LG PH30N Owner's Manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

DLP Проектор

Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност, преди да използвате този продукт.

PH30N

www.lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

ЛИЦЕНЗИ 3

БЪЛГАРСКИ

Информация за софтуер с отворен код 4

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 5

ПОДГОТОВКА 16

ИНСТАЛАЦИЯ 23

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 28

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОЕКТОРА 30

УСТРОЙСТВА ЗА СВЪРЗВАНЕ 34

СПЕЦИФИКАЦИИ 37

СИМВОЛИ 41

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 42

ЛИЦЕНЗИ

Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация относно лицензите посетете www.lg.com.

Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност HDMI (HDMI - HighDenition Multimedia Interface), както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, и символът двойно “D” са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories.

За DTS патенти вижте http://patents.dts.com. Произведен по лиценз на DTS Licensing Limited. DTS, символът, & DTS и символът, каналът DTS 2.0, DTS цифровият изход 2.0+, DTS-HD и DTS Virtual:X са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или в други държави. © DTS, Inc Всички права запазени.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Показаните изображения в това ръководство може да се

различават от вашия проектор.

• OSD (екранното меню) на вашия проектор може леко да се

различава от показаното в ръководството.

БЪЛГАРСКИ

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този продукт, посетете уеб сайта http:// opensource.lge.com. В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия във връзка с авторски права. LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CDROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция (като например цената на носителите, разходите по транспорта), след като получи поръчка за това по имейл на адрес: opensource@lge.com. Тази оферта е валидна за период от три години след последната ни доставка на този продукт. Тази оферта е валидна за всеки, получил тази информация.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Спазвайте инструкциите за безопасност, за да предотвратите потенциална злополука или неизправност на проектора. Нараняванията на деца могат да се предотвратят чрез спазване на следните прости указания за безопасност. Указанията трябва да бъдат следвани по същия начин и при съхраняване или преместване на Вашия съществуващ проектор.

• Указанията за безопасност са дадени в две форми, т.е.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ, както е описано по-долу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на тези инструкции може

да причини сериозно нараняване и дори смърт.

ВНИМАНИЕ: Неспазването на тези инструкции може да

причини нараняване или повреда на продукта.

• Прочетете ръководството на потребителя и го съхранявайте на

удобно място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

Светкавицата с връх на стрелка в равностранен триъгълник служи за уведомяване на потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в рамките на корпуса на устройството, което може да бъде с достатъчна сила, за да породи риск от токов удар и наранявания. Удивителният знак в равностранен триъгълник служи да информира потребителя за наличието на съпътстваща устройството документация с важни инструкции за работата и поддръжката (обслужването) му.

БЪЛГАРСКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ВНИМАНИЕ

— ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР И ТОКОВ УДАР, НЕ

ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

БЪЛГАРСКИ

Прочетете тези инструкции. Запазете тези инструкции. Вземайте под внимание всички предупреждения. Следвайте всички инструкции.

Монтиране в затворени помещения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не инсталирайте продукти, включително проектор и дистанционно управление, на следните места:

— място, изложено на пряка слънчева светлина; — влажно място, например баня; — място в близост до източници на топлина, например запалими

материали или фурни;

— място в близост до повърхности, върху които може да попаднат

масло, маслени изпарения и пара, например кухненски плот или места в близост до овлажнител;

— място, където има опасност от разливане на вода, например от

ваза или аквариум;

— място, което е прашно или е изложено на вятър и дъжд; — място, което се намира под климатик или е директно изложено на

въздушната струя от климатика;

— място в близост до запалими материали, например запалими

спрейове и др.; или

— шкаф, етажерка или гардероб без монтиран фиксиращ елемент,

както и на място, до което имат достъп домашни любимци.

• Това може да предизвика токов удар, пожар, неизправност,

деформация или падане.

Внимавайте да не изпуснете проектора при свързване към външно устройство.

• Това може да причини нараняване или повреда на продукта.

Спазвайте следните указания, за да предотвратите покачване на температурата вътре в проектора:

— Монтирайте вентилационните отвори поне на 30 см от стената. — Не монтирайте продукта на място без вентилация, например на

етажерка или в килер.

— Не монтирайте продукта върху килим или възглавница. — Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани от

покривки за маса, пердета и др.

• Това може да причини пожар.

На места, където може да достигнат масло или маслени изпарения, не монтирайте продукта на стена или таван.

• Продуктът може да се повреди и да падне.

Не позволявайте на деца да се облягат или да се качват върху монтирания проектор.

• Проекторът може да падне и да причини нараняване или смърт.

Когато монтирате продукта на тавана, спазвайте следните указания, за да предотвратите падане на проектора:

— Свържете се с Центъра за обслужване на клиенти във връзка с

монтажа.

— Закрепете продукта, като използвате оборудването за монтаж и

винтове M4 x 8 мм (M6 x 10 мм, 1/4-20UNC x 5,5 мм), одобрени от професионален техник.

— Не използвайте лепило, смазочно вещество, масло и др., когато

използвате оборудването за монтаж.

— Не затягайте твърде силно винтовете, тъй като има опасност

някой винт да се счупи и проекторът да падне. (препоръчителен момент на затягане: 5 – 8 kgf.см)

• Неспазването на инструкциите може да причини нараняване или

смърт, както и повреда, в случай че продуктът падне.

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ

Когато местите проектора, трябва задължително да изключите бутона на захранването и да извадите щепсела, кабела на антената и свързващия кабел между уредите.

• В противен случай може да повредите проектора или кабела и да

предизвикате пожар или токов удар.

Не монтирайте проектора върху нестабилна или наклонена повърхност, на място, на което има вибрации или на което проекторът няма да е достатъчно стабилен, както и върху текстилно покритие, например покривка за маса.

• Това може да предизвика повреда или неизправност, ако

проекторът падне или се преобърне.

За да предотвратите повреда на захранващия кабел или щепсел, не монтирайте проектора на място, където ще трябва да се минава през кабела.

• Това може да предизвика пожар или токов удар.

Когато монтирате проектора, не го поставяйте твърде близо до стената.

• Кабелната връзка може да се разхлаби или проекторът и

кабелите му да се повредят.

Когато монтирате проектора върху шкаф или рафт, внимавайте предният ръб на долната страна на проектора да не стърчи навън.

• Ако не е балансиран добре спрямо центъра на гравитация,

проекторът може да падне и да причини нараняване на хора или да се повреди.

При употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когато има светкавици или гръмотевици, извадете захранващия кабел и не докосвайте кабела на антената.

• Това може да предизвика токов удар.

Ако има изтичане на газ от газопровода, не докосвайте отвора и отворете прозореца, за да проветрите добре.

• Възможно е да се образуват искри, които да причинят пожар или

изгаряния.

Когато използвате продукта, свързан с външно устройство (например конзола за игри), се уверявайте, че свързващият кабел е достатъчно дълъг.

• Продуктът може да се преобърне и да причини нараняване или

повреда на продукта.

Не драскайте и не упражнявайте сила върху проектора с метални материали или предмети.

• Това може да причини нараняване на хората или повреда на

продукта.

Не поставяйте в проектора метални предмети, например монети, фиби за коса или метални части, нито запалими предмети от типа на хартия или кибритени клечки.

• Това може да предизвика пожар или токов удар.

Когато сменяте батериите на дистанционното управление, бъдете внимателни, пазете ги далеч от деца и не им позволявайте да ги поставят в устата си.

• В случай че дете погълне батерия, незабавно потърсете лекарска

помощ.

БЪЛГАРСКИ

Пазете пластмасовата опаковка на продукта далеч от деца.

• Ако детето не я използва по предназначение, може да се задуши.

Не пипайте вентилационните отвори по време на работа или незабавно след изключване на захранването, тъй като те генерират много топлина.

• Топлината не е предизвикана от дефект или проблем на

работещия проектор, така че може да го използвате без притеснение.

Не гледайте директно в предната част на обектива, когато проекторът работи. Силната светлина, която излъчва проекторът, може да увреди зрението ви.

Никога не правете опити да разглобявате или модифицирате проектора сами. Винаги търсете съдействие от квалифициран сервизен техник или се обърнете към търговеца или към наш сервизен център за проверка, регулиране или ремонт.

• Това може да предизвика пожар или токов удар.

ВНИМАНИЕ

Не използвайте уреди, работещи под високо напрежение, в близост до проектора. (напр. електрически уред срещу насекоми)

• Това може да причини неизправност.

Не поставяйте върху проектора съдове с вода, например ваза, купа, чаша, козметика или лекарство, декоративни предмети, например свещи, или други тежки предмети.

• Ако го направите, рискувате да предизвикате пожар, токов удар

или нараняване.

Повърхността на адаптера за променлив ток е гореща, затова бъдете внимателни и не допускайте контакт с кожата ви или с кожата на дете по време на употреба. (С изключение на моделите, които не използват адаптер)

Не хващайте и не местете проектора обърнат надолу, като го държите единствено за захранващия кабел, сигналния кабел или огледалото за прожектиране.

• Това може да повреди продукта или да причини токов удар или

пожар.

Дори и проекторът да е изключен от дистанционното управление или от бутона, захранването няма да бъде спряно напълно, докато не извадите захранващия кабел.

Ако използвате слушалки, не слушайте със силно ниво на звука или за продължителен период от време. (Това важи само за модели, които поддържат слушалки.)

• Това може да навреди на слуха ви.

Не пускайте проектора, когато силата на звука е голяма.

• Силният звук може да увреди слуха.

Не използвайте и не съхранявайте проектора на открито за продължително време.

Не пипайте обектива на проектора и не упражнявайте натиск върху него.

• Това може да причини повреда на продукта.

БЪЛГАРСКИ

Не блокирайте пътя на светлината, излъчвана от обектива на проектора, с тяло, книга или друг предмет.

• Ако светлината от проектора е насочена твърде дълго върху

определен предмет, това може да предизвика пожар заради топлината, която се генерира. Освен това отразената светлина може да нагрее обектива и да предизвика повреда на проектора.

Не смесвайте стари и нови батерии.

• Това може да доведе до нарушаване на целостта на батериите

или пожар поради изтичане на течност, или да предизвика токов удар.

Когато подменяте батериите, трябва да внимавате да ориентирате правилно положителните и отрицателните терминали (+, -).

• Нарушаването на целостта или теч на батериите може да доведе

до пожар, експлозия, нараняване или замърсяване (увреждане) на обкръжаващата среда.

Не излагайте батериите на пряка слънчева светлина и не ги поставяйте в близост до камина, електрически нагревател, висока температура над 60° C, прекомерна влага или топлина.

• Това може да предизвика експлозия или пожар.

Не изхвърляйте и не разглобявайте батерията.

• Това може да предизвика експлозия или пожар поради повреда

на батериите.

Не изхвърляйте безотговорно старите батерии.

• Това може да предизвика експлозия или пожар. Правилният

начин за изхвърляне е различен в различните държави или региони. Изхвърляйте ги по подходящ начин.

Опасност от пожар или експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен вид.

Захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверете дали щепселът е поставен добре, за да предотвратите евентуално клатене.

• Ако връзката е хлабава, това може да предизвика пожар.

Не включвайте твърде много устройства в един контакт с повече от едно гнездо.

• Това може да доведе до пожар поради прегряване на контакта.

Не поставяйте метални предмети, например клечки за хранене, в другия край на щепсела, докато е включен в контакт на стената. Освен това не докосвайте щепсела, непосредствено след като сте го изключили от стенния контакт.

• Това може да предизвика токов удар.

Поставете щепсела в заземен контакт или разклонител. (С изключение на уред, който не е заземен)

• В противен случай може да предизвикате токов удар или късо

съединение поради повреда на уреда.

Никога не пипайте щепсела с мокри ръце.

• Това може да предизвика токов удар.

Извадете щепсела от контакта, когато няма да използвате проектора продължително време или ще отсъствате.

• Събира се прах, който може да предизвика токов удар и

пожар, предизвикани от късо съединение поради топлина, възпламеняване и изолация/разлагане.

Захранващият щепсел е изключващото устройство. В случай на извънредна ситуация захранващият щепсел трябва да бъде на леснодостъпно място.

БЪЛГАРСКИ

Ако възникне някое от следните, е възможно продуктът да е повреден, затова трябва незабавно да го изключите, да извадите захранващия кабел от контакта и да се свържете със сервизния център:

— когато продуктът е повреден; — когато продуктът падне; — когато вътре в продукта има чуждо тяло; или — когато продуктът мирише или пуши.

• Това може да предизвика пожар или токов удар.

ВНИМАНИЕ

Не изключвайте и не включвайте захранващия кабел от/в електрическия контакт, когато бутонът за захранване е включен. (Не използвайте захранващия кабел вместо превключвател.)

• Това може да предизвика пожар или неизправност.

Когато изключвате адаптера за променлив ток или захранващия кабел, дръжте здраво щепсела.

• Ако не го направите, може да причините пожар или повреда на

продукта.

Не повреждайте адаптера за променлив ток, захранващия кабел или щепсела, не поставяйте върху тях тежки предмети и не упражнявайте натиск върху тях.

• Това може да причини пожар, токов удар или повреда на

продукта.

Поставете захранващия кабел и адаптера за променлив ток в проектора така, че да са напълно свързани.

• Нестабилната връзка може да причини повреда на продукта или

пожар.

Ако има прах върху щифтовете на щепсела или върху щепселната кутия, трябва да го почистите внимателно.

• Това може да причини пожар.

Пазете захранващия кабел далеч от източници на топлина.

• Покритието на кабела може да се стопи и да предизвика пожар

или токов удар.

Използвайте само официално одобрен захранващ кабел или адаптер за променлив ток, предоставен от LG Electronics. Не използвайте никакви други продукти.

• Това може да предизвика повреда на продукта, пожар или токов

удар.

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пръскайте вода директно в проектора, когато го почиствате.

• Това може да предизвика пожар или токов удар.

ВНИМАНИЕ

Как се почиства проекторът

— Преди почистването извадете щепсела от контакта. — Не бършете оптичната система (обектива и огледалото)

незабавно след изключване на захранването.

— Не пръскайте вода с пръскачка върху продукта и не бършете

продукта с влажна кърпа.

— Бършете продукта внимателно с мека кърпа. — Не използвайте препарати, автомобилни или индустриални

полиращи средства, абразивни препарати, вакса, бензол или спирт.

• Това може да предизвика пожар, токов удар или повреда на

проектора (деформация, корозия или счупване).

Как се почиства обективът

— Почистете обектива, ако върху повърхността му има прах или

петна.

— Почистете повърхността на обектива със спрей с въздух или с

мека, суха кърпа.

— За да отстраните прах или петна от обектива, използвайте

аерозолен препарат за почистване на прах, памучен тампон или мека кърпа, за да избършете внимателно обектива.

— Никога не почиствайте обектива, когато проекторът работи или

незабавно след изключване на захранването.

— Не използвайте почистващи препарати, автомобилни или

индустриални полиращи средства, абразивни материали, вакса, бензол, спирт, вода и т.н. върху обектива, тъй като могат да повредят проектора.

Консултирайте се с търговеца или със сервизния център за почистване на вътрешността на продукта веднъж годишно.

• Ако дълго не сте почиствали интериора на проектора и се е

натрупал прах, уредът може да се повреди или да предизвикате пожар.

БЪЛГАРСКИ

ПОДГОТОВКА

Изображенията може малко да се различават от действителния продукт.

БЪЛГАРСКИ

Принадлежности

Включените в комплекта на проектора принадлежности са показани по-долу. Принадлежностите подлежат на промяна без предизвестие. Възможно е да бъдат добавяни нови или да бъдат премахвани стари.

Дистанционно управление

Две AAA батерии

AC-DC адаптер Захранващ кабел

• Когато свързвате HDMI или USB

кабел или свързвате USB флаш устройство към HDMI или USB порта, използвайте устройство с широчина 18 мм или по-малко и височина 10 мм или по-малко. Ако USB кабелът или USB флаш устройството не са подходящи за USB портовете на проектора, използвайте удължителен кабел, който поддържа USB 2.0.

• Използвайте сертифициран кабел с логото на HDMI върху него.

• Ако не използвате сертифициран HDMI кабел, е възможно

екранът да не се показва или да възникне грешка при свързване. (Препоръчани типове HDMI кабел)

— Свръхскоростен HDMI®/TM кабел (3 м или по-малко)

Ръководство за потребителя

Допълнителни екстри

За да закупите принадлежности по избор, посетете магазин за електроника, онлайн магазин или се свържете с магазина за продажби на дребно, от който сте закупили устройството. Допълнителните принадлежности подлежат на промяна без предизвестие.

Екран на проектора Статив HDMI кабел

БЪЛГАРСКИ

Части и компоненти

Меню

БЪЛГАРСКИ

Изходен вентилационен отвор

Обектив

Фокусен пръстен

Високоговорител

Входен вентилационен отвор

1) Поради високата температура не е препоръчително да се приближавате до вентилационния отвор.

2) Не докосвайте обектива, докато използвате проектора. Обективът може да е повреден. (Дръжте обектива далеч от остри предмети.)

5 6

Индикатор за зареждането на батерията

— Червено: Зареждане — Зелено: Зареждането е завършило

/ Превключвател

— : Включва проектора и той преминава в режим на

готовност.

— : Напълно изключва проектора. Изключвателят трябва да бъде в положение , когато премествате проектора или когато възнамерявате да не го ползвате продължително време.

ИЧ приемник

(Порт за слушалки)

Порт

(USB порт)

Порт

БЪЛГАРСКИ

Използване на бутоните

Можете да управлявате проектора чрез натискане на бутона.

Основни функции

, , ,

Включване на захранването

Изключване на захранването (натиснете и задръжте)

Нагоре/ надолу/ наляво/ надясно

Натиснете веднъж бутона на захранването, докато проекторът е изключен.

Натиснете и задръжте бутона на захранването за няколко секунди, докато проекторът е включен.

Задава функции или мести курсора.

Регулиране на менюто

Натиснете веднъж бутона на захранването, докато проекторът е включен. Използвайте горния, долния, левия и десния бутон за придвижване до елемент от менюто. След придвижване до желания елемент от менюто натиснете веднъж бутона на захранването, за да го изберете.

[Меню] Показва менюто Настройки.

[ВХОД] Сменя входния източник.

[Изключване] Изключва захранването.

БЪЛГАРСКИ

[Затваряне]

Изчиства всичко на екрана и връща режима на гледане с проектора.

БЪЛГАРСКИ

Индикатори за статус на проектора

LED индикатор на

захранването

LED индикатор на захранването Червено Изкл.

Режим на готовност на захранването Проекторът работи с включено захранване.

ИНСТАЛАЦИЯ

Y/2 Y/2

Разстояние на проектиране според размера на екрана

1 Поставете проектора на твърда, хоризонтална повърхност

заедно с компютъра или аудио-/видео източника.

2 Поставете проектора на подходящо разстояние от екрана.

Разстоянието между проектора и екрана определя действителния размер на изображението.

3 Позиционирайте проектора така, че обективът да е под прав

ъгъл спрямо екрана. Ако обективът не е под прав ъгъл спрямо екрана, прожектираното изображение ще бъде изкривено. За да коригирате изкривяването, използвайте функцията за ъглова корекция.

4 Свържете захранващия кабел на проектора и свързаното

устройство към стенен контакт.

Височина на екрана (X)

Съотношение на горно прожектиране: 100 %

X/2 X/2

Екран

Широчина на екрана (Y)

Екран

БЪЛГАРСКИ

Прожекционно разстояние (D)

БЪЛГАРСКИ

Съотношение 16:9

Размер на екрана

Широчина

на екрана (Y)

Височина на

екрана (X)

Прожекционно разстояние (D)

инчове мм мм мм мм

25 635 554 311 830

30 762 664 374 996

40 1016 886 498 1328

50 1270 1107 623 1660

60 1524 1328 747 1992

70 1778 1550 872 2324

80 2032 1771 996 2657

90 2286 1992 1121 2989

100 2540 2214 1245 3321

Разстоянието на прожектиране може да се различава в зависимост от условията на инсталиране.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако проектираното изображение изглежда деформирано или

изкривено, проверете дали екранът е монтиран правилно.

+ 55 hidden pages