LG SN5R User manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

Langaton
äänipalkki

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten.

MALLI

SN5R (SN5R, SPN5B-W), SPJ4-S (SPJ4-S, S65S3-S)

2004_Rev02

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

www.lg.com

Aloitus2

Turvallisuustiedot

1

Aloitus

VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).

JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI

OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.

JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON

jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää
aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Älä käytä korkeajännitetuotteita tämän
laitteen läheisyydessä (esim. Sähköinen kärpäslätkä).
Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta johtuen.

VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai
roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna
tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kotelon
aukot ovat tuuletusta varten ja ne varmistavat
tuotteen luotettavan toiminnan sekä suojaavat
sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan
tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta
ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAARA: Avotulta, esimerkiksi kynttilöitä ei saa laittaa
laitteen päälle.

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

TEHTÄVÄKSI.

Tämä nuolikärkinen salama
tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta

Huutomerkki tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tuotedokumentaation sisältämistä
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

HUOMAUTUS: Tuotteenturvallisuusmerkinnät sekä
tunnistus- ja virransyötön tiedot löytyvät päätarrasta
laitteen pohjassa tai yläosassa.

Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS

Laite kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.

Katso käyttöohjeen tekniset tiedot varmistuaksesi
virtavaatimuksista.

Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot
sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä
tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista laitteen sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä
näkyy vaurioita tai kulumista, irrota laite pistorasiasta.
Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu
huoltoteknikko on vaihtanut johdon. Suoraa
virtajohtoa fyysiseltä ja mekaaniselta rasitukselta
siten, ettei sen yli kävellä, se ei ole puristuksissa,
kiertynyt, mutkalla tai puristunut oven väliin. Kiinnitä
erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja
paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta.

HUOMIO: Ole varovainen ja varmista ettei lapset

aseta käsiään tai mitään muita esineitä *kaiuttimen
aukkoon.

* kaiuttimen aukko : Runsaan bassoäänen reikä
kaiuttimen kotelossa (suojattu).

Aloitus 3

VAARA: Käytä tämän laitteen kanssa vain
toimitettua sovitinta. Älä käytä toisen kaitteen tai
valmistajan virtalähdettä. Toisen virtajohdon tai
virtalähteen käyttö voi vaurioittaa laitetta ja poistaa
takuun voimassaolon.

Symbolit

Tarkoittaa vaihtovirtaa (AC).

~

0

Tarkoittaa tasavirtaa (DC).

Tarkoittaa luokan II laitetta.

1

Tarkoittaa valmiustilaa.

!

Tarkoittaa “PÄÄLLÄ” (virta).

Tarkoittaa vaarallista jännitettä.

Avoimen lähdekoodin ohjelmiston
ilmoitustiedot

Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin
GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin
käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta
http://opensource.lge.com.

Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut
käyttöoikeusehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet
ja tekijänoikeusilmoitukset.

LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD-levyllä.
Tästä palvelusta veloitetaan toimituskustannukset
(tietovälineen hinta ja toimituskulut). Pyynnön voi
lähettää sähköpostitse osoitteeseen
[e-mail].

Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta siitä päivästä
alkaen, jona LG Electronics on tehnyt tuotteen
viimeisen toimituksen. Tarjousta voi hyödyntää
jokainen käyttäjä, joka on vastaanottanut nämä
tiedot.

1

Aloitus

Sisällysluettelo4

Sisällysluettelo

1 Aloitus

2 Turvallisuustiedot
6 Esittely
7 Etupaneeli
8 Takapaneeli
9 Kauko-ohjain
12 Kaiuttimien sijainti
13 Äänipalkin asennus
14 Pääyksikön asennus seinälle

2 Liittäminen

16 Johtojen järjestäminen (vaihtoehtoinen)
16 AC-sovittimen kytkeminen
17 Langattoman bassokaiuttimen ja

takakaiuttimen liitäntä
17 – Langattoman bassokaiuttimen yhteys
18 – Takakaiuttimien liitäntä
19 – Surround-ääni
21 – Ferriittisydämen liittäminen
22 Televisioon liittäminen
22 – OPTICAL kaapelilla
22 – LG Sound Sync
24 – HDMI-johdon käyttö
24 – ARC (Audio Return Channel) toiminto
24 – Mikä on SIMPLINK?
25 – HDMI lisätietoja
26 Lisälaiteliitännät
26 – HDMI-liitäntä
27 – OPTICAL IN -liitäntä

Sisällysluettelo 5

3 Käyttö

28 Toiminnot
28 – TV:si kaukosäätimen käyttö
29 – AUTO POWER päälle/pois
30 – Automaattinen toiminnon muutos
30 – Pika-aloitus
31 Bluetooth-toimintojen käyttö
31 – Tietoa Bluetooth
31 – Bluetooth-profiilit
31 – Musiikin kuuntelu Bluetooth laitteesta
33 – Ohjaa liitettyä Bluetooth-laitetta
33 – Bluetooth-liitännän lukko (BT LOCK)
33 BLUETOOTH-sovellusten käyttö
33 – Asenna “Music Flow Bluetooth” -sovellus

BLUETOOTH-laitteeseesi

34 – Aktivoi BLUETOOTH Music Flow Bluetooth

-sovelluksella

4 Vianmääritys

35 Vianetsintä
35 – Yleistä
36 – HUOMAUTUKSET langattomasta käytöstä
37 – HUOMAUTUKSET Demo-tilan

vapauttamiseksi
38 Tavaramerkit ja lisenssit
39 Tekniset tiedot
41 Kaiuttimen käsittely

1

2

3

4

5

Aloitus6

Esittely

Tässä käyttöohjekirjassa käytetyt
symbolit

1

Aloitus

Huomaa

,

Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.

Huomio

>

Viittaa seikkoihin, jotka olisi erityisesti otettava
huomioon vahinkojen välttämiseksi.

Etupaneeli

Näyttöikkuna

- Näyttöikkuna tummenee automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta 15 sekunnin aikana.

A

Kun painiketta painetaan, näyttöikkuna kirkastuu.

Etätunnistin

B

(Valmiustila)

1

- Kytkee laitteen PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ.

F (Toiminto)

- Valitse toiminto ja tulolähde painamalla F-painiketta toistuvasti.

Tulolähde/toiminto Näyttö

Optinen

C

ARC
LG Sound Sync (langallinen)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (langaton) LG TV

HDMI IN HDMI

OPT/HDMI ARC

Aloitus 7

1

Aloitus

(Äänenvoimakkuus)

o/p

- Säätää äänenvoimakkuuden tasoa.

Tämä laite sammuttaa itsensä automaattisesti sähkön säästämiseksi, jos päälaitetta ei ole kytketty ulkoiseen

,

laitteeseen eikä käytetty 15 minuuttiin.

Aloitus8

Takapaneeli

1

Aloitus

A

B

C

D

E

DC IN

- Liitä verkkolaitteeseen.

OPTICAL IN

- Liitä laitteen takaosassa oleva OPTICAL IN -liitin TV:n OPTICAL OUT -liittimeen.

HDMI IN

- Liitä laitteen takaosassa oleva HDMI IN -liitin ulkoisen laitteen HDMI OUT -liittimeen.

Voit nauttia äänestä ja kuvasta HDMI-liitännän kautta ulkoisesta laitteesta.

HDMI OUT (TV ARC)

- Liitä laitteen takaosassa oleva HDMI OUT (TV ARC) -liitin TV:n ARC-liittimeen.

USB (Vain huoltoon)

- S/W latausliitin.

Kauko-ohjain

Aloitus 9

Pariston vaihto

Irrota paristotilan kansi kaukosäätimen takaosassa ja
aseta paristo napa 4 ja 5 oikein päin.

Mahdollinen tulen tai räjähdyksen riski, jos nykyinen
akku vaihdetaan vääränlaiseen akkuun.

(Valmiustila)

1

a

- Kytkee laitteen PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ.

VOL (Äänenvoimakkuus) o/

b

- Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

(Ohita)

C/V

c

- Paina C- tai V-painiketta, jos haluat siirtyä seuraavaan tai edelliseen tiedostoon.

(Toisto/tauko)

N

- Aloittaa toiston. / Pysäyttää toiston.

yBT (Bluetooth) -yhteyden lukko: Tämän ansiosta voit liittää Bluetooth-laitteen vain Bluetooth- ja

d

LG TV -toimintoihin. (Sivu 33)
Voit ottaa Bluetooth-yhteyden lukituksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä pitämällä N -painiketta
painettuna noin 3 sekunnin ajan ja painamalla sitä uudelleen BT (Bluetooth) -toiminnossa.

p

1

Aloitus

Aloitus10

SOUND EFFECT

- Valitsee äänitehostetilan käyttämällä SOUND EFFECT -painiketta.

1

Aloitus

Näytössä Kuvaus

AI SOUND PRO

BASS BLAST tai BASS BLAST+ Vahvistaa bassoa ja voimistaa ääntä.
STANDARD Voit nauttia optimoidusta äänestä.

e

f

DTS VIRTUAL : X

yTV:n kaukosäädin: Voit ohjata tämän laitteen äänenvoimakkuutta TV:n kaukosäätimellä, joka voi olla

jopa toisen yhtiön tuote. (Sivu 28)
Kytke TV:n kaukosäädin -toiminto päälle tai pois päältä painamalla ja pitämällä painettuna SOUND
EFFECT -painiketta noin 3 sekunnin ajan ja painamalla sitä uudelleen.

Tuetut TV-merkit

,

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

(Äänen säätäminen)

- Säätää äänitason kullekin kaiuttimelle.

Valitse kaiutin, jota haluat säätää, -painikkeella, ja säädä äänitasoa VOL o/p -painikkeella.

Takakaiuttimien tason säätöä käytetään vain, kun ne ovat liitettyinä.

,

Lisätietoa sivulla 12 saadaksesi lisätietoja kaiuttimista.

,

Näyttö Kuvaus Vaihteluväli

WF Bassokaiutin -15 ~ 6

R Takaosa -6 ~ 6

TRE Diskantti -5 ~ 5

BAS Basso -5 ~ 5

Analysoi tulevan äänen ominaisuuksia ja toimittaa äänen
sisällölle optimoituna ajantasaisesti.

Voit nauttia syvemmästä ja elokuvateatterimaisesta
tilaäänestä.

yTilaääni: Voit nauttia tilaäänestä takakaiuttimien kautta. (Sivu 19)

Kytke tilaääni päälle tai pois päältä painamalla ja pitämällä painettuna
ajan ja painamalla sitä uudelleen.

F (Toiminto)

g

- Valitse toiminto ja tulolähde painamalla F-painiketta toistuvasti.

(Mykistys)

[

h

- Mykistä laite painamalla [-painiketta. Peruuta painamalla [-painiketta uudelleen.

-painiketta noin 3 sekunnin

(Tiedot)

J

- Voit näyttää eri tietoja tulolähteestä painamalla J-painiketta.

- OPT (optinen) / ARC / HDMI (HDMI IN): Äänimuoto

i

j

k

- BT (Bluetooth): Liitetyn Bluetooth-laitteen nimi

yVirran automaattinen kytkeminen PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ: Laitteen voi kytkeä automaattisesti

päälle ja pois päältä tulosignaalien mukaan: optinen, LG TV tai Bluetooth (Sivu 29)
Kytke AUTO POWER -toiminto päälle tai pois päältä painamalla ja pitämällä painettuna

-painiketta noin 3 sekunnin ajan ja painamalla sitä uudelleen.

J

*

- Tämä painike ei ole käytettävissä.

(Yöaika)

8

- Tämä toiminto on hyödyllinen halutessasi katsella elokuvia alhaisella äänenvoimakkuudella myöhään

yöllä. Se vähentää äänen intensiteettiä ja parantaa sen hienoutta ja pehmeyttä.
Ota yöaikatila käyttöön painamalla 8-painiketta. Peruuta painamalla 8-painiketta uudelleen.

Aloitus 11

1

Aloitus

Aloitus12

Kaiuttimien sijainti

1

Aloitus

Etukaiuttimet

a

Alibassokaiutin

b

Takakaiuttimet

c

c

ab

a

c

Äänipalkin asennus

Voit kuunnella ääntä liittämällä toisen laitteen
yksikköön : TV, Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, jne.

Sijoita yksikkö TV:n eteen ja liitä se haluamaasi
laitteeseen. (Sivut 22 - 27)

Voit sijoittaa langattoman bassokaiuttimen minne
tahansa huoneessa. Mutta on parempi asettaa
bassokaiutin lähelle pääyksikköä. Käännä se lievästi
huoneen keskipistettä kohti vähentääksesi seinien
heijasteita.

Parhaan surround-äänen saamiseksi, sijoita
kaiuttimet alla esitetyllä tavalla.

Aloitus 13

1

Aloitus

Huomaa

,

yJos äänipalkki peittää TV:n etäanturin, lisää

etäisyyttä äänipalkin ja TV:n välillä noin
10–15 senttimetriä tai enemmän.

yYllä oleva kuvitus voi erota varsinaisista

yksiköistä.

Huomio

>

ySaadaksesi aikaan parhaan mahdollisen

tuloksen langattomalla yhteydellä kuten
Bluetooth tai langaton alikaiutin, älä asenna
yksikköä metalliselle kalustolle koska langaton
yhteys viestii moduulin välityksellä joka on
asennettu yksikön pohjaan.

yÄlä naarmuta yksikön /Subwooferin

pintaa niiden asennuksen tai liikuttamisen
yhteydessä.

Aloitus14

Pääyksikön asennus seinälle

1

Pääyksikkö voidaan asentaa seinälle.

Aloitus

Huomio

>

Koska on vaikeaa tehdä liitäntää ennen tämän
yksikön asentamista, sinun tulee liittää johdot
ennen asennusta.

Valmisteluun vaadittavat materiaalit

Yksikkö

Seinäkiinnikkeiden
asennusohje

Seinäkiinnikkeet

Ruuvit

(Ei toimitettu)

Ruuvit (A)

Seinäpistoke

1. Sovita seinäkiinnikkeen asennusohjaimen TV:n
ALAREUNA yhteen TV:n pohjan kanssa ja kiinnitä
tähän asentoon.

2. Jos asennus tehdään seinään (betoni), käytä
seinätulppia. Sinun on porattava muutama reikä.
Porausta varten toimitus sisältää (seinäpitimen
asennusohjaimen). Käytä ohjainta tarkistaaksesi
porauspaikat.

3. Poista seinäkiinnikkeen asennusohjain.

4. Kiinnitä kannattimet ruuveilla (A) kuten esitettynä
alla olevassa kuvassa.

Huomaa

,

Ruuveja (A) ja seinätulppia laitteen
kiinnittämistä varten ei toimiteta laitteen
mukana. Suosittelemme Hilti (HUD-1 6 x 30)

-seinätulppia kiinnitykseen.

5. Aseta yksikkö paikalleen kannattimiin sovittaen
ruuvit reikiin yksikön pohjassa.

6. Kiinnitä yksikkö ruuveilla tukevasti.

Huomaa

,

Irrottaaksesi yksikön, suorita se päinvastaisessa
järjestyksessä.

Aloitus 15

1

Aloitus

Huomio

>

yÄlä asenna tätä laitetta ylösalaisin. Muuten

voit vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa
loukkaantumisen.

yÄlä roiku seinään kiinnitetyssä laitteessa.

Laitteeseen ei saa kohdistua iskuja.

yKiinnitä laite tiukasti seinään sen putoamisen

välttämiseksi. Laitteen putoamisesta voi
seurata henkilötapaturmia tai laitevaurioita.

yVarmista, etteivät lapset vedä

kiinnityskaapeleita, kun laite on kiinnitetty
seinään. Se voi aiheuttaa laitteen putoamisen.

Liittäminen16

Johtojen järjestäminen (vaihtoehtoinen)

Voit järjestää kaapeli nippusiteillä.

1. Sido kaapelit yhteen nippusiteillä alapuolella
osoitetulla tavalla.

2. Kiristä nippusiteet.

2

Liittäminen

Huomaa

,

yKun kaikki liitännät ovat vietyjä päätökseen,

voit järjestellä johdot tarvittavalla tavalla.

yNippusiteitä ei tueta.

AC-sovittimen kytkeminen

Liitä kaiutin toimitetulla AC-sovittimella
virtalähteeseen.

1. Kytke AC-virtajohto AC-sovittimeen.

2. Liitä AC-sovittimen johto DC IN sovitinliitäntään.

3. Kytke AC-virtajohto AC-pistorasiaan.

Huomio

>

Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettavaa
verkkovirtajohtoa. Älä käytä virtajohtoa muusta
laitteesta tai muulta toimittajalta. Minkään
muun virtajohdon tai virtalähteen käyttäminen
voi aiheuttaa vahingon laitteelle ja mitätöidä
takuun.

Liittäminen 17

Langattoman bassokaiuttimen ja takakaiuttimen liitäntä

Langattoman bassokaiuttimen yhteys

Langattoman bassokaiuttimen LED­merkkivalo

LED-merkkivalon
väri

Vihreä
(Vilkkuva)

Vihreä Yhteys on muodostettu.

Punainen Langaton bassokaiutin on

Pois päältä
(Ei näyttöä)

Langattoman bassokaiuttimen
asettaminen ensimmäistä kertaa

1. Liitä äänipalkin ja langattoman bassokaiuttimen
virtajohto pistorasiaan.

2. Kytke äänipalkki päälle. Äänipalkki ja langaton
bassokaiutin yhdistetään automaattisesti.

- Vihreä LED langattoman bassokaiuttimen

takana syttyy.

Tila

Yhteyttä pyritään
muodostamaan.

lepotilassa tai yhteys on
vikatilassa.

Langattoman
bassokaiuttimen virtajohto
on irrotettu.

Langattoman bassokaiuttimen
manuaalinen paritus

Jos yhteyttä ei ole muodostettu, bassokaiuttimessa
palaa punainen LED-valo eikä siitä tule ääntä.
Ratkaise ongelma seuraavasti.

1. Paina langattoman bassokaiuttimen takaosassa

olevaa PAIRING-painiketta.

2

Liittäminen

- Vihreä merkkivalo langattoman subwooferin

takana vilkkuu nopeasti.
(Jos vihreä LED ei vilku, paina ja pidä painettuna
PAIRING-painiketta.)

2. Kytke äänipalkki päälle.

- Laitepari on muodostettu. Vihreä merkkivalo

langattoman subwooferin takana syttyy.

2

!

Liittäminen

Liittäminen18

Huomaa

,

yPääyksiköllä ja bassokaiuttimelta vie

muutamia sekunteja (voi viedä kauemminkin)
vaihtaa tietoja keskenään ja tuottamaan
ääntä.

yMitä lähempänä pääyksikkö ja bassokaiutin

ovat toisiaan, sitä parempi äänenlaatu.
Suositellaan pääyksikön ja bassokaiuttimen
asentamista niin lähelle toisiaan kuin
mahdollista jotta vältetään alla olevien
kaltaisia ilmentymiä.

- Este pääyksikön ja bassokaiuttimen välillä.

- Toinen laite käyttää samaa taajuutta

langattoman yhteyden kanssa, kuten
lääketieteen laite, mikroaaltouuni tai
langaton LAN-laite.

- Pidä äänipalkki ja bassokaiutin etäällä

vähintään 1 metrin etäisyydellä laitteista
(esim. langaton reititin, mikroaaltouuni jne.)
häiriöiden välttämiseksi.

1 m

Takakaiuttimien liitäntä

Takakaiuttimien liittäminen

1. Liitä jokaisen johdon musta pää – (miinus)
merkittyyn liitäntään ja toinen johdon pää + (plus)
merkittyyn liitäntään.

2. Liitä langaton vastaanotin ja takakaiuttimet
(oikea, vasen) kaiutinkaapeleilla.

Väri Sijainti

Sininen Takavasen

Harmaa Takaoikea

Liittäminen 19

Huomio

>

yKäytä vain mukana toimitettua kaiutinta

laitteen kanssa. Toisen kaiuttimen käyttö voi
johtaa toimintahäiriöihin.

yVarmista, että kaiutinkaapeli vastaa laitteen

vastaavaa liitäntää: + liittimeen + ja –
liittimeen –. Jos kaapelit ovat käänteiset, ääni
häiriintyy ja bassoa ei kuulu.

Langattoman vastaanottimen LED­merkkivalo

LED­merkkivalo

Keltavihreä
(Vilkkuu)

Keltavihreä

Punainen Langaton vastaanotin on

Pois
(Ei näyttöä)

Tila

Yhteyttä pyritään
muodostamaan.

Yhteys on muodostettu.

lepotilassa tai yhteys on
epäonnistunut.

Langattoman vastaanottimen
virtajohto on kytketty irti.

Langattoman vastaanottimen
asettaminen ensimmäisen kerran

1. Liitä langattoman vastaanottimen virtajohto
pistorasiaan.

2. Kytke pääyksikkö päälle: Äänipalkki ja langaton
vastaanotin yhdistetään automaattisesti.

- Keltavihreä LED langattomassa

vastaanottimessa syttyy.

Langattoman vastaanottimen
laiteparin muodostaminen
manuaalisesti

Jos yhteyttä ei ole muodostettu, langattomassa
vastaanottimessa palaa punainen LED-valo eikä
takakaiuttimista tule ääntä. Ratkaise ongelma
seuraavasti.

1. Paina langattoman vastaanottimen takaosassa

olevaa PAIRING-painiketta.

- Keltavihreä LED langattoman vastaanottimen

takana vilkkuu nopeasti.

2. Kytke pääyksikkö päälle

- Laitepari on muodostettu. Keltavihreä LED

langattomassa vastaanottimessa syttyy.

Surround-ääni

Voit nauttia hämmästyttävästä surround-äänestä
kaikista äänen tulolähteistä takakaiuttimilla.

Jos kytket surround-toiminnon päälle, kuuluu
kaiuttimen koko äänentoisto.
Jos kytket surround-äänen pois päältä, kaiuttimien
äänentoisto kuuluu kuin alkuperäisestä
äänikanavasta.

Surround-toiminnon kytkemiseksi päälle, pidä
painettuna kaukosäätimessä n. 3 sekuntia ja paina
sitä kerran uudestaan, kun “OFF - SURROUND” vierii
näytöllä.

Surround-toiminnon sammuttamiseksi, pidä
painettuna kaukosäätimessä n. 3 sekuntia ja paina
sitä kerran uudestaan, kun “ON - SURROUND” vierii
näytöllä.

2

Liittäminen

Liittäminen20

Surround-toiminto PÄÄLLÄ

Äänitehoste Tulo

AI SOUND PRO

2

Liittäminen

STANDARD

BASS BLAST

tai

BASS BLAST +

DTS

VIRTUAL : X

Surround-toiminto POIS

Äänitehoste Tulo

AI SOUND PRO

Lähtö

Ei takakaiuttimia Takakaiuttimet liitetty

2.0 Kv

5.1 Kv

2.0 Kv

5.1 Kv

2.0 Kv

5.1 Kv

2.0 Kv

5.1 Kv

Lähtö

Ei takakaiuttimia Takakaiuttimet liitetty

2.0 Kv

5.1 Kv

STANDARD

BASS BLAST

tai

BASS BLAST +

DTS

VIRTUAL : X

2.0 Kv

5.1 Kv

2.0 Kv

5.1 Kv

2.0 Kv

5.1 Kv

Ferriittisydämen liittäminen

Ferriittisydäntä ei ehkä toimiteta, jokaisen maan
sääntöjen mukaan.

Ferriittisydämen kiinnittäminen
kaiutinjohtoihin

Ferriittisydän on kiinnitettävä sähköhäiriöiden
rajoittamiseksi tai poistamiseksi.

1. Vedä ferriittisydämen pidätintä [a] sen
avaamiseksi.

2. Kiedo kaiutinjohdot ferriittisydämen ympärille
kahdesti.

3. Sulje ferriittisydän kunnes se lukittuu.

Liittäminen 21

Huomaa

,

yHäiriöitä voi esiintyä mikäli lähellä on

voimakas elektromagneettinen tuote.
Aseta pääyksikkö ja langaton vastaanotin
etäälle toisistaan.

yLangaton vastaanotin kytkeytyy

automaattisesti valmiustilaan muutaman
minuutin jälkeen, kun äänipalkki on
sammutettu. Kun langaton vastaanotin on
valmiustilassa, LED-valo muuttuu punaiseksi.

yKun käynnistät äänipalkin, langaton

vastaanotin käynnistyy ja muuttuu keltaiseksi

- vihreäksi ja sitten takakaiuttimet pitävät
ääntä muutaman sekunnin.

yKestää muutaman sekunnin (ja voi kestää

kauemminkin), jotta pääyksikkö ja langaton
vastaanottaja muodostavat yhteyden
toisiinsa.

yKäytä takakaiuttimia vähintään 30

senttimetrin päässä TV-ruudusta tai PC:n
näyttöpäätteestä.

yKun langaton vastaanotin on yhdistettynä tai

irti kytkettynä pääyksikköön, lähtöääni ehkä
keskeytyy.

ySäädä etäisyys äänipalkin ja langattoman

vastaanottimen välille niin lähellä, kuin
mahdollista ja pidä ne kaukana laitteesta
(esim. langaton reititin, mikroaaltouuni jne.) yli
1 m päässä ehkäisten langattoman häiriöitä.

2

Liittäminen

> 1 m

!P

Liittäminen22

Televisioon liittäminen

Liitä tämä laite ja TV optisella digitaalisella
kaapelilla tai HDMI-kaapelia ottaen huomioon TV :n
ominaisuuksien mukaan.

OPTICAL kaapelilla

1. Yhdistä OPTICAL IN -liitin yksikön selkäpuolelle

2

Liittäminen

OPTICAL OUT -liitin TV-laitteeseen käyttäen
OPTISTA-kaapelia.

2. Valitse tulolähteeksi OPT/HDMI ARC painamalla

F-painiketta toistuvasti.

Näet “OPTICAL” näyttöikkunassa, jos liität

normaalisti yksikön ja TV:n.

Huomaa

,

yVarmista ennen optisen kaapelin liitäntää,

että suoja on poistettu kaapelista, jos
sellainen on olemassa.

yVoit kuunnella television ääntä tämän yksikön

kaiuttimien kautta. Joissakin TV-malleissa
ulkoinen kaiutin on valittava TV:n valikosta.
(Lisätietoja on TV:n käyttöohjeessa.)

yJos tämä yksikkö liitetään OPTICAL ja ARC-

liitännällä samanaikaisesti ARC-signaalilla on
korkeampi prioriteetti.

Optinen

johto

LG Sound Sync

Voit hallita tämän laitteen joitakin toimintoja LG
Sound Sync –ominaisuudella varustetun TV:n
kaukosäätimellä. Laite on yhteensopiva LG Sound
Sync -toimintoa tukevan LG TV:n kanssa. Varmistu
että TV:ssäsi on LG Sound Sync –logo.

Ominaisuudet joita voidaan ohjata LG TV:n
kaukosäätimellä : äänenvoimakkuus ylös/alas,
mykistys

Tee joku seuraavista liitännöistä, riippuen laitteistosi
ominaisuuksista.

Huomaa

,

yVoit myös käyttää laitteen kaukosäädintä kun

käytät LG Sound Sync –toimintoa. Jos käytät
TV:n kaukosäädintä uudelleen, laite synkronoi
itsensä TV:n kanssa.
TV:n teknisten määritysten mukaisesti,
tämän yksikön äänenvoimakkuus ja mykistys
synkronoivat TV:n kanssa.

yJos liitäntä epäonnistuu, tarkasta TV:n ja

virransyötön tila.

yVarmistu laitteen tilasta ja yhteyden tilasta

allaolevissa tapauksissa kun käytät LG Sound
Sync –toimintoa.

- Laite on kytketty pois päältä.

- Laitteen tilaa on muutettu.

- Optisen kaapelin irrottaminen.

- Langaton yhteys ei toimi häiriön tai

etäisyyden vuoksi.

yAika joka vaaditaan tämän laitteen

sammuttamiseen vaihtelee riippuen TV:stäsi
kun asetat AUTO POWER -toiminnon päälle.

Liittäminen 23

LG Sound Sync langallisella yhteydellä

1. Liitä LG TV laitteeseen optisella kaapelilla.

Optinen

johto

2. Aseta TV:n äänilähtö äänen kuuntelemiseksi
tämän yksikön kautta :
(Katso TV:n ohjekirjaa saadaksesi lisätietoja LG
Sound Sync –toiminnosta.)

3. Kytke laite päälle painamalla 1-painiketta.

4. Valitse tulolähteeksi OPT/HDMI ARC painamalla
F-painiketta toistuvasti.

Voit nähdä “LGOPT” viestin näyttöruudussa jos

laite on yhdistetty normaalisti TV:seen.

LG Sound Sync langattomalla
yhteydellä

1. Kytke laite päälle painamalla 1-painiketta.

2. Valitse LG TV -toiminto painamalla F-painiketta

toistuvasti.

3. Aseta TV-äänen ulostulo kuunnellaksesi ääntä
tämän laitteen välityksellä:

“PAIRED” ilmestyy näyttöruutuun noin 3 sekunnin

ajaksi jonka jälkeen voit nähdä “LG TV” viestin
näyttöruudussa jos laite in yhdistetty normaalisti
TV:seen.
(Katso TV:n ohjekirjaa saadaksesi lisätietoja LG
Sound Sync –toiminnosta.)

Huomaa

,

Jos sammutit yksikön suoraan painamalla 1
(Virta), LG Sound Sync (Langaton) kytketään
pois päältä.

2

Liittäminen

Liittäminen24

HDMI-johdon käyttö

Jos liität tämän yksikön HDMI CEC ja ARC (Audio
Return Channel) toiminoja tukevaan TV:seen, voit
nauttia TV:n äänestä tämän yksikön kaiuttimien
kautta käyttämättä optista kaapelia.

1. Liitä HDMI OUT (TV ARC) -liitin laitteen takana
TV:n ARC-liittimeen HDMI-kaapelilla.

2

Liittäminen

2. Valitse tulolähteeksi OPT/HDMI ARC painamalla
F-painiketta toistuvasti.

Näet “ARC” näyttöikkunassa, jos liität normaalisti

yksikön ja TV:n.

Huomaa

,

yVoit kuunnella television ääntä tämän yksikön

kaiuttimien kautta. Joissakin TV-malleissa
ulkoinen kaiutin on valittava TV:n valikosta.
(Lisätietoja on TV:n käyttöohjeessa.)

yRiippuen LG TV -mallista, on SIMPLINK-

toiminto LG TV:ssä ehkä kytkettävä päälle.

yKun palaat ARC-toiminnosta toiseen

toimintoon, on tulolähteeksi valittava OPT/
HDMI ARC. Yksikkö vaihtaa sitten ARC­toimintoon automaattisesti.

HDMI-kaapeli

ARC (Audio Return Channel) toiminto

ARC-toiminto mahdollistaa HDMI-varustetun TV:n
lähettää äänivirtausta tämän vastaanottimen HDMI
OUT välityksellä.

Käyttääksesi tätä toimintoa:

- TV:n tulee tukea HDMI-CEC ja ARC-toimintoa ja

HDMI-CEC ja ARC tulee olla kytkettynä päälle.

- HDMI-CEC ja ARC asetusten menetelmä voi

erota riippuen TV:stä. Koskien yksityiskohtia ARC­toiminnon osalta, ks. TV:n käyttöopasta.

- On käytettävä HDMI-kaapelia (Tyyppi A, Nopea

HDMI™ johto Ethernetillä).

- Yksikön HDMI OUT -liitin on liitettävä TV:n HDMI

IN -liittimeen, joka tukee ARC-toimintoa HDMI­kaapelin kautta.

- Voit liittää vain yhden äänipalkin ARC

yhteensopivaan Televisioon.

Mikä on SIMPLINK?

Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n
kaukosäätimellä silloin, kun tämä laite ja LG:n TV
yhdessä SIMPLINK:in kanssa ovat liitetty suoraan
HDMI-liitännällä.

Ominaisuudet joita voidaan ohjata LG TV:n
kaukosäätimellä : virta päälle/pois äänenvoimakkuus
ylös/alas jne.

Katso TV:n käyttöohjeista lisätietoja koskien
SIMPLINK-toimintoa.

LG TV:n ja SIMPLINK-toiminnoilla on yläpuolella
kuvattu logo.

Huomaa

,

yRiippuen yksikön tilasta, osa SIMPLINK-

toiminnoista voi erota kuvatusta tai ei toimi
lainkaan.

yRiippuen TV:stä tai soittimesta joka on

yhdistettynä tähän yksikköön, SIMPLINK­toiminto saattaa erota käyttötarkoituksensa
osalta.

Liittäminen 25

HDMI lisätietoja

yLiittäessäsi yhteensopivaa HDMI tai DVI –laitetta

varmista että:

- Kokeile HDMI/DVI -laitteen ja tämän soittimen
kytkemistä pois päältä. Kytke sitten virta HDMI/
DVI –laitteeseen, odota noin 30 sekuntia, ja
kytke tämä soitin päälle.

- Liitetyn laitteen videotulo asetetaan tälle
laitteelle sopivaksi.

-

Liitetty laite on yhteensopiva
(tai 480p), 1280 x 720p, 1920 x1080i tai
1920 x 1080p

yKaikki HDCP-yhteensopivat HDMI tai DVI –laitteet

eivät toimi tämän soittimen kanssa.

- Kuva ei näy asianmukaisesti ei-HDCP-laitteella.

Huomaa

,

yJos liitetty HDMI-laite ei hyväksy soittimen

äänilähtöä, voi HDMI-laitteen ääni vääristyä

tai ei kuulu lainkaan.

yResoluution muuttaminen jos yhteys on jo

suoritettu voi aiheuttaa käyttöhäiriöitä. Voit

ratkaista ongelman sammuttamalla soittimen

ja kytkemällä sen takaisin päälle.

yJos HDMI-liitäntää yhdessä HDCP:n kanssa ei

ole vahvistettu, TV-näyttö muuttuu mustaksi.

Tässä tilanteessa, tarkasta HDMI-liitäntä tai

irrota HDMI-kaapeli.

yMikäli näytöllä on kohinaa tai viivoja, tarkasta

HDMI-kaapeli (pituus on normaalisti rajoitettu

4,5 m).

yEt voi vaihtaa videotarkkuutta HDMI -tilassa.

Muuta liitetyn komponentin videoresoluutio.

yJos videon tulosignaali on epänormaali

tietokoneesi ollessa liitettynä HDMI IN

liitäntään, muuta tietokoneesi resoluutio

asetukselle 576p (tai 480p), 720p, 1080i tai

1080p.

videotulon kanssa.

720 x 576p

HDMI-kaapelin muistilista

Joissakin HDMI-kaapeleissa on heikko signaalin siirto,
mikä voi aiheuttaa äänen ja kuvan lähetysongelmia.

Jos HDMI-kaapelin liitännän jälkeen ei kuulu ääntä,
ääni keskeytyy, äänipalkista kuuluu kohinaa ja/tai TV:n
kuvaa ei näy, se on vääristynyt, HDMI-kaapelissa voi
olla ongelmia.

Käytä kaapelia HDMI-sertiointilogolla.

Suosittelemme käyttämään “korkeanopeuksista
HDMI-johtoa Ethernetin kanssa” tai viimeisintä
versiota.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

Premium High Speed HDMI® Cable with Ethernet

ULTRA HIGH SPEED HDMI® CABLE

(X)

(X)

(O)

(O)

(O)

Liitä HDMI-kaapelin kautta*

TV:n on tuettava uusinta HDMI-toimintoa (HDMI
CEC1) / ARC (Audio Return Channel)) live-lähetyksen
nauttimiseksi täysin äänijärjestelmällä HDMI-kaapelin
kautta. Mikäli TV ei tue näitä HDMI-toimintoja, tulee
äänijärjestelmä liittää OPTISEN kaapelin kautta.

1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface

Consumer Electronics Control)

Consumer Electronics Control (CEC) on HDMI­ominaisuus, jonka avulla käyttäjä voi antaa komentoja
ja hallita CEC-yhteensopivia laitteita, jotka on liitetty
HDMI-kaapelilla, ja käyttää vain yhtä kaukosäädintä

* CEC:n kauppanimet ovat SimpLink (LG), Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips)
jne.

2

Liittäminen

Liittäminen26

Lisälaiteliitännät

HDMI-liitäntä

Voit nauttia äänestä ja kuvasta HDMI-liitännän kautta
ulkoisesta laitteesta.

Nauti vain äänestä

2

Voit kuunnella ääntä liittämästäsi ulkoisesta

Liittäminen

laitteesta.

Blu-ray-soittimeen,
DVD-soittimeen jne.

1. Liitä HDMI IN -liitin laitteen takaosassa HDMI
OUT -liittimeen äänilaitteessa, kuten Blu-ray

-levysoitin, DVD-soitin jne.

2. Valitse tulolähteeksi HDMI painamalla
F-painiketta toistuvasti.

Nauti kummastakin, niin äänestä kuin
kuvasta

Voit nauttia kummastakin, niin äänestä kuin kuvasta,
liittämästäsi ulkoisesta laitteesta.

HDMI-kaapeli

HDMI-

kaapeli

1. Liitä HDMI IN liitin laitteen takaa HDMI OUT
liittimeen audiolaitteessa, kuten Blu-ray levysoitin
tai DVD-soitin, jne.

2. Liitä HDMI OUT (TV ARC)-liitin laitteen takana
TV:n HDMI IN-liittimeen.

3. Valitse tulolähteeksi HDMI painamalla
F-painiketta toistuvasti.

Huomio

,

yÄäni- ja videosignaalit eivät toimi, kun tämä

laite on sammutettu.

yHDMI OUT (TV ARC) -liitin on TV:n liitäntä.

Vaikka monikanavaääni tuotetaan laitteeseen
HDMI-kaapelin kautta, laite voi tuottaa vain
PCM 2 kanavan TV:seen.

yMikäli TV:si ei tue DTS-äänilähdettä, yhdistä

toisto (lähde) laite HDMI IN tai OPTICAL IN

-liitäntään äänipalkilla kuunnellaksesi DTS­ääntä.

OPTICAL IN -liitäntä

Yhdistä ulkoisen laitteen optinen ulostulon liitin
OPTICAL IN -liittimeen.

Liittäminen 27

Optinen

johto

Ulkoisen laitteen

optiseen

lähtöliittimeen

1. Liitä OPTICAL IN-liitin laitteen takaosassa ulkoisen
laitteen optiseen lähtöliittimeen.

2. Valitse tulolähteeksi OPT/HDMI ARC painamalla
F-painiketta toistuvasti.

Näet “OPT” näytössä, jos liität normaalisti tämän

yksikön ja laitteen.

Huomaa

,

Varmista ennen optisen kaapelin liitäntää, että
suoja on poistettu kaapelista, jos sellainen on
olemassa.

Huomio

>

Jos optinen kaapeli ei ole kytketty oikein päin, voi
tästä aiheutua vaurioita optiselle pistokkeelle.

Optinen

pistoke

Optinen

johto

Optinen

pistoke

Optinen

johto

<O> <X>

2

Liittäminen

Käyttö28

Toiminnot

TV:si kaukosäätimen käyttö

Voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen toimintoja TV:n
kaukosäätimellä, myös toisten yritysten tuotteissa.
Ohjattavat toiminnot ovat äänenvoimakkuus ylös/
alas ja mykistys.

Pidä SOUND EFFECT painettuna kaukosäätimessä
n. 3 sekunnin ajan. “ON - TV REMOTE” tulee esiin, ja
voit ohjata laitetta TV:n kaukosäätimellä.

Tarkista tämän toiminnon tila painamalla ja pitämällä
painettuna kaukosäätimen SOUND EFFECT

-painiketta.

3

Käyttö

Kytke tämä toiminto pois päältä painamalla ja
pitämällä painettuna kaukosäätimen SOUND
EFFECT -painiketta ja painamalla sitä kerran
uudelleen, kun ”ON - TV REMOTE” vierii näytössä.

Huomaa

,

yVarmista, että TV:n äänen ulostulo on

asetettu tilaan [Ulkoinen kaiutin].

yTämä toiminto ei toimi LG TV:n magic-

kaukosäätimellä.

yTämä toiminto ei ehkä toimi oikein, kun jotkin

TV:n toiminnot, kuten HDMI, CEC, SIMPLINK ja
LG Sound Sync on päällä.

yTämä toiminto ei ehkä toimi hyvin, kun laite ja

TV on kytketty HDMI-kaapelilla.

yKaikkia kaukosäätimiä ei ehkä tueta.

Miten langaton verkkoyhteys tai
langaton laite kytketään irti

Aseta AUTOMAATTINEN VIRRAN KYTKENTÄ
PÄÄLLE/POIS -toiminto pois päältä ja sammuta laite.

AUTO POWER päälle/pois

Tämä yksikkö automaattisesti kytkeytyy päälle
sisääntulon lähteestä : Optinen, LG TV tai Bluetooth.

Kun kytket päälle TV:n tai ulkoisen laitteen joka on
yhdistetty tähän yksikköön, tämä yksikkö tunnistaa
sisään tulevan signaalin ja valitsee sopivan toiminnon.
Voit kuulla äänen laitteestasi.

Jos yritä yhdistää Bluetooth -laitteen, tämä
yksikkö kytkeytyy päälle ja yhdistetään Bluetooth­laitteeseen.

Kytke tämä toiminto päälle painamalla ja pitämällä
painettuna kaukosäätimen J-painiketta noin 3
sekunnin ajan ja painamalla sitä kerran uudelleen, kun
“OFF - AUTO POWER” vierii näytössä.

Tarkista tämän toiminnon tila painamalla ja pitämällä
painettuna kaukosäätimen J-painiketta.

Kytke tämä toiminto pois päältä painamalla ja
pitämällä painettuna kaukosäätimen J-painiketta
noin 3 sekunnin ajan ja painamalla sitä kerran
uudelleen, kun “ON - AUTO POWER” vierii näytössä.

Käyttö 29

Huomaa

,

yKun laite on sammutettu AUTO POWER

-toiminnolla, sammuu se automaattisesti, jos
signaalia LG Sound Sync (Optinen/Langaton)
toiminnolla liitetystä TV:stä ei vastaanoteta
signaalia tiettynä aikana.

yKun laite on kytketty päälle AUTO POWER

-toiminnolla, sammuu se automaattisesti,
jos signaalia liitetystä ulkoisesta laitteesta ei
vastaanoteta tiettynä aikana.

yJos sammutat laitteen suoraan, ei sitä voida

kytkeä päälle automaattisesti AUTO POWER
toiminnolla. Laite voidaan kuitenkin kytkeä
päälle AUTO POWER toiminnolla, kun optinen
signaali vastaanotetaan 5 sekunnin kuluessa.

yRiippuen kytketystä laitteesta tämä toiminto

ei ehkä toimi.

yJos poistat Bluetooth-yhteyden tämän

yksikön osalta, jotkin Bluetooth-laitteet
pyrkivät yhdistämään yksikköön jatkuvasti.
Tästä johtuen yhteyden purkamista
suositellaan ennen yksikön kytkentää pois
päältä.

yKun laite kytketään päälle ensimmäisen

kerran, Automaattinen virrankatkaisu on
päällä oletuksena.

yTämän toiminnon käyttämiseksi, pääyksikön

on oltava rekisteröity Bluetooth -laitteiden
laiteparilistalla.

yVoit asettaa AUTO POWER-toiminnon vain,

kun tämä yksikkö on kytketty päälle.

3

Käyttö

Käyttö30

Automaattinen toiminnon muutos

Tämä laite tunnistaa tulosignaalit, kuten optinen,
HDMI ARC, Bluetooth ja LG TV, ja vaihtaa sopivaan
toimintoon automaattisesti.

Optisen signaalin saapuessa

Kytkiessäsi ulkoisen laitteen joka on yhdistetty tähän
yksikköön optisella kaapelilla, tämä yksikkö vaihtaa
toiminnon optiseksi. Voit kuulla äänen laitteestasi.

Pyrkiessäsi yhdistämään BLUETOOTH­laitteen

Pyrkiessäsi yhdistämään Bluetooth-laitteen tähän

3

yksikköön, Bluetooth-toiminto valitaan. Toista

Käyttö

musiikkiasi Bluetooth-laitteellasi.

Kun kytket päälle TV:si tai ulkoisen
laitteesi

Kun kytket päälle TV:si tai ulkoisen laitteesi, joka on
liitetty yhteen optisista, LG Sound Sync (optinen tai
langaton)- tai HDMI ARC -laitteista, tämä soundbar­kaiutin vaihtaa sopivaan toimintoon ja voit kuunnella
ääntä sen välityksellä.

Huomaa

,

yTämä laite ei vaihda toimintoa optiseksi, jos

liitetyn TV:n, Blu-ray levysoittimen, digi-boksin
jne., SIMPLINK on kytketty päälle tai liitetty
CEC-tuettu laite on kytketty päälle.
Jos haluat käyttää automaattista toiminnon
vaihtoa, sammuta LG TV SIMPLINK-toiminto.
SIMPLINK kytkeminen pois kestää n. 30
sekuntia.

yJos Bluetooth-liitännän lukkotoiminto on

asetettu, Bluetooth-liitäntä on käytettävissä
vain Bluetooth ja LG TV-toiminnossa. (sivu 33)

Pika-aloitus

Laite voi olla valmiustilassa alhaisella
virrankulutuksella, jolloin laitteen käynnistämisaika
lyhenee, kun kytket sen päälle.

Kytke tämä toiminto päälle painamalla laitteen

-painiketta noin 3 sekunnin ajan, kun se on

1

kytketty päälle.
“ON - Q. START” ilmestyy näyttöön.
Kytke tämä toiminto pois päältä painamalla laitteen

-painiketta noin 3 sekunnin ajan, kun se on

1

kytketty päälle.
“OFF - Q. START” ilmestyy näyttöön.

Huomaa

,

yJos pika-aloitustoiminto on asetettu ja

verkkovirta kytketään laitteeseen vahingossa
uudelleen, esim. sähkökatkoksen jälkeen,
aktivoidaan pika-aloitustoiminto, kun laite
kytketään päälle ja pois kerran.

yKun pika-aloitustoiminto on asetettu,

virrankulutus on korkeampi kuin sen ollessa
pois päältä.

yTämä toiminto ei ehkä toimi mallista riippuen.

Käyttö 31

Bluetooth-toimintojen käyttö

Tietoa Bluetooth

Bluetooth on langaton viestintätekniikka lyhyille
välimatkoille.

Ääni voi keskeytyä kun muut sähköaallot häiritsevät
yhteyttä tai jos liität Bluetooth-yhteyden muualla.

Laitteiden liittäminen langattoman Bluetooth­tekniikan avulla ei aiheuta mitään kustannuksia.
Langattomalla Bluetooth-tekniikalla varustetun
matkapuhelimen toimintoja voi käyttää Cascadin
avulla, os käytetään langatonta Bluetooth-yhteyttä.

yKäytettävissä olevat laitteet : Älypuhelin, MP3-

soitin, Notebook, jne..
yVersion: 4,0
yCodec: SBC, AAC

Bluetooth-proilit

Langaton Bluetooth-yhteys voidaan luoda
laitteiden välille, jotka tukevat tiettyjä Bluetooth­tiedonsiirtostandardeja. Tämä kaiutin on yhteensopiva

seuraavien proilien kanssa.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Musiikin kuuntelu Bluetooth laitteesta

Ennen kuin käynnistät parinmuodostuksen toiminnon,
varmista että Bluetooth-ominaisuus älylaitteessasi
on kytketty päälle. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen
käyttöoppaassa. Kun parinmuodostus on tehty, sitä ei
tarvitse tehdä uudelleen.

1. Valitse Bluetooth-toiminto painamalla
F-painiketta toistuvasti.
Näytöllä näkyy “BT” ja sitten “READY”.

2. Käytä Bluetooth laitetta ja suorita yhdistäminen.
Haettaessa tätä kaiutinta Bluetooth-laitteellasi,
laitelistaus näkyy Bluetooth laitteen näytöllä
riippuen Bluetooth laitteen tyypistä. Kaiutin
näkyy muodossa “LG SN5R(XX).

3. Valitse “LG SN5R(XX)”.

Huomaa

,

y“XX” tarkoittaa kahta viimeistä osoitteen

numeroa. Esim. jos yksikölläsi on MAC­osoite kuten 9C:02:98:4A:F7:08, näet “LG
SN5R(08)” Bluetooth-laitteellasi.

yJoillain laitteilla on erilaiset laiteparin

muodostustavat, Bluetooth-laitteen
tyypistä riippuen. Katso lisätietoja

Bluetooth-laiteparin muodostuksesta
Bluetooth-laitteesi oppaasta.

3

Käyttö

Käyttö32

4. Kun yksikkö on liitetty Bluetooth-laitteeseen,

“PAIRED” [ laitteen nimi [ “BT” ilmestyy
näyttöön.

Huomaa

,

yJos laitteen nimeä ei voida näyttää

yksikössä, “-” näytetään.

yLiitetyn laitteen nimen näyttämiseksi,

paina J kaukosäätimessä. Liitetyn
Bluetooth-laitteen nimi näytetään.

5. Musiikin kuunteleminen.
Bluetooth laitteelle tallennetun musiikin

toistamista varten, katso lisätietoja Bluetooth
laitteen käyttöohjeesta.

3

Käyttö

Huomaa

,

yKun Bluetooth tekniikkaa käytetään, on

yhteys laitteen ja Bluetooth-laitteen välillä
tehtävä mahdollisimman lyhyeksi ja etäisyys
pidettävä.
Se ei kuitenkaan ehkä toimi oikein alla
kuvatuissa tilanteissa:

- Este laitteen ja Bluetooth-laitteen välillä.

- Toinen laite käyttää samaa taajuutta

Bluetooth tekniikan kanssa, kuten
lääketieteen laite, mikroaaltouuni tai
langaton LAN-laite.

Huomaa

,

yJos Bluetooth-liitäntä ei toimi oikein, yritä sen

parimuodostusta uudelleen.

yÄäni voi häiriintyä, kun muut sähköaallot

häiritsevät yhteyttä.

y Parinmuodostus on rajoitettu yhteen

Bluetooth-laitteeseen yksikkö kohden.
Monen laitteen parinmuodostus ei ole tuettu.

yLaitteesta riippuen et ehkä voi käyttää

Bluetooth-toimintoa.

yVoit nauttia Bluetooth-toiminnosta

puhelimesta, MP3-soittimesta, kannettavasta
tietokoneesta jne.

yMitä pidempi etäisyys laitteen ja Bluetooth-

laitteen välillä, sen heikommaksi äänenlaatu
muuttuu.

yBluetooth-yhteys katkeaa jos laite kytketään

pois päältä tai Bluetooth-laite siirretään liian
kauas.

yKun Bluetooth-yhteys katkeaa, liitä

Bluetooth-laite takaisin laitteeseen.

yKun laite ei ole liitetty, “READY” tulee näkyviin

näyttöikkunaan.

yKun liität Bluetooth-laitteen (iOS-laite

jne.) laitteeseen tai käytät laitetta, voidaan
äänentaso synkronoida niiden välillä.

yJos vaihdat toiseen toimintoon Bluetooth

-laitteen liitännän jälkeen, Bluetooth­liitäntä kytketään irti. Ja kun palaat
Bluetooth-toimintoon, Bluetooth -liitäntä
muodostetaan automaattisesti.

Käyttö 33

Ohjaa liitettyä Bluetooth­laitetta

Voit ohjata liitettyä Bluetooth-laitetta laitteesta;
toisto, tauko, ohitus, äänenvoimakkuus.

Huomaa

,

yVain Android OS ja iOS voivat käyttää tätä

toimintoa.

yTätä toimintoa ei ehkä tueta riippuen

Bluetooth-laitteesta tai joistakin eri tavalla
toimivista TV:istä.

Bluetooth-liitännän lukko (BT LOCK)

Voit rajoittaa Bluetooth-liitännäksi vain BT
(Bluetooth) ja LG TV-toiminnoksi estääksesi
tahattoman Bluetooth-liitännän.

Tämän toiminnon sammuttamiseksi, pidä N
painettuna kaukosäätimessä n. 3 sekuntia BT
(Bluetooth)-toiminnossa ja paina sitä uudestaan, kun
“OFF - BT LOCK” vierii näytöllä. Voit sitten rajoittaa
Bluetooth-yhteyttä.

Tämän toiminnon sammuttamiseksi, pidä N
painettuna kaukosäätimessä n. 3 sekuntia BT
(Bluetooth)-toiminnossa ja paina sitä uudestaan, kun
“ON - BT LOCK” vierii näytöllä.

Huomaa

,

Vaikka asetat BT LOCK -toiminnon Päälle,
kytkeytyy tämä äänipalkki päälle automaattisella
virtatoiminnolla. Kytke Automaattinen
virtatoiminto pois päältä tämän estämiseksi.
(sivu 29)

BLUETOOTH­sovellusten käyttö

Huomio

,

yVain Android OS on saatavilla jotta voidaan

käyttää “Music Flow Bluetooth” -sovellusta
tämän yksikön kanssa.

yLisädatamaksuja saatetaan periä Internet-

ympäristösi tai mobiilisuunnitelmasi mukaan.

Music Flow Bluetooth -sovelluksesta

Music Flow Bluetooth App tuo sarjan uusia
ominaisuuksia yksikköön.

Nauttiaksesi useammista ominaisuuksista, sinua
suositellaan lataamaan ja asentamaan ilmainen
“Music Flow Bluetooth” -sovellus.

Asenna “Music Flow Bluetooth”

-sovellus BLUETOOTH-

laitteeseesi

On kaksi tapaa asentaa “Music Flow Bluetooth”

-sovellus Bluetooth-laitteeseesi.

Asenna “Music Flow Bluetooth”

-sovellus QR-koodin välityksellä

1. Asenna “Music Flow Bluetooth” -sovellus QR­koodin välityksellä. Käytä skannausohjelmistoa
skannataksesi QR-koodin.

3

Käyttö

2. Napsauta kuvaketta asennuksen osalta.

Käyttö34

Huomio

,

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

yhdistetty Internettiin.

yVarmista että Bluetooth-laitteesi omaa

skannaus-sovelluksen. Mikäli sinulla ei ole
sovellusta, lataa sellainen “Google Android

Market (Google Play Store)” -sivustolta.
yAlueesta riippuen, QR-koodi ei ehkä toimi.
yTämän laitteen käytettävissä oleva sovellus

löytyy “LG Audio” -sovelluksesta.

Android OS: Ver 5.0 (tai uudempi)

Asenna “Music Flow Bluetooth”

-sovellus “Google Android Market

3

Käyttö

(Google Play Store)” -sovelluksen
välityksellä

1. Napauta “Google Android Market(Google Play
Store)” -kuvaketta.

2. Hakupalkissa, syötä “Music Flow Bluetooth” ja
hae se.

3. Hakutulosten listassa, etsi ja napsauta “Music
Flow Bluetooth” aloittaaksesi Bluetooth­sovelluksen latauksen.

Huomio

,

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

yhdistetty Internettiin.

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

varustettu “Google Android Market (Google
Play Store) -sovelluksilla”.

Aktivoi BLUETOOTH Music Flow Bluetooth -sovelluksella

Music Flow Bluetooth-sovellus auttaa sinua
yhdistämään Bluetooth-laitteesi tähän yksikköön.

1. Napsauta “Music Flow Bluetooth”­sovelluskuvaketta kotisivulla avataksesi
“Music Flow Bluetooth”-sovelluksen ja mene
päävalikkoon.

2. Jos haluat saada lisätietoja käytöstä, näpäytä
[Asetukset] ja [Ohje] -valikkoa.

Huomio

,

y“Music Flow Bluetooth” -sovellus tulee

olemaan saatavilla ohjelmistoversiossa
seuraavasti;

- Android O/S : Ver 2.3.3 (tai myöhempi)

yJos käytät “Music Flow Bluetooth”

-etäsovellusta käyttötarkoituksessa, tulee
olemaan joitain eroja “Music Flow Bluetooth”

-etäsovelluksen ja toimitetun kaukosäätimen
välillä. Käytä tarvittaessa toimitettua
kaukosäädintä.

yRiippuen Bluetooth-laitteesta, “Music Flow

Bluetooth” -etäsovellus ei ehkä toimi.

yKun “Music Flow Bluetooth” -sovellus on

yhdistetty, musiikin ulostulo voi tapahtua
laitteestasi. Yritä yhdistämistoimintoa
uudelleen tässä tapauksessa.

yJos käytät muita sovelluksia tai vaihdat

asetuksia Bluetooth-laitteessasi kun käytät
“Music Flow Bluetooth” -sovellusta, “Music
Flow Bluetooth” -sovellus ei ehkä toimi
normaalisti.

yKun “Music Flow Bluetooth” -sovellus ei toimi

normaalisti, tarkista Bluetooth-laitteesi ja
“Music Flow Bluetooth”-yhteyden sovellus ja
yritä sitten yhdistää uudelleen.

yRiippuen älypuhelimen käyttöjärjestelmästä,

sinulla on joitain eroavaisuuksia “Music Flow
Bluetooth” toiminnassa.

yVaikka Bluetooth-liitäntä katkeaa, voit

käyttää “Music Flow Bluetooth” -sovellusta
toiminnon vaihtamiseksi.

y“Music Flow Bluetooth” -sovelluksen

tarjoamat lisätoiminnot eivät ehkä toimi,
riippuen tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen
etäisyydestä ja langattoman yhteyden
olosuhteista.

Vianetsintä

Yleistä

Oireet Syy ja ratkaisu

Yksikkö ei toimi oikein.

Ei virtaa

Ei ääntä

Ei woofer ääntä

Kaukosäädin ei toimi

oikein.

AUTO POWER -toiminto ei

toimi.

LG Sound Sync ei toimi.

Vianetsintä 35

yKytke pois päältä tämän yksikön ja yhdistetyn ulkoisen laitteen (TV,

bassokaiutin, DVD-soitin, vahvistin, jne.) virta ja kytke se sitten uudelleen päälle.

yIrrota tämän yksikön sekä liitetyn ulkoisen laitteen (TV, kaiutin, DVD-soitin,

kaiutinvahvistin, jne.) virtajohto ja yritä sitten liittää se uudelleen.
yEdellisiä asetuksia ei tallenneta, kun laitteen virta kytketään pois päältä.
yVirtajohto on irrotettu pistorasiasta.

Liitä virtajohto pistorasiaan.
yTarkista, onko kyseessä sähkövika.

Tarkista tila käyttämällä muita elektroniikkalaitteita.
yVirheellinen syötelähde valittu.

Tarkista syötelähde ja valitse oikea syötelähde.
yMykistystoiminto on päällä.

Paina [ (Mykistä) tai säädä äänenvoimakkuus tai poista mykistystoiminto.
yKäyttäessäsi yhteyttä ulkoisen laitteen kanssa (asetukset digisovittimessa,

Bluetooth-laitteessa jne.), säädä laitteen äänentasoa.

yAlikaiuttimen virtajohtoa ei ole kytketty.

Laita verkkopistoke tukevasti pistorasiaan.
yParinmuodostus yksikön ja alikaiuttimen välillä on irrotettu.

Yhdistä yksikkö ja alikaiutin. (sivu 17)

yKaukosäädin on liian kaukana laitteesta.

Käytä kaukosäädintä enintään 7 metrin päässä laitteesta.
yKaukosäätimen ja laitteen välillä on esteitä.

Poista este.
yKaukosäätimen paristot ovat lopussa.

Vaihda paristot uusiin.

yTarkista sen kaltaisten ulkoisten laitteiden yhteys kuten TV, DVD/Blu-Ray-soitin

tai Bluetooth-laite.
yTarkasta SIMPLINK tila LG TV:ssä ja sammuta SIMPLINK.
yRiippuen kytketystä laitteesta, tämä toiminto ei ehkä toimi.

yTarkista tukeeko LG TV:si LG Sound Sync-sovellusta.
yTarkista LG Sound Sync-yhteys (Optinen tai langaton).
yTarkista TV:si ja tämän yksikön ääniasetus.

4

Vianetsintä

Laite ei yhdisty Bluetooth-

laitteeseen.

yKytkee Bluetooth-liitännän lukitustoiminnon pois. (sivu 33)

Vianetsintä36

Oireet Syy ja ratkaisu

Tarkista alla olevat yksityiskohdat ja säädä yksikköä niiden mukaisesti.

yÄänipalkki liitettynä TV:n kanssa yhteen, vaihda AUDIO DIGITAL OUT (ÄÄNEN

DIGITAALINEN OUT) -asetusta TV:n asetusvalikosta [PCM] -tilasta to [AUTO]

Kun laitteen äänentaso on

mielestäsi alhainen.

-tilaan tai [BITSTREAM] -tilaan.

yÄänipalkki yhdistettynä Soittimeen, muuta AUDIO DIGITAL OUT (ÄÄNEN

DIGITAALINEN OUT) -asetusta soittimen asetusvalikosta [PCM] -tilasta

[PRIMARY PASS-THROUGH] tai [BITSTREAM] -tilaan.
yMuuta äänen DRC-asetusta liitetyssä laitteessa [OFF]-tilaan.
yVarmista, että yöaikatila ei ole päällä. Kytke yöaikatila [OFF].

HUOMAUTUKSET langattomasta käytöstä

Oireet Syy ja ratkaisu

yLangaton käyttö ei ehkä ole mahdollista, jos signaali on heikko.

4

Vianetsintä

Tässä laitteessa voi olla
langaton käyttöliittymä.

Bluetooth-laite voi

toimia heikosti tai tuottaa

kohinaa seuraavissa

tapauksissa.

yAsenna laite riittävän lähelle langatonta bassokaiutinta.
yÄlä asenna laitetta metallihuonekalujen päälle optimaalisen toiminnon

varmistamiseksi.

yKun jokin kehonosasi koskettaa Bluetooth-laitteen tai äänipalkin

vastaanottimeen.
yJos olemassa on este tai seinä tai laite on asennettu peitettyyn kohtaan.
yKun toinen laite käyttää samaa taajuutta, kuten lääketieteen laite,

mikroaaltouuni tai langaton LAN-laite, siirrä tuotteet mahdollisimman kauas

toisistaan.
yKun laite liitetään Bluetooth-laitteeseen, säilytä niiden välinen etäisyys

mahdollisimman pienenä.
yYhteys katkeaa ja toimintahäiriöitä voi esiintyä, jos laite siirretään liian kauas

Bluetooth-laitteesta.

HUOMAUTUKSET Demo-tilan vapauttamiseksi

Oireet Syy ja ratkaisu

F-painikkeella ei voida vaihtaa tulolähdettä, kuten

BT (Bluetooth) ja HDMI, ja vain [DEMO]-ilmaisin

näkyy etunäytössä.

Kaukosäädin ei toimi. (Ei vastausta)

Irrota virtajohto ja liitä se uudelleen.
Jos tämä ei toimi, aseta äänenvoimakkuudeksi 2 ja paina
ja pidä painettuna päälaitteen F-painiketta (noin 5
sekuntia), kunnes näytössä näkyy valittu toiminto.

Vianetsintä 37

4

Vianetsintä

Liite38

Tavaramerkit ja lisenssit

Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien
tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby,
Dolby Audio, ja double-D symbolit ovat Dolby
Laboratories-yhtiön tavaramerkkejä.

DTS-patenttien osalta, ks. http://patents.dts.com.
Valmistettu luvanvaraisesti DTS Licensing Limited
lisensoimana. DTS, symboli, DTS ja symboli
yhdessä ja Digital Surround ovat DTS, Inc.:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä ja/tai tavaramerkkejä

5

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Liite

© DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth SIG,
Inc. Rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja LG Electronics
käyttää niitä lisenssillä.
Muut tuotenimet ja tavaramerkit kuuluvat omille
haltijoilleen.

Termit HDMI ja HDMI High-Denition Multimedia

Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing
Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

DTS-patenttien osalta, ks. http://patents.dts.com.
Valmistettu DTS Licensing Limitedin lisenssillä.
DTS, symboli, DTS ja symboli yhdessä, Virtual:X sekä
DTS Virtual:X -logo ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.

Tekniset tiedot

Yleistä

Katso yksikön päätarra.

Tehonkulutus

AC-sovitin

Mitat (L x K x S) Noin 890,0 mm X 57,0 mm X 85,0 mm Jalustalla
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C
Käyttökosteus 5 % – 90 %
Käytettävissä oleva digitaalinen

tuloäänen näytteenottotaajuus
Käytettävissä oleva digitaalinen

äänitulomuoto

Tulo/lähtö

OPTICAL IN 3 V (p-p), Optinen liitin x 1
HDMI IN 19-nastaa (Tyyppi A, HDMI™ -liitin) x 1
HDMI OUT 19-nastaa (Tyyppi A, HDMI™ -liitin) x 1

Verkotettu valmiustila : 1,0 W
(Jos kaikki verkkoliittimet ovat käytössä.)

yMalli : DA-50F25
yValmistaja : Asian Power Devices Inc.
yTulo : 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
yLähtö : 25 V 0 2 A

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Dolby Audio, DTS Digital Surround, PCM

Liite 39

5

Liite

Vahvistin (RMS-lähtö)

Kokonais 520 W RMS
Etuosa 90 W RMS x 2 (4 Ω - 1 kHz, THD 10 %)
Takaosa 60 W RMS x 2 (3 Ω - 1 kHz, THD 10%)
Subwoofer 220 W RMS (3 Ω - 80 Hz, THD 10 %)

Liite40

Langaton subwoofer

Virtavaatimukset Katso tiedot bassokaiuttimen tyyppitarrasta.
Tehonkulutus Katso tiedot bassokaiuttimen tyyppitarrasta.
Tyyppi 1-tie, 1-kaiutin
Impedanssi 3
Nimellinen ottoteho
Maksimitulovirta
Mitat (L x K x S) noin 180,0 mm x 394,0 mm x 290,0 mm

SPJ4-S (SPJ4-S, S65S3-S)

Langaton vastaanotin

Virtavaatimukset Katso langattoman vastaanottimen päätarra.

Tehonkulutus Katso langattoman vastaanottimen päätarra.
Mitat (L x K x S) noin 60,0 mm x 220,0 mm x 175,0 mm

Takakaiuttimet (Jokainen)

Tyyppi 1-tie, 1-kaiutin
Impedanssi 3

5

Liite

Nimellinen ottoteho 60 W RMS
Maksimitulovirta 120 W RMS
Mitat (L x K x S) noin 97,0 mm X 140,0 mm X 80,0 mm

Ω

220 W RMS
440 W RMS

Ω

yVaraamme oikeuden tehdä teknisiä muutoksia ilman eri ilmoitusta.

Kaiuttimen käsittely

Kaiuttimen kuljetuksen aikana

Säilytä alkuperäiset pakkaus- ja kuljetusmateriaalit.
Mikäli kaiutinta on kuljetettava, suojaa kaiutin
pakkaamalla uudelleen alkuperäiseen pakettiin
alkuperäisellä tavalla.

Pidä ulkopinnat puhtaina

yÄlä käytä haihtuvia nesteitä, kuten

hyönteismyrkkyjä kaiuttimen läheisyydessä.

yPyyhkiminen voimakkaasti painamalla voi

vahingoittaa pintoja.

yÄlä jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin

kaiuttimen kanssa pitkiksi ajoiksi.

Kaiuttimen puhdistus

Puhdista soitin kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Mikäli pinnat ovat erittäin likaiset, käytä miedolla
puhdistusaineella kevyesti kostutettua pehmeää
liinaa niiden puhdistamiseen. Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, koska
nämä voivat vahingoittaa kaiuttimen pintoja.

Liite 41

5

Liite