite, joka antaa sinun

kytkeytyä kotiverkkoosi langattomasti.

yJos pääsypisteesi tai langaton reitittimesi

tukee PIN-koodi konguraatiomenetelmää
perustuen WPS (Wi-FI suojattu asetus)

-asetukseen, paina keltaista painiketta ja
huomioi näytöllä esitetty koodinumero.
Anna sitten PIN-numero pääsypisteesi tai
langattoman reitittimesi asetusvalikossa
yhdistämistä varten. Katso verkkolaitteesi
käyttöopasta.

W/

[Manuaali] – access point ei saa lähettää sen
acces point -nimeä (SSID). Tarkista reitittimesi
asetukset tietokoneellasi ja joko aseta reitittimesi
lähettämään SSID:n, tai anna manuaalisesti
pääsypisteen nimi (SSID) [Manuaali]­vaihtoehdossa.

[Painike] – Jos pääsypisteesi tai
langaton reitittimesi tukee painike
konfiguraatiomenetelmää, valitse tämä
vaihtoehto ja paina painiketta pääsypisteessäsi
tai langattomassa reitittimessäsi 120 minuutin
aikana. Sinun ei tarvitse tietää pääsypisteesi tai
langattoman reitittimesi pääsypisteen nimeä
(SSID) ja turvallisuuskoodia.

5. Käytä

6. Valitse [OK] ja paina ENTER (b) ottaaksesi

7. Laite pyytää sinua testaamaan verkkoliitännän.

8. Jos valitset [Testi] ja painat ENTER (b) edellä

W/S/A/D

[Dynaam.] ja [Staat.]välillä. Normaalisti,
valitse [Dynaam.] IP-osoitteen antamiseksi
automaattisesti.

Huomautus

,

Jos verkossa ei ole DHCP-palvelinta ja haluat
asettaa IP-osoitteen manuaalisesti, valitse
[Staat.] , paina sitten [IP-osoite], [Aliverkon
peite], [Yhdysväylä] ja [DNS-palvelin] käyttäen

W/S/A/D

syötät virheellisen numeron, korjaa se
painamalla painiketta [<–] korostetun osan
tyhjentämiseksi.

verkkoasetukset käyttöön.

Valitse [OK] ja paina ENTER (b) verkkoliitännän
suorittamiseksi loppuun.

mainitussa vaiheessa 7, verkkoliitännän tila
esitetään näytöllä. Voit myös testata sen
[Yhteyden tila] kohdassa [Asetukset]-valikossa.

valitsemaan IP-muoto

ja numeropainikkeita. Mikäli

2

Liittäminen

Liittäminen18

Huomautuksia verkkoyhteydestä:

yMonet verkkoyhteysongelmat asetuksen

aikana voidaan usein korjata nollaamalla
reititin tai modeemi. Liitettyäsi laitteen
kotiverkkoon sammuta nopeasti ja/tai irrota
kotiverkkoreitittimen tai kaapelimodeemin
verkkojohto. Käynnistä sitten uudestaan ja/tai
kytke verkkojohto takaisin.

yRiippuen internet palveluntoimittajasta

2

Liittäminen

(ISP), internet palveluja vastaanottavien
laitteiden määrä voi olla rajoitettu
palveluehdoissa. Lisätietoja varten ota yhteys
palveluntoimittajaasi.

yYhtiömme ei ole vastuussa mistään laitteen

häiriöstä ja/tai internet yhteysominaisuudesta,
joka johtuu laajakaista internet yhteydestäsi,
tai muihin liitettyihin laittteisiin liittyvistä
tietoliikennevirheistä/häiriöistä.

yInternet sisältö saattaa vaatia suuremman

kaistaleveyden yhteyttä.

yVaikka laite olisi oikein liitetty ja konguroitu

jokin internet sisältö ei kenties toimi oikein
internet palvelusi tungoksesta, laadusta tai
kaistaleveydestä, tai sisällöntuottajan ongelmista
johtuen.

yJotkin internet yhteyden toiminnot eivät kenties

ole mahdollisia johtuen laajakaista internet
yhteytesi toimittavan internet palveluntarjoajan
(ISP) asettamista rajoituksista.

yKaikki ISP:n perimät maksut ovat sinun vastuullasi

mukaan lukien ilman rajoitusta yhteysmaksut.

y10 Base-T tai 100 Base-TX LAN -portti vaaditaan

langalliseen yhteyteen tähän laitteeseen. Jos
internet palvelusi ei salli sellaista yhteyttä, et voi
yhdistää laitetta.

ySinun on käytettävä reititintä voidaksesi käyttää

xDSL-palvelua.

yRiippuen pääsymenetelmästä ja

tilaajasopimuksesta ISP:si kanssa et kenties
voi käyttää tämän laitteen sisältämää internet
yhteysominaisuutta, tai yhtäaikaa yhdistettyjen
laitteiden määrä saattaa olla rajoitettu. (Jos
ISP:si rajoittaa tilauksen yhteen laitteeseen, tätä
laitetta ei kenties voida yhdistää PC:n ollessa jo
yhdistettynä.)

y“Reitittimen” käyttö ei kenties ole sallittu, tai sen

käyttö voi olla rajoitettu riippuen ISP:si politiikasta
ja rajoituksista. Lisätietoja varten ota yhteys
palveluntoimittajaasi.

yLangaton verkko toimii 2,4 GHz:n

radiotaajuuksilla, joita käyttävät myös muut
kodinkoneet, kuten langaton puhelin,
Bluetooth®-laitteet, mikroaaltouuni ja niistä
lähtevä häirintä voi vaikuttaa laitteeseen.

ySammuta kaikki käyttämättömät verkkolaitteet

kotiverkossasi. Jotkin laitteet saattavat synnyttää
verkkoliikennettä.

ySiirron parantamiseksi sijoita laite

mahdollisimman lähelle pääsypistettä.

yJoissakin tapauksissa pääsypisteen tai

langattoman reitittimen sijoittaminen vähintään
0,45 m lattian yläpuolelle parantaa vastaanottoa.

yJos mahdollista, siirrä laite lähemmäs

pääsypistettä tai suuntaa laite uudestaan niin,
että sen ja pääsypisteen välillä ei ole mitään.

yLangattoman vastaanoton laatu riippuu

monista tekijöistä, kuten pääsypisteen tyypistä,
etäisyydestä laitteen ja pääsypisteen välillä ja
laitteen paikasta.

yAseta pääsypisteesi tai langaton reitittimesi

infrastruktuuri-toimintatilaan. Ad-hoc­toimintatilaa ei tueta.

USB-laitteen liitäntä

Tämä laite voi toistaa USB-laitteella olevia elokuva-,
musiikki- ja valokuvatiedostoja.

USB-laitteella olevan sisällön toistaminen

1. Työnnä USB-laite USB-porttiin.

Kun liität USB- laitteen aloitusvalikossa HOME,
soitin toistaa musiikkitiedostoja USB- laitteesta
automaattisesti. Jos USB- laite sisältää erityyppisiä
tiedostoja, tiedostotyypin valintavalikko näkyy
näytöllä.

Tiedoston lataus voi kestää muutamia minuutteja
riippuen USB- laitteelle tallennettujen sisältöjen
määrästä. Paina ENTER (b) peruutustoiminnon
[Peruuta] ollessa valittuna latauksen
pysäyttämiseksi.

2. Paina HOME (

3. Valitse [Elokuva], [Valokuva] tai [Musiikki]
käyttäen

4. Valitse [USB]-vaihtoehto käyttäen
paina ENTER (b).

).

, ja paina ENTER (b).

W/S

W/S

ja

Liittäminen 19

Huomautus

,

yTämä laite tukee USB-muistia / ulkoista

kovalevyä FAT16, FAT32 ja NTFS

-formatoituna tiedostoihin pääsyä varten
(musiikki, valokuvat, elokuvat).

yTämä laite tukee USB-laitteen jakamista 8

osaan.

yÄlä irrota USB-laitetta käytön aikana (toisto,

jne.).

ySellaista USB-laitetta ei tueta, joka vaatii

lisäohjelman asennuksen kytkettäessä laite
tietokoneeseen.

yUSB-laite: USB-laite, joka tukee USB1.1 ja

USB2.0 -versioita.

yElokuva-, musiikki- ja valokuvatiedostoja

voidaan toistaa. Lisätietoja tiedostotyyppien
toiminnoista on kunkin tiedostotyypin
ohjeissa.

yVarmuuskopion tekemistä säännöllisesti

suositellaan tietojen menetyksen
estämiseksi.

yJos käytät USB-jatkojohtoa, USB-keskitintä,

tai USB-monilukijaa, USB-laitetta ei kenties
tunnisteta.

yJotkin USB-laitteet eivät kenties toimi tämän

laitteen kanssa.

yDigitaalikamera ja matkapuhelin eivät ole

tuettuja.

yLaite voidaan yhdistää tietokoneeseen

USB-liitännän kautta. Laitetta ei voi käyttää
säilytyslaitteena.

2

Liittäminen

5. Valitse tiedosto käyttäen
ja paina d tai ENTER (b) toistamaan tiedosto.

6. Vedä USB-laite varovasti irti.

W/S/A/D

,

Järjestelmäasetukset20

Asetukset

Asennusasetusten säätäminen

Voit muuttaa laitteen asetuksia [Asetukset]­valikossa.

1. Paina HOME (

3

Järjestelmäasetukset

2. Paina painiketta

3. Käytä

[Asetukset] ja paina tämän jälkeen
ENTER (b). [Asetukset]-valikko tulee esiin.

W/S

asetusvaihtoehto ja paina D siirtyäksesi toiselle
tasolle.

).

ja valitse asetus

A/D

valitsemaan ensimmäinen

[NÄYTÄ] -valikko

TV:n kuvasuhde

Valitse TV-kuvasuhde TV-tyyppisi mukaan.

[4:3 Letter Box]

Jos se on 4:3, valitse [Pan Scan] -vaihtoehto.
Näyttää elokuvakuvat mustilla kaistoilla kuvan
ylä- ja alapuolella.

[4:3 Pan Scan]

Jos se on 4:3, valitse [Pan Scan] -vaihtoehto.
Näyttää kuvat sovitettuna täyttämään koko TV­näytön. Molemmat kuvan sivut leikataan pois.

[16:9 Alkuperäinen]

Valitse [Wide], jos television kuvasuhde
on 16:9. Kuva näytetään alkuperäisessä
4:3 kuvasuhteessa mustat palkit oikealla ja
vasemmalla sivulla.

[16:9 Täysi]

Valitse [Wide], jos television kuvasuhde on
16:9. 4:3-kuvaa säädetään vaakatasossa
(lineaarisuhteessa) täyttämään koko kuvaruutu.

Huomautus

,

Et voi valita [4:3 Letter Box] ja [ 4:3 Pan Scan]

-vaihtoehtoja, kun resoluutio on asetettu yli
720p arvoon.

4. Käytä

asetusvaihtoehto ja paina ENTER (b) siirtyäksesi
kolmannelle tasolle.

5. Käytä

ENTER (b) vahvistamaan valinta.

valitsemaan toinen

W/S

valitsemaan haluttu asetus ja paina

W/S

Järjestelmäasetukset 21

Resoluutio

Asettaa komponentti- ja HDMI-videosignaalin
lähtöresoluution. Katso lisätietoja resoluution
asetuksesta sivulta 11.

[Auto]

Jos HDMI OUT -liitin on yhdistetty TV:hen
antaen näyttötiedot (EDID), tämä asettaa
automaattisesti liitettyyn televisioon parhaiten
sopivan resoluution.

[1080p]

Lähettää progressiivisen videon 1080 riviä.

[1080i]

Lähettää limitetyn videon 1080 riviä.

[720p]

Lähettää progressiivisen videon 720 riviä.

[576p]

Lähettää progressiivisen videon 576 riviä.

1080p näyttötila

Kun resoluutio on asetettu arvoon 1080p, valitse [24
Hz] joustavaa elokuvamateriaalin esittämistä varten
(1080p/24 Hz) HDMI-varustetulla näytöllä, joka on
yhteensopiva 1080p/24 Hz tulolle.

Huomautus

,

yKun valitset [24Hz], joitakin kuvahäiriöitä

voi mahdollisesti esiintyä videon vaihtaessa
video- ja elokuvamateriaalia. Tässä
tapauksessa, valitse [50 Hz].

yVaikka kohdassa [1080p näyttötila] valittu

asetus on [24Hz], kuvataajuus on 50 Hz, jos
soittimeen liitetty TV ei ole yhteensopiva
asetuksen 1080p/24Hz kanssa.

HDMI-väriasetukset

Valitse HDMI OUT -liittimen lähdön tyyppi. Katso
näyttölaitteesi ohjekirjaa tätä asetusta varten.

[YCbCr]

Valitse, kun liität HDMI-näyttölaitteeseen.

[RGB]

Valitse, kun liität DVI-näyttölaitteeseen.

Aloitusvalikko-opas

Tämä toiminto mahdollistaa sinun joko näyttää, tai
poistaa oppaan aloitusvalikosta (HOME). Aseta tämä
toiminto päälle [Päällä] oppaan näyttämiseksi.

[KIELI] -valikko

Näytä valikko

Valitse kieli [Asetukset]-valikkoa ja kuvaruutunäyttöä
varten.

3

Järjestelmäasetukset

Järjestelmäasetukset22

[ÄÄNI]-valikko

Aseta laitteen äänilähtö käyttämäsi
audiojärjestelmän mukaiseksi.

Huomautus

,

Koska monet tekijät vaikuttavat
audiolähtötyyppiin, katso lisätiedot
“Audiolähdön tekniset tiedot” -osiosta sivulla

41.

HDMI / Digitaalinen lähtö

[PCM Stereo]

Valitse, jos liität tämän laitteen HDMI OUT tai

3

Järjestelmäasetukset

DIGITAL AUDIO OUT -liittimen laitteeseen,
jossa on kaksikanavainen digitaalinen
stereodekooderi.

[Äänen läpisyöttö]

Valitse, jos liität tämän laitteen DIGITAL AUDIO
OUT and HDMI OUT-liittimen laitteeseen, jossa
on LPCM and Dolby Digital, Dolby Digital Plus.

Näytteenottotaaj.
(Digital Audio Output)

[192 kHz]

Valitse tämä, jos A/V-vastaanottimesi tai
vahvistimesi pystyy käsittelemään 192 kHz
signaaleja.

[96 kHz]

Valitse tämä, jos A/V-vastaanottimesi tai
vahvistimesi ei pysty käsittelemään 192 kHz
signaaleja. Kun tämä valinta tehdään, tämä
laite muuttaa automaattisesti kaikki 192 kHz
signaalit 96 kHz taajuudelle, jotta järjestelmäsi
voi dekoodata (purkaa) ne.

[48 kHz]

Valitse tämä, jos A/V-vastaanottimesi tai
vahvistimesi ei pysty käsittelemään 192 kHz ja
96 kHz signaaleja. Kun tämä valinta tehdään,
tämä laite muuttaa automaattisesti kaikki 192
kHz ja 96 kHz signaalit 48 kHz taajuudelle, jotta
järjestelmäsi voi dekoodata (purkaa) ne.

Tarkista A/V-tallentimesi tai vahvistimesi
dokumentaatiosta sen ominaisuudet.

DRC (Dynaaminen aluesäätö)

Tällä toiminnolla voit kuunnella elokuvaa
pienemmällä äänenvoimakkuudella menettämättä
äänen selkeyttä.

[Pois]

Poistaa tämän toiminnon käytöstä.

[Päällä]

Pakkaa Dolby Digital tai Dolby Digital Plus
äänilähdön dynaamisen alueen.

[Auto]

Dolby Digital ja Dolby Digital Plus dynaamiset
alueet toimivat samalla tavoin [Päällä]­toimintatilassa.

Huomautus

,

DRC-asetus voidaan muuttaa vain laitteen
ollessa kokonaan pysäytetyssä toimintatilassa.

Järjestelmäasetukset 23

[VERKKO]-valikko

[VERKKO]-asetuksia tarvitaan käyttämään
ohjelmiston päivitys, verkkoselain, ja on-line sisältö
palveluja.

Yhteyden asetus

Jos kotiverkkoympäristösi on valmis liitettäväksi
laitteeseen, laite on asetettava joko langalliseen
tai langattomaan verkkoyhteyteen. (Katso
“Kotiverkkoosi liittäminen” sivuilla 14).

Yhteyden tila

Jos haluat tarkistaa tämän laitteen verkkoyhteyden
tilan, valitse [Yhteyden tila]-vaihtoehto ja paina
ENTER (b) tarkistaaksesi, onko yhteys verkkoon ja
internetiin luotu.

Wi-Fi yhteys

Tämä soitin on Wi-Fi Direct™ hyväksytty laite. Wi­Fi Direct™ on menetelmä, joka liittää toisiinsa
liitetyt laitteet ilman liitäntäpisteen tai reitittimen
yhteyttä. Aseta tämä toiminto päälle [Päällä] Wi-Fi
Direct™ tilan ottamiseksi käyttöön. Katso lisätietoja
laiteliitäntäsivulta 26.

Premium

[Maa-asetukset]

Valitse alueesi palvelujen ja sisältöjen
näyttämiseksi [Premium] -toiminnossa.

[MUUT] -valikko

DivX® VOD

DIVX videoformaatti: DivX® on Rovi Corporationin
tytäryhtiön DivX LLC:n kehittämä digitaalinen
videoformaatti. Tämä on yleisesti DivX Certied®
hyväksytty laite joka toistaa DivX- videota.
Vieraile sivustolla.divx.com ja etsi lisätietoa ja
ohjelmatyökaluja tiedostojesi muuntamiseksi
DivXvideomuotoon.

TIETOA DIVX-TILAUSVIDEOISTA (VIDEO-ON­DEMAND): Tämä DivX Certied ® laite on
rekisteröitävä ostettujen tai vuokrattujen DivX­tilausvideoiden (VOD) toistamista varten.
Rekisteröintikoodisi vastaanottamiseksi, on sinun
etsittävä laitteesi asetusvalikosta DivX VOD-kappale.
Siirry sivustolle www.divx.com ja katso lisätietoja
rekisteröinnin lopettamiseksi.

[Rekisteröi]

[Rekisteröi]- näyttää laitteesi rekisteröintikoodin.

[Poista rekisteröinti]

[Poista rekisteröinti]- Poistaa
laitteesi rekisteröinnin ja näyttää
rekisteristäpoistokoodin.

3

Järjestelmäasetukset

Huomautus

,

Kaikki tämän soittimen rekisteröintikoodilla
ladatut videot palvelusta DivX VOD ovat
toistettavissa vain tällä soittimella.

Järjestelmäasetukset24

Autosammutus

Näytönsäästäjä tulee näkyviin, kun laite on jätetty
Stop-tilaan noin viideksi minuutiksi. Jos valitset
tähän vaihtoehtoon [Päällä], laite sammuttaa
itsensä automaattisesti, kun näytönsäästäjä on ollut
päällä 25 minuuttia. Aseta tämä vaihtoehto [Pois]

-asentoon, jolloin näytönsäästötila pysyy voimassa,
kunnes käyttäjä käyttää laitetta.

Verkkotoisto

Tämä toiminto sallii käyttäjän hallita DLNA­mediapalvelimelta tulevaa median toistoa DLNA
hyväksytyn älypuhelimen toimesta. Useimmilla
DLNA hyväksytyillä älypuhelimilla on toiminto
median toistamiseksi kotiverkossasi. Aseta

3

tämä toiminto päälle [Päällä] jolloin voit käyttää

Järjestelmäasetukset

älypuhelintasi tässä laitteessa. Katso lisätietoja DLNA
hyväksytyn älypuhelimen tai sovelluksen ohjeista.

Huomautus

,

yTämä laite ja DLNA hyväksytty älypuhelin on

liitettävä samaan verkkoon.

yVerkkotoiminnon [Verkkotoisto]

käyttämiseksi DLNA hyväksytyllä
älypuhelimella, paina painiketta HOME (
aloitusvalikon näyttämiseksi ennen tämän
laitteen liitäntää.

ySamalla kun käytät laitetta verkkotoiminnolla

[Verkkotoisto], kaukosäädin ei ole käytössä.

yKäytettävissä olevat tiedostoformaatit

on kuvattu sivulla 6 ja ne eivät aina tue
verkkotoimintatoimintoa [Verkkotoisto].

Tehdasasetukset

Tämän vaihtoehdon avulla voit palauttaa laitteen
oletusasetukset (alkuperäiset tehdasasetukset).

Huomautus

,

Jos nollaat soittimen asetukset
tehdasasetuksiin [Tehdasasetukset] valinnan
avulla, sinun on tehtävä verkkoasetukset
uudelleen.

Ohjelmisto

[Tiedot]

Näyttää nykyisen ohjelmistoversion.

[Päivitys]

Voit päivittää ohjelmiston yhdistämällä laitteen
suoraan ohjelmiston päivityspalvelimeen (katso
sivu 36).

Vastuuvapauslauseke

Paina ENTER (b) katsoaksesi verkkopalvelun
vastuuvapausilmoitusta.

)

Käyttö 25

Yleinen toisto

[Aloitus]-valikon käyttö

Painettaessa HOME ( ) koti-valikko tulee näkyviin.
Käytä

W/S/A/D

ENTER (b).

[Elokuva] - Toistaa videosisältöä.

a

[Valokuva] - Toistaa valokuvasisältöä.

b

[Musiikki] - Toistaa audiosisältöä.

c

[Premium] - Näyttää Premium Home näytön.

d

[Asetukset] - Säätää järjestelmäasetuksia.

e

USB-laitteen tiedostomedian toisto

Tämä laite voi toistaa USB-laitteella olevia elokuva-,
musiikki- ja valokuvatiedostoja.

1. Työnnä USB-laite USB-porttiin.

2. Paina HOME (

3. Valitse [Elokuva], [Valokuva] tai [Musiikki]
käyttäen

4. Valitse [USB]-vaihtoehto käyttäen
paina ENTER (b).

5. Valitse tiedosto käyttäen

tai ENTER (b) toistamaan tiedosto.

d

valitsemaan kategoria ja paina

).

, ja paina ENTER (b).

A/D

W/S/A/D

W/S

, ja

, ja paina

Verkkopalvelimen tiedostomedian toisto

Tämä laite voi toistaa PC:llä tai DLNA-palvelimella
olevia video-, ääni- ja valokuvatiedostoja
kotiverkkosi kautta.

1. Tarkista verkkoyhteys ja asetukset (sivu 14).

2. Paina HOME (

3. Valitse [Elokuva], [Valokuva] tai [Musiikki]
käyttäen

4. Valitse DLNA-mediapalvelin tai jakotiedosto
luettelosta tietokoneellasi käyttäen
paina ENTER (b).

Jos haluat skannata uudestaan saatavissa olevan
mediapalvelimen, paina vihreää (G) painiketta.

5. Valitse tiedosto käyttäen
ENTER (b) toistamaan tiedosto.

Huomautus

,

yTiedostovaatimukset kuvataan sivulla 6.
yEi toistettavissa olevien tiedostojen

peukalonkynsikuvat voidaan näyttää, mutta
niitä ei voida toistaa tällä laitteella.

yTekstitystiedoston nimen ja

elokuvatiedoston nimen on oltava sama ja
tiedostojen on oltava samassa kansiossa.

yKotiverkkosi kunto voi vaikuttaa toiston ja

käytön laatuun.

ySinulla voi olla yhteysongelmia riippuen

palvelinympäristöstäsi.

).

, ja paina ENTER (b).

A/D

W/S

W/S/A/D

ja

, ja paina

4

Käyttö

Käyttö26

Verkon käyttäjätunnuksen ja
salasanan antaminen

Riippuen tietokoneympäristöstäsi sinun on
mahdollisesti annettava verkon käyttäjätunnus ja
salasana päästäksesi jaettuun kansioon.

1. Näppäimistövalikko aukeaa automaattisesti, jos
verkon käyttäjätunnus ja salasana vaaditaan.

2. Käytä

W/S/A/D

paina sitten ENTER (b) vahvistamaan valintasi
virtuaalinäppäimistöllä.

Antaaksesi heittomerkillä varustetun kirjaimen,

paina m (INFO/MENU) laajennetun merkistön
tuomiseksi näytölle.

valitsemaan merkki ja

4

Käyttö

[Peruuta] – Tyhjentää kaikki annetut merkit.

[Välilyönti] – asettaa välilyönnin kursorin

kohdalle.

[<–] – Poistaa kursorin kohdalla olevan merkin.
[ABC / abc / #+-=&] – Vaihtaa näppäimistön

asetukset isojen kirjaimien ja pienten kirjaimien,
tai symbolien välillä.

3. Kun olet antanut verkon käyttäjätunnuksen ja
salasanan, valitse [OK] ] käyttäen
ja paina ENTER (b) kansioon pääsemiseksi.

Verkon käyttäjätunnus ja salasana tallennetaan
muistiin kansion avaamisen jälkeen. Jos et halua
verkon käyttäjätunnuksen ja salasanan muistamista,
paina punaista (R) painiketta poistamaan valinta
[Muista]-valintaruudusta ennen kansioon
menemistä.

W/S/A/D

Wi-Fi Direct™ -yhteys

Wi-Fi Direct™ -sertifioidun laitteen
yhdistäminen

Tällä laitteella voi toistaa elokuva-, musiikki- ja
valokuvatiedostoja, jotka on tallennettu Wi-Fi
Direct™ -sertioituun laitteeseen. Wi-Fi Direct™

-tekniikan avulla soitin voi olla suoraan yhteydessä
Wi-Fi Direct™ -sertioituun laitteeseen ilman
verkkolaitetta (esimerkiksi tukiasemaa).

1. Paina painiketta [Wi-Fi yhteys] ja aseta toiminto
päälle [Päällä] asetusvalikossa [Asetukset] päälle
(sivu 23).

2. Paina HOME (

3. Valitse [Elokuva], [Valokuva] tai [Musiikki]
painamalla

4. Valitse [Wi-Fi yhteys] painamalla
ENTER (b).

5. Valitse luettelosta Wi-Fi Direct™ -laite painamalla

, ja paina ENTER (b).

W/S

Wi-Fi Direct™ -yhteyden muodostus jatkuu
automaattisesti.

).

, ja paina ENTER (b).

A/D

W/S

, ja paina

Jos Wi-Fi Direct™ -laite tukee WPS-pohjaista PIN­koodimääritystä, valitse luettelosta laite ja paina
keltaista (Y ) painiketta. Muista näytöllä näkyvä
PIN-numero. Muodosta yhteys antamalla PIN­numero laitteen asetusvalikossa.

Jos haluat hakea käytettävissä olevat Wi-Fi
Direct™ -laitteet uudelleen, paina vihreää (G)
painiketta.

Käyttö 27

6. Valitse palvelin, joka jakoi yhdistetystä Wi-Fi
Direct™ -laitteesta, painamalla
palvelimen sisältö painamalla ENTER (b).

Palvelimen voi valita laiteluettelosta vain, jos
yhdistetyn Wi-Fi Direct™ -laitteen DLNA-palvelin
jakaa tiedostoja tai kansioita.

7. Valitse tiedosto painamalla
paina ENTER (b) tiedoston toistamiseksi.

Huomautus

,

yParemman tiedonsiirron varmistamiseksi,

aseta soitin niin lähelle Wi-Fi Direct™
hyväksyttyä palvelinta kuin mahdollista.

yTämä yksikkö voi yhdistää kerralla vain

1 laitteen. Moninkertainen yhteys ei ole
mahdollinen.

yJos yrität yhdistää langattoman verkon,

kun laite on yhdistettynä Wi-Fi Direct™

-toiminnolla, Wi-Fi Direct™ -yhteys
katkaistaan.

yJos soitin ja Wi-Fi Direct™ -laite yhdistetään

eri lähiverkkoihin, Wi-Fi Direct™ -yhteys ei
ole kaikissa tapauksissa käytettävissä.

yJos Wi-Fi Direct™ hyväksytty laite ei ole Wi-Fi

Direct-valmiustilassa, tämä soitin ei tunnista
tai löydä laitetta.

W/S/A/D

W/S

ja avaa

ja

Yhdistäminen Wi-Fi-toimintoa
tukeviin laitteisiin

Tämä soitin voidaan yhdistää tavanomaiseen Wi-Fi­laitteeseen Wi-Fi Direct™ -toiminnolla.

1. Paina painiketta [Wi-Fi yhteys] ja aseta toiminto
päälle [Päällä] asetusvalikossa [Asetukset] päälle
(sivu 23).

2. Paina HOME (

3. Valitse [Elokuva], [Valokuva] tai [Musiikki]
painamalla

4. Valitse [Wi-Fi yhteys] painamalla
ENTER (b).

).

, ja paina ENTER (b).

A/D

W/S

, ja paina

4

Käyttö

5. Paina punaista (R) painiketta. Se avaa soittimen
[SSID]-, [Suojausvalinta]- ja [Salaus]-asetukset.

6. Muodosta Wi-Fi-laitteesta verkkoyhteys tähän
soittimeen. Käytä vaiheessa 5 kerrottuja [Verkon
nimi (SSID)]-, [Suojausvalinta]- ja [Salaus]­asetuksia.

7. Avaa laiteluettelo painamalla kaksi kertaa BACK
(1).

Käyttö28

8. Valitse palvelin, joka jakoi yhdistetystä
Wi-Fi Direct™ -laitteesta, painamalla
avaa palvelimen sisältö painamalla ENTER (b).

Palvelimen voi valita laiteluettelosta vain, jos
yhdistetyn Wi-Fi Direct™ -laitteen DLNA-palvelin
jakaa tiedostoja tai kansioita.

9. Valitse tiedosto painamalla
paina ENTER (b) tiedoston toistamiseksi.

Huomautus

,

PIN-liitäntä ei toimi Wi-Fi-verkolla varustetun

4

Käyttö

laitteen liitännässä.

W/S

W/S/A/D

ja

, ja

Video- ja äänisisällön perustoiminnot

Toiston pysäyttäminen

Paina Z toiston aikana.

Toiston keskeyttäminen

Paina M toiston aikana.
Paina d jatkamaan toistoa.

Kuva kuvalta toisto

Paina M toiston aikana.
Paina M toistuvasti toistamaan kuva kuvalta.

Eteen- tai taaksepäin skannaaminen

Press c tai v nopeaan toistoon eteen- tai
taaksepäin toiston aikana.

Voit valita erilaisia toistonopeuksia painamalla c
tai v toistuvasti.

Toistonopeuden hidastus

Kun toisto on keskeytetty, paina toistuvasti v
hidastetun liikkeen eri nopeuksien toistamiseksi.

Siirtyäksesi seuraavaan/edelliseen
tiedostoon

Toiston aikana paina ja pidä painettuna 2 sekunttia

tai V siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen/

C

raitaan tai palataksesi sen hetkisen kappaleen/
raidan alkuun.

Paina C lyhyesti kaksi kertaa palataksesi takaisin
edelliseen tiedostoon.

Palvelimen tiedostoluettelovalikossa voi olla
monentyyppisisä sisältöjä yhdessä kansiossa. Tässä
tapauksessa paina ja pidä painettuna 2 sekunttia

tai V mennäksesi edelliseen tai seuraavaan

C

samantyyppiseen sisältöön.

Käyttö 29

Valokuvasisällön perustoiminnot

Diaesityksen katselu

Käynnistä diaesitys painamalla d.

Diaesityksen pysäytys

Paina Z diaesityksen toiston aikana.

Diaesityksen keskeyttäminen

Paina M diaesityksen toiston aikana.
Käynnistä diaesitys uudestaan painamalla d.

Siirtyminen seuraavaan/edelliseen
valokuvaan

Katsoessasi kuvaa koko näytön suuruisena, paina

tai D mennäksesi edelliseen tai seuraavaan

A

kuvaan.

Edistyksellinen toisto

Toistettavan kuvan suurentaminen

1. Paina toiston aikana vihreää (G) näppäintä
kutsumaan [Zoomaus] -valikko näyttöön.

2. Käytä punaista (R) tai vihreää (G) värillistä
painiketta kuvan suurentamiseksi tai
pienentämiseksi. Voit liikkua zoomatussa
kuvassa käyttäen

3. Palaa normaaliin kuvakokoon painamalla
keltaista (Y ) painiketta.

4. Paina BACK (1) poistuaksesi [Zoomaus]-valikosta.

W/S/A/D

Toista toisto

Toiston aikana, paina punaista (R) painiketta
toistuvasti valitaksesi halutun toistotoimintatilan.

Musiikkitiedostot

Raita – Tämän hetkinen raita tai tiedosto

;

soitetaan toistuvasti.

Kaikki – Kaikki raidat tai tiedostot soitetaan

:

toistuvasti.

– Raidat tai tiedostot toistetaan satunnaisessa

l

järjestyksessä.

Kaikki – Kaikki raidat tai tiedostot soitetaan

l:

toistuvasti satunnaisessa järjestyksessä.

Palaa normaaliin toistoon painamalla punaista (R)
painiketta toistuvasti valitaksesi [Pois]-toimintatilan

-painikkeita.

4

Käyttö

Sisältötietojen katselu

Laite voi näyttää sisältötiedot.

1. Valitse tiedosto käyttäen

2. Paina m (INFO/MENU) vaihtoehtovalikon
tuomiseksi näytölle.

3. Valitse [Tiedot]-vaihtoehto käyttäen
paina ENTER (b).

Tiedoston tiedot tulevat näytölle.

Huomautus

,

Näytöllä näytetyt tiedot eivät kenties ole samat
kuin todelliset sisältötiedot.

W/S/A/D

W/S

.

, ja

Käyttö30

Sisältöluettelonäkymän muuttaminen

[Elokuva], [Musiikki], tai [Valokuva] -valikossa voit
vaihtaa sisältöluettelonäkymää.

Menetelmä 1

Paina punaista (R) painiketta toistuvasti.

4

Käyttö

Tekstitystiedoston valinta.

Jos tekstitystiedoston nimi on eri kuin
videotiedoston, sinun on valittava tekstitystiedosto
[Elokuva]-valikossa ennen elokuvan toistoa.

1. Käytä

W/S/A/D

valikossa tekstitystiedosto, jota haluat käyttää.

2. Paina ENTER (b).

Paina ENTER (b) uudestaan poistaaksesi
tekstitystiedoston valinnan. Valittu
tekstitystiedosto näytetään yhdessä
elokuvatiedoston toiston kanssa.

Huomautus

,

yJos painat Z toiston aikana, tekstityksen

valinta peruutetaan.

yTämä toiminto ei ole saatavissa palvelimen

tiedoston toistamiseen kotiverkon kautta.

valitsemaan [Elokuva]-

Menetelmä 2

1. Paina sisältöluettelossa m (INFO/MENU)
tuodaksesi näytölle vaihtoehtovalikon.

2. Käytä

-vaihtoehto.

3. Paina ENTER (b) muuttamaan
sisältöluettelonäkymää.

valitsemaan [Kuvatil. vaihto]

W/S

Käyttö 31

Vaihtoehdot kuvan katselun aikana

Voit käyttää erilaisia vaihtoehtoja katsoessasi koko
näytön kokoista kuvaa.

1. Kuvaa katsoessasi, paina m (INFO/MENU)
tuodaksesi näytölle vaihtoehtovalikon.

2. Valitse vaihtoehto käyttäen

a Nykyinen kuva/kuvien kokonaismäärä

– käytä
seuraavaa kuvaa.

b Diaesitys – Paina ENTER (b)

käynnistämään tai keskeyttämään
diaesitys.

c Musiikkivalinta – valitse taustamusiikki

diaesitykselle (sivu 31).

d Musiikki –Paina ENTER (b)

käynnistämään tai keskeyttämään
taustamusiikki.

e Kierrä – Paina ENTER (b) kiertämään

valokuvaa myötäpäivään.

f Zoomaus – paina ENTER (b) tuodaksesi

[Zoomaus]-valikon näytölle.

g Tehoste – käytä

siirtymätehoste kuvien välillä
diaesityksessä.

h Nopeus – käytä

vaihtonopeus diaesityksessä.

3. Paina BACK (1) poistuaksesi
vaihtoehtovalikosta.

katsoaksesi edellistä/

A/D

A/D

A/D

.

W/S

valitsemaan

valitsemaan kuvien

Musiikin kuuntelu diaesityksen aikana

Voit katsella valokuvatiedostoja samalla kun
kuuntelet musiikkitiedostoja.

1. Koko kuvaruudun kokoista kuvaa katsoessasi,
paina m (INFO/MENU) tuodaksesi näytölle
vaihtoehtovalikon.

2. Käytä
vaihtoehto ja paina ENTER (b) näyttämään
[Musiikkivalinta]-valikko.

3. Käytä
(b).

Valittava laite vaihtelee riippuen koko näytön
näyttötilassa näytettävän valokuvatiedoston
tallennussijainnista.

4. Käytä
jonka haluat toistaa.

Valitse g ja paina ENTER (b) katsoaksesi
ylemmän tason hakemistoa.

Kansiovalinta ei ole käytettävissä valittaessa
äänitiedosto palvelimelta. Vain tiedostovalinta
on käytettävissä.

5. Valitse [OK] painikkeella D ja vahvista
musiikkivalinta painamalla ENTER (b).

valitsemaan [Musiikkivalinta]-

W/S

valitsemaan laite ja paina ENTER

W/S

Valokuvien

tallennuspaikka

USB USB

Jakokansio (PC) Jakokansio (PC)

DLNA-palvelin DLNA-palvelin

valitsemaan tiedosto tai kansio,

W/S

Huomautus

,

Käytettävissä oleva

laite

4

Käyttö

Käyttö32

Näyttö kuvaruudulla

Voit näyttää ja säätää erilaisia sisällön tietoja ja
asetuksia.

Sisältötietojen näyttö kuvaruudulla

1. Paina toiston aikana m (INFO/MENU)
näyttämään toistotiedot.

4

Käyttö

a Nimike – nykyinen otsikkonumero /

otsikoiden kokonaislukumäärä

b Aika – kulunut toistoaika / kokonaistoistoaika
c Ääni – Valitsee äänen kielen tai kanavan.
d Tekstitys – valittu tekstitys
e Koodisivu – valitun tekstityksen koodisivu

(sivu 30).

f TV:n kuvasuhde – valittu TV-kuvasuhde.
g Kuvatila – valittu kuvamuoto.

2. Valitse vaihtoehto käyttäen

3. Käytä
arvoa.

4. Paina BACK (1) poistuaksesi kuvaruutunäytöltä.

yJos mitään nappia ei paineta muutamaan

sekunttiin, näyttö menee pois päältä.

ySaatavissa olevat kohteet voivat vaihdella

riippuen otsikoista.

säätämään valitun vaihtoehdon

A/D

Huomautus

,

W/S

Toisto valitusta ajasta alkaen

1. Paina m (INFO/MENU) toiston aikana. Ajan
hakuruutu näyttää kuluneen toistoajan.

2. Valitse toiminto [Aika] painamalla

3. Paina
eteen- tai taaksepäin.

4. Aloittaa toiston valittuna aikana.

yTämä toiminto ei kenties toimi joillakin

otsikoilla.

yTämä toiminto ei kenties toimi riippuen

tiedostotyypistä ja DLNA-palvelimen
ominaisuuksista.

toiston ohittamiseksi 60 sekunnilla

A/D

Huomautus

,

W/S

.

Eri ääniuran kuunteleminen

1. Paina toiston aikana m (INFO/MENU) -painiketta
kuvaruutunäytön (OSD) näyttämiseksi.

2. Käytä

3. Paina
audioraidan tai audiokanavan kieli.

Välittömästi äänen vaihdon jälkeen, äänen ja
kuvan välillä voi olla eroavaisuus hetken aikaa.

valitsemaan [Ääni]-vaihtoehto.

W/S

ja valitse haluttu audion,

A/D

Huomautus

,

Tekstityksen kielen valinta.

1. Paina toiston aikana m (INFO/MENU) -painiketta
kuvaruutunäytön (OSD) näyttämiseksi.

2. Käytä

3. Käytä

.

kieli.

4. Paina BACK (1) poistuaksesi kuvaruutunäytöltä.

valitsemaan [Tekstitys]-vaihtoehto.

W/S

valitsemaan haluttu tekstityksen

A/D

Premium-palvelun käyttö

Voit käyttää erilaisia sisältöpalveluja Internetissä
Premium-toiminnolla.

1. Tarkista verkkoyhteys ja asetukset (sivu 14).

2. Paina HOME (

3. Valitse [Premium]-vaihtoehto käyttäen

paina ENTER (b).

).

A/D

Käyttö 33

, ja

4. Valitse on-line-palvelu käyttäen

ja paina ENTER (b).

Huomautus

,

yLisätietoja varten kustakin palvelusta, ota

yhteys palveluntuottajaan tai käy palvelun
tukisivuilla.

yPremium-palvelut ja palveluun liittyvät

tiedot, mukaan lukien käyttäjäliitäntä voivat
muuttua. Katso kunkin palvelun internet
sivuilta viimeisimmät tiedot.

yPremium-ominaisuuksien käyttö

langattomassa verkkoyhteydessä voi
johtaa väärään suoratoistonopeuteen
radiotaajuuksia käyttävien
kotitalouslaitteiden aiheuttamista häiriöistä
johtuen.

yKun menet ensimmäistä kertaa [Premium]

-toimintoon, nykyinen maa-asetus tulee
näkyviin. Jos haluat vaihtaa maa-asetuksen,
valitse [Muokkaa] ja paina ENTER (b).

W/S/A/D

,

4

Käyttö

Vianetsintä34

Vianetsintä

Yleistä

Oire Syy ja ratkaisu

Ei sähköä. yLaita verkkopistoke hyvin pistorasiaan.

Elokuva-, valokuva-, tai
äänitiedostoja ei voida
toistaa.

Kaukosäädin ei toimi oikein. yKaukosäädintä ei ole suunnattu laitteen kaukokäyttöanturia kohden.

Liitettyä USB-muistilaitetta ei
tunnisteta.

5

Vianetsintä

yTiedostot eivät ole tallennettu tälle laitteelle yhteensopivassa

formaatissa.

yLaite ei tue elokuvatiedoston codec-koodausta.

yKaukosäädin on liian kaukana laitteesta.
yKaukosäätimen ja laitteen välillä on este.
yKaukosäätimen paristot ovat loppuunkäytetyt.
ySuosittelemme alkaliiniparistojen käyttöä.

yKokeile toisella USB-johdolla, jotkin USB-johdot ovat liian ohuita

normaalin USB-toiminnon edellyttämälle virralle.

yJos käytät USB-jatkojohtoa, USB-keskitintä, tai USB-monilukijaa, USB-

laitetta ei kenties tunnisteta.

ySellaista USB-laitetta ei tueta, joka vaatii lisäohjelman asennuksen

kytkettäessä laite tietokoneeseen.

yTämä laite tukee vain USB Flash -laitetta ja USB ulkoista kovalevyä FAT16,

FAT32 tai NTFS -formaatissa.

Kuva

Oire Syy ja ratkaisu

Ei kuvaa. yValitse sopiva videon sisääntulotila TV:stä niin että laitteen kuva näkyy

Kuvassa on häiriöitä yAseta resoluutio TV:n hyväksymään tasoon.

TV- ruudulla.

yTarkista, että [HDMI-väriasetukset] [Asetukset]-valikossa on asetettu

asianmukaisesti vastaten videoliitäntääsi.

yTV ei hyväksy laitteeseen asettamaasi resoluutiota. Aseta resoluutio

TV:n hyväksymään tasoon.

yLaitteen HDMI OUT -liitin on kytketty DVI-laitteeseen, joka ei tue

tekijänoikeussuojausta.

Nollaus

Oire Syy ja ratkaisu

Voit nollata laitteen
seuraavalla tavalla.

yPaina laitteen RESET-painiketta. Tämä pakottaa laitteen sammumaan.
yIrrota virtajohto virransyötöstä, odota vähintään 5 sekunttia ja liitä johto

uudelleen pistorasiaan.

Verkko

Oire Syy ja ratkaisu

Videopalvelujen (kuten YouTube™,
jne.) suoratoisto pysäytetään
usein tai se “puskuroidaan” toiston
aikana.

Jaettua kansiota tai
tiedostojasi tietokoneeltasi tai
mediapalvelimeltasi ei näytetä
laiteluettelossa.

Laitetta ei voida yhdistää
pääsypisteeseen tai langattomaan
LAN-reitittimeen.

Pääsypiste ei näy “Access point
name”-luettelossa.

yLaajakaistanopeutesi ei kenties ole riittävä videopalveluiden

suoratoistoon. Ota yhteys operaattoriisi ja lisää laajakaistanopeus
suositelluksi.

yPalomuuri- tai virustorjuntaohjelmisto mediapalvelimellasi on

käynnissä. Sammuta palomuuri- tai virustorjuntaohjelmisto
tietokoneessasi tai mediapalvelimessa.

yLaite ei ole yhdistetty paikalliseen verkkoon, johon tietokoneesi tai

mediapalvelimesi on yhdistetty.

yRadiotaajuuksia käyttävät kotitalouslaitteet voivat häiritä langatonta

tietoliikennettä. Siirrä laite pois niiden läheisyydestä.

yPääsypiste tai langaton LAN-reititin ei kenties lähetä SSID-

tietojaan. Aseta pääsypiste lähettämään SSID-tietonsa tietokoneen
asetuksissa.

yVerkkolaitteesi, kuten pääsypiste ei kenties ole asetettu

käytettävissä olevalle taajuusalueelle ja kanavalle, jota tämä laite voi
tukea. Kokeile taajuusalueen ja kanavan asettamista verkkolaitteen
asetuksissa.

Vianetsintä 35

5

Vianetsintä

Asiakastuki

Voit päivittää laitteen käyttämään viimeisintä ohjelmistoa parantamaan tuotteen toimintaa ja/tai lisäämään
uusia ominaisuuksia. Saadaksesi tämän laitteen viimeisimmän ohjelmiston (jos päivityksiä on tehty), mene
osoitteeseen http://www.lg.com/global/support/ tai ota yhteys LG Electronics asiakaspalvelukeskukseen.

Avoimen lähdekoodin ohjelma

Saadaksesi vastaavan GPL, LGPL ja muiden avoimen lähdekoodin käyttöoikeudet mene osoitteeseen http://
opensource.lge.com. Kaikki viitatut käyttöoikeusehdot, takuuvastuuvapauslauseke ja tekijänoikeusilmoitukset
ovat ladattavissa yhdessä lähdekoodin kanssa.

Liite36

Verkko-ohjelmiston päivitys

Verkkopäivitysilmoitus

Toisinaan suorituskykyparannuksia ja/tai
lisäominaisuuksia tai -palveluja voidaan toimittaa
saataviksi laitteille, jotka on yhdistetty laajakaista
kotiverkkoon. Jos uusi ohjelmisto on saatavissa ja
laite on yhdistetty laajakaista kotiverkkoon, laite
kertoo sinulle tästä seuraavasti.

Vaihtoehto 1:

1. Päivitysvalikko tulee näytölle käynnistäessäsi
laitteen.

2. Käytä
paina sitten ENTER (b).

[OK] Käynnistää ohjelmiston

[Peruuta] Poistuu päivitysvalikosta

6

Liite

[Piilota] Poistuu päivitysvalikosta ja viesti

Vaihtoehto 2:

Jos ohjelmiston päivitys on saatavissa
päivityspalvelimelta, “Päivitys”-kuvake tulee
näkyviin kotivalikossa. Paina sinistä (B) painiketta
käynnistämään päivitystoimenpide.

valitsemaan haluttu vaihtoehto ja

A/D

päivityksen.

ja näyttää sen seuraavan
käynnistyksen yhteydessä.

ei tule näkyviin, ennen kuin
seuraava ohjelmisto on ladattu
päivityspalvelimeen.

Ohjelmistopäivitys

Voit päivittää laitteen käyttämään viimeisintä
ohjelmistoa parantamaan tuotteen toimintaa ja/
tai lisäämään uusia ominaisuuksia. Voit päivittää
ohjelmiston yhdistämällä laitteen suoraan
ohjelmiston päivityspalvelimeen.

Huomautus

,

yPoista USB-muistilaite laitteesta ennen

laitteen ohjelmiston päivitystä.

yEnnen ohjelmiston päivitystä, sammuta laite

ja käynnistä se sitten uudestaan.

yOhjelmiston päivityksen aikana, älä

sammuta laitetta tai irrota sähkösyöttöä, tai
paina mitään painiketta.

yJos peruutat päivityksen, sammuta virta ja

käynnistä laite uudestaan, jotta suorituskyky
olisi vakaa.

yTätä laitetta ei voi päivittää aikaisempaan

ohjelmistoversioon.

1. Tarkista verkkoyhteys ja asetukset (sivu 14).

2. Valitse [Ohjelmisto] -vaihtoehto [Asetukset]-

valikossa ja paina sitten ENTER (b).

3. Valitse päivitystoiminto [Päivitys] ja paina ENTER
(b).

Tallennin etsii nyt uusinta päivitystä.

Huomautus

,

yENTER (b) painaminen päivityksen

saatavuuden tarkistuksen aikana lopettaa
prosessin.

yEllei päivitystä ole, ilmoitus ”Päivityksiä ei

löytynyt.” tulee näkyviin. Paina ENTER (b)
palataksesi kotivalikkoon.

4. Jos uudempi versio on olemassa “Päivitetäänkö?”
tulee näkyviin.

5. Valitse [OK] käynnistääksesi päivityksen.
([Peruuta]-valinta lopettaa päivityksen).

Varoitus

>

Älä sammuta virtaa ohjelmiston päivityksen
aikana.

6. Kun päivitys on valmis, saat näyttöön
ilmoituksen ”Päivitys on valmis.” ja virta katkeaa
automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.

7. Kytke virta takaisin päälle. Järjestelmä toimii nyt
uudella versiolla.

Huomautus

,

Ohjelmiston päivitystoiminto ei kenties toimi
oikein riippuen internet ympäristöstäsi. Tässä
tapauksessa voit hankkia viimeisimmän
ohjelmiston valtuutetulta LG Electronics
huoltokeskuksesta. Katso “Asiakastuki” sivulla

35.

Liite 37

Tietoja Nero
MediaHome
4 Essentials

-ohjelmistosta

Nero MediaHome 4 Essentials on ohjelmisto
tietokoneellesi tallennettujen elokuvien, musiikin
ja valokuvatiedostojen jakamiseen tämän laitteen
kanssa DLNA-yhteensopivana digitaalisena
mediapalvelimena.

Huomautus

,

yNero MediaHome 4 Essentials CD-

ROM- levyke on suunniteltu PC­käyttöympäristöön ja sitä ei tule asettaa
tähän tai mihinkään toisiin tuotteisiin kuin
pelkästään PC- laitteisiin.

yToimitettu Nero MediaHome 4 Essentials

CD-ROM-levy on kustomoitu ohjelmisto
tiedostojen ja kansioiden jakamiseen vain
tässä laitteessa.

yToimitettu Nero MediaHome 4 Essentials

-ohjelmisto ei tue seuraavia toimintoja:
Koodauksen muuntaminen, etä-UI, TV­ohjaus, internet palvelut ja Apple iTune:t

yToimitettu Nero MediaHome 4 Essentials-

ohjelmisto voidaan ladata verkkosivulla
http://www.lg.com/global/support. Tämän
tuotteen verkkosivulla on linkki tiedoston
lataamiseksi.

yTämä käyttöohje kuvaa Nero MediaHome

4 Essentials -ohjelmiston englanninkielisen
version toiminnot esimerkkeinä. Seuraa
oman kieliversiosi ohjeita todellisessa
käytössä.

6

Liite

Järjestelmävaatimukset

Windows PC

yWindows® XP (Service Pack 2 tai suurempi),

Windows Vista® (Service Pack ei vaadittu),
Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service
Pack 2 tai suurempi), Windows Server® 2003

yWindows Vista® 64-bitin painos (sovellus toimii

32-bitin toimintatilassa)

Liite38

6

Liite

y64-bittinen Windows® 7 (sovellus toimii

32-bittisessä tilassa)

yKovalevytila: 200 MB kovalevytila normaalille

Nero MediaHome asennukselle

y1,2 GHz Intel® Pentium® III tai AMD Sempron™

2200+ suorittimet
yMuisti: 256 MB RAM
yNäyttökortti vähintään 32 MB videomuistilla,

minimiresoluutio 800 x 600 pikseliä ja 16-bit

väriasetukset
yWindows® Internet Explorer® 6.0 tai suurempi
yDirectX® 9.0c revisio 30 (elokuu 2006) tai

suurempi
yVerkkoympäristö: 100 Mb Ethernet, WLAN

Macintosh

yMac OS X 10.5 (Leopard) tai 10.6 (Snow Leopard)
yMacintosh tietokone jossa on Intel x86 suoritin
yKovalevytila: 200 MB kovalevytila normaalille

Nero MediaHome asennukselle
yMuisti: 256 MB RAM

Nero MediaHome 4 Essentials

-ohjelmiston asennus

Windows

Käynnistä tietokoneesi ja laita toimitettu CD­ROM-levy tietokoneesi CD-ROM-asemaan.
Opastava asennus ohjaa sinut nopean ja helpon
asennusprosessin läpi. Asenna Nero MediaHome 4
Essentials -ohjelmisto seuraavasti:

1. Sulje Microsoft Windows ohjelmat ja poista
väliaikaisesti käytöstä koneessasi mahdollisesti
oleva virustorjuntaohjelmisto.

2. Laita toimitettu CD-ROM-ohjelmistolevy
tietokoneesi CD-ROM-asemaan.

3. Napsauta [Nero MediaHome 4 Essentials].

4. Napsauta [Run] käynnistämään asennus.

5. Napsauta [Nero MediaHome 4 Essentials].
Asennus valmistellaan ja ohjattu asennus tulee
näytölle.

6. Napsauta [Next] painiketta sarjanumeron
syöttönäytön avaamiseksi. Napsauta [Next]
siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

7. Jos hyväksyt kaikki ehdot, napsauta [I accept the
License Conditions] valintaruutua ja napsauta
[Next]. Asennus ei ole mahdollista ilman tätä
hyväksymistä.

8. Napsauta [Typical] ja napsauta sitten [Next].
Asennusprosessi käynnistyy.

9. Jos haluat osallistua nimettömään tietojen
keruuseen, valitse valintaruutu ja napsauta
sitten [Next] painiketta.

10. Napsauta [Exit] painiketta päättämään asennus.

Liite 39

MAC OS X

1. Käynnistä tietokoneesi ja laita laitteen mukana
tullut CD-ROM levy tietokoneesi CD-ROM
asemaan.

2. Avaa CD-ROM asematunnus ja selaa
”MediaHome_4_Essentials_MAC” kansiota.

3. Kaksoisnapsauta ”Nero MediaHome,dmg”
kuvatiedostoa. Nero MediaHome ikkuna
avautuu.

4. Ollessasi Nero MediaHome ikkunassa, raahaa
MediaHome ikoni joko Ohjelmat-kansioon tai
mihin tahansa valitsemaasi sijaintiin.

5. Voit nyt käynnistää sovelluksen
kaksoisnapsauttamalla Nero MediaHome ikonia
valitsemastasi sijainnista.

Tiedostojen ja kansioiden jakaminen

Tietokoneellasi sinun on jaettava elokuvia, musiikkia
ja/tai valokuvia sisältävä kansio voidaksesi toistaa
niitä tällä laitteella.

Tämä osa kuvaa toimenpiteen jaettujen kansioiden
valitsemisesta tietokoneeltasi.

1. Kaksoisnapsauta “Nero MediaHome 4 Essentials”

-kuvaketta työpöydällä.

2. Napsauta [Network] -kuvaketta vasemmalla ja
anna verkkosi nimi [Network name] -kenttään.
Laitteesi tunnistaa antamasi verkon nimen.

3. Napsauta [Shares] -kuvaketta vasemmalla.

4. Napsauta [Local Folders] -välilehteä [Shares]­näytöllä.

5. Napsauta [Add] -kuvaketta avataksesi [Browse
Folder] -ikkunan.

6. Valitse kansio, joka sisältää tiedostot, jotka haluat
jakaa. Valittu kansio lisätään jaettujen kansioiden
luetteloon.

7. Napsauta [Start Server] -kuvaketta palvelimen
käynnistämiseksi.

Huomautus

,

yJos jaetut kansiot tai tiedostot eivät näy

laitteessa, napsauta kansiota [Local Folders]

-välilehdellä ja napsauta [Rescan Folder]
[More] -painikkeessa.

yKatso lisätiedot ja ohjelmistotyökalut

osoitteessa www.nero.com.

6

Liite

Liite40

Tavaramerkit ja lisenssit

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia
Interface ovat HDMI:n lisensioivan LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön
lisenssillä. Dolby ja kaksois-D symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

DLNA®, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED® ovat
Digital Living Network Alliance:n tavaramerkkejä,
palvelumerkkejä, tai sertiointimerkkejä.

DivX®, DivX Certied® ja näihin liittyvät logot
ovat Rovi Corporationin tai sen tytäryhtiöiden
rekisteröimiä lisensoituja tuotemerkkejä.

DivX Certied®-laite toistaa DivX® videota jopa
teräväpiirtoresoluutiolla 1080p, kuten premium ­sisältöä.

Sisältää yhden tai useamman seuraavan
yhdysvaltalaisen patentin suojan: 7295673,
7460668, 7515710, 7519274

6

Wi-Fi CERTIFIED-logo on Wi-Fi Alliance:n
sertiointimerkki.

Liite

Äänilähdön tekniset tiedot

Liite 41

Liitin/asetus

Lähde

Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch Dolby Digital

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch

Liitin/asetus

Lähde

Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch Dolby Digital Plus

Linear PCM 2ch PCM 2ch Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch Linear PCM 7.1ch

*1 Toisio- ja interaktiivinen ääni ei kenties ole

lähdön bittivirrassa, jos [Digitaalinen lähtö]
tai [HDMI] -vaihtoehto on asetettu [Äänen
läpisyöttö] -tilaan. (Paitsi LPCM Codec : lähtö
sisältää aina interaktiivisen ja toisioäänen.)

*2 Tämä laite valitsee automaattisesti HDMI-äänen

liitetyn HDMI-laitteen koodausominaisuuksien
mukaan, vaikka [HDMI]-vaihtoehto olisi asetettu
[Äänen läpisyöttö] -tilaan.

*3 [Digitaalinen lähtö]-äänilähdössä DIGITAL

AUDIO OUT -näytteenottotaajuus on rajoitettu
arvoon 96 kHz.

yJos HDMI OUT -liitin on liitetty televisioosi

suurnopeus HDMI™-johdolla ja Dolby Digital
Plus lähetetään HDMI OUT -liittimestä, DIGITAL
AUDIO OUT -liitin on rajoitettu arvoon “PCM
2-kanavainen” (kun HDMI ja DIGITAL AUDIO OUT
ovat kytketty samanaikaisesti).

yMP3/WMA-tiedoston ääni lähetetään PCM 48

kHz/16 bitin muodossa.

Digitaalinen lähtö (DIGITAL AUDIO OUT)

PCM Stereo

HDMI OUT

PCM Stereo

ySinun on asetettava digitaalinen äänilähtö ja

maksimi näytteenottotaajuus, jonka vahvistimesi
(tai AV-vastaanottimesi) hyväksyy käyttäen
[Digitaalinen lähtö], [HDMI] ja [Näytteenottotaaj.]

-vaihtoehtoja [Asetukset]-valikossa (katso sivu

22).

yJos digitaalisen lähtön äänimuoto ei vastaa

vahvistimen ominaisuuksia, vahvistimesta kuuluu
voimakas säröinen ääni tai ei ääntä ollenkaan.

yKuusikanavainen digitaalinen surround-ääni

digitaalisen liitännän avulla edellyttää, että
vahvistin tukee digitaalista monikanavaista
koodausta.

Äänen läpisyöttö

3

*

Äänen läpisyöttö

*1 *

2

6

Liite

Liite42

Tekniset tiedot

Yleistä

Virransyöttö
Tehonkulutus
AC-sovitin DA-18B12
Mitat (L x K x P) Noin 110 x 29 x 110 mm
Nettopaino (noin) 0,28 kg
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C
Käyttökosteus 5 % - 90 %

Lähdöt

HDMI OUT (video/audio) 19-nastainen (HDMI™-liitin, tyyppi A)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 3 V (huipusta huippuun), optinen liitin x 1

Järjestelmä

Signaalijärjestelmä Vakio PAL TV-värijärjestelmä
LAN-portti Ethernet-liitin x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Langaton LAN (sisäinen antenni) IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz kaistat)
Väylän sähkösyöttö (USB) DC 5 V 0 500 mA

Katso päätarraa tai tai päätarraa alapinnalla.

yMuotoilu ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

6

Liite

Liite 43

Huolto

Laitteen käsittely

Laite toimitettaessa

Säilytä alkuperäinen toimituspakkaus ja
pakkausmateriaalit. Jos sinun on lähetettävä laite,
pakkaa laite sen alkuperäiseen tehdaspakkaukseen,
jotta saat laitteelle parhaan mahdollisen suojauksen.

Laitteen puhdistus

Puhdista laite käyttämällä pehmeää, kuivaa
kangasta. Jos pinnat ovat erittäin likaisia, käytä
pehmeää, kevyesti mietoon pesuaineliuokseen
kostutettua kangasta. Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, tai tinneriä, sillä
ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

Ulkopintojen puhtaanapito

yÄlä käytä vaarallisia nesteitä, kuten

hyönteismyrkkyjä laitteen lähellä.

yPyyhkiminen liikaa painamalla voi vahingoittaa

pintaa.

yÄlä jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin

laitteen kanssa pitemmäksi aikaa.

Tärkeitä tietoja liittyen verkkopalveluihin

Kaikki tiedot, data, dokumentit, tietoliikenteet,
lataukset, tiedostot, teksti, kuvat, valokuvat, graikat,
videot, verkkolähetykset, julkaisut, työkalut, resurssit,
ohjelmiston koodi, ohjelmat, sovelmat, mokkulat,
sovellukset, tuotteet, ja muu sisältö (“Sisältö”) ja kaikki
palvelut ja tarjoukset (“Palvelut”), jotka toimitetaan
tai tehdään saataviksi kolmannen osapuolen
toimesta tai kautta, (kukin “Palveluntuottaja”) on
yksinomaan palveluntuottajan vastuulla, josta se on
kotoisin.

Palveluntuottajan sisällön ja palveluiden saatavuus ja
niihin pääsy LGE-laitteen kautta voi muuttua milloin
tahansa ilman ennakkoilmoitusta, mukaan lukien,
mutta ei rajoittuen kaiken tai minkä tahansa sisällön
tai palveluiden keskeyttämiseen, poistamiseen tai
lopettamiseen.

Jos sinulla on kysyttävää tai ongelma sisältöön tai
palveluihin liittyen, katso palveluntuottajan internet
sivuja saadaksesi viimeisimmät tiedot. LG ei ole
vastuussa tai korvausvelvollinen asiakaspalvelusta
koskien sisältöä ja palveluita. Kaikki sisältöä ja
palveluita koskevat kysymykset ja pyynnöt on
tehtävä suoraan kyseisten sisältöjen ja palvelujen
tuottajille.

Huomaa, että LGE ei ole vastuussa mistään
palveluntuottajan sisällöstä ja palveluista tai mistään
sisällön tai palvelujen muutoksista, poistoista, tai
lopettamisista ja ei anna mitään takuita sellaisen
sisällön tai palvelujen saatavuudesta ja niihin
pääsystä.

6

Liite