LG SN8Y User manual [sk]

NÁVOD NA POUŽITIE

LG Wi-Fi

Sound Bar

Pred používaním súpravy si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.

Model

SN8Y (SN8Y, SPN8-W)

www.lg.com

2009_Rev03

Autorské práva © 2020 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

2 Začíname

	Informácie o bezpečnosti			otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
				UPOZORNENIE: Na prístroj neklaďte žiadne zdroje
				POZNÁMKA: Bezpečnostné údaje, vrátane
		VÝSTRAHA		identifikačných údajov produktu a parametrov
		NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU		napájania, nájdete na hlavnom štítku výrobcu, ktorý
		ELEKTRICKÝM PRÚDOM		sa nachádza na ploche v spodnej časti zariadenia,
		NEOTVÁRAJTE		prípadne na inej ploche zariadenia.
	UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU			UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla
	ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT
				Elektrická zástrčka plní funkciu odpájacieho
	(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
				zariadenia. V prípade tiesňovej situácie musí byť
	POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU
				elektrická zástrčka okamžite dostupná.
	ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
		ODBORNÍKOVI.		Ak si chcete byť istý aktuálnymi požiadavkami,
		Symbol blesku so šípkou v		naštudujte si stránku s technickými parametrami v
				používateľskej príručke.
		rovnostrannom trojuholníku má
		upozorniť používateľa na prítomnosť		Nepreťažujte elektrické zásuvky. Preťažené elektrické
		neizolovaného nebezpečného		zásuvky, uvoľnené alebo poškodené elektrické
		napätia vnútri prístroja, ktoré		zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie
	môže byť dostatočnej veľkosti, aby predstavovalo			káble alebo poškodené či prasknuté izolácie vodičov
	nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.			sú nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto podmienok
		Výkričník v rovnostrannom		môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo
				požiaru. Pravidelne kontrolujte kábel svojho zariadenia
		trojuholníku má upozorniť
				a ak jeho vzhľad vypovedá o poškodení alebo strate
		používateľa na prítomnosť dôležitých
				náležitých vlastností, odpojte ho, zariadenie prestaňte
		prevádzkových a údržbových
				používať a v autorizovanom servisnom stredisku si
		(servisných) pokynov v literatúre
				nechajte kábel vymeniť za príslušný náhradný diel.
	priloženej k výrobku.
				Napájací kábel chráňte pred fyzickým a mechanickým
	VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE
				poškodením, napr. v dôsledku prekrúcania, zalomenia,
	DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
				stlačenia, zachytenia do dverí, prípadne následkom
	NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
				toho, že sa po kábli chodí. Výnimočnú pozornosť
	ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
				venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám a miestu,
	VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
				kde kábel vychádza zo zariadenia.
	obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a			UPOZORNENIE: Zaistite, aby deti nemohli dať ruky
	pod.
				alebo iné predmety do zvukovodu * reproduktora.
	UPOZORNENIE: Nepoužívajte v blízkosti tohto
				* Zvukovod reproduktora: Otvor pre šírenie basového
	výrobku vysokonapäťové zariadenia (napr. elektrickú
				zvuku na skrini reproduktora.
	mucholapku). Tento výrobok sa môže poškodiť kvôli
				UPOZORNENIE: Používajte len sieťový adaptér
	elektrickému skratu.
				dodaný s týmto zariadením. Nepoužívajte napájací
	UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
				zdroj z iného zariadenia alebo od iného výrobcu.
	vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa
				Používáním akéhokoľvek iného napájacieho kábla
	naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
				alebo napájacieho zdroja môže dôjsť k poškodeniu
	sú napr. vázy.
				zariadenia, a tým aj strate záruky.
	UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
	otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.
	Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a
	zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho
	pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením
	prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo
	podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať
	do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice alebo
	regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie
	vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.

Symboly

~Odkazuje na striedavý prúd (AC).

0	Odkazuje na jednosmerný prúd (DC).
	Odkazuje na zariadenie triedy II.
1	Odkazuje na režim stand-by.

!Odkazuje na „ZAPNUTÉ“ (napájanie).

Odkazuje na nebezpečné napätie.

Začíname 3

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

4 Obsah

Obsah

1	Začíname		2	Pripojenie
2	Informácie o bezpečnosti		17	Sieťové pripojenie
6	Úvod		17	–  Inštalácia aplikácie Google Home
7	Predný panel		18	–  Spustenie aplikácie na pripojenie do Wi-Fi
9	Zadný panel			siete
10	Diaľkový ovládač		19	Usporiadanie káblov (Voliteľné)
13	Poloha reproduktorov		19	Pripojenie adaptéra na striedavý prúd
14	Inštalácia zvukového panela		20	Pripojenie bezdrôtového subwoofera a zadných
15 Montáž jednotky na stenu				reproduktorov (Predávajú sa samostatne)
			20	–  Pripojenie bezdrôtového subwoofera
			21	–  Pripojenie zadných reproduktorov
				(Predávajú sa samostatne)
			22	–  Priestorový zvuk
			25	–  Ako pripojiť feritového jadro
			26	Pripojenie k televízoru
			26	–  Použitie optického kábla
			26	–  LG Sound Sync
			27	–  Používanie HDMI kábla
			28	–  Funkcia ARC (spätný kanál audia)
			28	–  Funkcia eARC (vylepšený spätný zvukový
				kanál)
			28	–  Čo je SIMPLINK?
			29	–  Ďalšie informácie o HDMI
			30	Pripojenie prídavných zariadení
			30	–  DOLBY ATMOS®
			30	–  DTS:X®
			31	–  Pripojenie ku konektoru HDMI IN
			31	–  Pripojenie OPTICAL IN
			32	–  USB pripojenie

Obsah 5

	3	Ovládanie	4		Riešenie problémov
	35	Používanie USB	44		Riešenie problémov
	36	Funguje s funkciou Google Assistant	44		–  Všeobecné
	37	Aplikácia „LG Wi-Fi Speaker“	46		–  Sieť
	37	–  Inštalácia aplikácie „LG Wi-Fi Speaker“	46		–  Aplikácie
	38	Používanie bezdrôtovej technológie	47		–  POZNÁMKY pre používanie bezdrôtového
		BLUETOOTH			zariadenia
	38	–  O technológii BLUETOOTH	47		–  POZNÁMKY pre spustenie režimu Demo
	38	–  Profily BLUETOOTH
	38	–  Počúvanie hudby z BLUETOOTH zariadenia	5		Príloha
	41	Ďalšie činnosti
	41	–  Používanie diaľkového ovládača televízora	48		Požiadavky na súbory
	41	–  Zap./vyp. funkcie AUTO POWER	48		Ochranné značky a licencie
	42	–  Automatická zmena funkcie	49		Technické údaje
	43	Pohotovostný režim	51		Manipulácia s reproduktorom
	43	–  Pohotovostný režim	51		Dôležité informácie týkajúce sa sieťových
	43	–  Pohotovostný režim siete			služieb
	43	Reštartovanie reproduktora	52		PODMIENKY POUŽÍVANIA

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

6 Začíname

Úvod

Symbol použitý v tomto návode

,,Poznámka

Označuje osobitné poznámky a prevádzkové funkcie.

>>Upozornenie

Označuje výstrahy pre zabránenie vzniku prípadných škôd v dôsledku nesprávneho použitia.

Začíname 7

Predný panel

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

1 (Pohotovostný režim)

-- Zapína alebo vypína zariadenie.

F (Funkcia)
--	Zvoľte vstupný zdroj opakovaným stlačením tlačidla F.
	Vstupný zdroj/Funkcia	Displej
	Wi-Fi	WI-FI
	Bluetooth	BT
	Optické
A	ARC	OPT/HDMI ARC
	e-ARC
	LG Sound Sync (drôtový)
	HDMI IN	HDMI
	USB	USB

o/p(Hlasitosť)

-- Úprava úrovne hlasitosti.

/(Wi-Fi)

-- Vyberá funkciu Wi-Fi.

B Diaľkový senzor

Displej

C -- Pokiaľ po dobu 15 sekúnd nebolo stlačené žiadne tlačidlo, displej automaticky stmavne. Ak stlačíte akékoľvek tlačidlo, displej sa opäť rozsvieti.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

8 Začíname

Upozornenie pre používanie dotykových tlačidiel

yy Dotykové tlačidlá ovládajte čistými a suchými rukami.

-- Vo vlhkom prostredí pred použitím utrite vlhkosť z dotykových tlačidiel.

. yy Pri ovládaní nestláčajte dotykové tlačidlá silou.

-- Ak použijete príliš veľkú silu, môže dôjsť k poškodeniu snímača dotykových tlačidiel. yy Ak chcete použiť tlačidlo na spustenie nejakej funkcie, dotknite sa ho.

yy Dbajte na to, aby sa dotykových tlačidiel nedotýkali vodivé materiály, ako sú napríklad kovové predmety. Môžu spôsobiť poruchu.

,Toto zariadenie sa z dôvodu úspory elektrickej energie automaticky vypne v prípade, že sa hlavná jednotka nepripojí k externému zariadeniu a nepoužije sa 15 minút.

Začíname 9

Zadný panel

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

DC IN

A-- Pripojte k sieťovému adaptéru

HDMI IN

-- Pripojte konektor HDMI IN v zadnej časti zariadenia ku konektoru HDMI OUT vášho externého

Bzariadenia.

Môžete si užívať zvuk a obrázky z HDMI zapojenia externého zdroja.

	HDMI OUT (TV eARC/ARC)
C	--	Pripojte konektor HDMI OUT (TV eARC/ARC) na zadnej strane zariadenia do konektora ARC na
		televízore.
	OPTICAL IN
D --		Optickým káblom prepojte konektor OPTICAL IN na zadnej strane zariadenia s konektorom OPTICAL
		OUT na TV.
E	Port USB
	--	Pripojte pamäťové zariadenie USB k portu USB na zadnej strane zariadenia.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

10 Začíname

Diaľkový ovládač

Výmena batérie

Odstráňte kryt batérie na zadnej strane diaľkového ovládača a vložte batérie so zodpovedajúcou polaritou

4 a 5.

Pri výmene batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

1 (Pohotovostný režim)

--	Zapína alebo vypína zariadenie.
A yy	Sieť v pohotovostnom režime: Umožňuje zariadeniu prepnúť na pohotovostný režim.
	Funkciu Sieť v pohotovostnom režime zapnete stlačením tlačidla 1.
	Funkciu Sieť v pohotovostnom režime vypnete stlačením tlačidla 1 na asi 3 sekundy.

VOL (Hlasitosť) o/p

B-- Nastavenie hlasitosti.

C/V(Preskočiť)

C-- Stlačením Calebo Vprejdete na ďalší alebo predchádzajúci súbor.

N(Prehrávanie/Pauza)

D-- Slúži pre spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

Začíname 11

SOUND EFFECT

-- Voľba režimu zvukových efektov pomocou SOUND EFFECT.

	Na displeji	Opis
	AI SOUND PRO	Analyzuje vlastnosti vstupného zvuku a vydáva zvuk
		optimalizovaný podľa obsahu v reálnom čase.
	BASS BLAST alebo BASS BLAST+	Posilňuje basy a silný zvuk.
	STANDARD	Môžete si užívať prémiový zvuk s technológiou MERIDIAN.
	MOVIE	Môžete si vychutnať hlbší a filmový zvuk.
E	MUSIC	Môžete si vychutnať lepší zvuk zdroja hudby.

,Ak zariadenie zistí streamovanie DOLBY ATMOS alebo DTS:X, zvukový efekt nemožno prepnúť na iný. V takom prípade nebude zariadenie na stlačenie SOUND EFFECT reagovať. A v okienku displeja sa zobrazí „NOT SUPPORTED“.

yy Diaľkový ovládač na TV: Umožňuje ovládať hlasitosť tohto zariadenia pomocou diaľkového ovládača výrobcu vašej televízie, ale aj pomocou produktu inej spoločnosti. (Strana 41)

Na zapnutie alebo vypnutie funkcie diaľkový ovládač, stlačte a podržte 3 sekundy SOUND EFFECT a potom znovu stlačte.

, Podporované značky televízorov

	LG	Panasonic	Philips	Samsung		Sharp	Sony	Toshiba	Vizio
	(Ladenie zvuku)
-- Nastavuje hlasitosť jednotlivých reproduktorov.
	Zvoľte si reproduktor, ktorý chcete naladiť pomocou					a hlasitosť nastavte pomocou VOL o/p.

,Nastavovanie hlasitosti zadných reproduktorov sa aplikuje len vtedy, ak sú pripojené.

,Na strane 13 nájdete viac informácií o reproduktoroch.

	Displej	Opis	Dosah
	WF	Subwoofer	-15 ~ 6
F	C	Stred	-6 ~ 6
	OVC	Ovládanie nadmernej hlasitosti	-6 ~ 6
	R	Zadná strana	-6 ~ 6
	TRE	Výšky	-5 ~ 5
	BAS	Basy	-5 ~ 5

yy Priestorový zvuk: Umožňuje vám vychutnať si priestorový zvuk so zadnými reproduktormi. (Strana 22) Na zapnutie alebo vypnutie priestorového zvuku stlačte a podržte 3 sekundya potom stlačte znovu.

F (Funkcia)

G-- Zvoľte vstupný zdroj opakovaným stlačením tlačidla F.

[(Stlmenie hlasitosti)

H-- Ak chcete stlmiť zariadenie, stlačte tlačidlo [. Na zrušenie, znovu stlačte [.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

12 Začíname

J(Informácie)

-- Stlačením Jzobrazíte rôzne informácie o vstupnom zdroji. -- Wi-Fi: Názov pripojenej aplikácie

-- BT (Bluetooth): Názov pripojeného Bluetooth zariadenia

I-- OPT (Optický)/ARC/E-ARC/HDMI (HDMI IN): Audio formát -- USB: informácie o súboroch, ktoré sa nachádzajú na USB.

yy Automatické zapnutie/vypnutie: umožňuje zariadeniu automatické zapnutie či vypnutie pomocou vstupných signálov: optický (Strana 41)

Na zapnutie alebo vypnutie funkcie AUTO POWER stlačte a podržte J3 sekundy a potom znovu stlačte.

REPEAT

J-- Stlačte REPEAT na zvolenie žiadaného režimu: opätovný, alebo náhodný výber.

FOLDER W/S

K-- Slúži na vyhľadanie priečinka v zariadení USB.

Začíname 13

Poloha reproduktorov

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

CC

D

B

A

B

E E

A Stredný reproduktor

B Predné reproduktory

C Horné reproduktory

D Basový reproduktor

E Zadné reproduktory

,Vďaka súprave bezdrôtových zadných reproduktorov si môžete vychutnať priestorový zvuk. Súprava bezdrôtových zadných reproduktorov sa predáva samostatne (SPK8-S).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

14 Začíname

Inštalácia zvukového panela

Môžete počúvať zvuk po pripojení jednotky k inému zariadeniu: televízor, prehrávač Blu-ray diskov, prehrávač DVD atď.

Umiestnite jednotku pred televízor a pripojte ju k ľubovoľnej jednotke (Strany 26 - 32).

Bezdrôtový subwoofer môžete umiestniť kamkoľvek v miestnosti.Je však vhodné subwoofer umiestniť do blízkosti hlavnej jednotky. Natočte ho smerom do stredu miestnosti, čím obmedzíte odrážanie zvuku od stien.

Najlepší priestorový zvuk dosiahnete, ak reproduktory umiestnite tak, ako je naznačené nižšie.

,,Poznámka

yy Ak sound bar prekrýva senzor diaľkového ovládania televízora, umiestnite ho tak, aby vzdialenosť medzi sound barom a televízorom bola 10 až 15 cm alebo viac.

yy Ilustrácia uvedená vyššie sa môže líšiť od reálnych jednotiek.

yy Vďaka súprave bezdrôtových zadných reproduktorov si môžete vychutnať priestorový zvuk. Súprava bezdrôtových zadných reproduktorov sa predáva

>>Upozornenie

yy Na dosiahnutie vysokého výkonu bezdrôtového pripojenia, ako je pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth alebo bezdrôtové pripojenie subwoofera, neinštalujte jednotku na kovový nábytok, pretože bezdrôtové pripojenie komunikuje pomocou modulu v spodnej časti jednotky.

yy Dávajte pozor, aby ste pri inštalácii alebo presúvaní nepoškriabali povrch jednotky/ subwoofera.

samostatne (SPK8-S).

Začíname 15

Montáž jednotky na stenu

>>Upozornenie

yy Túto jednotku neinštalujte horným dielom dole. Môžu sa tak poškodiť diely jednotky alebo môže dôjsť k úrazu.

yy Nevešajte sa na nainštalovanú jednotku a zabráňte akýmkoľvek nárazom na jednotku.

yy Pevne pripevnite jednotku na stenu tak, aby nespadla. Ak jednotka spadne, môže dôjsť k úrazu alebo sa výrobok môže poškodiť.

yy Keď je jednotka nainštalovaná na stene, zabráňte tomu, aby deti nepotiahli žiadne pripájacie káble, pretože by jednotka mohla spadnúť.

Hlavná jednotka sa môže namontovať na stenu.

Materiály na prípravu

Jednotka

Návod na montáž nástenného držiaka

Nástenný držiak

Skrutky

(Nedodáva sa)

Skrutky (A)

Príchytka

,,Poznámka

Skrutky (A) a príchytky pre montáž jednotky sa nedodávajú. Na montáž odporúčame typ Hilti (HUD-1 6 x 30).

>>Upozornenie

Pretože po nainštalovaní tejto jednotky je ťažké vytvoriť pripojenie, káble by ste mali pripojiť pred inštaláciou.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

16 Začíname

1. Zarovnajte SPODNÚ ČASŤ televízora v návode na	5. Umiestnite jednotku na držiaky tak, aby sa otvory
montáž nástenného držiaka so spodnou časťou	na skrutky v spodnej časti jednotky vyrovnali.
televízora a umiestnite ho do požadovanej pozície.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

2.Pri montáži na stenu (betón) použite príchytky. Budete musieť vyvŕtať niekoľko otvorov. Vŕtacia šablóna (návod na montáž nástenného držiaka) slúži ako pomôcka na vŕtanie. Plech použite na kontrolu miesta pre vŕtanie.

6. Jednotku bezpečne upevnite pomocou skrutiek.

,,Poznámka

Jednotku demontujete v opačnom slede krokov.

3.Odstráňte návod na montáž nástenného držiaka.

4.Držiaky upevnite pomocou skrutiek (A) podľa obrázka nižšie.

	Pripojenie 17
Sieťové pripojenie	Inštalácia aplikácie Google
	Home
Rôzne funkcie tohto zariadenia Sound Bar môžete	Aplikácia Google Home umožňuje používať rôzne
používať pripojením do siete a inteligentným	funkcie tohto reproduktora pomocou inteligentného
zariadením s aplikáciou Google Home.	zariadenia.

Modem

Server médií

Smerovač

Na bezdrôtové pripojenie zariadenia Sound Bar do siete sa vyžaduje aplikácia Google Home.

,,Poznámka

V sieťovom prostredí (smerovač, internet a poskytovateľ internetových služieb), ktoré podporuje IPv4 aj IPv6, sa sieť pri pripájaní automaticky pripája k IPv4 alebo IPv6.

Stav každej siete môžete skontrolovať výberom nastavenia My Speakers ([Settings]>[IP Info.]) v aplikácii „LG Wi-Fi Speaker“.

Požiadavky pred inštaláciou

yy Smerovač bezdrôtovej siete musí byť pripojený do internetu. K smerovaču bezdrôtovej siete treba pomocou Wi-Fi siete pripojiť inteligentné zariadenie, napríklad zariadenie so systémom Android alebo iOS.

yy Používanie tejto aplikácie si vyžaduje zriadenie konta Google. Počas pripájania do Wi-Fi siete môže táto aplikácia požadovať vytvorenie konta Google.

Prostredníctvom Google Play alebo App Store

1.V inteligentnom zariadení ťuknite na ikonu Google Play Store alebo App Store.

2.Do riadka na vyhľadávanie napíšte Google Home a v aplikácii Google Play alebo App Store ťuknite na Search (Vyhľadať).

3.V zozname výsledkov zvoľte Google Home a stiahnite si túto aplikáciu.

Google Home

,,Poznámka

yy Aplikácia Google Home nemusí v závislosti od verzie zariadenia fungovať.

yy Viac informácií nájdete na webovej lokalite https://www.google.com/cast/setup/

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie