LG PH30N Owner's Manual [sr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

DLP Projektor

Pre korišćenja proizvoda detaljno pročitajte informacije o bezbednosti.

PH30N

www.lg.com

SRPSKI

SADRŽAJ

LICENCE 3

Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda 4

BEZBEDNOSNE MERE PREDOSTROŽNOSTI 5

PRIPREMA 16

INSTALACIJA 23

DALJINSKI UPRAVLJAČ 28

KORIŠĆENJE PROJEKTORA 30

POVEZIVANJE UREĐAJA 34

SPECIFIKACIJE 37

SIMBOLI 41

REŠAVANJE PROBLEMA 42

LICENCE

Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na veb sajtu www.lg.com.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno po licenci kompanije DTS Licensing Limited. DTS, simbol, DTS i simbol zajedno, DTS 2.0 Channel, DTS

2.0+Digital Out, DTS-HD i DTS Virtual:X su registrovani zaštićeni žigovi ili zaštićeni žigovi kompanije DTS, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

NAPOMENA

• Prikazane slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od vašeg projektora.

• OSD (ekranski meni) vašeg projektora se može neznatno razlikovati od onog

koji je prikazan u ovom priručniku.

SRPSKI

Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda

Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su sadržane u ovom proizvodu, posetite http://opensource.lge. com. Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve navedene uslove licence, odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima. Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CDROM-u, pod uslovom da pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@lge.com. Ova ponuda važi tri godine od naše poslednje isporuke ovog proizvoda. Ova poruka važi za sve koji su upoznati sa ovom informacijom.

BEZBEDNOSNE MERE

PREDOSTROŽNOSTI

Pridržavajte se bezbednosnih uputstava kako biste sprečili potencijalne nesrećne slučajeve ili pogrešnu upotrebu projektora. Povrede dece mogu biti sprečene ako se prate ove jednostavne bezbednosne mere predostrožnosti. Treba se pridržavati mera predostrožnosti na isti način kao i kada skladištite ili pomerate vaš postojeći projektor.

• Postoje dve grupe mera predostrožnosti: UPOZORENJE i OPREZ, kao što je

opisano ispod.

UPOZORENJE: Ako zanemarite ova uputstva, može doći do ozbiljnih

telesnih povreda, čak i sa fatalnim posledicama.

OPREZ: Ako zanemarite ova uputstva, može doći do ozbiljnih telesnih

povreda ili oštećenja proizvoda.

• Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i držite ga pri ruci.

UPOZORENJE/OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARATI

Simbol munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trougla služi da upozori korisnika na prisustvo neizolovanog opasnog napona unutar kućišta proizvoda, koji može imati intenzitet koji je dovoljno velik da predstavlja rizik od strujnog udara. Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla služi da upozori korisnika na pojedina važna uputstva za rukovanje i održavanje (servisiranje) u dokumentaciji koja se isporučuje uz ovaj uređaj.

SRPSKI

UPOZORENJE/OPREZ

— DA BISTE UMANJILI OPASNOST OD POŽARA I STRUJNOG UDARA, NE

OSTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD NA KIŠI I NE IZLAŽITE GA VLAZI.

SRPSKI

Pročitajte ovo uputstvo. Sačuvajte ovo uputstvo. Pridržavajte se svih upozorenja. Poštujte sva uputstva.

Instalacija u zatvorenom

UPOZORENJE

Nemojte da stavljate proizvode uključujući projektore i daljinske upravljače na sledeća mesta:

— Sva mesta izložena direktnom dejstvu sunčeve svetlosti; — Sva vlažna mesta poput kupatila; — Sva mesta u blizini vrućih predmeta kao što su zapaljive supstance i šporeti; — Sva mesta do kojih mogu da dospeju ulje, masna isparenja i para kao što su

radna površina ili mesta u blizini ovlaživača;

— Sva mesta gde može doći do prskanja vodom poput vaze ili akvarijuma; — Sva prašnjava mesta ili mesta izložena direktnom dejstvu vetra i kiše; — Sva mesta ispod klima uređaja ili mesta koja su izložena direktnom protoku

vazduha iz klima uređaja;

— Sva mesta u blizini zapaljivih materijala kao što su zapaljivi sprejevi itd. ili — Svaki orman, polica za knjige ili plakar koji nisu pričvršćeni i svako mesto kom

može da pristupi kućni ljubimac.

• To može dovesti do strujnog udara, požara, kvara, deformacije ili pada.

Vodite računa da ne ispustite projektor prilikom povezivanja eksternog uređaja.

• To može izazvati telesne povrede ili oštećenje proizvoda.

Imajte na umu sledeće mere predostrožnosti da biste sprečili porast temperature unutar projektora:

— Postavite otvore za ventilaciju tako da budu najmanje 30 cm udaljeni od zida. — Ne postavljajte proizvod na mesto gde ne može da se provetri, kao što je

polica za knjige ili orman.

— Ne postavljajte projektor na tepih ili jastučić. — Postarajte se da otvori za ventilaciju nisu blokirani stolnjacima, zavesama itd.

• To može da izazove požar.

Nemojte da postavljate proizvod na zid ili plafon na mestima gde mogu da dospeju ulje ili masna isparenja.

• Proizvod može da se ošteti i da padne.

Nemojte dozvoliti deci da se kače ili penju na postavljeni projektor.

• Projektor može pasti i izazvati telesne povrede ili smrt.

Prilikom postavljanja proizvoda na plafon, pridržavajte se sledećih mera opreza da sprečite pad projektora:

— Obratite se Centru za podršku korisnika za instalaciju. — Pričvrstite proizvod korišćenjem opreme za montažu i vijaka M4 x 8 mm (M6

x 10 mm, 1/4-20UNC x 5,5 mm) koje je odobrio stručni tehničar.

— Nemojte da koristite lepak, lubrikant, ulje itd. prilikom korišćenja opreme za

montiranje.

— Nemojte da zatežete zavrtnje prekomernom silom jer projektor može da

padne zbog lomljenja dela za povezivanje vijka. (preporučeni obrtni momenat: 5–8 kgf.cm)

• Ako zanemarite ove mere opreza, može doći do ozbiljnih telesnih povreda,

smrti i oštećenja proizvoda zbog pada proizvoda.

SRPSKI

OPREZ

Prilikom pomeranja projektora obavezno isključite prekidač za pokretanje i isključite utikač, kabl antene i kabl za povezivanje uređaja.

• Ukoliko to ne učinite, može doći do oštećenja projektora ili kabla, što dovodi

do požara ili strujnog udara.

Nemojte da postavljate projektor na klimavu policu, mesto pod nagibom, mesto koje je izloženo vibracijama, mesto gde projektor nema potpunu podršku ili na platno kao što je stolnjak.

• To može dovesti do povrede jer projektor može da padne ili da se prevrne, ili

može da izazove kvar projektora.

Da biste sprečili oštećenje kabla ili utikača, nemojte da postavljate projektor na mesta gde se kabl može pregaziti.

• To može dovesti do požara ili strujnog udara.

Prilikom postavljanja projektora nemojte da ga postavljate previše blizu zida.

• Povezivanje kablom može da se naruši ili projektor i kablovi mogu da se

oštete.

Prilikom postavljanja projektora na plakar ili policu, postarajte se da prednji kraj dna projektora ne viri.

• Projektor može pasti zbog neuravnoteženosti centra ravnoteže i izazvati

povredu ljudi ili kvar.

Tokom korišćenja

UPOZORENJE

Prilikom udara groma ili grmljavine, isključite strujni kabl iz utičnice i nemojte da dodirujete kabl antene.

• To može dovesti do strujnog udara.

Ako dođe do curenja plina iz vodova za gas, ne dodirujte utičnicu i provetrite otvaranjem prozora.

• Može doći do varnica koje mogu dovesti do požara ili opekotina.

Prilikom korišćenja proizvoda kada je povezan eksterni uređaj, kao što je igračka konzola, postarajte se da kabl za povezivanje bude dovoljno dugačak.

• Proizvod može pasti i izazvati telesne povrede ili oštećenje proizvoda.

Nemojte da izlažete projektor ogrebotinama ili udarcima metalnim materijalima ili predmetima.

• To može izazvati telesne povrede ljudi ili oštećenje proizvoda.

Ne stavljajte metalne predmete poput novčića, šnala za kosu ili komada gvožđa, kao ni zapaljive predmete poput papira ili šibica u projektor.

• To može dovesti do požara ili strujnog udara.

Prilikom zamene baterija koje su upotrebljene za daljinski upravljač vodite računa da ne dopustite deci da ih pojedu i držite baterije van domašaja dece.

• Ako dete proguta bateriju, smesta se obratite lekaru.

SRPSKI

Plastičnu foliju proizvoda držite van domašaja dece.

• Ako je dete upotrebi na neodgovarajući način, može da dovede do gušenja

deteta.

Nemojte da dodirujete mesta u blizini ventilacionih otvora tokom rada ili neposredno nakon isključivanja jer može doći do intenzivnog generisanja toplote.

• Toplota ne naznačava defekt ili problem projektora kada je uključen, pa ga

stoga koristite bez bojazni.

Ne gledajte prednju stranu objektiva kada projektor radi. Snažna svetlost se projektuje iz proizvoda i može da izazove povredu očiju.

Nikada nemojte da pokušate da rasklopite ili izmenite projektor samostalno. Uvek potražite kvalifikovanog servisnog tehničara ili se posavetujte sa prodavcem ili lokalnim servisnim centrom zbog pregleda, podešavanja ili popravki.

• To može dovesti do požara ili strujnog udara.

OPREZ

Nemojte da koristite proizvode koji koriste električnu energiju visokog napona u blizini projektora. (npr. električna pecaljka za muve)

• To može da izazove kvar.

Nemojte da postavljate posude sa vodom kao što su vaza, lonče, šolja, kozmetiku ili lek, dekoracije poput sveća ili teške predmete na projektor.

• To može dovesti do požara, strujnog udara i povrede izazvane padom.

Površina AC adaptera je vruća, pa stoga vodite računa da vam tokom korišćenja ne dodirne kožu ili da ne dopustite da deca dodiruju površinu tokom korišćenja. (Ovo ne važi za modele koji ne koriste adapter)

Nemojte da držite ili pomerate projektor u izvrnutom položaju držeći samo kabl za napajanje, signalni kabl ili projekciono ogledalo.

• U suprotnom, može doći do strujnog udara ili požara.

Čak i kada je projektor isključen preko daljinskog upravljača ili dugmeta, napajanje se ne isključuje u potpunosti ako se strujni kabl uključi u utičnicu.

Ako koristite slušalice, nemojte ih dugo koristiti uz pojačan zvuk. (Važi samo za modele koji podržavaju slušalice (bubice).)

• U suprotnom, možete oštetiti sluh.

Nemojte da uključujete projektor kada je jačina zvuka visoka.

• Velika jačina zvuka može dovesti do oštećenja sluha.

Projektor nemojte produženo koristiti ili skladištiti napolju. Nemojte da dodirujete objektiv projektora ili da ga izlažete udarcima.

• To može izazvati oštećenje proizvoda.

SRPSKI

Ne prekidajte snop svetlosti koji emituje projektor pomoću neke osobe, knjige ili nekog drugog predmeta.

• Ako svetlost sa projektora osvetljava neki predmet dugo, može da izazove

požar zbog toplote koju generiše takva svetlost. Odsjaj svetlosti takođe može da zagreje objektiv i da izazove oštećenje projektora.

Nemojte da kombinujete stare i nove baterije.

• To može dovesti do pucanja baterije ili požara usled curenja tečnosti ili može

da dovede do strujnog udara.

Kada menjate baterije, vodite računa da budu pravilno postavljene u skladu sa polaritetom (+, -).

• Pucanje ili curenje baterije može dovesti do požara, eksplozije, povreda ili

kontaminacije (oštećenja) okoline.

Nemojte da izlažete baterije direktnoj sunčevoj svetlosti, uticaju kamina, električne grejalice, visokoj temperaturi iznad 60 °C, prekomerno vlažnim mestima ili prekomernoj toploti.

• To može dovesti do eksplozije ili požara.

Nemojte da bacate bateriju niti da je rastavljate.

• To može da dovede do požara i eksplozije usled oštećenja baterije.

Nemojte nesavesno da bacate stare baterije.

• To može dovesti do eksplozije ili požara. Način odlaganja može da se razlikuje

u zavisnosti od zemlje i regiona. Odložite ih na ispravan način.

Rizik od požara ili eksplozije ako se baterija zameni baterijom neodgovarajućeg tipa.

Napajanje

UPOZORENJE

Postarajte se da utikač bude čvrsto ubačen u utičnicu da sprečite da se trese.

• Ako je povezivanje nestabilno, može da izazove požar.

Nemojte uključivati prevelik broj uređaja u jednu zidnu utičnicu.

• To može dovesti do požara zbog pregrevanja utičnice.

Nemojte da ubacujete metalne predmete poput štapića za jelo u drugi kraj utikača dok je uključen u zidnu utičnicu. Pored toga, ne dodirujte utikač neposredno nakon što ga izvučete iz utičnice.

• To može dovesti do strujnog udara.

Povežite utikač sa uzemljenom utičnicom ili strujnim razvodnikom. (Ne važi za uređaje koji nisu povezani sa uzemljenjem)

• Ukoliko to ne učinite, može doći do strujnog udara usled kvara ili kratkog

spoja.

Ne dodirujte utikač vlažnim rukama.

• To može dovesti do strujnog udara.

Isključite utikač iz utičnice kada ne koristite projektor duže vreme ili kada ste odsutni.

• Prikuplja se prašina i može da izazove strujni udar i požar zbog kratkog spoja

izazvanog toplotom, paljenjem i izolacijom/degradacijom.

Utikač napajanja služi za isključivanje uređaja. Ako dođe do hitnog slučaja, utikač napajanja mora ostati na dostupnom mestu.

SRPSKI

Ako dođe do jednog od sledećih događaja, moguće je da je u pitanju kvar proizvoda, tako da morate odmah da isključite projektor, da izvadite utikač iz utičnice i da se obratite servisnom centru:

— Kada je proizvod oštećen; — Kada je rad proizvoda neuspešan; — Kada se unutar proizvoda nalazi strana supstanca; ili — Kada iz proizvoda izlaze dim ili neprijatni mirisi.

• To može dovesti do požara ili strujnog udara.

OPREZ

Nemojte da uključujete ili isključujete utikač iz/u utičnicu dok je prekidač za pokretanje uključen. (Ne koristite utikač kao prekidač.)

• To može dovesti do požara ili kvara.

Prilikom uklanjanja AC adaptera ili strujnog kabla, obavezno držite deo sa utikačem.

• Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili oštećenja proizvoda.

Nemojte da oštetite AC adapter, strujni kabl ili utikač, da na njih postavljate teške predmete ili da ih izlažete udarcima.

• To može izazvati požar, strujni udar ili oštećenje proizvoda.

Povežite kabl i AC adapter sa projektorom tako da potpuno nalegnu.

• Loš kontakt može da izazove kvar proizvoda i požar.

Ako se na iglicama utikača ili ležištima za iglice u utičnici nalazi prašina, temeljno očistite.

• To može da izazove požar.

Držite strujni kabl podalje od izvora toplote.

• Obloga kabla može da se otopi i da izazove požar ili strujni udar.

Koristite samo odobreni kabl za napajanje ili AC adapter koje ste dobili od kompanije LG Electronics. Nemojte da koristite druge proizvode.

• To može dovesti do kvara proizvoda, požara ili strujnog udara.

Čišćenje

UPOZORENJE

Nemojte da prskanjem nanosite vodu direktno na površinu projektora prilikom čišćenja.

• To može dovesti do požara ili strujnog udara.

OPREZ

Način čišćenja projektora

— Pre čišćenja izvucite utikač iz utičnice. — Nemojte brisati optički sistem (objektiv i ogledalo) odmah nakon isključivanja. — Nemojte prskalicom prskati proizvod vodom ili brisati proizvod vlažnom

krpom.

— Nežno brišite proizvod mekanom krpom. — Nemojte da koristite deterdžente, sredstva za poliranje automobila ili

industrijska sredstva za poliranje, abrazivna sredstva, voskove, benzene ili alkohole.

• To može izazvati požar, strujni udar ili oštećenje projektora (deformacija,

korozija i lomljenje).

Način čišćenja objektiva

— Očistite objektiv ako se na njemu pojave tragovi prašine ili zamrljanosti. — Površinu objektiva očistite sprejom sa komprimovanim vazduhom ili

mekanom, suvom krpom.

— Da biste uklonili prašinu ili mrlje sa objektiva, koristite sprej za prašinu sa

komprimovanim vazduhom, štapić za čišćenje ili meku krpu za nežno brisanje nečistoće.

— Nikada nemojte da čistite objektiv kada je projektor uključen ili neposredno

nakon što se projektor isključi.

— Nemojte da koristite deterdžente, sredstva za poliranje automobila ili

industrijska sredstva za poliranje, abrazivna sredstva, voskove, benzene, alkohole, vodu i slično na objektivu jer to može dovesti do oštećenja projektora.

Jednom godišnje se obratite prodavcu ili servisnom centru radi čišćenja unutrašnjosti proizvoda.

• Ako ne čistite unutrašnjost projektora duže vreme dok se prašina sakuplja,

može doći do požara ili kvara.

SRPSKI

PRIPREMA

Slike se mogu neznatno razlikovati od stvarnog proizvoda.

Pribor

Ispod je prikazan pribor koji se dobija u kompletu sa projektorom. Pribor podleže promeni bez prethodnog obaveštenja. Možda će biti dodat nov pribor ili će stari biti uklonjen.

Daljinski upravljač

Dve baterije tipa AAA

AC-DC adapter Kabl za napajanje

• Kada priključujete HDMI ili USB kabl,

odnosno priključujete USB fleš uređaj na HDMI ili USB priključak, upotrebite proizvod širine do 18 mm i visine do 10 mm. Ako se USB kabl ili USB fleš uređaj ne uklapaju u USB priključnice na projektoru, upotrebite produžni kabl koji podržava USB 2.0.

• Koristite sertifikovani kabl sa HDMI logotipom.

• Ako ne koristite sertifikovani kabl, slika se možda neće prikazati na ekranu ili

može doći do greške u vezi. (Preporučene vrste HDMI kablova)

— Ultra High Speed HDMI®/TM kabl (3 m kraći)

Korisnički priručnik

Opcionalni dodatni pribor

Da biste kupili opcionalni dodatni pribor, posetite prodavnicu elektronske opreme ili veb prodavnicu ili pozovite prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj. Opcioni dodatni pribor podleže promeni bez prethodnog obaveštenja.

Platno za projekciju Stativ HDMI kabl

SRPSKI

Delovi i komponente

Dugmad

SRPSKI

Izlazni otvor za ventilaciju

Objektiv

Prsten za fokusiranje

Zvučnik

Ulazni otvor za ventilaciju

1) Zbog visoke temperature oko otvora za ventilaciju, ne približavajte se toj oblasti.

2) Ne dodirujte objektiv prilikom korišćenja projektora. Može doći do oštećenja objektiva. (Objektive držite dalje od oštrih predmeta.)

5 6

Indikator punjenja baterije

— Crveno: Punjenje — Zeleno: punjenje je završeno

/ Prekidač

— : Uključivanje projektora i njegovo prebacivanje u režim

pripravnosti.

— : Isključivanje projektora u potpunosti. Postavite prekidač u položaj pre premeštanja proizvoda ili ako duže vreme nećete koristiti projektor.

IC prijemnik

(Priključak za slušalice)

Priključak

(USB priključak)

Priključak

SRPSKI

Korišćenje dugmadi

Projektorom možete da upravljate pritiskanjem dugmadi.

Osnovne funkcije

SRPSKI

, , ,

Uključivanje Pritisnite jednom dugme za uključivanje/

isključivanje dok je projektor isključen.

Isključivanje

napajanja

(Pritisnite i zadržite)

Gore/dole/ levo/desno

Pritisnite i nekoliko sekundi zadržite dugme za uključivanje/isključivanje dok je projektor uključen.

Podešavanje funkcija ili pomeranje pokazivača.

Podešavanje menija

Pritisnite jednom dugme za uključivanje/isključivanje dok je projektor uključen. Pritiskajte gornju, donju, levu i desnu dugmad da biste se kretali kroz stavke menija. Nakon što dođete do željene stavke menija, pritisnite jednom dugme za uključivanje/ isključivanje da biste izabrali stavku.

[MENU (MENI)] Prikazivanje menija Postavke.

[INPUT (ULAZ)] Menjanje ulaznog signala.

[POWER OFF (ISKLJUČIVANJE)]

[CLOSE (ZATVORI)]

Isključivanje projektora.

Brisanje svih poruka sa ekrana i povratak na gledanje sadržaja pomoću projektora.

SRPSKI

Indikatori statusa projektora

LED indikator rada

Crvena

Isključeno

U stanju pripravnosti Projektor je uključen i radi.

INSTALACIJA

Y/2 Y/2

Razdaljina projekcije prema veličini platna

1 Postavite projektor na čvrstu i ravnu površinu zajedno s računarom ili

izvorom zvuka/slike.

2 Postavite projektor na odgovarajuću udaljenost od platna. Od udaljenosti

između projektora i platna zavisi veličina slike.

3 Postavite projektor tako da objektiv bude pod pravim uglom u odnosu

na platno. Ako projektor ne stoji pod pravim uglom, slika na platnu će biti iskrivljena. Da biste otklonili izobličenje upotrebite funkciju Keystone (Ispravljanje trapezoidnog izobličenja).

4 Povežite kablove za napajanje projektora i priključenog uređaja u zidnu

utičnicu.

Odnos projekcije naviše: 100 %

SRPSKI

Visina platna (X)

X/2 X/2

Razdaljina projekcije (D)

Platno

Širina platna (Y)

Razdaljina projekcije (D)

Platno

SRPSKI

Format slike 16:9

Veličina ekrana

Širina platna

(Y)

Visina platna

(X)

Razdaljina

projekcije (D)

inči mm mm mm mm

25 635 554 311 830

30 762 664 374 996

40 1.016 886 498 1.328

50 1.270 1.107 623 1.660

60 1.524 1.328 747 1.992

70 1.778 1.550 872 2.324

80 2.032 1.771 996 2.657

90 2.286 1.992 1.121 2.989

100 2.540 2.214 1.245 3.321

Razdaljina projekcije može se razlikovati u zavisnosti od uslova instalacije.

NAPOMENA

• Ako projektovana slika izgleda izobličeno ili savijeno, proverite da li je ekran

pravilno postavljen.

+ 55 hidden pages