LG SNH5 User guide [no]

www.lg.com

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Med ensamrätt.

FÖRENKLAD BRUKSANVISNING

Trådlös
Sound Bar

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda
apparaten, och behåll den för framtida användning.
För att läsa instruktionerna för avancerade egenskaper, gå till
http://www.lg.com och ladda sedan ned Användarhandboken.
En del av innehållet i denna manual kan skilja sig från just din enhet.

MODELL

SNH5

2102_Rev02

MFL71670158

SVENSKA DANSK NORSK SUOMI

SNH5.DSWELLK_SIM_SWE_MFL71670158.indd 1 2021-02-18  8:20:27

Frampanel

1 (Standby) ··············Växlar enheten PÅ eller AV.

F (Funktion) ···························Väljer funktion.
p/o (Volym) ························Justerar volym.

Bakpanel

WOOFER 3 Ω···············Ansluta till en subwoofer.
HDMI OUT (TV ARC)················ Anslut till en TV.
HDMI IN ············Anslut till enhet med HDMI OUT.
OPTICAL IN ···············Anslut till en optisk enhet.

USB (endast service) ····················· Kontakt för

programvarunedladdning.

Subwoofer-anslutning

Placera subwoofern nära din soundbar och följ
stegen nedan.

a Anslut en subwooferkabel till ljudfältet.

• När du sätter i subwoofersladdens kontakt,
ska du trycka in den tills det klickar.

b Slå på soundbaren.

Om den optiska kabeln inte är ansluten i
rätt riktning, så kan den optiska ingången
skadas.

SNH5.DSWELLK_SIM_SWE_MFL71670158.indd 2 2021-02-18  8:20:28

TV-anslutning

Fjärrkontroll

Anslut soundbaren och teven via optisk anslutning
( ) eller HDMI ARC-anslutning ( ).

Optisk anslutning

a Anslut soundbaren till teven via optisk kabel.
b Kongurera[Externhögtalare(optisk)]i

inställningsmenyn på din TV.

TV

HDMI(ARC)-anslutning

a Anslut soundbaren till teven via HDMI-kabel.
b Kongurera[Externhögtalare(HDMIARC)]i

inställningsmenyn på din TV.

TV

• HDMI-anslutning är ej tillgänglig om din
TV inte stöder HDMI ARC.

• Om enheten är ansluten via både
OPTICAL och ARC prioriteras ARC­signalen.

Byta batteri

C/V: Hoppa över
N: Spela upp/Pausa

- Bluetooth-anslutningsbegränsning (BT LOCK):
Välj Bluetooth-funktionen genom att trycka på
F upprepade gånger. Håll N intryckt och sedan
tryck på den igen för att begränsa Bluetooth­anslutningen till bara BT och LG TV.

SOUND EFFECT: Väljer ljudeffektläge.

- TV-fjärrkontroll: håll SOUND EFFECT intryckt
och sedan tryck på den igen för att använda TV­fjärrkontrollen.

8: Slår på och stänger av nattläget.

J:Visarinformationomenl,eningångskällaeller

den anslutna Bluetooth-enhetens namn.

- Automatisk påslågning och avstängning: håll
J intryckt och sedan tryck på den igen.

: Ändrar ljudnivån för de justerbara högtalarna.

: Denna knapp är inte tillgänglig.

*

Ytterligare enhetsanslutning

a Anslut till den externa enheten enligt följande.

(Digitalbox,
spelare osv.)

TV

b Ställ in ingångskällan genom att trycka på F

upprepade gånger.

SNH5.DSWELLK_SIM_SWE_MFL71670158.indd 3 2021-02-18  8:20:29

ELLER

OR

Ytterligare information

Specikation

Strömkrav Se huvudetiketten.

Se huvudetiketten.

Strömförbrukning

Dimensioner
(B x H x D)

Förstärkare
(total utgående
RMS-ström)

Konstruktionochspecikationerkankommaatt

ändras utan förvarning.

Så här kopplar du från den trådlösa
nätverksanslutningen eller trådlösa
enheten

KongurerafunktionenAUTOPOWERON/OFFtill

off och sedan stäng av enheten.

Nätverks-standbyläge :
1,5 W

(Om alla nätverksportar har
aktiverats.)

Cirka
990,0 mm X 97,0 mm X

125,0 mm Med fot

600 W RMS

Information om programvara med öppen
källkod

På webbplatsen http://opensource.lge.com kan du
hämta källkoden för GPL, LGPL, MPL och andra
öppna källkod-licenser som ingår för den här
produkten.

Förutom källkoden kan du även hämta alla tillhörande
licensvillkor, samt information om garantifriskrivning
och upphovsrätt.

LGElectronicstillhandahållerävenopensource-

kod till dig på CD-ROM till en kostnad som täcker
utgifterna för att utföra sådan distribution (såsom
kostnad för media, transport och hantering) efter
e-postbegäran till [e-mail].

Detta erbjudande är giltigt under en period av tre
år efter vår sista leverans av produkten. Detta
erbjudande är giltigt för alla som tar emot denna
information.

Försäkran om överensstämmelse

HärmedförsäkrarLGElectronicsattTrådlös

Soundbar av radioutrustningstyp står i

överensstämmelsemedDirektiv2014/53/EU.
DenfullständigatextenavEU-försäkranom
överensstämmelsennspåföljandeInternetadress:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Av hänsyn till användaren bör denna enhet installeras
och användas med ett avstånd på minst 20 cm
mellan enheten och kroppen.

Frekvensomfång Uteffekt (Max.)
2402 till 2480 MHz 10 dBm

SNH5.DSWELLK_SIM_SWE_MFL71670158.indd 4 2021-02-18  8:20:29

www.lg.com

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

SIMPEL VEJLEDNING

Trådløs
lydbjælke

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener
enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.
Hvis du vil se instruktioner om avancerede funktioner, skal du gå ind på
http://www.lg.com og hente brugervejledningen. Noget af indholdet i denne
brugervejledning kan variere fra din enhed.

MODEL

SNH5

2102_Rev02

DANSK

MFL71670158

SNH5.DSWELLK_SIM_DAN_MFL71670158.indd 1 2021-02-18  8:20:17

Frontpanel

1 (Standby) ·········Tænder og slukker for enheden.

F (Funktion ) ·························Vælger funktion.
p/o (Lydstyrke) ················Justerer lydstyrken.

Bagpanel

WOOFER 3 Ω·················Tilslut til en subwoofer.
HDMI OUT (TV ARC)···················· Tilslut til TV.
HDMI IN ·············Tilslut til enhed med HDMI OUT.
OPTICAL IN ···············Tilslut til en optisk enhed.

USB (Kun service) ··· Installer software-opdateringer.

Subwoofer-forbindelse

Anbring subwooferen nær lydbjælken, og følg
nedenstående trin.

a Tilslut en subwooferledning til sound baren.

• Ved tilslutning af subwooferkabel til enheden,
indsættes konnektor til den falder i hak.

b Tænd for lydbjælken.

Hvis det optisk kabal er ikke forbundet i
den korrekt retning, det kan årsag skade af
optisk donkraft.

SNH5.DSWELLK_SIM_DAN_MFL71670158.indd 2 2021-02-18  8:20:18

TV-tilslutning

Fjernbetjening

Tilslut lydbjælken og TV via. Optical ( ) eller HDMI
ARC ( ).

Optisk tilslutning

a Tilslut lydbjælken til TV’et via. det optiske kabel.
b Indstil [Ekstern højttaler (optisk)] i

indstillingsmenuen på TV’et.

TV

HDMI(ARC) tilslutning

a Tilslut lydbjælken til TV’et via. HDMI-kabel.
b Indstil [Ekstern højttaler (HDMI ARC)] i

indstillingsmenuen på TV’et.

TV

• HDMI-tilslutning er ikke muligt, hvis TV’et
ikke understøtter HDMI ARC.

• ARC signalet har første prioritet, hvis
enheden er tilsluttet med OPTICAL og
ARC på samme tid.

Udskiftning af batteri

C/V: Spring over
N: Afspil / Pause

- Bluetooth forbindelseslås (BT LOCK): Vælg
Bluetooth funktionen ved at trykke på F

gentagne gange. Langt tryk på N og tryk igen
for at begrænse Bluetooth-forbindelse til kun BT
og LG TV.

SOUND EFFECT: Vælger en lydeffektsindstilling.

- TV fjernbetjeningen: Langt tryk på SOUND
EFFECT, og tryk på det igen kortvarigt for at
bruge fjernbetjeningen til fjernsynet.

8: Tænder eller slukker for nattetidstilstanden.

J:Viseroplysningerneomenl,eninputkildeeller

et tilsluttet Bluetooth-enhed.

- Auto Power TÆND / SLUK: Langt tryk på J og
tryk på den igen.

: Justerer lydniveauet for de justerbare højttalere.

: Denne knap er ikke tilgængelig.

*

Tilslutning af ekstra enhed

a Tilslut til ekstern enhed, som vist forneden:

(Kabel-tv-boks,

afspiller osv.)

TV

b Sæt indgangskilden ved at trykke på F-knappen

gentagne gange.

SNH5.DSWELLK_SIM_DAN_MFL71670158.indd 3 2021-02-18  8:20:19

ELLER

OR

Yderligere oplysninger

Specikation

Strømforsyning

Strømforbrug

Mål
(B x H x D)

Forstærker
(Total RMS
udgangseffekt)

Designogspecikationerkanændresuden

forudgående varsel.

Sådan afbrydes forbindelsen til det
trådløse netværk eller den trådløse
enhed

Indstil funktionen AUTO POWER ON/OFF til fra og
sluk enheden.

Se mærkat vedr.
strømforsyning.

Se mærkat vedr.
strømforsyning.

Netværksstandby: 1,5 W
(Hvis alle netværksporte er

aktive.)
Ca.
990,0 mm X 97,0 mm X

125,0 mm Med fod

600 W RMS

Oplysninger om Open Source­softwaremeddelelse

Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre
opensource-licenser,derndesidetteprodukt,på
http://opensource.lge.com.

Ud over kildekoden er det muligt at hente alle
licensbetingelser, garantifraskrivelser og meddelelser
om ophavsret.

LG Electronics vil ligeledes tilbyde dig den åbne
kildekode på en CD-ROM imod et gebyr, der dækker
omkostningerne ved at udføre sådan en distribution
(som f.eks. udgifter til medier, forsendelse og
ekspedition). Send en forespørsel til
[e-mail].

Dette tilbud gælder i en periode på tre år efter vores
sidste forsendelse af dette produkt. Dette tilbud
gælder for alle, der har modtaget disse oplysninger.

Overensstemmelseserklæring

LG Electronics erklærer herved, at radioudstyret
af typen Trådløs Sound Bar er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU­overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på
følgende internetadresse:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Af hensyntagen til brugeren, skal denne enhed installeres
og betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem
enheden og kroppen.

Frekvensområde

2402 til 2480 MHz 10 dBm

Udgangseffekt
(maks.)

SNH5.DSWELLK_SIM_DAN_MFL71670158.indd 4 2021-02-18  8:20:19

www.lg.com

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Med enerett.

ENKEL BRUKERVEILEDNING

Trådløs
lydplanke

Vennligst les denne brukerveiledningen grundig før bruk av settet og behold
den for fremtidig referanse.
For å se instruksjonene for avanserte egenskaper, besøk http://www.lg.com
og last ned brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne brukerveiledningen
kan variere fra din spiller.

MODELL

SNH5

2102_Rev02

NORSK

MFL71670158

SNH5.DSWELLK_SIM_NOR_MFL71670158.indd 1 2021-02-18  8:20:24

Frontpanel

1 (Standby(Vent litt))······Slår enheten PÅ eller AV.

F (Funksjon)·························· Velger funksjon.
p/o (Volum)······················· Justerer lydnivå.

Bakpanel

WOOFER 3 Ω·················Koble til en subwoofer.
HDMI OUT (TV ARC)·····················Koble til TV.
HDMI IN ··············Koble til enhet med HDMI OUT.
OPTICAL IN ···················Koble til optisk enhet.

USB (kun service) ······Inngang for S/W-nedlastning.

Subwoofer-tilkobling

Plasser subwooferen nær lydplanken og følg trinnene
nedenfor.

a Koble en basshøyttalerledning til lydplanken.

• Når en subwoofer-ledning kobles til enheten,
sett inn kontakten inntil den klikker på plass.

b Slå på lydplanken.

Hvis den optiske kabelen ikke er koblet til
i riktig retning kan det skade den optiske
kontakten.

SNH5.DSWELLK_SIM_NOR_MFL71670158.indd 2 2021-02-18  8:20:24

TV-tilkobling

Fjernkontroll

Koble lydplanken til TVen via Optisk ( ) eller HDMI
ARC ( ).

Optisk forbindelse

a Koble lydplanken til TVen via optisk kabel.
b Sett opp [Ekstern Høyttaler (Optisk)] via TV-

innstillingsmenyen.

TV

HDMI(ARC)-tilkobling

a Koble lydplanken til TVen via HDMI-kabel.
b Sett opp [Ekstern høyttaler (HDMI ARC)] via TV-

innstillingsmenyen.

TV

• HDMI-tilkobling er ikke tilgjengelig hvis
TVen ikke støtter HDMI ARC.

• Hvis denne enheten er tilkoblet via
OPTICAL og ARC samtidig, har ARC­signalet høyere prioritet.

Batteribytte

C/V: Hopp over
N: Spill av/Sett på pause

- Bluetooth-tilkoblingslås (BT LOCK): Velg
Bluetooth-funksjon ved å trykke på F-knappen

gjentatte ganger. Langt trykk på N og så ett
trykk til for å begrense Bluetooth-tilkobling kun til
BT og LG TV.

SOUND EFFECT: Velger modus for lydeffekter.

- TV-fjernkontroll: Langt trykk på SOUND EFFECT
og så ett trykk til for å bruke TV-fjernkontrollen.

8: Slår på eller av Nattmodus.

J:Viserlinformasjon,inngangskildeellerden

tilkoblede Bluetooth-enhetens navn.

- Automatisk STRØM PÅ/AV: Langt trykk på J
og så ett trykk til.

: Regulerer lydnivået på de justerbare høyttalerne.

: Denne knappen er ikke tilgjengelig.

*

Tilleggsenhetstilkobling

a Koble til den eksterne enheten på følgende måte.

(Set-top-boks,

spilleren osv.)

TV

b Sett opp inngangskilde ved å trykke på F

gjentatte ganger.

SNH5.DSWELLK_SIM_NOR_MFL71670158.indd 3 2021-02-18  8:20:25

ELLER

OR

Tilleggsinformasjon

Spesikasjoner

Strømkrav Se hovedetiketten.

Se hovedetiketten.

Strømforbruk

Dimensjoner
(B x H x D)

Forsterker
(total RMS­utgangseffekt)

Designogspesikasjonerkanendresutenvarsel.

Hvordan man frakobler den trådløse
nettverkstilkoblingen eller den trådløse
enheten

“Sett AUTO STRØM PÅ/AV-funksjonen til “av” og
skru deretter av enheten”.

Nettverk-standby : 1,5 W
(Hvis alle nettverksporter er

aktivert.)
Ca.
990,0 mm X 97,0 mm X

125,0 mm Med fot

600 W RMS

Melding med informasjon om
programvare med åpen kildekode

Besøk http://opensource.lge.com for å motta
kildekoden under GPL, LGPL, MPL og andre åpne
kildelisenser som dette produktet inneholder.

I tillegg til kildekoden er alle lisensvilkår,
garantifraskrivelser og merknader om opphavsrett
tilgjengelige for nedlasting.

LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD­ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene (som
utgifter til medier, frakt og ekspedisjon). Send en
forespørsel til [e-mail].

Dette tilbudet gjelder i tre år etter vår siste levering
av dette produktet. Dette tilbudet er gyldig for alle
som mottar denne informasjonen.

Samsvarserklæring

LG Electronics erklærer herved at radioutstyret av
typen Trådløs Lydplanke er i samsvar med Direktiv
2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU­samsvarserklæringen er tilgjengelig hos følgende
internettadresse:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Av hensyn til brukeren, må denne enheten installeres
og kjøres ved en avstand på min. 20 cm mellom
enheten og kroppen.

Frekvensområde

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Utgangseffekt
(maks.)

SNH5.DSWELLK_SIM_NOR_MFL71670158.indd 4 2021-02-18  8:20:26

www.lg.com

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

OHJEKIRJA

Langaton
äänipalkki

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten.
Lisätietoja lisätoiminnoista saat osoitteesta http://www.lg.com ja lataamalla
laitteen käyttöohjeen.
Osa tämän ohjekirjan sisällöstä voi poiketa omasta soittimestasi.

MALLI

SNH5

2102_Rev02

SUOMI

MFL71670158

SNH5.DSWELLK_SIM_FIN_MFL71670158.indd 1 2021-02-18  8:20:20

Etupaneeli

1 (Valmiustila) ······Kytkee yksikön PÄÄLLE ja POIS

F (Toiminto) ·······················Valitsee toiminnon.

p/o (Äänenvoimakkuus) ····················Säätää

äänenvoimakkuuden.

PÄÄLTÄ.

Takapaneeli

WOOFER 3 Ω·················Liitä bassokaiuttimeen.
HDMI OUT (TV ARC)········ Yhdistä TV-laitteeseen.
HDMI IN ····
OPTICAL IN ···············Liitä optiseen laitteeseen.

USB (vain käyttö)····················· S/W latausliitin.

Yhdistä laitteeseen HDMI OUT -liitännällä.

Bassokaiuttimen liittäminen

Sijoita bassokaiutin äänipalkin lähelle ja noudata alla
olevia ohjeita.

a Liitä subwooferin johto sound bar -laitteeseen.

• Kun bassokaiuttimen johto liitetään
laitteeseen, asenna se niin, että kuulet
napsahduksen.

b Kytke äänipalkki päälle.

Jos optinen kaapeli ei ole kytketty oikein
päin, voi tästä aiheutua vaurioita optiselle
pistokkeelle.

SNH5.DSWELLK_SIM_FIN_MFL71670158.indd 2 2021-02-18  8:20:21

TV-liitäntä

Kauko-ohjain

Liitä äänipalkki ja TV käyttämällä Optista ( ) tai
HDMI ARC ( ) liitäntää.

Optinen liitäntä

a Liitä äänipalkki TV:seen optisella kaapelilla.
b Aseta [Ulkoinen kaiutin (Optinen)]

TV:n asetusvalikossa.

TV

HDMI (ARC) Liitäntä

a Liitä äänipalkki TV:seen HDMI-kaapelilla.
b Aseta [Ulkoinen kaiutin (HDMI ARC)]

TV:n asetusvalikossa.

TV

• HDMI-liitäntä ei ole käytössä, jos TV ei
tue HDMI ARC -toimintoa.

• Jos tämä yksikkö liitetään OPTICAL ja
ARC-liitännällä samanaikaisesti ARC­signaalilla on korkeampi prioriteetti.

Lisälaitteen liittäminen

a Liitä ulkoinen laite seuraavalla tavalla.

Akun vaihto

C/V: Ohitus
N: Toisto/tauko

- Bluetooth-liitännän lukko (BT LOCK): Valitse
Bluetooth-toiminto painamalla F-painiketta

toistuvasti. Paina N-painiketta pitkään ja
paina sitä uudelleen, niin Bluetooth-yhteydeksi
rajoitetaan vain BT ja LG TV.

SOUND EFFECT: Valitsee äänitehostetilan.

- TV:n kaukosäädin: Paina SOUND EFFECT

-painiketta pitkään ja paina sitä uudelleen, niin voit
käyttää TV:n kaukosäädintä.

8: Kytkee yöaikatilan päälle tai pois.
J: Näyttää tiedoston tiedot, syöttölähteen tai

liitetyn Bluetooth-laitteen nimen.

- Virran automaattinen kytkeminen PÄÄLLE/
POIS: Paina pitkään J-painiketta ja paina sitä
uudelleen.

: Säätää säädettävien kaiuttimien

äänenvoimakkuutta.

: Tämä painike ei ole käytettävissä.

*

(Digisovittimessa,

soittimeen jne.)

TV

b Aseta syöttölähde painamalla F-painiketta

toistuvasti.

SNH5.DSWELLK_SIM_FIN_MFL71670158.indd 3 2021-02-18  8:20:22

TAI

OR

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Virtavaatimukset Katso tyyppikilvestä.

Katso tyyppikilvestä.

Virran kulutus

Mitat
(L x K x S)

Vahvistin
(RMS­kokonaislähtöteho)

Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin
muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

Verkotettu valmiustila :
1,5 W

(Jos kaikki verkkoportit on
aktivoitu.)

N.
990,0 mm X 97,0 mm X

125,0 mm Jalustalla

600 W RMS

Avoimen lähdekoodin ohjelmiston
ilmoitustiedot

Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin
GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin
käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta
http://opensource.lge.com.

Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut
käyttöoikeusehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet
ja tekijänoikeusilmoitukset.

LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD-levyllä.
Tästä palvelusta veloitetaan toimituskustannukset
(tietovälineen hinta ja toimituskulut). Pyynnön voi
lähettää sähköpostitse osoitteeseen
[e-mail].

Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta siitä päivästä
alkaen, jona LG Electronics on tehnyt tuotteen
viimeisen toimituksen. Tarjousta voi hyödyntää
jokainen käyttäjä, joka on vastaanottanut nämä
tiedot.

Miten langaton verkkoyhteys tai
langaton laite kytketään irti

Aseta AUTOMAATTINEN VIRRAN KYTKENTÄ
PÄÄLLE/POIS -toiminto pois päältä ja sammuta laite.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten, LG Electronics julistaa, että radiolaitetyyppi
Langaton äänipalkki on Direktiivin 2014/53/EU
mukainen. Tämän EU-yhdenmukaisuusjulistuksen
koko teksti löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Tämä laite tulee asentaa ja sitä käyttää vähintään 20
cm etäisyydellä kehostasi.

Taajuusalue Lähtöteho (maks.)
2402 - 2480 MHz 10 dBm

SNH5.DSWELLK_SIM_FIN_MFL71670158.indd 4 2021-02-18  8:20:22