LG SN7Y User guide [es]

KASUTUSJUHEND

Juhtmevaba
Soundbar

Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ning
hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

Mudel

SN7Y (SN7Y, SPN5B-W)

2004_Rev02

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.

www.lg.com

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

kujutada endast inimestele elektrilöögi tekitamise
ohtu.

HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage selle toote läheduses
kõrgepingetooteid (v.a. elektrilist kärbsepiitsa).
Elektrilöök võib põhjustada toote talitlushäireid.

ETTEVAATUST! Seade ei tohi sattuda kokku veega
(tilkumisel või pritsimisel) ning sellele ei tohi asetada
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida
seadme asetamisega voodile, diivanile, vaibale või
mõnele muule sarnasele pinnale. Käesolevat seadet
ei tohi integreerida näiteks raamaturiiulisse või
sarnasesse konstruktsiooni, välja arvatud piisava õhu
ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.

ETTEVAATUST! Seadme lähedale ei tohi asetada
leegiallikaid (nt põlevaid küünlaid).

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv noolekujulise peaga piksenoole
kujutis on mõeldud kasutaja
teavitamiseks toote korpuses olevast
isoleerimata ohtlikust voolupingest,
mis võib olla piisavalt tugev, et

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv
hüüumärk on mõeldud kasutaja
teavitamiseks tootega kaasas olevas
dokumendis sisalduvatest tähtsatest
kasutus- ja hooldusjuhistest.

MÄRKUS: Palun vaadake ohutusteabe tähiseid, sh
tootetunnust ja toiteallika nimiandmeid seadme
põhjal või muul pinnal asuvalt nimiandmete sildilt.

ETTEVAATUST toitejuhtmega

Katkestusseadmeks on toitepistik. Toitepistik peab
hädaolukordade puhul alati ligipääsetav olema.

Kontrollige kasutusjuhendi tehniliste andmete
leheküljelt nõudeid korrektsele toitevoolule.

Ärge ülekoormake seinakontakte. Ülekoormatud
seinakontaktid, kehvasti kinnitatud või kahjustatud
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed või juhtmete kahjustatud või
mõranenud isolatsioon, on ohtlikud. Kõik need võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
seadme juhet regulaarselt ja kui märkate kahjustusi
või kulumist, eemaldage seade vooluvõrgust ning
lõpetage seadme kasutamine. Toitejuhtme peab
asendama selleks ettenähtud asendusosaga ja seda
tohib teha üksnes vastavat luba omav hoolduskeskus.
Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise
vigastamise eest. Kindlasti ei tohi juhet väänata,
kokku pigistada, ukse vahele jätta ega juhtme peal
kõndida. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
seinakontaktidele ja kohale, kus juhe seadmest välja
tuleb.

ETTEVAATUST! Hoolitsege selle eest, et lapsed ei
paneks oma käsi või esemeid *kõlariavasse.

* kõlariava: kõlari korpuses asuv ava rikkaliku bassiheli
tagamiseks

Alustamine 3

ETTEVAATUST! Kasutage ainult selle seadmega
kaasasolevat toiteplokki. Ärge kasutage muu seadme
või päritoluga toiteallikat. Sobimatu toitekaabli
või -allika kasutamine võib põhjustada seadme
kahjustuse ja muuta garantii kehtetuks.

Sümbolid

Viitab vahelduvvoolule (AC).

~

0

Viitab alalisvoolule (DC).

Viitab II klassi seadmele.

1

Viitab ooterežiimile.

!

Viitab toite olekule “ON” (SEES).

Viitab ohtlikule pingele

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara
märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude
vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage
veebilehe http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka
kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused
ja autoriõiguseteated.

LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD­plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega seotud
kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise ja
käsitsemise kulud, ning mille saate tellida, saates
e-kirja aadressile [e-mail].

See pakkumine kehtib kolm aastat pärast selle toote
viimast tarnimist. See pakkumine kehtib kõigile,
kellele see teave edastati.

1

Alustamine

Sisukord4

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Sissejuhatus
7 Esipaneel
9 Tagapaneel
10 Kaugjuhtimine
13 Kõlarite asend
14 Heliprojektori paigaldamine
15 Põhiseadme seinale paigaldamine

2 Ühendamine

17 Juhtmete käsitlemine (Valikuline)
17 Vahelduvvooluadapteri ühendamine
18 Juhtmevaba bassikõlari ja tagumise kõlari

(müüakse eraldi) ühendamine
18 – Juhtmevaba basskõlari ühendamine
19 – Tagumiste kõlarite ühendus (Müüakse

eraldi)
20 – Ruumiline heli
23 – Ferriitsüdamiku kinnitamine
24 Ühendamine teleriga
24 – OPTICAL kaabli kasutamine
24 – LG Sound Sync
26 – HDMI-kaabli kasutamine
26 – ARC-funktsioon (ARC – helitagastuskanali)
26 – Mis on SIMPLINK?
27 – Lisateave HDMI kohta
28 Lisaseadmete ühendamine
28 – DOLBY ATMOS®
28 – DTS:X®
29 – HDMI IN ühendus
29 – Sisendühendus OPTICAL IN
30 – USB-ühendus
30 – Ühilduvad USB-seadmed
30 – Nõuded USB-seadmele
31 – Kasutatav fail

Sisukord 5

3 Kasutamine

32 Põhitoimingud
32 – USB toimimine
33 Muud funktsioonid
33 – Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamine
34 – AUTO POWER sisse- ja väljalülitamine
35 – Automaatne väljalülitamine
35 – Kiirkäivitus
36 Bluetoothi tehnoloogia kasutamine
36 – Teave Bluetoothi kohta
36 – Bluetoothi profiilid
36 – Bluetoothi seadme muusika kuulamine
38 – Bluetooth-seadmega ühendatud seadme

kontrollimine
38 – Bluetooth-ühenduse lukk (BT LOCK)
38 BLUETOOTH-rakenduse kasutamine
38 – „Music Flow Bluetooth” app BLUETOOTH-

seadmesse installimine
39 – BLUETOOTH aktiveerimine „Music Flow

Bluetooth” rakenduse abil

4 Tõrkeotsing

40 Tõrkeotsing
40 – Üldine
41 – MÄRKUSED juhtmevaba ühenduse

kasutamise kohta

42 – MÄRKUSEDDemo-režiimiväljalaskmiseks

5 Lisa

43 Kaubamärgid ja litsentsid
44 Tehnilised andmed
46 Kõlari käsitsemine

1

2

3

4

5

Alustamine6

Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

1

Alustamine

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.

Hoiatus

>

Tähistab hoiatusi, mille eesmärgiks on ära hoida
võimalikud valesti kasutamisest tingitud kahjustused.

Esipaneel

(Ooterežiim)

1

- Lülitab seadme SISSE või VÄLJA.

F (Funktsioon)

- Valige funktsioon ja sisendallikas, vajutades korduvalt nuppu F.

Sisendallikas / Funktsioon Ekraaniaken

Optiline

A

ARC
LG Sound Sync (juhtmega)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (juhtmevaba) LG TV

HDMI IN HDMI

USB USB

OPT/HDMI ARC

Alustamine 7

1

Alustamine

(Helitugevus)

o/p

- Reguleerib helitugevust.

Kaugandur

B

Ekraaniaken

- Kui 15 sekundi jooksul klahvivajutusi ei toimu, pimendatakse ekraaniaken automaatselt.

C

Ekraaniaken süttib automaatselt, kui vajutate mis tahes nuppu.

1

Alustamine

,

Alustamine8

Ettevaatusabinõud puutenuppude kasutamisel

yKasutage puutenuppe puhaste ja kuivade kätega.

- Niiskes keskkonnas pühkige enne kasutamist niiskus puutenuppudelt ära.

yÄrge suruge puutenuppudele liiga tugevalt.

.

- Kui rakendate liigset jõudu, võib see puutenuppude sensorit kahjustada.

ySoovitud funktsiooni õigeks kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.
yVeenduge, et puutenuppudel poleks elektrit juhtivaid materjale, näiteks metallist esemeid. See võib

põhjustada talitlushäireid.

Elektrienergia säästmiseks lülitub see seade automaatselt välja, kui põhiseade pole ühendatud ühegi

välisseadmega ja seadet pole kasutatud 15 minutit.

Tagapaneel

DC IN

A

- Ühendage vahelduvvooluadapteriga.

OPTICAL IN

B

- Ühendage seadme tagaküljel OPTICAL IN pesa teleri OPTICAL OUT pesaga.

USB pesa

C

- Sisestage USB mäluseade tagaküljel asuvasse USB pessa.

HDMI IN

- Ühendage seadme tagaküljel HDMI IN pesa välisseadme HDMI OUT pesaga.

D

HDMI-ühendusega saate nautida heli ja pilti väliselt seadmelt.

HDMI OUT (TV ARC)

E

- Ühendage seadme tagaküljel asuv väljundpesa HDMI OUT (TV ARC) teleri sisendpesaga ARC.

Alustamine 9

1

Alustamine

Alustamine10

Kaugjuhtimine

1

Alustamine

Patareide vahetamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv aku kaas ning
sisestage aku nii, et 4 ja 5 märk sobituksid õigesti.

Patarei asendamine valet tüüpi patareiga põhjustab
tulekahju või plahvatuse ohtu.

(Ooterežiim)

1

a

- Lülitab seadme SISSE või VÄLJA.

VOL (Helitugevus) o/

b

- Reguleerib kõlari helitugevust.

(Jäta vahele / Otsi)

C/V

- Vajutage nuppu C või V, et liikuda järgmise või viimase faili juurde.

c

- Vajutage ja hoidke all esituse ajal C või V nuppu ja laske nupp lahti hetkel, mil soovite kuulamist

jätkata.

(Esitamine/Paus)

N

- Alustab esituse. / Peatab esituse.
yBT (Bluetooth) lukustus: See võimaldab teil ühendada Bluetooth-seadme ainult Bluetooth ja LG

d

TV funktsioonides. (Lk 38)
Bluetooth ühenduse luku avamiseks või sulgemiseks vajutage ja hoidke nuppu N umbes 3 sekundit
ning vajutage seda uuesti BT (Bluetooth) funktsioonis.

p

SOUND EFFECT

- Valib heliefekti režiimi, kasutades nuppu SOUND EFFECT.

Alustamine 11

Ekraaniaknal Kirjeldus

AI SOUND PRO

BASS BLAST või BASS BLAST+

STANDARD

MOVIE Te saate nautida sügavamat ja kinolikumat ruumilist heli.

e

f

MUSIC Võite nautida muusikallikast paremat heli.

Kui see seade tuvastab DOLBY ATMOS või DTS:X voo, ei saa sa muuta heliefekti teiseks. Sellisel

,

juhul seade ei reageeri isegi kui vajutad SOUND EFFECT. Displei ekraanile kuvatakse kiri “NOT
SUPPORTED”.

yTV kaugjuhtimispult: Võimaldab teil muuta seadme helitugevust teleri kaugjuhtimispuldi abil isegi

siis, kui pult on mõne muu rma toode. (Lk 33)
TV kaugjuhtimispuldi funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks, vajutage ja hoidke all nuppu SOUND
EFFECT umbes 3 sekundit ja vajutage seda jälle.

Toetatud teleri kaubamärgid

,

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

(Heli reguleerimine)

- Reguleerib iga kõlari helitugevust.

Valige kõlar, mida soovite reguleerida, kasutades nuppu , ja reguleerige helitugevust, kasutades

VOL o/p.

Tagumiste kõlarite helitugevust saab reguleerida vaid juhul, kui tagumised kõlarid on ühendatud.

,

Kõlarte kohta leiab lisainfot leheküljel 13.

,

Ekraaniaken Kirjeldus Ulatus

WF Bassikõlar -15 ~ 6

C Keskkõlar -6 ~ 6

OVC Ülemine kõlar -6 ~ 6

R Tagakülg -6 ~ 6

TRE Kõrgete toonide kõlar -5 ~ 5

BAS Bassiheli -5 ~ 5

Analüüsib sisendheli omadusi ja pakub optimiseeritud heli
vastavalt sisule reaalajas.

Võimendab bassi ja heli.
Teil on võimalik nautida kvaliteetset heli tänu tehnoloogiale

MERIDIAN.

1

Alustamine

yRuumiline heli: Võimaldab teil nautida ruumilist heli tagumistest kõlaritest. (Lk 20)

Ruumilise heli sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu
seda jälle.

F (Funktsioon)

g

- Valige funktsioon ja sisendallikas, vajutades korduvalt nuppu F.

umbes 3 sekundit ja vajutage

1

Alustamine

Alustamine12

(Vaigista)

[

h

- Seadme heli summutamiseks vajutage nuppu [. Funktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu [

uuesti.

(Teave)

J

- Nupu J abil saate kuvada sisendallika kohta mitmesugust teavet.

- OPT (Optiline)/ARC/HDMI (HDMI IN) : audioformaat

i

j

k

- BT (Bluetooth) : ühendatud Bluetooth-seadme nimi

- USB : Faili teave USB-seadmel.

yAuto Power ON/OFF (Seadme automaatne sisse- ja väljalülitamine): Võimaldab seadmel

automaatselt sisendsignaalite abil sisse- ja välja lülitada: Optiline, LG TV või Bluetooth (Lk 34)
Funktsiooni AUTO POWER sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu J umbes 3
sekundit ning vajutage seda jälle.

REPEAT

- Vajutage nuppu REPEAT korduva või juhusliku esituse režiimi valimiseks.

FOLDER W/

- Otsib USB-seadme kausta.

S

Kõlarite asend

Alustamine 13

1

Alustamine

cc

d

e e

Keskmine kõlar

a

Tagumised kõlarid

b

Ülemised kõlarid

c

Subwoofer

d

Tagumised kõlarid

e

Juhtmevabade tagumiste kõlarite komplekti abil saate nautida ruumilist heli. Juhtmevabade tagumiste

,

kõlarite komplekt müüakse eraldi (SPK8-S).

ab b

Alustamine14

Heliprojektori paigaldamine

1

Heli saate kuulata seadme ühendamisel teise

Alustamine

seadmega: teleri, Blu-ray-mängija, DVD-mängija või
muu sellisega.

Paigutage seade teleri ette ja ühendage soovitud
seadmega. (Lk 24-30)

Juhtmevaba bassikõlari võite paigutada ükskõik
millisesse ruumi asukohta. Siiski on parem paigutada
bassikõlar põhiseadme lähedale. Pöörake bassikõlar
veidi ruumi keskosa suunas, et vähendada helide
peegeldumist seintelt.

Parima ruumilise heli saavutamiseks paigutage
kõlarid, nagu on näidatud allpool.

Hoiatus

>

yEt juhtmevaba ühendus (näiteks Bluetooth

või juhtmevaba bassikõlar) toimiks võimalikult
hästi, ärge paigaldage seadet metallmööbli
peale, sest juhtmevaba ühendus toimib
seadme põhjal asuva mooduli kaudu.

yOlge seadme või bassikõlari paigaldamisel või

teisaldamisel ettevaatlik, et nende pinda mitte
kriimustada.

Märkus

,

yKui heliriba katab TV kaugsensoori, palun,

eraldage kaugust heliriba ja TV vahel
10 ~ 15 cm ja rohkem.

yÜlal olev joonis võib olla tegelikust seadmest

erinev.

yJuhtmevabade tagumiste kõlarite komplekti

abil saate nautida ruumilist heli. Juhtmevabade
tagumiste kõlarite komplekt müüakse eraldi
(SPK8-S).

Alustamine 15

Põhiseadme seinale paigaldamine

Põhiseadet on võimalik seinale paigaldada.

Hoiatus

>

Et pärast seadme paigaldamist on ühenduste
tegemine keeruline, peate kaablid ühendama
enne paigaldamist.

Materjalide ettevalmistamine

Seade

Seinakinniti
paigaldusšabloon

Seinakinniti

Kruvid

(Ei kuulu tarnekomplekti.)

Kruvi (A)

Tüübel

1. Sobitage seinakinniti paigaldusšabloonil näidatud
TELERI ALUMINE SERV teleri alumise servaga ja
kinnitage seinakinniti kohale.

1

Alustamine

2. (Betoon-) seinale kinnitamisel kasutage tüübleid.
Peate puurima mõned augud. Puurimiseks on
lisatud šabloon (seinakinniti paigaldusšabloon).
Kasutage seda lehte puurimiskohtade märkimisel.

3. Eemaldage seinakinniti paigaldusšabloon.

4. Kinnitage kinniti kruvide abil (A), nagu alltoodud
joonisel näidatud.

Märkus

,

Seadme paigaldamiseks vajalikud kruvid (A) ja
tüüblid ei ole tootega kaasas.
Soovitame seinale kinnitamiseks kasutada Hilti
(HUD-16 × 30) tüübleid.