LG PH30N User manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

DLP Projector

Lees de veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt.

PH30N

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.

www.lg.com

2

INHOUDSOPGAVE

LICENTIES 3

NEDERLANDS

Informatiebericht over Open Source-software 4

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 5

VOORBEREIDING 16

INSTALLATIE 23

AFSTANDSBEDIENING 28

DE PROJECTOR GEBRUIKEN 30

APPARATEN AANSLUITEN 34

SPECIFICATIES 37

SYMBOLEN 41

PROBLEMEN OPLOSSEN 42

LICENTIES

Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over
de licenties naar www.lg.com.

De begrippen HDMI, HDMI High-Denition

Multimedia Interface en het HDMI-logo
zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing
Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en
andere landen.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby
Audio, Dolby Atmos en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

Ga naar http://patents.dts.com voor DTS-patenten. Geproduceerd onder licentie
van DTS Licensing Limited. DTS, het symbool, en DTS en het symbool samen, DTS

2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD en DTS Virtual:X zijn geregistreerde
handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere
landen. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

OPMERKING

• De in deze handleiding getoonde afbeeldingen kunnen verschillen van uw

projector.

• De OSD (schermweergave) van uw projector kan enigszins afwijken van de

afbeeldingen in deze handleiding.

3

NEDERLANDS

NEDERLANDS

4

Informatiebericht over Open Source­software

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere
licenties voor open sources in dit product te achterhalen.
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en
auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden.
LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM
tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en
handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail naar [e-mail].
Deze aanbieding is geldig voor een periode van drie jaar na onze laatste zending van
dit product. Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt.

5

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Let op de veiligheidsinstructies om ongelukken of verkeerd gebruik van de projector
te voorkomen.
Letsel bij kinderen kan voorkomen worden door deze eenvoudige
voorzorgsmaatregelen te volgen.
De voorzorgsmaatregelen moeten op dezelfde manier gevolgd worden als wanneer u
uw bestaande projector opslaat of verplaatst.

• Veiligheidsmaatregelen worden op twee manieren aangegeven, via de

hieronder uitgelegde meldingen WAARSCHUWING en LET OP.

WAARSCHUWING: Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot

ernstig letsel en zelfs tot de dood.

LET OP: Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk

letsel of schade aan het product.

• Lees de gebruikershandleiding goed door en houd deze bij de hand.

WAARSCHUWING/LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHESCHOKKEN,

NIET OPENEN

Het symbool van de bliksem binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet­geïsoleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het product.
De hoogte van die spanning kan een gevaar van elektrocutie voor
personen vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker
er op te wijzen dat er belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies
(service) in de documentatie van dit apparaat staan.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING/LET OP

— STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET

RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN.

6

Lees deze instructies. Bewaar deze instructies.
Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies.

Installatie binnenshuis

NEDERLANDS

WAARSCHUWING

Installeer producten, zoals projectoren en afstandsbedieningen, niet op de
volgende plaatsen:

— plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht;
— vochtige plaatsen, zoals de badkamer;
— plaatsen in de buurt van hete voorwerpen, zoals een brandhaard of fornuis;
— plaatsen waar olie, olienevel en stoom kan komen, zoals een werkblad of

plaatsen in de buurt van een luchtbevochtiger;
— plaatsen met een risico op spatten water, zoals een vaas of aquarium;
— stofge plaatsen of plaatsen die zijn blootgesteld aan wind en regen;
— een plaats onder een airconditioner of direct blootgesteld aan lucht uit een

airconditioner;
— plaatsen in de buurt van ontvlambare materialen, zoals ontvlambare

spuitbussen, etc.; of
— kasten, planken in boekenkasten of kast zonder bevestiging en plaatsen waar

een huisdier bij kan.

• Dit kan een elektrische schok, brand, storing, vervorming of vallen tot gevolg

hebben.

Zorg dat u uw projector niet laat vallen wanneer u een extern apparaat
aansluit.

• Dit kan persoonlijk letsel of schade aan het product veroorzaken.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat de
temperatuur in de projector stijgt:

— Monteer de ventilatieroosters minstens 30 cm van de muur.
— Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie, zoals op een

boekenkast of in een kast.
— Plaats de projector niet op een tapijt of kussen.
— Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd door een tafelkleed,

gordijn, etc.

• Dit kan brand veroorzaken.

Het product mag niet aan de muur of het plafond worden bevestigd op
plaatsen waar olie of olienevel kan komen.

• Het product kan beschadigd raken en vallen.

Laat kinderen niet aan de geïnstalleerde projector hangen of erop klimmen.

• De projector kan vallen en letsel of de dood veroorzaken.

Neem bij het installeren van het product aan het plafond de volgende
voorzorgsmaatregelen, om te voorkomen dat de projector valt:

— Neem voor installatie contact op met de klantenservice.
— Draai het product vast met behulp van het montagegereedschap en

schroeven M4 x 8 mm (M6 x 10 mm, 1/4-20UNC x 5,5 mm) die zijn

goedgekeurd door een professionele monteur.
— Gebruik geen lijm, smeermiddel, olie, etc. bij gebruik van het

montagegereedschap.
— Draai de schroeven niet te krachtig aan omdat de projector kan vallen als

gevolg van een breuk in de schroefverbinding. (het aanbevolen draaimoment:

5-8 kgf.cm)

• Het niet opvolgen van de voorzorgsmaatregelen kan leiden tot letsel of tot de

dood en schade aan het product als gevolg van het vallen van het product.

7

NEDERLANDS

NEDERLANDS

8

LET OP

Wanneer u de projector verplaatst, dient u de aan/uitschakelaar uit te
schakelen en de stekker, antennekabel en het aansluitsnoer tussen de
apparaten los te koppelen.

• Als u dit niet doet, kan de projector of het snoer beschadigd raken, wat kan

leiden tot brand of een elektrische schok.

Installeerdeprojectornietopeenwankeleplank,eenschuinaopende

plaats, een plaats die onderhevig is aan trillingen, een plaats waar de
projector niet volledig wordt ondersteund of op stof, zoals een tafelkleed.

• Dit kan letsel veroorzaken als de projector valt of omvalt, of het kan een

storing aan de projector veroorzaken.

Om schade aan het netsnoer of de stekker te voorkomen, mag u de
projector niet op een plaats installeren waar op het snoer gestapt kan
worden.

• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.

Wanneer u de projector installeert, mag u deze niet te dicht bij een muur
installeren.

• De kabelaansluiting kan verslechteren of de projector en de kabels kunnen

beschadigd raken.

Wanneer u de projector op een kast of plank installeert, zorg dan dat de
voorzijde van de onderkant van de projector niet uitsteekt.

• De projector kan vallen als gevolg van de onbalans in het zwaartepunt en

letsel of een storing veroorzaken.

Tijdens gebruik

WAARSCHUWING

Trek bij onweer of blikseminslag de stekker uit het stopcontact en raak de
antennedraad niet aan.

• Dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

Raak bij een lek in een gasleiding, het stopcontact niet aan en zorg voor
ventilatie door het raam te openen.

• Er kunnen vonken ontstaan die kunnen leiden tot brand of brandwonden.

Als u het product gebruikt met een aangesloten extern apparaat, zoals een
gameconsole, zorg dan dat de aansluitkabel lang genoeg is.

• Het product kan omvallen en letsel of schade aan het product veroorzaken.

Voorkom krassen op of deuken in de projector via metalen materialen of
voorwerpen.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken bij personen of schade aan het

product.

Steek geen metalen voorwerpen, zoals munten, haarspelden of een stuk
ijzer of brandbare voorwerpen, zoals papier of lucifers, in de projector.

• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.

Let bij het vervangen van de batterijen van de afstandsbediening erop dat
kinderen deze niet in hun mond stoppen en houd ze buiten het bereik van
kinderen.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een kind de batterij inslikt.

9

NEDERLANDS

NEDERLANDS

10

Houd het plastic van het verpakkingsmateriaal van het product buiten het
bereik van kinderen.

• Als een kind het op de verkeerde manier gebruikt, kan het leiden tot

verstikking bij het kind.

Tijdens de bediening of onmiddellijk nadat de voeding is uitgeschakeld, mag
de omgeving van de ventilatieopeningen niet worden aangeraakt, aangezien
deze intense hitte genereren.

• De hitte betekent niet dat de projector defect is of een storing heeft wanneer

deze in bedrijf is, dus gebruik hem met vertrouwen.

Kijk niet direct voorin de lens wanneer de projector in gebruik is. Het
product projecteert sterk licht, wat uw ogen kan beschadigen.

Probeerdeprojectornooitzelfuitelkaartehalenoftemodiceren.Zoek

altijd een erkende servicemonteur of neem contact op met uw dealer of het
plaatselijke servicecentrum voor inspectie, afstelling of reparatie.

• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.

11

LET OP

Gebruik geen product dat gebruik maakt van hoogspanningsstroom in de
buurt van de projector (bijv. een elektrische vliegenmepper).

• Dit kan een storing veroorzaken.

Plaats geen houders van vloeistoffen, zoals een vaas, pot, beker, cosmetica
of medicijnen, of decoratie, zoals kaarsen of zware voorwerpen op de
projector.

• Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken en letsel als gevolg van

defecten.

Het oppervlak van de AC-adapter is heet, dus zorg dat uw huid daar niet
mee in aanraking komt en laat de kinderen het oppervlak niet aanraken
tijdens het gebruik. (Met uitzondering van de modellen zonder adapter).

Houd of verplaats het product niet ondersteboven door hem alleen bij het
netsnoer, de signaalkabel kabel of projectiespiegel vast te pakken.

• Als u dit wel doet, kan het product beschadigd raken of kan er een elektrische

schok of brand optreden.

Zelfs als de projector wordt uitgeschakeld met de afstandsbediening of
de knop, wordt de stroom niet volledig onderbroken als het netsnoer is
aangesloten.

Als u een hoofdtelefoon of oordopjes gebruikt, gebruik deze dan niet met
hoog volume of voor een lange periode gebruiken. (Alleen van toepassing op
modellen die een hoofdtelefoon (oordopjes) ondersteunen.)

• Als u dit wel doet, kan uw gehoor beschadigd raken.

Start de projector niet terwijl het volume hoog staat.

• Een hard volume kan leiden tot gehoorverlies.

Gebruik of bewaar de projector niet voor langere tijd buitenshuis.

Raak de lens van de projector niet aan en stoot er niet tegenaan.

• Dit kan schade aan het product veroorzaken.

NEDERLANDS

NEDERLANDS

12

Blokkeer de lichtstraal die wordt uitgezonden door de projector niet met
een boek of ander voorwerp.

• Als de lichtstraal van de projector lange tijd op een object schijnt, kan dit

brand veroorzaken door de hitte van de lichtstraal. Ook kan het gereflecteerde
licht de lens verwarmen en schade aan de projector veroorzaken.

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk.

• Dit kan scheuren of brand of een elektrische schok tot gevolg hebben door

vloeistoflekkage.

Als u batterijen vervangt, zorg er dan voor dat deze correct geplaatst zijn
volgens de polariteit (+, -).

• Gescheurde of lekkende batterijen kunnen leiden tot brand, een explosie,

letsel of verontreiniging (schade aan) de omgeving.

Stel de batterijen niet bloot aan direct zonlicht, open haard, elektrische
verwarming, een hoge temperatuur boven 60 °C, hoogvochtige plaatsen of
overmatige hitte.

• Dit kan een explosie of brand veroorzaken.

Gooi niet met de batterij en demonteer deze niet.

• De schade aan de batterij zou kunnen leiden tot brand of een explosie.

Gooi oude batterijen niet zomaar weg.

• Dit kan een explosie of brand veroorzaken. De correcte wijze van weggooien

van de batterij kan per land of regio verschillen. Gooi deze op de juiste wijze
weg.

Als u de batterij vervangt door een batterij van een incorrect type, dan
verhoogt u het risico op brand of een explosie.

13

Voeding

WAARSCHUWING

Zorg dat de stekker goed in het stopcontact zit, om te voorkomen dat deze
gaat schudden.

• Als de aansluiting onstabiel is, kan dit brand veroorzaken.

Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.

• Dit kan resulteren in brand als gevolg van oververhitting van het stopcontact.

Steek geen metalen voorwerpen, zoals eetstokjes, in het andere uiteinde
van de stekker terwijl deze zich in het stopcontact bevindt. Raak daarnaast
de stekker niet onmiddellijk aan nadat u deze uit het stopcontact hebt
getrokken.

• Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Sluit de stekker aan op een geaard stopcontact of multitap. (Behalve
apparaten die niet zijn geaard)

• Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok veroorzaken als gevolg van

een storing of kortsluiting.

Raak de stekker nooit met natte handen aan.

• Dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

Trek de stekker uit het stopcontact als u de projector lange tijd niet
gebruikt of als u lange tijd weg bent.

• Opgehoopt stof kan resulteren in een elektrische schok of brand, veroorzaakt

door kortsluiting als gevolg van hitte, ontbranding en isolatie/degradatie.

De stekker is de uitschakelinrichting. In geval van nood moet de stekker
eenvoudig toegankelijk blijven.

NEDERLANDS

NEDERLANDS

14

Als een van de volgende situaties zich voordoet, kan dat een storing aan het
product zijn en moet u de projector onmiddellijk uitschakelen, het netsnoer
uit het stopcontact trekken en contact opnemen met het servicecentrum:

— wanneer het product is beschadigd;
— wanneer het product niet goed functioneert;
— wanneer zich een vreemde stof in het product bevindt; of
— wanneer er rook of stank uit het product komt.

• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.

LET OP

Trek de stekker niet uit het stopcontact zolang de aan/uitschakelaar is
ingeschakeld. (Gebruik het netsnoer niet als aan/uit-knop.)

• Dit kan brand of storing veroorzaken.

Houd de stekker vast bij het verwijderen van de AC-adapter of netsnoer.

• Als u dit niet doet, kan brand of schade aan het product ontstaan.

Beschadig de AC-adapter, het netsnoer of de stekker niet, plaats er geen
zware voorwerpen op zorg dat deze niet wordt ingedrukt.

• Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken of schade aan het product.

Sluit het netsnoer en de AC-adapter die op de projector zijn aangesloten,
zodanig aan dat ze goed op hun plaats zitten.

• Slecht contact kan een slechte werking van het product en brand

veroorzaken.

Als er stof op het polen van de stekker of het stopcontact zit, verwijder dat
dan grondig.

• Dit kan brand veroorzaken.

Stel het netsnoer niet bloot aan warmtebronnen.

• De coating van het snoer kan smelten en brand of een elektrische schok

veroorzaken.

Gebruik alleen het goedgekeurde netsnoer of de door LG Electronics
geleverde AC-adapter. Gebruik geen andere producten.

• Dit kan een storing aan het product, brand of een elektrische schok

veroorzaken.

15

Reiniging

WAARSCHUWING

Spuit bij het schoonmaken van de projector geen water rechtstreeks op de
projector.

• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.

LET OP

De projector reinigen

— Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact.
— Veeg het optische systeem (de lens en de spiegel) niet onmiddellijk af nadat

de stroom is uitgeschakeld.
— Besproei het product niet met water en veeg het product niet af met een

vochtige doek.
— Veeg het product voorzichtig af met een zachte doek.
— Gebruik geen schoonmaakmiddelen, glansproducten, bijtende stoffen, was,

benzeen of alcohol.

• Dit kan brand, een elektrische schokken of schade aan de projector

veroorzaken (vervorming, corrosie en breuk).

De lens reinigen

— Reinig de lens zodra deze stofg of vies wordt.
— Reinig de lens met een luchtspuitbus of een zachte, droge doek.
— Gebruik voor het verwijderen van stof of vlekken op de lens een air duster,

wattenstaafje of zachte doek om de lens voorzichtig schoon te vegen.
— Reinig de lens nooit wanneer de projector in werking is of onmiddellijk nadat

de projector is uitgeschakeld.
— Gebruik geen reinigingsmiddelen, glansproducten, schuurmiddelen, was,

benzeen, alcohol, water, enzovoorts, voor de lens. Dit kan leiden tot

beschadiging van de projector.

Neem eenmaal per jaar contact op met uw dealer of ons servicecentrum om
de binnenkant van de projector te laten reinigen.

• Als u de binnenkant van de projector lange tijd niet reinigt, kan stof zich

ophopen en brand of een storing veroorzaken.

NEDERLANDS

16

VOORBEREIDING

Het product ziet er mogelijk iets anders uit dan op de afbeeldingen.

NEDERLANDS

Accessoires

Hieronder worden de accessoires weergegeven die bij de projector worden geleverd.
De accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Er kunnen nieuwe accessoires worden toegevoegd en oude worden verwijderd.

Afstandsbediening

Twee AAA-batterijen

AC-DC-adapter Netsnoer

• Gebruik bij het aansluiten van een HDMI-

kabel, USB-kabel of USB-flashstation op
een HDMI- of USB-poort een product dat
niet breder is dan 18 mm en niet hoger is
dan 10 mm. Als de USB-kabel of het USB­flashstation niet op de USB-poorten van de
projector past, gebruik dan een verlengsnoer
dat USB 2.0 ondersteunt.

• Gebruik een goedgekeurde kabel waarop het HDMI-logo staat.

• Als u geen goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt, wordt het scherm mogelijk

niet weergegeven of kan er een verbindingsfout optreden. (Aanbevolen HDMI­kabeltypen)

— Ultra High Speed HDMI®/TM kabel (3 m of korter)

Gebruikershandleiding

Optionele accessoires

Voor accessoires gaat u naar een elektronicawinkel of webshop of neemt u contact
op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Optionele accessoires kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Projectiescherm Statief HDMI-kabel

17

NEDERLANDS

18

Onderdelen en componenten

Knoppen

NEDERLANDS

Ventilatie-uitgang

1)

Luidspreker

Ventilatie-ingang

2)

Lens

Focusring

1) Kom niet in de buurt van het ventilatiegebied, want de temperatuur is hier hoog.

2) Raak de lens van de projector niet aan wanneer deze in gebruik is. De lens kan
beschadigd raken. (Houd de lens uit de buurt van scherpe voorwerpen.)

1

2

4

5 6

3

Indicator van batterijlading

1

— Rood: Opladen
— Groen: Opladen voltooid

2

3

4

5

6

7

/ Schakelaar

— : Schakelt de projector in waarbij de projector overschakelt naar

de stand-bymodus.

— : Schakelt de projector volledig uit.
Zet de schakelaar in de -stand wanneer u de projector verplaatst of
hem geruime tijd niet van plan bent te gebruiken.

IR-ontvanger

(Poort van hoofdtelefoon)

Poort

(USB-poort)

Poort

19

7

NEDERLANDS

NEDERLANDS

20

De knoppen gebruiken

U kunt de projector bedienen door op de knop te drukken.

Basisfuncties

Inschakelen Druk één keer op de aan/uit-knop als de

projector is uitgeschakeld.

, , ,

Uitschakelen
(ingedrukt
houden)

Omhoog/
omlaag/
links/rechts

Houd de aan/uit-knop een paar seconden
ingedrukt als de projector is ingeschakeld.

Stelt functies in of verplaatst de cursor.

21

Het menu aanpassen

Druk één keer op de aan/uit-knop als de projector is ingeschakeld.
Druk op de knoppen voor omhoog/omlaag/links/rechts om naar een menu-item te
bewegen. Nadat u naar het gewenste menu-item hebt bewogen, drukt u één keer op
de aan/uit-knop om het item te selecteren.

[Menu] Hiermee toont u het menu Instellingen.

NEDERLANDS

[INGANGS
SIGNAAL]

[Uitschakelen] Het apparaat uitschakelen.

[Sluiten]

Hiermee wordt de ingangsbron gewijzigd.

Hiermee wist u alle schermmenu's en keert u terug naar de
projectorweergave.

22

Statusindicatielampjes van de projector

NEDERLANDS

Rood

Uit

LED stroom indicator

LED stroom indicator

Voeding op stand-by

De projector werkt met de voeding.

23

Y/2 Y/2

INSTALLATIE

Projectieafstand per schermafmeting

1 Plaats de projector op een stevig, horizontaal oppervlak, bij de PC of de

audio-/videobron.

2 Plaats de projector op geschikte afstand van het scherm. De afstand tussen

de projector en het scherm bepaalt de daadwerkelijke grootte van het beeld.

3 Plaats de projector zo dat de lens een rechte hoek maakt met het scherm.

Indien de projector niet is ingesteld op de juiste hoek, zal het schermbeeld
vervormd zijn. Gebruik de functie Weergaveverhouding om de vervorming
te corrigeren.

4 Sluit het netsnoer van de projector en het aangesloten apparaat aan op het

stopcontact.

Verhouding omhoog gerichte projectie: 100 %

NEDERLANDS

Schermhoogte (X)

X/2 X/2

Projectieafstand (D)

Scherm

Schermbreedte (Y)

Scherm

Projectieafstand (D)

NEDERLANDS

24

Beeldverhouding 16:9

Schermafmeting

Schermbreedte

(Y)

Schermhoogte

(X)

Projectieafstand

(D)

inches mm mm mm mm

25 635 554 311 830

30 762 664 374 996

40 1016 886 498 1328

50 1270 1107 623 1660

60 1524 1328 747 1992

70 1778 1550 872 2324

80 2032 1771 996 2657

90 2286 1992 1121 2989

100 2540 2214 1245 3321

De projectieafstand kan variëren afhankelijk van de installatieomstandigheden.

OPMERKING

• Als het geprojecteerde beeld vervormd of verbogen lijkt, controleer dan of het

scherm goed is geïnstalleerd.