LG SN9YG User Manual [it]

MANUALE D’USO

LG Sound Bar Wi-Fi

Leggere attentamente il presente manuale prima di azionare l’unità e conservarlo per riferimenti futuri.

Modello

SN9YG (SN9YG, SPN8-W)

2004_Rev02

www.lg.com

Per iniziare2

Informazioni di sicurezza

Per iniziare

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE

PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN

INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN

documentazione di accompagnamento del prodotto. Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI

O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

Avvertenze: Non installare questo apparecchio in spazi ristretti quali scaffali o unità simili.

AVVERTENZA: Non utilizzare prodotti ad alta tensione nell’area circostante il presente prodotto (per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente prodotto può presentare malfunzionamenti a causa di una scarica elettrica.

AVVERTENZA: Non esporre l’apparecchio all’acqua (sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante. Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando il prodotto

su divani, letto, tappeti o altre superci simili. Non

collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaffali, a meno che non sia prevista una ventilazione

sufciente e siano state seguite le istruzioni del

fabbricante.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno dell’unità che può provocare scosse elettriche.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di istruzioni operative e di manutenzione particolarmente importanti contenute nella

AVVERTENZA: Nessuna sorgente di amma libera,

come candele accese, dovrebbe essere appoggiata sull’apparato.

NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa

l’identicazione del prodotto e i valori nominali di

alimentazione, consultare la targhetta principale sul

lato inferiore o su un’altra supercie del prodotto.

AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione

La spina di alimentazione permette di scollegare il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di alimentazione deve essere facilmente accessibile.

Vericare i requisiti elettrici nella pagina del manuale d’uso contenente le speciche tecniche.

Non sovraccaricare le prese di corrente a muro. Sovraccaricare le prese di corrente a muro così come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o

non ssate, cavi di alimentazione logori o materiali

isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna di queste condizioni potrebbe causare episodi di

folgorazione o incendi. Vericare periodicamente

il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano segni visibili di danneggiamento o logoramento, interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di

alimentazione da sollecitazioni siche e meccaniche,

evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato, schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente a muro e al punto di uscita del cavo dal dispositivo.

AVVERTENZA: Assicurarsi che i bambini non inseriscano le mani o qualunque altro oggetto all’interno del *condotto dell’altoparlante.

* condotto dell’altoparlante: apertura presente sulla cassa (diffusore) che garantisce la piena riproduzione dei suoni bassi

Simboli

Indica la corrente alternata (CA).

Indica la corrente continua (CC).

Indica apparecchi di classe II.

Indica lo stato di stand-by.

Indica “ON” (acceso).

Indica un voltaggio pericoloso.

Per iniziare 3

Per iniziare

Indice4

Indice

1 Per iniziare

2 Informazioni di sicurezza 6 Introduzione 7 Pannello anteriore 9 Pannello posteriore 10 Telecomando 13 Posizione degli altoparlanti 14 Installazione della sound bar 15 Montaggio dell'unità su una parete

2 Collegamento

17 Connessione di rete 17 – Installazione dell’app “Google Home” 18 – Avvia l’app per connettere il Wi-Fi 19 Organizzazione dei cavi (opzionale) 20 Collegamento del subwoofer wireless e

con kit altoparlanti posteriori (venduto

separatamente) 20 – Collegamento subwoofer wireless 21 – Collegamento del kit altoparlanti posteriori

(venduto separatamente) 22 – Effetto surround 25 – Come applicare il nucleo di ferrite 26 Collegamento alla TV 26 – Utilizzo di un cavo OPTICAL 26 – LG Sound Sync 27 – Utilizzo di un cavo HDMI 28 – Funzione ARC (Audio Return Channel) 28 – Funzione eARC (Enhanced Audio Return

Channel) 28 – Cos’è il SIMPLINK? 29 – Informazioni addizionali per sistema HDMI 30 Collegamento apparecchiatura opzionale 30 – DOLBY ATMOS® 30 – DTS:X® 31 – Connessione HDMI IN 31 – Collegamento di OPTICAL IN 32 – Collegamento USB

Indice 5

3 Utilizzo

35 Utilizzo dell’USB 36 Come utilizzare l’Assistente Google 36 – Parla all’Assistente Google 38 – Sito di riferimento per la guida

dell’Assistente Google

39 Controlla il tuo TV e Sound Bar con Comando

vocale 39 – Comandi vocali disponibili 41 “LG Wi-Fi Speaker” 41 – Installazione dell’app “LG Wi-Fi Speaker” 42 Uso della tecnologia BLUETOOTH wireless 42 – Note sul BLUETOOTH 42 – Profili BLUETOOTH 42 – Ascoltare la musica da un dispositivo

BLUETOOTH 45 Altre operazioni 45 – Utilizzo del telecomando della TV 45 – AUTO POWER Attivata/Disattivata 46 – Cambiamento automatico della funzione 47 Modalità standby 47 – Modalità standby 47 – Modalità standby di rete 47 Resettare l’altoparlante

4 Risoluzione dei problemi

48 Risoluzione dei problemi 48 – Generale 50 – Rete 50 – Applicazioni 51 – NOTE relative all’uso del wireless 51 – NOTE per lasciare la modalità Demo

5 Appendice

52 Requisiti dei file 52 Marchi depositati e licenze 53 Specifiche 55 Maneggiare l’altoparlante 55 Informazioni importati riguardanti i servizi di

rete

56 TERMINI D’USO

Per iniziare6

Introduzione

Simboli usati in questo manuale

Per iniziare

Nota

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

Attenzione

Indica precauzioni per evitare possibili danni dovuti a un uso incorretto.

Pannello anteriore

(Standby (In attesa))

- ACCENDE o SPEGNE l’unità.

F (Funzione)

- Selezionare la funzione e la sorgente d’ingresso premendo ripetutamente F.

Sorgente di ingresso / Funzione Display

Wi-Fi WI-FI

Bluetooth BT

Dispositivo ottico ARC e-ARC LG Sound Sync (Cablata)

HDMI IN HDMI

USB USB

Puoi utilizzare la funzione Bluetooth dopo aver effettuato la connessione alla rete Wi-Fi utilizzando

l’app Google Home.

(Volume)

o/p

- Regola il livello del volume.

- Avvia la riproduzione. /Sospende la riproduzione.

(Microfono disattivato)

- Disabilita il riconoscimento vocale premendo > sull’unità. Tutti i LED dell’Assistente Google diventano color ambra e udirai “The mic is muted. (Il microfono è disattivato.)”. Per annullare, premi di nuovo > sull’unità. Il LED dell’Assistente Google si spegne e udirai “The mic is back on. (Il microfono è di nuovo acceso.)”.

OPT/HDMI ARC

Per iniziare 7

Per iniziare

- Abilita l’Assistente Google a ricevere i tuoi comandi vocali. Per annullare, premi di nuovo

. (Pagina 36)

Per iniziare8

Microfono

Sensore remoto

Per iniziare

LED di Assistente Google

- Cambia lo stato del LED in base alle prestazioni dell’Assistente Google.

LED Stato Descrizione

Tutti e quattro i LED sono accesi. Pronto ad ascoltare il tuo comando

Tutti e quattro i LED lampeggiano. Risponde al tuo comando vocale.

vocale.

Il microfono è spento e il LED color

ambra sso sarà acceso.

Finestra di visualizzazione

- Il display si oscurerà automaticamente se non viene digitato nulla per 15 secondi.

Premendo qualsiasi pulsante, il display si illuminerà nuovamente.

Precauzioni riguardo all’uso dei pulsanti touch

yPremere i pulsanti con mani asciutte e pulite.

- In un ambiente umido, eliminare l’umidità dai pulsanti a soramento prima dell’uso.

yNon esercitare una pressione eccessiva sui pulsanti.

- Se applicate troppa forza, può danneggiare il sensore dei pulsanti a soramento. yPremere il pulsante desiderato per un corretto utilizzo. yPrestare attenzione afnché sui pulsanti non vi siano tracce di materiale conduttivo, come per

esempio parti metalliche. Potrebbero causare malfunzionamento.

Questa unità verrà spenta per risparmiare il consumo di energia nel caso in cui l’unità principale non sia collegata al dispositivo esterno e non sia usata per 15 minuti.

Il riconoscimento vocale è disabilitato

Pannello posteriore

HDMI OUT (TV eARC/ARC)

- Collegare il connettore HDMI OUT (TV eARC/ARC) sul retro dell’unità al connettore ARC sul

televisore.

HDMI IN

- Collegare il connettore HDMI IN che si trova sul retro dell’unità, al connettore HDMI OUT del

dispositivo esterno. Si può godere il suono e l’immagine attraverso il collegamento HDMI sul dispositivo esterno.

OPTICAL IN

- Connettere il connettore OPTICAL IN che si trova sul retro dell’unità, al connettore OPTICAL OUT

della TV.

Porta USB

- Collegare il dispositivo di memoria USB alla porta USB sul retro dell’unità.

Per iniziare 9

Per iniziare

Per iniziare10

Telecomando

Per iniziare

(Standby (In attesa))

- ACCENDE o SPEGNE l’unità.

yStandby in rete: consente all’unità di passare alla modalità standby.

Per attivare la funzione Standby in rete, premi 1. Per disattivare la funzione Standby in rete, premi 1 per circa 3 secondi.

VOL (Volume) o/

- Regola il volume dell’altoparlante.

Sostituzione della batteria

Rimuovere il coperchio della batteria sulla parte posteriore del telecomando e inserire la batteria prestando attenzione ai segni 4 e 5.

Rischio di incendio o di esplosione se la batteria viene sostituita con un’altra di tipo sbagliato.

SOUND EFFECT

- Seleziona una modalità effetto audio utilizzando SOUND EFFECT.

Per iniziare 11

Sul display Descrizione

AI SOUND PRO

BASS BLAST o BASS BLAST+ Rinforza i suoni bassi e potenti.

STANDARD

MOVIE Puoi godere di un suono surround più immersivo e cinematico.

MUSIC Audio migliore per la tua musica.

Quando questa unità rileva un flusso DOLBY ATMOS o DTS:X, non puoi modificare l’effetto sonoro

in nessun altro. In questo caso, anche se premi SOUND EFFECT, questa unità non risponde. E puoi vedere solo “NOT SUPPORTED“ nella finestra del display.

yTelecomando della TV: permette che controlliate il volume di questa unità dal vostro telecomando

della TV anche dal prodotto dell’altra azienda. (Pagina 45) Per attivare o disattivare la funzione TV Remote, tenere premuto SOUND EFFECT per circa 3 secondi e premerlo nuovamente.

Marche di televisori supportati

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

(Salta)

C/V

- Premi C o V per passare al le successivo o precedente.

(Play/Pausa)

- Avvia la riproduzione. /Sospende la riproduzione.

(Orario notturno)

- È utile quando desideri guardare lm a basso volume a tarda notte. Riduce l’intensità del suono e migliora la nezza e la morbidezza.

Premi 8 per attivare la modalità Orario notturno. Per annullare, premi di nuovo 8.

AUTO POWER

- Permette all’unità di accendersi e spegnersi automaticamente tramite segnali di ingresso: Ottico (pagina 45)

F (Funzione)

- Selezionare la funzione e la sorgente d’ingresso premendo ripetutamente F.

(Muto)

[

- Premere [ per disattivare l’unità. Per annullarla, premere nuovamente [.

Analizza la proprietà del suono in ingresso e fornisce il suono ottimizzato per il contenuto in tempo reale.

Possibile godersi un sonoro di alta qualità grazie alla tecnologia MERIDIAN.

Per iniziare

- Abilita l’Assistente Google a ricevere i tuoi comandi vocali mentre guardi la TV (non è necessario

quando ascolti musica tramite Wi-Fi o Bluetooth, puoi semplicemente dire “Ok Google”). Per annullare, premi di nuovo

. (Pagina 36)

Per iniziare12

(Sintonizzazione sonora)

- Regola il livello sonoro di ogni altoparlante.

Selezionare l’altoparlante che si desidera regolare utilizzando

Per iniziare

utilizzando VOL o/p.

È possibile regolare il livello degli altoparlanti posteriori soltanto se collegati.

Vedi pagina 13 per ulteriori informazioni sugli altoparlanti.

Display Descrizione Distanza

WF Subwoofer -15 ~ 6

C Centrale -6 ~ 6

OVC Controllo generale del volume -6 ~ 6

S Laterale -6 ~ 6

R Parte posteriore -6 ~ 6 TRE Treble (acuti) -5 ~ 5 BAS Bass (bassi) -5 ~ 5

e regolando il livello del suono

yAudio surround: permette di godere della funzione surround con altoparlanti posteriori. (Pagina 22)

Per attivare o disattivare la funzione surround, tenere premuto nuovamente.

(Informazioni)

- È possibile visualizzare varie informazioni della sorgente di ingresso premendo J.

- Wi-Fi: nome dell’applicazione connessa

- BT (Bluetooth) : nome del dispositivo Bluetooth connesso

- OPT (ottico)/ARC/E-ARC/HDMI (HDMI IN): formato audio

- USB: informazioni sulle tracce contenute su un USB.

REPEAT

- Premere REPEAT per selezionare la ripetizione desiderata o la modalità Random.

FOLDER W/

- Cerca una cartella sul dispositivo USB.

per circa 3 secondi e premerlo

Posizione degli altoparlanti

Per iniziare 13

Per iniziare

cc dd

f f

Altoparlante centrale

Altoparlanti frontali

Altoparlanti superiori

Altoparlanti laterali

Subwoofer

Altoparlanti posteriori

Si può utilizzare la funzione surround con il kit senza li di altoparlanti posteriori. Il kit senza li di altoparlanti

posteriori sono venduti separatamente (SPK8-S).

ab b

Per iniziare14

Installazione della sound bar

Puoi sentire il suono collegando l’unità all’altro

Per iniziare

dispositivo: TV, lettore di dischi Blu-ray, lettore DVD, ecc.

Posiziona l’unità di fronte alla TV e collegala al dispositivo desiderato. (Pagine 26 - 32)

Puoi posizionare il subwoofer wireless in qualsiasi punto della tua stanza. Tuttavia, è meglio posizionare il subwoofer vicino all’unità principale. Ruotarlo leggermente verso il centro della stanza per ridurre i riflessi sulle pareti.

Per ottenere il migliore effetto surround posizionare gli altoparlanti come mostrato di seguito.

Attenzione

yPer le migliori prestazioni della connessione

wireless come Bluetooth o subwoofer wireless, non installare l’unità su mobili in

metallo, poiché la connessione wireless

comunica attraverso un modulo posto sul fondo dell’unità.

yPrestare attenzione a non graffiare la

superficie dell’Unità/Subwoofer durante la loro installazione o spostamento.

Nota

ySe la barra audio copre il sensore remoto del

TV, separare la barra sonora dal TV di 10 ~ 15 cm o più.

yL’illustrazione qui sopra potrebbe differire

dalle unità reali.

ySi può utilizzare la funzione surround con il kit

senza li di altoparlanti posteriori. Il kit senza li di altoparlanti posteriori sono venduti

separatamente (SPK8-S).

Per iniziare 15

Montaggio dell'unità su una parete

Attenzione

yNon installare questa unità in posizione

rovesciata. Questo può danneggiare le parti di questa unità o provocare lesioni personali.

yNon agganciare nulla sull’unità installata ed

evitare di urtarla.

yFissare bene l’unità alla parete per evitare di

farla cadere. La caduta dell’unità potrebbe causare lesioni fisiche alle persone o danneggiare il prodotto.

yQuando l’unità è installata a parete, accertarsi

che i bambini non tirino nessun cavo di collegamento, in quanto ciò potrebbe causarne il distacco.

È possibile montare a muro l’unità principale.

Materiali di preparazione

Unità

Guida per installazione della staffa a parete.

Staffa a parete

Viti

(Non in dotazione)

Viti (A)

Tasselli per muro

Nota

Le viti (A) e i Tasselli per Muro non sono forniti per il montaggio dell’unità. Raccomandiamo il tipo di tasselli Hilti (HUD-1 6 x 30) per il montaggio.

Per iniziare

Attenzione

Dal momento che è difficile effettuare una connessione dopo l’installazione di questa unità, è opportuno collegare i cavi prima dell’installazione.

Per iniziare16

1. Far corrispondere il BORDO INFERIORE di guida di installazione della staffa a parete della TV al fondo della TV e fissarlo in posizione.

Per iniziare

2. Quando si monta su una parete (di calcestruzzo), utilizzare i perni per muro. Si devono eseguire alcuni fori. Viene fornito un foglio guida per forare (Guida di installazione della staffa a parete). Usare il foglio per controllare il punto di foratura.

5. Posiziona l’unità sulle staffe per abbinare i fori delle viti sul fondo dell’unità.

6. Fissa l’unità con le viti.

Nota

Per staccare l’unità, procedi in ordine inverso.

3. Rimuovi la guida di installazione della staffa a parete.

4. Fissa le staffe con le viti (A), come mostrato nella figura qui sotto.

Collegamento 17

Connessione di rete

Puoi usufruire di varie funzioni di questa Sound Bar collegandoti alla rete e al tuo dispositivo intelligente con l’app “Google Home”.

Modem

Router

L’app “Google Home” è necessaria per collegare la Sound Bar in modalità wireless alla rete.

Nota

In un ambiente di rete (Router, Internet e Internet Service Provider) che supporti sia IPv4 che IPv6, il collegamento alla rete avviene automaticamente tramite IPv4 o IPv6 quando ci si collega alla rete. Si può controllare lo stato di ogni rete selezionando le impostazioni in “I miei altoparlanti” (My Speakers) ([Impostazioni]>[Info IP.]) nell’app “LG Wi-Fi Speaker”.

Server

multimediale

Installazione dell’app “Google Home”

L’app “Google Home” ti consente di utilizzare varie funzioni di questo altoparlante tramite il tuo dispositivo intelligente.

Requisiti prima della configurazione

yUn router wireless deve essere collegato a internet.

Un dispositivo intelligente di tipo Android o iOS deve essere collegato al router wireless tramite connessione Wi-Fi.

yHa bisogno di un account Google per utilizzare

questa app. Durante la connessione Wi-Fi, questa app potrebbe richiedere di creare un account Google.

Tramite “Google Play” o “App Store”

1. Tocca l’icona “Google Play Store” o l’icona “App Store“ sul tuo dispositivo intelligente.

2. Digita “Google Home” nella barra di ricerca e tocca “Cerca“ su “Google Play” o “App Store”

3. Seleziona “Google Home” nell’elenco dei risultati della ricerca per scaricare.

Google Home

Nota

yA seconda della versione del dispositivo, l’app

“Google Home” potrebbe non funzionare.

yPer ulteriori informazioni, visita il sito web.

https://www.google.com/cast/setup/

Collegamento

Collegamento18

Avvia l’app per connettere il Wi-Fi

Assicurati che la funzionalità Wi-Fi del tuo dispositivo intelligente sia attivata. Una volta eseguita l’operazione di collegamento, non è necessario eseguirla di nuovo.

Nota

In caso di dispositivi iOS, deve essere attivata l’impostazione Bluetooth sul tuo dispositivo

Collegamento

intelligente.

1. Tocca l’icona “Google Home” per avviare l’app.

2. Segui la schermata sull’app per impostare l’altoparlante. Segui queste istruzioni in ordine.

Nota

yUsa la stessa connessione Wi-Fi per

impostare l’altoparlante e il tuo dispositivo intelligente.

ySe l’impostazione Bluetooth è attivata

sul tuo dispositivo intelligente, sarà facile connettere il Wi-Fi.

yDurante l’installazione, devi creare un

nome per l’altoparlante. Ti verrà richiesto quando accoppi il dispositivo Bluetooth.

Puoi controllare e modicare il nome dell’altoparlante. Segui “Modica il nome

dell’altoparlante”. (Pagina 44)

yPer ulteriori informazioni sulla congurazione,

visita il sito web. https://support.google.com/ assistant/answer/7538816

3. Quando l’altoparlante è collegato correttamente al Wi-Fi, “CONNECTED” verrà visualizzato sulla finestra del display con suono.

Nota

yA seconda dello stato del router wireless, la

connessione Wi-Fi potrebbe non funzionare bene.

ySi consiglia di utilizzare Riproduzione di

gruppo Wi-Fi con meno di 5 altoparlanti.

yL’app “Google Home” è fornita da Google.

Potrebbe essere rivista da un cambiamento della Politica di Google.

yPer ulteriori informazioni (Congurazione,

Uso, Aiuto, ecc.), cerca “Guida dell’Assistente Google” o visita il sito web. http://support. google.com/assistant

yL’altoparlante non è disponibile per l’uso su

alcune funzioni dal sito “Guida dell’Assistente Google”. (Pagina 38)

yL’altoparlante non è compatibile con l’app

“Smart ThinQ”. Pertanto non è disponibile nell’impostazione e non può essere controllato utilizzando l’app “Smart ThinQ”.

+ 41 hidden pages