LG SN7Y User guide [lt,lv]

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Bezvadu

Skaļrunis

Pirms iekārtas lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

Modelis

SN7Y (SN7Y, SPN5B-W)

www.lg.com

2004_Rev02

Autortiesības © 2020 LG ElectronicsInc. Visas tiesības paturētas.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

	2		Darba uzsākšana
	Informācija par drošību					uguns avotu, piemēram, aizdegtas sveces.
						UZMANĪBU! Uz iekārtas nedrīkst novietot atklātu
						PAZIŅOJUMS: Lai iegūtu detalizētāku informāciju
				UZMANĪBU!		par drošības marķējumiem, kā arī produkta
				ELEKTRISKĀS STRĀVAS		identifikāciju un barošanas parametriem, skatiet
				TRIECIENA DRAUDI		galveno marķējumu uz produkta apakšējās vai citas
				NEATVERIET		virsmas.
	UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS					PIESARDZĪBA attiecībā uz barošanas kabeli
	TRIECIENA DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU
						Elektriskā kontaktdakša ir atvienojošā ierīce.
		(VAI AIZMUGURES VĀKU), KORPUSA IEKŠPUSĒ
						Elektriskajai kontaktdakšai vienmēr jābūt viegli
		NAV ELEMENTU, KURUS VARĒTU REMONTĒT
						pieejamajai neparedzētiem gadījumiem.
	LIETOTĀJS UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTAM SERVISA
				PERSONĀLAM		Pārbaudiet šīs lietotāja rokasgrāmatas specifikāciju
				Zibens šautras simbols vienādmalu		lapu, lai pārliecinātos par elektriskās strāvas prasībām.
				trīsstūrī brīdina lietotāju par		Nepārslogojiet elektriskās rozetes. Pārslogotas,
				neizzolētu, bīstamu elektrisko		vaļīgas vai bojātas elektriskās rozetes un kabeļi,
				spriegumu, kura amplitūda ir		nodiluši, bojāti vai saplaisājuši kabeļi un to izolācija
				pietiekama, lai cilvēks varētu saņemt		ir bīstami.Jebkurš no šiem stāvokļiem var radīt
	elektriskās strāvas triecienu iekārtas korpusa					elektrisko triecienu vai ugunsgrēku. Periodiski
	iekšpusē.					pārbaudiet jūsu ierīces barošanas kabeli un, ja tā
				Izsaukuma zīme vienādmalu trīsstūrī		izskats norāda uz bojājumiem vai nolietošanos,
						atvienojiet to, un nelietojiet iekārtu līdz neesiet
				vērš lietotāja uzmanību uz svarīgām
						nomainījuši bojāto vadu uz precīzu maiņas detaļu
				lietošanas un apkopes (servisa)
						autorizētā servisa centrā. Sargājiet barošanas kabeli
				norādēm, kuras atrodamas iekārtas
						no nepareizas fiziskas vai mehāniskas lietošanas
				dokumentācijā.
						(piemēram, no savērpšanas, sitieniem, sakniebšanas,
	BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO IESPĒJAMA
						iespiešanas durvīs vai kāpšanas uz tā). Pievērsiet
	UGUNSGRĒKA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS
						īpašu uzmanību kontaktdakšām, elektriskajām
	TRIECIENA DRAUDIEM, PASARGĀJIET ŠO IEKĀRTU
						rozetēm un vietai, no kuras kabelis iziet no ierīces.
	NO LIETUS UN MITRUMA.
						UZMANĪBU: Nepieļaujiet, ka bērni liek rokas vai
	BRĪDINĀJUMS: neuzstādiet šo iekārtu noslēgtā
						priekšmetus *skaļruņa atverē.
	vietā, piemēram, grāmatu plauktā vai tamlīdzīgi.
	UZMANĪBU! Šī produkta tuvumā nelietojiet ierīces					*Skaļruņa atvere ir kanāls, pa kuru no skaļruņa
						korpusa (apvalka) plūst pilnīga zemo frekvenču skaņa.
	ar augstu spriegumu (piemēram, elektrisko mušu

pletni). Elektriskās strāvas trieciena ietekmē produkta darbība var tikt traucēta.

UZMANĪBU! Nav pieļaujams iekārtu pakļaut ūdens (pilošam vai izšļakstīta) iedarbībai un nevajag uz atskaņotāja novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram, vāzes ar puķēm.

UZMANĪBU! Neaizsedziet nevienu no ventilācijas atverēm. Uzstādiet iekārtu vadoties pēc ražotāja instrukcijas.

Korpusa spraugas un atveres paredzētas ventilācijai, ierīces stabilas darbības nodrošināšanai un aizsardzībai pret pārkaršanu. Šīs atveres nekādā gadījumā nedrīkst aizsegt, novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja vai tamlīdzīgas mīkstas virsmas. Šo ražojumu nav ieteicams ievietot kādā iebūvētā konstrukcijā, piemēram, grāmatu plauktā vai statnē, ja netiek nodrošināta pietiekama ventilācija vai arī nav ievērota ražotāja uzstādīšanas instrukcija.

		Darba uzsākšana 3
	UZMANĪBU: Lietojiet tikai AC adapteri, ar kuru	Atvērtā pirmkoda programmatūras
	šī ierīce ir aprīkota. Neizmantojiet citu ierīču vai	informācija
	ražotāju barošanas blokus. Citu elektrības kabeļu
		Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un
	vai barošanas bloku lietošana var izraisīt ierīces
	bojājumus un atcelt garantiju.	citām pirmkoda licencēm, kas ir iekļautas šajā ierīcē,
		lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni
	Simboli	http://opensource.lge.com.

~Apzīmē maiņstrāvu (AC).

0	Apzīmē līdzstrāvu (DC).
	Apzīmē II klases aprīkojumu.
1	Nozīmē, ka ir aktivizēts gaidstāves režīms.
!	Nozīmē, ka ierīce ir ieslēgta.
	Apzīmē bīstamu spriegumu.

Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences nosacījumus, garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus.

LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī kompaktdiskā, iekasējot par to šāda izplatīšanas veida izmaksām atbilstošu maksu (datu nesēja, tā apstrādes un piegādes izmaksas); lai saņemtu kodu, tas jāpieprasa pa e-pastu [e-mail].

Šis piedāvājums ir spēkā trīs gadus kopš šī produkta pēdējās piegādes. Šis piedāvājums ir spēkā ikvienam, kurš saņēmis šo informāciju.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

4 Saturs

Saturs

1	Darba uzsākšana		2	Savienošana
2	Informācija par drošību		17	Kabeļu sakārtošana (pēc izvēles)
6	Ievads		17	AC adaptera pieslēgšana
7	Priekšējais panelis		18	Bezvadu zemo frekvenču skaļruņa un
9	Aizmugurējais panelis			aizmugurējā skaļruņa (iegādājams atsevišķi)
10	Tālvadības pults			pievienošana
13	Skaļruņu pozīcija		18	–  Bezvadu zemfrekvences skaļruņa
14	Skaņas joslas uzstādīšana			pievienošana
15	Galvenās iekārtas piestiprināšana pie sienas		19	–  Aizmugurējo skaļruņu pieslēgšana
				(iegādājami atsevišķi)
			20	–  Telpisks skanējums
			23	–  Ferīta kodola piestiprināšana
			24	Savienošana ar televizoru
			24	–  OPTISKĀ kabeļa izmantošana
			24	–  LG Sound Sync
			26	–  HDMI kabeļa izmantošana
			26	–  ARC (Audio atgriezes kanāla) funkcija
			26	–  Kas ir SIMPLINK?
			27	–  Papildinformācija par HDMI pieslēgumu
			28	Izvēles aprīkojuma pieslēgšana
			28	–  DOLBY ATMOS®
			28	–  DTS:X®
			29	–  HDMIIN savienojums
			29	–  OPTICALIN savienojums
			30	–  USB savienojums
			30	–  Saderīgas USB ierīces
			30	–  Prasības attiecībā uz USB ierīci
			31	–  Spēlējamais fails

Saturs 5

	3	Ekspluatācija	4		Traucējumu novēršana
	32	Pamatoperācijas	40		Traucējumu novēršana
	32	–  USB izmantošana	40		–  Vispārēji
	33	Citas darbības	41		–  Piezīmes izmantošanai bezvadu režīmā
	33	–  TV tālvadības pults izmantošana	42		–  Piezīmes izlaišanai DEMO režīmā
	34	–  AUTO POWERIeslēgts/Izslēgts
	35	–  Automātiskā izslēgšanās	5		Pielikums
	35	–  Ātrais starts
	36	Bluetooth bezvadu tehnoloģijas lietošana	43		Preču zīmes un licences
	36	–  Par Bluetooth	44		Specifikācijas
	36	–  Bluetooth profili	46		Skaļruņa apkope un transportēšana
	36	–  Mūzikas klausīšanās no Bluetooth ierīces

38–  Kontrolē pievienotās Bluetooth ierīces

38–  Bluetooth savienojuma bloķēšana (BT LOCK)

38BLUETOOTH lietojumprogrammas lietošana

38–  Lietojumprogrammas „Music Flow Bluetooth” instalēšana BLUETOOTH ierīcē

39–  BLUETOOTH aktivizēšana ar lietojumprogrammu „Music Flow Bluetooth”

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

6 Darba uzsākšana

Ievads

Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli

,,Piezīme

Norāda uz īpašām piezīmēm un darbības īpašībām.

>>Uzmanību

Norāda uz brīdinājumiem, lai novērstu iespējamos nepareizas izmantošanas radītos bojājumus.

Darba uzsākšana	7

Priekšējais panelis

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

1 (Gaidstāve)

-- IESLĒDZ un IZSLĒDZ ierīci.

F (Funkcija)

-- Izvēlieties funkciju un ievades avotu, atkārtoti nospiežot F pogu.

	Ieejas avots / funkcija	Displejs
	Optiskais
	ARC	OPT/HDMI ARC
A	LG Sound Sync (vadu)
	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync (bezvadu)	LG TV
	HDMI IN	HDMI
	USB	USB

o/p(Skaļums) -- Regulē skaļumu.

B Attālais sensors

Displeja logs

C -- Displeja logs tiks automātiski aptumšots, ja 15 sekundes netiks nospiests neviens taustiņš. Pēc jebkuras pogas nospiešanas, displeja apgaismojums ieslēgsies.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

8 Darba uzsākšana

Piesardzība, lietojot skārienjutīgās pogas

yy Lietojiet skārienjutīgās pogas ar tīrām un sausām rokām.

-- Mitrā vidē pirms to lietošanas noslaukiet skārienjutīgās pogas.

. yy Lai skārienjutīgās pogas darbotos, nespiediet tās pārāk stipri.

-- Piemērojot pārāk lielu spēku, varat sabojāt skārienjutīgo pogu sensoru. yy Lai funkcija darbotos pareizi, pieskarieties pogai, kuru gribat ieslēgt.

yy Uzmanieties, lai uz skārienjutīgajām pogām nenokļūtu tādi materiāli, kas vada strāvu, piemēram, dažādi metāla priekšmeti. Tas var radīt darbības traucējumus.

,Ja galvenā iekārta nav savienota ar ārējo ierīci un 15 minūtes netiek izmantota, iekārta automātiski izslēgsies, lai taupītu elektroenerģiju.

Darba uzsākšana	9

Aizmugurējais panelis

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

DCIN

A-- Savienojiet ar maiņstrāvas adapteri.

OPTICALIN

B-- Savienojiet OPTICAL IN ligzdu iekārtas aizmugurē ar OPTICAL OUT ligzdu uz televizora. USB ports

C-- Pieslēdziet USB atmiņas ierīci USB portam iekārtas aizmugurē.

HDMIIN

D-- Savienojiet HDMI IN ligzdu iekārtas aizmugurē ar HDMI OUT ligzdu uz ārējās ierīces. Izmantojot HDMI savienojumu,Jūs varat baudīt skaņu un attēlu no ārējās ierīces.

E	HDMI OUT (TV ARC)
	-- Savienojiet HDMI OUT (TV ARC) ligzdu iekārtas aizmugurē ar televizora ARC ligzdu.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

10 Darba uzsākšana

Tālvadības pults

Baterijas nomaiņa

Noņemiet tālvadības pults aizmugurē esošo bateriju nodalījuma vāciņu un ievietojiet baterijas, atbilstoši salāgojot pozitīvo 4 un negatīvo 5 polu.

Ja akumulators tiek aizstāts ar nepareiza tipa akumulatoru, pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

1 (Gaidstāve)

A-- IESLĒDZ un IZSLĒDZ ierīci.

VOL (Skaļums) o/p

B-- Regulē skaļruņa skaļumu.

C/V(Izlaist/Meklēt)

-- Nospiediet Cvai V, lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo datni.

C-- Atskaņošanas laikā nospiediet un paturiet nospiestu Cvai Vun atlaidiet to tajā vietā, ko vēlaties klausīties.

N(Atskaņot/Pauzēt)

--	Uzsāk atskaņošanu / Pauzē atskaņošanu.
D yy	BT (Bluetooth) savienojuma bloķēšana:Tā ļauj izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīci tikai ar
	ieslēgto Bluetooth un LG TV funkciju. (38. lpp.)
	Lai ieslēgtu vai izslēgtu Bluetooth savienojuma bloķēšanu, nospiediet un aptuveni 3 sekundes turiet
	Nun nospiediet to vēlreiz BT (Bluetooth) funkcijā.

Darba uzsākšana 11

SOUND EFFECT
--	Izvēlas skaņas efektu režīmu, izmantojot SOUND EFFECT.
	Displejā	Apraksts
	AI SOUND PRO	Analizē ieejas skaņas īpašības un reālajā laikā nodrošina
		saturam optimālu skanējumu.
	BASS BLAST vai BASS BLAST+	Pastiprina basus un rada spēcīgu skaņu.
	STANDARD	Jūs varat baudīt izcilu skanējumu ar MERIDIAN tehnoloģiju.
	MOVIE	Varat baudīt dziļāku un kinematogrāfiskāku telpisko skanējumu.
E	MUSIC	Jūs varat izbaudīt labāku mūzikas avota skaņu.
, Kad šī ierīce uztver DOLBY ATMOS vai DTS:X straumi, jūs nevarat mainīt skaņas efektu uz citu. Šādā
	gadījumā arī tad, ja piespiedīsit SOUND EFFECT, ierīce nereaģēs. Displeja logā būs redzams tikai
	uzraksts „NOT SUPPORTED”.
yy	Televizora tālvadības pults: Ļauj regulēt šīs ierīces skaļumu, izmantojot televizora tālvadības pulti arī
	ar citu ražotāju produktiem. (33. lpp.)
	Lai ieslēgtu vai izslēgtu Televizora tālvadības pults funkciju, nospiediet SOUND EFFECT, apmēram 3
	sekundēs paturiet to nospiestu, un tad nospiediet to vēlreiz.

, Atbalstītie TV zīmoli

LG	Panasonic	Philips	Samsung	Sharp	Sony	Toshiba	Vizio

(Skaņas iestatīšana)

-- Regulē katra skaļruņa skaņas līmeni.

Izvēlieties skaļruni, kuruJūs vēlāties regulēt, izmantojot un regulējiet skaņas līmeni ar VOL o/p.

,Aizmugurējo skaļruņu līmeņa regulēšanu var veikt tikai tad, ja aizmugurējie skaļruņi ir pieslēgti.

,Plašāku informāciju par skaļruņiem skatiet 13. lpp.

		Displejs	Apraksts	Diapazons
		WF	Zemfrekvenču skaļrunis	-15 ~ 6
			(Sabvūferis)
	F
		C	Centrālais	-6 ~ 6
		OVC	Augšējā skaļuma regulēšana	-6 ~ 6
		R	Aizmugurējais	-6 ~ 6
		TRE	Augstās frekvences	-5 ~ 5
		BAS	Bass	-5 ~ 5

yy Telpisks skanējums:Tas ļaujJums baudīt telpisko skanējumu ar aizmugurējo skaļruni. (20. lpp.) Lai ieslēgtu vai izslēgtu telpisku skanējumu, nospiediet , apmēram 3 sekundēs paturiet to nospiestu, un tad nospiediet to vēlreiz.

F (Funkcija)

G-- Izvēlieties funkciju un ievades avotu, atkārtoti nospiežot F pogu.

[(Izslēgt skaņu)

H-- Piespiediet [, lai izslēgtu skaņu uz iekārtas. Lai to atceltu, atkārtoti piespiediet [.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

12 Darba uzsākšana

	J(Informācija)
	--	Jūs varat apskatīt dažādu informāciju par ievades avotu, nospiežot pogu J.
		--	OPT (Optiskās)/ARC/HDMI (HDMI IN): Audio formāts
		--	BT (Bluetooth): Pievienotās Bluetooth ierīces nosaukums
I		--	USB: Datņu informācija, kas atrodas uz USB.
	yy	Automātiskā ieslēgšana/izslēgšana: Ļauj ierīcei automātiski ieslēgties un izslēgties ar ieejas signālu
		palīdzību: Optiskais, LG TV vai Bluetooth (34. lpp.)
		Lai ieslēgtu vai izslēgtu AUTO POWER funkciju, nospiediet Japmēram 3 sekundēs paturiet to
		nospiestu, un tad nospiediet to vēlreiz.
	REPEAT
J	--	Nospiediet REPEAT, lai izvēlētos vēlamo režīmu - atkārtota atskaņošana vai atskaņošana nejaušā
		secībā.
K	FOLDER W/S
	--	Meklē mapi uz USB ierīces.

Darba uzsākšana 13

Skaļruņu pozīcija

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

CC

D

B

A

B

E E

A Centrālais skaļrunis

B Priekšējie skaļruņi

C Augšējie skaļruņi

D Zemfrekvences skaļrunis

E Aizmugurējie skaļruņi

,Jūs varat baudīt telpisko skanējumu ar bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu (Wireless Rear Speaker Kit). Bezvadu aizmugurējais skaļruņu komplekts nopērkams atsevišķi (SPK8-S).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

14 Darba uzsākšana

Skaņas joslas uzstādīšana

Jūs varat dzirdēt skaņu, pievienojot iekārtu citai ierīcei: TV, Blu-ray disku atskaņotājam, DVD atskaņotājam utt.

Novietojiet iekārtu TV priekšā un pieslēdziet pie tās vēlamo ierīci. (24.–30. lpp.)

Bezvadu zemfrekvences skaļruni jūs varat novietot jebkur istabā. Taču labāk to nolikt blakus galvenajai iekārtai. Pavērsiet to mazliet uz istabas centru, lai samazinātu atskaņošanos no sienām.

Lai panāktu vislabāko telpisko skanējumu, novietojiet skaļruņus tā, kā parādīts turpmāk.

,,Piezīme

yy Ja skaņas josla aptver televizora tālvadības sensoru, lūdzu, atdaliet attālumu starp skaņas joslu un TV par 10 ~ 15 cm vai vairāk.

yy Iepriekš parādītais attēls var atšķirties no faktiskajām ierīcēm.

yy Jūs varat baudīt telpisko skanējumu ar bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu (Wireless Rear Speaker Kit). Bezvadu aizmugurējais skaļruņu komplekts nopērkams atsevišķi (SPK8-S).

>>Uzmanību

yy Lai panāktu labāku bezvadu savienojumu, piemēram, Bluetooth vai bezvadu zemfrekvences skaļruņa savienojumu, neuzstādiet ierīci uz metāla mēbelēm, jo bezvadu savienojums veido saziņu, izmantojot iekārtas apakšā novietoto moduli.

yy Uzmanieties, lai nesaskrāpētu iekārtas/ zemfrekvences skaļruņa virsmu, uzstādot vai pārvietojot tos.

Darba uzsākšana 15

Galvenās iekārtas piestiprināšana pie sienas

Galveno iekārtu ir iespējams piestiprināt pie sienas.

>>Uzmanību

Pēc iekārtas uzstādīšanas savienojumu izveidot ir grūtāk, tādēļ kabeļi jāpievieno pirms uzstādīšanas.

Sagatavošanas materiāli

Iekārta

Sienas kronšteina uzstādīšanas vadotne

Sienas kronšteins

Skrūves

(neietilpst komplektā) Skrūves (A)

Sienas spraudnis

1.Pielīdziniet TV sienas kronšteina uzstādīšanas vadotnes APAKŠĒJO LĪNIJU ar TV apakšējo malu un nostipriniet šajā pozīcijā.

2.Lai piestiprinātu to pie sienas (betona), lietojiet sienas spraudņus.Jums jāizurbj daži caurumi. Vadotnes lapa (Sienas kronšteina uzstādīšanas instrukcijā) paredzēta urbšanai. Izmantojiet šo lapu, lai pārbaudītu, kurā vietā jāurbj caurums.

3.Noņemiet sienas kronšteina uzstādīšanas vadotni.

4.Piestipriniet kronšteinu ar skrūvēm (A), kā parādīts zemāk redzamajā attēlā.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uzsākšana Darba

,,Piezīme

Iekārtas piestiprināšanai nepieciešamās skrūves (A) un sienas spraudņi neietilpst komplektācijā. Mēs stiprināšanai iesakām izmantot Hilti (HUD-1 6 x 30).