LG PH30N User Guide [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

DLP Projektor

Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte sigurnosne informacije.

PH30N

www.lg.com

SADRŽAJ

LICENCE 3

HRVATSKI

Obavijest s informacijama o softveru s otvorenim izvornim kodom 4

SIGURNOSNE MJERE 5

PRIPREMA 16

POSTAVLJANJE 23

DALJINSKI UPRAVLJAČ 28

KORIŠTENJE PROJEKTORA 30

POVEZIVANJE UREĐAJA 34

SPECIFIKACIJE 37

SIMBOLI 41

RJEŠAVANJE PROBLEMA 42

LICENCE

Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodatne informacije o licencama potražite na www.lg.com.

The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, i duplo-D simbol su zaštitne marke Dolby Laboratories.

Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS Licensing Limited. DTS, simbol i DTS i simbol zajedno, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0 + Digital Out, DTS-HD i DTS Virtual: X registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke DTS, Inc. u SAD-u i/ili drugim državama. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.

NAPOMENA

• Slike prikazane u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog izgleda

vašeg projektora.

• Prikaz na zaslonu vašeg projektora može se malo razlikovati od onog

prikazanog u ovom priručniku.

HRVATSKI

Obavijest s informacijama o softveru s otvorenim izvornim kodom

Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju posjetite http://opensource.lge. com. Osim izvornog koda, možete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima. LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, dostavu i obradu narudžbe. Pišite nam na opensource@lge.com. Ponuda vrijedi tri godine nakon naše zadnje otpreme ovog proizvoda. Ponuda vrijedi za sve koji su upoznati s ovom informacijom.

SIGURNOSNE MJERE

Poštujte sigurnosne upute kako biste izbjegli potencijalne nezgode ili pogrešno korištenje projektora. Slijedite ove jednostavne mjere opreza kako biste izbjegli ozljede djece. Potrebno je pridržavati se mjera opreza na isti način kada pohranjujete ili premještate postojeći projektor.

• Mjere opreza iskazuju se u dva oblika, kao UPOZORENJE i OPREZ, što je

objašnjeno u nastavku.

UPOZORENJE: Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do ozbiljnih

ozljeda, pa čak i smrti.

OPREZ: Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do osobne ozljede ili

oštećenja proizvoda.

• Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i spremite ga na lako dostupno mjesto.

UPOZORENJE/OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJTE

Simbol munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trokuta upozorenje je korisniku na prisutnost neizoliranog opasnog napona u kućištu proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja rizik od strujnog udara za ljude. Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorenje je korisniku na prisutnost važnih uputa za rukovanje i održavanje (servis) u dokumentaciji koja je priložena uz ovaj uređaj.

HRVATSKI

UPOZORENJE/OPREZ

— KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD POŽARA I STRUJNOG UDARA, NEMOJTE

IZLAGATI PROIZVOD KIŠI ILI VLAZI.

Pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute. Obratite pažnju na sva upozorenja. Slijedite sve upute.

Postavljanje u zatvorenom prostoru

HRVATSKI

UPOZORENJE

Nemojte postavljati proizvode, uključujući projektor i daljinske upravljače na sljedeća mjesta:

— bilo koje mjesto izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti; — bilo koje vlažno mjesto poput kupaonice; — bilo koje mjesto blizu vrućih predmeta, poput plamenika i peći; — bilo koje mjesto gdje ulje ili isparavanje ulja mogu dosegnuti radnu površinu ili

mjesta blizu ovlaživača;

— bilo koje mjesto na kojem može prskati voda, poput vaze ili akvarija; — bilo koje mjesto koje je prašnjavo ili izloženo vjetru i kiši; — bilo koje mjesto koje se nalazi ispod klimatizacijskog uređaja ili koje je izravno

izloženo protoku zraka iz klimatizacijskog uređaja;

— bilo koje mjesto blizu zapaljivih predmeta, poput zapaljivih sprejeva itd; ili — bilo koji ormarić, polica za knjige ili vitrina koja nije pričvršćena i koja je

postavljena na mjesto do kojeg kućni ljubimci imaju pristup.

• Može uzrokovati strujni udar, požar, kvar, deformaciju ili pad.

Pazite da ne ispustite projektor kada ga povezujete na vanjski uređaj.

• Proizvod bi se mogao oštetiti ili bi mogao ozlijediti nekoga.

Imajte na umu sljedeće mjere opreza da biste spriječili rast temperature unutar projektora:

— Postavite ventilacijske otvore najmanje 30 cm od zida. — Proizvod nemojte postavljati na mjesto bez ventilacije, npr. na policu za knjige

ili u ormar.

— Proizvod nemojte postavljati na tepih ili jastuk. — Pobrinite se da ventilacijski otvori nisu blokirani stolnjacima, zastorima itd.

• To bi moglo uzrokovati požar.

Za mjesta koja su izložena ulju ili isparavanju ulja nemojte postavljati proizvod na zid ili strop.

• Proizvod se može oštetiti i pasti.

Nemojte dopuštati djeci da vise s postavljenog projektora ili da se penju na njega.

• Projektor bi mogao pasti i uzrokovati ozljedu ili smrt.

Kada proizvod postavljate na strop, pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste spriječili da projektor padne:

— Za postavljanje se obratite centru za korisničku podršku. — Pričvrstite proizvod s pomoću opreme za postavljanje i vijaka M4 x 8 mm (M6

x 10 mm, 1/4-20 UNC x 5,5 mm) koje je odobrio profesionalni tehničar.

— Pri postavljanju opreme nemojte upotrebljavati ljepilo, mazivo, ulje itd. — Nemojte upotrebljavati preveliku silu da biste pričvrstili vijke, jer bi projektor

mogao pasti ako se spojni dio vijka slomi. (Preporučeni zatezni moment: 5 – 8 kgf·cm)

• Nepoštivanje mjera opreza može prouzročiti ozljedu ili smrt te oštetiti

proizvod ako proizvod padne.

HRVATSKI

OPREZ

Kad ga premještate, projektor obavezno isključite i iskopčajte utikač, kabel za antenu i kabel koji povezuje uređaje.

• U suprotnom se projektor ili kabel mogu oštetiti, što može uzrokovati požar

ili strujni udar.

Projektor nemojte postavljati na nestabilnu policu, nakošeno mjesto, mjesto koje je izloženo vibracijama, mjesto na kojem projektor nije u potpunosti podržan ili na tkaninu poput stolnjaka.

• To može uzrokovati ozljedu ili kvar projektora jer projektor može pasti ili se

prevrnuti.

Da biste spriječili oštećenje kabela za napajanje ili utikača, nemojte postavljati projektor na mjestu gdje bi se trebalo hodati preko kabela.

• To može uzrokovati požar ili strujni udar.

Kada postavljate projektor, nemojte ga postaviti preblizu zidu.

• Veza s kabelom možda će biti loša ili bi se projektor i njegovi kabeli mogli

oštetiti.

Postavljate li projektor na ormarić ili policu, pobrinite se da prednji donji dio projektora ne prelazi rub.

• Projektor bi mogao pasti zbog neravnoteže centra gravitacije i uzrokovati kvar

ili osobnu ozljedu.

Tijekom upotrebe

UPOZORENJE

U razdoblju kada dolazi do udara munje ili groma, iskopčajte kabel za napajanje i nemojte dirati žicu antene.

• To može uzrokovati strujni udar.

Ako dođe do curenja plina iz cijevi za plin, nemojte dirati izlazni otvor i provjetrite prostoriju tako da otvorite prozor.

• Mogu nastati iskre, što može uzrokovati požar ili opekline.

Kada upotrebljavate proizvod s povezanim vanjskim uređajem poput igraće konzole, pobrinite se da je kabel za povezivanje dovoljno dug.

• Projektor bi mogao pasti i uzrokovati ozljedu ili oštećenje proizvoda.

Nemojte grebati ili na neki drugi način uzrokovati pritisak na projektor metalnim materijalima ili predmetima.

• Proizvod bi se mogao oštetiti ili bi mogao ozlijediti nekoga.

U projektor nemojte umetati metalne predmete kao što su novčići, ukosnice ili komadići metala, kao ni zapaljive predmete poput papira ili šibica.

• To može uzrokovati požar ili strujni udar.

Kada zamjenjujete baterije na daljinskom upravljaču, pazite da ih djeca ne pojedu i držite baterije izvan dosega djece.

• Ako dijete proguta bateriju, odmah se obratite liječniku.

HRVATSKI

Plastično pakiranje proizvoda držite izvan dosega djece.

• Ako ga dijete pogrešno upotrijebi, može se ugušiti.

Nemojte dirati ventilacijske otvore tijekom rada ili odmah nakon što isključite uređaj, jer stvaraju intenzivnu toplinu.

• Toplina ne znači da postoji kvar ili problem na projektoru, pa ga možete i dalje

nastaviti upotrebljavati.

Nemojte gledati u leću dok projektor radi. Iz proizvoda se projicira jako svjetlo, što može uzrokovati ozljedu vaših očiju.

Nikada nemojte sami rastavljati i modicirati projektor. Uvijek se obratite kvaliciranom tehničaru ili se raspitajte kod svog dobavljača ili lokalnog servisnog centra za provjeru, podešavanje ili popravke.

• To može uzrokovati požar ili strujni udar.

OPREZ

Nemojte se koristiti uređajima koji upotrebljavaju struju visokog napona blizu projektora. (Npr. električni muhomlat)

• To bi moglo uzrokovati kvar.

Na projektor nemojte stavljati predmete s tekućinom kao što su vaze, posude za cvijeće, šalice, kozmetičke preparate, lijekove ili ukrase poput svijeća ili bilo koje teške predmete.

• To može uzrokovati požar, strujni udar ili ozljedu zbog pada.

Površina AC adaptera je vruća, pa pazite da je ne stavite na kožu ili da djeca ne dodiruju površinu tijekom upotrebe. (Osim za modele koji ne upotrebljavaju adapter)

Nemojte držati ili pomicati projektor naopako držeći samo kabel za napajanje, signalni kabel ili ogledalo za projekciju.

• Na taj način može doći do oštećenja proizvoda, strujnog udara ili požara.

Čak i kada je projektor isključen s pomoću daljinskog upravljača ili gumba, napajanje nije potpuno isključeno ako je kabel za napajanje povezan.

Ako upotrebljavate naglavne slušalice ili slušalice koje se umeću u uši, nemojte ih upotrebljavati pri visokoj glasnoći tijekom duljeg razdoblja. (Odnosi se samo na modele koji podržavaju naglavne slušalice (slušalice koje se umeću u uši).)

• Na taj se način može oštetiti vaš sluh.

Nemojte uključivati projektor kada je postavljena velika glasnoća.

• Velika glasnoća može uzrokovati gubitak sluha.

Nemojte upotrebljavati i skladištiti projektor na otvorenom na dulje razdoblje.

Nemojte dodirivati leću projektora ili uzrokovati pritisak na nju.

• Proizvod bi se mogao oštetiti.

HRVATSKI

Svjetlo iz leće projektora nemojte blokirati osobom, knjigom ili drugim predmetima.

• Ako svjetlo iz projektora obasjava neki predmet dulje vrijeme, može uzrokovati

požar zbog topline tog svjetla. Također, odbijena svjetlost može zagrijati leću i oštetiti projektor.

Nemojte miješati stare i nove baterije.

• To može uzrokovati puknuće baterije ili požar zbog istjecanja tekućine ili može

uzrokovati strujni udar.

Prilikom zamjene baterija provjerite jesu li ispravno postavljene prema polaritetima (+, -).

• Puknuće ili curenje baterija može uzrokovati požar, eksploziju, ozljede ili

kontaminaciju (oštećenje) okolnog područja.

Nemojte izlagati baterije izravnoj sunčevoj svjetlosti, izvoru vatre, električnom grijaču, visokim temperaturama iznad 60 °C, jako vlažnim mjestima ili mjestima s prekomjernom toplinom.

• To može uzrokovati eksploziju ili požar.

Bateriju nemojte bacati niti rastavljati.

• To može uzrokovati požar i eksploziju zbog oštećenja baterije.

Stare baterije nemojte nemarno odbacivati.

• To može uzrokovati eksploziju ili požar. Način odlaganja može se razlikovati

ovisno o državi ili regiji. Odložite ih na odgovarajući način.

Postoji rizik od požara ili eksplozije ako se baterija zamijeni neispravnim tipom.

Izvori napajanja

UPOZORENJE

Pobrinite se da je utikač sigurno priključen kako se ne bi tresao.

• Ako spoj nije stabilan, može doći do požara.

Nemojte priključivati previše uređaja u jednu višestruku zidnu utičnicu.

• To može uzrokovati požar zbog pregrijavanja zidne utičnice.

Nemojte umetati metalne predmete poput štapića u drugi kraj strujnog utikača dok je uključen u zidnu utičnicu. Osim toga, ne dodirujte utikač neposredno nakon što ga iskopčate iz zidne utičnice.

• To može uzrokovati strujni udar.

Strujni utikač povežite na uzemljenu utičnicu ili višestruku utičnicu. (Osim za uređaje bez uzemljene veze)

• U suprotnom može doći do strujnog udara zbog kvara ili kratkog spoja.

Nikad ne dodirujte strujne priključke mokrim rukama.

• To može uzrokovati strujni udar.

Isključite strujni utikač iz utičnice kada projektor ne upotrebljavate dulje vrijeme ili kada ste odsutni.

• Nakuplja se prašina, što može uzrokovati strujni udar i požar zbog kratkog

spoja koji nastaje zbog topline, zapaljenja i izolacije/degradacije.

Strujni utikač služi za iskopčavanje uređaja. Ako dođe do hitnog slučaja, strujni utikač mora biti lako dostupan.

HRVATSKI

Ako dođe do ičega od sljedećeg, može značiti da je proizvod u kvaru, pa ga morate odmah isključiti, iskopčati kabel za napajanje iz utičnice i obratiti se servisnom centru:

— proizvod je oštećen; — proizvod ne radi; — strana se tvar nalazi u proizvodu; ili — iz proizvoda izlazi dim ili se osjeti neugodan miris.

• To može uzrokovati požar ili strujni udar.

OPREZ

Nemojte iskopčati ili ukopčati utikač iz utičnice ili u nju dok je prekidač napajanja uključen. (Kabel za napajanje nemojte koristiti kao prekidač napajanja.)

• To može uzrokovati požar ili kvar.

Kada uklanjate AC adapter ili kabel za napajanje, pobrinite se da držite dio utikača.

• U suprotnome može doći do požara ili oštećenja proizvoda.

Nemojte oštetiti AC adapter, kabel za napajanje ili utikač, postavljati na njih teške predmete ili uzrokovati pritisak na njih.

• To može uzrokovati požar, strujni udar ili oštećenje proizvoda.

Pričvrstite kabel za napajanje i AC adapter povezan na projektor na način da u potpunosti sjednu na svoje mjesto.

• Slab kontakt može uzrokovati kvar proizvoda i požar.

Ako na pinu utikača ili u utičnici ima prašine, temeljito je očistite.

• To bi moglo uzrokovati požar.

Kabel za napajanje držite dalje od izvora topline.

• Premaz kabela mogao bi se otopiti i uzrokovati požar ili strujni udar.

Koristite se isključivo odobrenim kabelom za napajanje ili AC adapterom tvrtke LG Electronics. Nemojte se koristiti drugim proizvodima.

• To može uzrokovati kvar proizvoda, požar ili strujni udar.

Čišćenje

UPOZORENJE

Za vrijeme čišćenja projektor nemojte izravno prskati vodom.

• To može uzrokovati požar ili strujni udar.

OPREZ

Čišćenje projektora

— Iskopčajte utikač iz utičnice prije čišćenja. — Nemojte brisati optički sustav (leću i zrcalo) odmah nakon što isključite

napajanje.

— Nemojte prskati proizvod vodom ili ga brisati mokrom krpom. — Lagano obrišite proizvod mekom krpom. — Nemojte upotrebljavati deterdžente, sredstva za poliranje automobila ili

industrijska sredstva za poliranje, abrazivna sredstva, vosak, benzene ili alkohole.

• To može uzrokovati požar, strujni udar ili oštećenje projektora (deformaciju,

koroziju ili kvar).

Čišćenje leće

— Ako na površini leće ima prašine ili mrlja, očistite je. — Površinu leće obrišite s pomoću zračnog spreja ili meke, suhe krpe. — Prašinu ili mrlje s leće projektora uklonite pomoću komprimiranog zračnog

spreja, pamučnog štapića ili meke krpice kojom leću možete nježno obrisati.

— Leću nemojte čistiti dok je projektor uključen ili neposredno nakon što ga

isključite.

— Nemojte upotrebljavati deterdžente, sredstva za poliranje automobila

ili industrijska sredstva za poliranje, abrazivna sredstva, vosak, benzene, alkohole, vodu itd. na leći, jer bi to moglo oštetiti projektor.

Jednom godišnje obratite se servisnom centru ili prodavaču radi čišćenja unutarnjih dijelova proizvoda.

• Ako unutrašnjost projektora ne čistite duže vrijeme, a na njega se nakuplja

prašina, može doći do požara ili kvara proizvoda.

HRVATSKI

PRIPREMA

Proizvod na slici može se razlikovati od stvarnog proizvoda.

HRVATSKI

Dodatna oprema

Dodatna oprema isporučena s projektorom prikazana je u nastavku. Dodatna oprema podložna je promjenama bez prethodne najave. Nova se dodatna oprema može dodati, a stara ukloniti.

Daljinski upravljač

Dvije AAA baterije

AC-DC adapter Kabel za napajanje

• Prilikom ukopčavanja HDMI kabela na HDMI

priključak ili USB kabela i USB flash memorije u USB priključak koristite proizvode širine 18 mm ili manje te visine 10 mm ili manje. Ako USB kabel ili USB flash memorija ne odgovaraju USB priključcima na projektoru, koristite produžni kabel koji podržava USB

2.0.

• Koristite certificirani kabel s logotipom HDMI.

• Ako ne koristite certificirani HDMI kabel, na zaslonu se možda neće prikazati

slika ili može doći do pogreške u povezivanju. (Preporučene vrste HDMI kabela)

— Ultra High Speed HDMI®/TM kabel (3 m ili manje)

Korisnički priručnik

Opcijski dodaci

Za kupnju dodatne opreme posjetite trgovinu elektroničkim proizvodima ili internetsku stranicu za kupnju ili posjetite trgovinu u kojoj ste kupili proizvod. Opcijska dodatna oprema podložna je promjenama bez prethodne najave.

Projekcijski zaslon Stalak HDMI kabel

HRVATSKI

Dijelovi i komponente

Gumbi

HRVATSKI

Ispušni ventilacijski otvor

Leća

Prsten za fokusiranje

Zvučnik

Usisni ventilacijski

otvor

1) Budući da je temperatura u području ventilacijskih otvora visoka, nemojte im se približavati.

2) Dok projektor radi, nemojte dodirivati leću. Leća bi se mogla oštetiti. (Držite leću podalje od oštrih predmeta.)

5 6

Indikator napunjenosti baterije

— Crveno: Punjenje — Zeleno: Napunjeno

Prekidač /

— : uključivanje projektora i prelazak u stanje mirovanja. — : potpuno isključivanje projektora.

Ako premještate projektor ili ga ne namjeravate koristiti duže vrijeme, postavite prekidač na .

IC prijemnik

(Priključak za slušalice)

Priključak

(USB priključak)

Priključak

HRVATSKI

Upotreba gumba

Projektorom možete upravljati tako da pritisnete gumb.

Osnovne funkcije

HRVATSKI

, , ,

Uključivanje napajanja

Isključivanje napajanja (Pritisnite i držite)

Gore/dolje/ lijevo/desno

Pritisnite gumb za napajanje jednom dok je projektor isključen.

Pritisnite i držite gumb za napajanje nekoliko sekundi dok je projektor uključen.

Postavljanje funkcija ili pomicanje pokazivača.

Prilagodba izbornika

Pritisnite gumb za napajanje jednom dok je projektor uključen. Pritisnite gumbe za gore, dolje, lijevo i desno za pomicanje na stavku izbornika. Nakon što ste se pomaknuli na željenu stavku izbornika, pritisnite gumb za napajanje jednom kako biste odabrali tu stavku.

[Izbornik] Prikaz izbornika Postavke.

[ULAZ] Promjena izvora ulaznog signala.

[Isključi] Isključivanje projektora.

HRVATSKI

[Zatvori]

Brisanje zaslonskih prikaza i povratak na gledanje slike s projektora.

HRVATSKI

Indikatori statusa projektora

LED indikator rada

Crveno

Isključeno

Stanje mirovanja Projektor je uključen i radi.

Y/2 Y/2

POSTAVLJANJE

Udaljenost projekcije prema veličini zaslona

1 Projektor postavite na čvrstu vodoravnu površinu zajedno s računalom ili

izvorom audiosignala ili videosignala.

2 Projektor postavite na odgovarajuću udaljenost od zaslona. Udaljenost

između projektora i zaslona određuje stvarnu veličinu slike.

3 Projektor postavite tako da leća bude postavljena pod pravim kutom u

odnosu na zaslon. Ako projektor ne postavite pod pravim kutom, projicirana slika bit će izobličena. Kako biste ispravili izobličenje, koristite funkciju Keystone (Korigiranje kuta).

4 Ukopčajte kabele napajanja projektora i povezanog uređaja u zidnu utičnicu.

Omjer uspravne projekcije: 100 %

HRVATSKI

Visina zaslona (X)

X/2 X/2

Zaslon

Udaljenost projekcije (D)

Širina zaslona (Y)

Udaljenost projekcije (D)

Zaslon

HRVATSKI

Format slike 16:9

Veličina zaslona

Širina zaslona

(Y)

Visina zaslona

(X)

Udaljenost

projekcije (D)

inča mm mm mm mm

25 635 554 311 830

30 762 664 374 996

40 1016 886 498 1328

50 1270 1107 623 1660

60 1524 1328 747 1992

70 1778 1550 872 2324

80 2032 1771 996 2657

90 2286 1992 1121 2989

100 2540 2214 1245 3321

Udaljenost projekcije može se razlikovati ovisno o uvjetima postavljanja.

NAPOMENA

• Ako projicirana slika izgleda izobličeno ili nepravilno, provjerite je li zaslon

ispravno postavljen.

+ 55 hidden pages