LG PH30JG Owner's Manual [ro]

Manual de utilizare

LG CineBeam

Proiector DLP

Citiţi cu atenţie informaţiile privind siguranţa înainte de a utiliza acest produs.

PH30JG

www.lg.com

Drepturi de autor © 2017 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

2

LICENŢE

Este posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe, vizitaţi www.lg.com.

Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories. Simbolurile Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, şi double-D sunt mărci comerciale ale Dolby

Laboratories.

This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at

[www.divx.com/patents]

The terms HDMI and HDMI High-Definition MultimediaInterface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other countries.

USB Type-CTM and USB-CTM are trademarks of USB Implementers Forum.

 NOTĂ

•Imaginea ilustrată poate fi diferită de proiectorul dvs.

•Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al proiectorului dvs. poate să difere puţin de cel prezentat în acest manual.

3

MĂSURI DE PRECAUŢIE

Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de siguranţă pentru a preveni orice posibil accident sau utilizarea greşită a proiectorului.

	• Măsurile de precauţie sunt prezentate sub două forme, şi anume	<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ
	AVERTISMENT şi ATENŢIE, aşa cum este detaliat mai jos.
	AVERTISMENT Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca leziuni
	corporale grave şi chiar decesul.
	ATENŢIE Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca leziuni corporale
	sau daune produsului.
	• Citiţi cu atenţie manualul de utilizare şi păstraţi-l la îndemână.

AVERTISMENT/ATENŢIE

RISC DE ŞOC ELECTRIC,

NU DESCHIDEŢI

Simbolul fulgerului cu săgeată în capăt, dintr-un triunghi echilateral, are

scopul de a alerta utilizatorul cu privire la prezenţa tensiunii periculoase neizolate din spaţiul produsului, care poate avea o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare pentru persoane.

Semnul exclamării dintr-un triunghi echilateral are scopul de a alerta utilizatorul

cu privire la prezenţa unor instrucţiuni de funcţionare şi de întreţinere (service) importante în documentaţia care însoţeşte dispozitivul.

AVERTISMENT/ATENŢIE

-- PENTRU A REDUCE RISCUL DEINCENDIU ŞI DE

ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST PRODUS LA PLOAIE SAU UMEZEALĂ.

Citiţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste instrucţiuni. Acordaţi atenţie tuturor avertismentelor.

Respectaţi toate instrucţiunile.

Instalarea în interior

AVERTISMENT

•Nu folosiţi proiectorul în aer liber şi nu expuneţi deloc produsul la umiditate sau apă.

--Deoarece produsul nu este rezistent la apă, acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Nu amplasaţi proiectorul în lumina directă a soarelui sau lângă surse de căldură, cum ar fi calorifere, focuri, sobe etc.

--Acest lucru poate provoca un incendiu.

•Nu amplasaţi materiale inflamabile, cum ar fi aerosoli, lângă proiector. --Acest lucru poate provoca un

incendiu.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

4

•Nu permiteţi copiilor să se agaţe de proiector sau să se urce pe acesta.

--Acest lucru poate cauza căderea proiectorului, ducând la rănire sau la deces.

•Nu instalaţi produsul într-un loc fără ventilaţie (de ex. pe un raft de cărţi sau într-un dulap), pe un covor sau pe o pernă.

--Acest lucru poate provoca un incendiu din cauza creşterii temperaturii interne.

•Nu amplasaţi produsul în apropierea surselor de abur, ulei sau vapori de ulei, cum ar fi umidificatoare şi blaturi de bucătărie.

--Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu, electrocutare sau coroziune.

•Nu instalaţi produsul pe un perete sau tavan care este aproape de surse de ulei sau de vapori de ulei.

--Produsul se poate deteriora şi poate cădea, provocând leziuni corporale grave.

•Nu amplasaţi proiectorul în locuri în care poate fi expus la praf. --Acest lucru poate provoca un

incendiu.

•Nu utilizaţi proiectorul într-un loc umed, cum ar fi o baie, unde este probabil să se ude.

--Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Nu lăsaţi o faţă de masă sau o perdea să obtureze fanta de ventilaţie.

--Acest lucru poate provoca un incendiu din cauza creşterii temperaturii interne.

•Asiguraţi o bună ventilaţie în jurul proiectorului. Distanţa dintre proiector şi perete trebuie să fie de cel puţin 30 cm.

--Acest lucru va preîntâmpina un incendiu cauzat de creşterea temperaturii interne.

•Când instalați produsul pe un tavan, acesta trebuie instalat de către un tehnician profesionist cu ajutorul instrumentelor autorizate. Dacă este instalat necorespunzător, produsul poate cădea.

--Acest lucru poate provoca vătămări corporale sau pagube materiale. Pentru instalarea produsului, vă rugăm să contactați centrul de asistență pentru clienți.

•În cazul în care utilizați un dispozitiv cu montare pe tavan, utilizarea de adeziv pentru prevenirea slăbirii șuruburilor sau aplicarea de ulei sau lubrifiant pe produs poate provoca fisurare și, pe cale de consecinţă, căderea produsului. De asemenea, acest lucru poate provoca vătămări corporale grave persoanei care se află sub dispozitiv (dacă este cazul), precum și deteriorarea produsului.

ATENŢIE

•La aşezarea proiectorului pe o masă sau pe un raft, aveţi grijă să nu-l puneţi lângă margine. --Proiectorul ar putea cădea din

cauza problemelor de echilibru, ceea ce poate cauza leziuni corporale sau deteriorarea produsului. Asiguraţi-vă că folosiţi carcasa sau suportul care se potriveşte proiectorului.

•Atunci când mutaţi proiectorul, asiguraţi-vă că îl opriţi şi că îndepărtaţi ştecărul şi cablurile de alimentare.

--Cordonul de alimentare se poate deteriora, provocând un incendiu sau electrocutare.

•Nu aşezaţi proiectorul pe o suprafaţă instabilă sau care vibrează, cum ar fi un raft instabil sau o pantă.

--Poate cădea şi poate provoca leziuni.

•Aveţi grijă să nu răsturnaţi proiectorul atunci când conectaţi dispozitive externe la proiector.

--Acest lucru poate cauza leziuni corporale sau deteriorarea

proiectorului.

Alimentarea

AVERTISMENT

•ŞTECĂRUL DE ALIMENTARE ESTE DISPOZITIVUL DE DECONECTARE. --În caz de urgență, ștecărul de alimentare trebuie să rămână la îndemână. În caz de urgență, ștecărul de alimentare trebuie să rămână la îndemână.

•Trebuie să se conecteze cablul de împământare. (Cu excepția dispozitivelor care nu sunt

împământate.) --Asiguraţi-vă că aţi conectat

cablul de împământare pentru a evita electrocutarea. Dacă nu este posibilă împământarea unităţii, solicitaţi unui electrician calificat să instaleze un întrerupător separat. Nu încercaţi să împământaţi proiectorul conectându-l la cabluri telefonice, paratrăsnete sau ţevi de gaz.

5

•Ștecărul trebuie să fie introdus complet în priza de perete. --O conexiune instabilă poate

cauza un incendiu.

•Nu aşezaţi obiecte grele pe cablul de alimentare.

--Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Nu atingeţi ștecherul cu mâinile ude.

--Acest lucru poate cauza electrocutare.

•Nu conectaţi prea multe dispozitive într-o singură priză multiplă.

--Acest lucru poate provoca un incendiu din cauza supraîncălzirii prizei.

•Nu permiteţi acumularea de praf sau corpuri străine pe adaptorul c.a., ştecăr şi priza utilizată.

--Acest lucru poate provoca un incendiu.

•Dacă există fum sau miros de ars de la proiector sau adaptorul c.a., încetaţi imediat utilizarea produsului. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi apoi contactaţi centrul de service pentru clienţi.

--Acest lucru poate provoca un incendiu.

•Pentru a opri alimentarea de la reţea, scoateţi ștecărul, care trebuie să fie poziţionat astfel

încât să fie uşor accesibil pentru utilizare.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

6

ATENŢIE

•Ţineţi întotdeauna de ștecăr pentru a scoate adaptorul c.a. sau cablul de alimentare.

--În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu sau deteriorarea produsului.

•Nu îndoiţi continuu cablul de alimentare al adaptorului c.a.

--În cazul în care cablul de alimentare este îndoit excesiv pentru o perioadă îndelungată de timp, interiorul cablului se poate rupe. Aceasta poate avea drept rezultat un incendiu sau electrocutarea.

•Asiguraţi-vă că ștecărul şi cablul de alimentare nu sunt deteriorate, modificate, extrem de îndoite, răsucite, deformate prin întindere, presate între două obiecte sau fierbinţi. Nu utilizaţi produsul dacă priza de perete este desprinsă. --Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Păstraţi cablul de alimentare departe de dispozitivele de

încălzire.

--Învelişul cablului se poate topi, ceea ce poate duce la un incendiu sau la electrocutare.

•Amplasaţi proiectorul într-un loc în care oamenii nu se vor împiedica de cablul de alimentare şi nu vor călca pe acesta, pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare

şi a ștecărului.

--Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Nu porniţi şi nu opriţi proiectorul prin conectarea ștecărului sau prin deconectarea acestuia de la priză. (Nu utilizaţi ștechărul pe post de buton.)

--Acest lucru poate provoca electrocutare sau deteriorarea produsului.

•Nu introduceţi un conductor în cealaltă parte a prizei de perete în timp ce ștecărul este introdus în priza de perete. În plus, nu atingeţi ștecărul imediat ce este deconectat de la priza din perete.

--Acest lucru poate cauza electrocutare.

•Utilizaţi numai cablul de alimentare oficial furnizat de LG Electronics. Nu utilizaţi alte cabluri de alimentare.

--Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Dacă în adaptorul c.a, cablul de alimentare sau interiorul proiectorului pătrunde apă sau corpuri străine, opriţi proiectorul

apăsând pe butonul de alimentare. Scoateţi toate cablurile şi apoi contactaţi centrul de service pentru clienţi.

--Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Suprafaţa adaptorului c.a. este fierbinte. Nu lăsaţi adaptorul c.a. la îndemâna copiilor şi evitaţi atingerea sa în timpul utilizării.

•Nu dezasamblaţi niciodată dispozitivele de alimentare electrică (adaptorul c.a., cablul de alimentare etc.).

--Acest lucru poate deteriora cablul de alimentare şi poate avea drept rezultat un incendiu sau electrocutarea.

•Conectaţi adaptorul c.a. şi cablul de alimentare ferm.

--În caz contrar, poate rezulta o defecţiune a produsului sau incendiu.

•Nu aşezaţi obiecte grele sau nu exercitaţi presiune pe cablul de alimentare şi pe adaptorul c.a. şi evitaţi deteriorarea.

--Acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu sau deteriorarea produsului.

•Utilizaţi întotdeauna adaptorul c.a. furnizat şi orice adaptoare c.a. furnizate şi certificate de LG

Electronics.

--Conectarea oricărui alt adaptor c.a. poate avea drept rezultat luminarea ecranului.

În timpul utilizării

AVERTISMENT

•Nu amplasaţi pe proiector niciun obiect care conţine lichide, cum ar fi o vază, un ghiveci de flori, o ceaşcă, medicamente sau cosmetice; sau ornamente, lumânări etc.

--Acest lucru poate provoca un incendiu, o electrocutare sau poate cauza leziuni prin cădere.

•În cazul unui impact puternic sau în cazul deteriorării carcasei, opriţi-l, deconectaţi-l de la priza de curent şi contactaţi un centru de service autorizat.

--Acest lucru poate cauza electrocutare.

7

•Nu introduceţi piese de metal, cum ar fi monede, ace de păr sau reziduuri metalice, şi nici materiale inflamabile, cum ar fi hârtie sau chibrituri, în proiector.

--Astfel preveniţi electrocutările sau incendiile.

•Asiguraţi-vă că bateriile nu sunt înghiţite de copii atunci când înlocuiţi vechile baterii ale

telecomenzii cu unele noi. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. --Dacă un copil înghite o baterie,

consultaţi imediat medicul.

•Nu deschideţi niciodată niciun capac al proiectorului.

--Există un mare risc de electrocutare.

•Nu priviţi direct la obiectiv atunci când proiectorul funcţionează. --Lumina puternică vă poate produce leziuni oculare.

•Atunci când lampa funcţionează sau când tocmai a fost oprită, evitaţi atingerea fantei de ventilaţie sau a lămpii, deoarece acestea sunt foarte fierbinţi.

•Dacă există o scurgere de gaz în camera cu proiectorul, nu atingeţi proiectorul sau priza de alimentare.

Deschideţi ferestrele pentru a aerisi.

--Scânteile pot cauza incendii sau arsuri.

•Deconectaţi cablul de alimentare de la priză în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

--Acest lucru va preveni scurtcircuitarea sau deteriorarea proiectorului.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

8

•Nu utilizaţi proiectorul lângă aparate electronice care generează câmp magnetic puternic.

•Nu lăsaţi folia de plastic utilizată pentru ambalarea proiectorului la

îndemâna copiilor.

--Dacă nu este manipulată în siguranţă, poate cauza sufocarea.

•Nu ţineţi mâna pe proiector mult timp, atunci când funcţionează.

•Atunci când folosiți o consolă de jocuri conectată la un proiector, se recomandă să păstrați o distanță de peste patru ori mai mare decât lungimea diagonalei ecranului.

--Asiguraţi-vă că cablul de conectare este suficient de lung. Altfel, produsul poate cădea, cauzând leziuni corporale sau deteriorarea produsului.

•Nu aşezaţi proiectorul sau telecomanda sa cu baterie întrun mediu cu temperatură extrem de ridicată.

--Acest lucru poate provoca un incendiu.

ATENŢIE

•Nu aşezaţi obiecte grele pe proiector.

--Poate cădea şi poate provoca leziuni.

•Aveţi grijă să nu se producă vreun impact asupra obiectivului în timpul transportului.

•Nu atingeţi obiectivul proiectorului. --Obiectivul se poate deteriora.

•Nu acţionaţi cu instrumente ascuţite pe proiector, cum ar fi cuțitele sau ciocanele, deoarece acest lucru poate deteriora carcasa.

•În cazul în care nu apare nicio imagine pe ecran sau nu se aude niciun sunet, întrerupeţi utilizarea proiectorului. Opriţi proiectorul, deconectaţi-l de la priza de alimentare şi contactaţi centrul nostru de service.

--Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Nu scăpaţi nimic pe proiector şi nu permiteţi impactul niciunui obiect cu proiectorul.

--Acest lucru poate provoca deteriorarea proiectorului sau leziuni corporale.

•Este recomandat să păstraţi o distanţă de cel puţin 5–7 ori mai mare decât lungimea diagonalei ecranului.

--Dacă priviţi ecranul de la distanţă mică timp îndelungat, este posibil să simţiţi o solicitare a ochilor.

•Nu blocaţi fasciculul de lumină emis de proiector utilizând o carte sau un alt obiect.

--Expunerea îndelungată la fasciculul proiectorului poate provoca un incendiu. În plus, obiectivul se poate supraîncălzi şi poate fi deteriorat de căldura reflectată. Dezactivaţi funcţia AV pentru a opri temporar proiecţia sau opriţi alimentarea.

•Nu porniţi proiectorul cu volumul ridicat.

--Volumul ridicat poate afecta auzul.

•Nu utilizaţi echipamente electrice cu tensiune înaltă lângă proiector (ex. o lampă antiinsecte). Acest lucru poate provoca funcţionarea defectuoasă a produsului.

•Nu aruncaţi în mod necorespunzător bateriile vechi. --Acestea pot cauza o explozie

sau incendiu. Metoda de eliminare poate varia în funcţie de ţară şi regiune. Eliminaţi-le într-un mod corespunzător.

•Pericol de incendiu sau explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie necompatibil.

Curăţare

AVERTISMENT

•Nu pulverizaţi apă către proiector atunci când îl curăţaţi. Asiguraţi-vă că apa nu intră în proiector.

--Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

9

•Atunci când iese fum sau un miros neobișnuit din proiector sau când cade un obiect străin în proiector, vă rugăm să îl opriţi şi să îl deconectaţi de la priza de alimentare şi să contactaţi centrul nostru de service.

--În caz contrar, este posibil să izbucnească un incendiu sau electrocutare.

ATENŢIE

•Contactaţi vânzătorul sau centrul nostru de service o dată pe an pentru a curăţa componentele interne ale proiectorului.

--Dacă nu curăţaţi proiectorul pentru o perioadă lungă de timp, se va acumula praf, care poate provoca un incendiu sau deteriorarea proiectorului.

•Atunci când curăţaţi piesele din plastic, cum ar fi carcasa proiectorului, deconectaţi mai întâi proiectorul de la sursa de alimentare şi ştergeţi cu o lavetă moale. Nu pulverizaţi apă şi nu ştergeţi cu o lavetă umedă. Nu utilizaţi niciodată produse de

curăţat sticla, produse de lustruit destinate autovehiculelor sau de uz industrial, substanţe abrazive, ceară, benzen sau alcool, deoarece acestea pot deteriora proiectorul.

--Acest lucru poate cauza incendiu, electrocutare sau deteriorarea produsului

(deformare şi coroziune).

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

10

•Nu ştergeţi sistemul optic (lentila, oglinda) imediat după oprirea produsului sau în timpul funcţionării produsului. La curăţarea fiecărei componente a produsului, scoateţi cablul de alimentare şi ştergeţi uşor cu o lavetă moale. Nu pulverizaţi apă şi nu ştergeţi cu o lavetă umedă. Nu utilizaţi detergenţi, produse de lustruit industriale sau pentru automobile, substanţe abrazive, ceară, benzen, alcool, apă etc. pe unitatea principală a produsului sau pe sistemul optic (lentilă, oglindă) deoarece acest lucru poate avaria produsul.

--Acest lucru poate cauza incendiu, electrocutare sau deteriorarea produsului

(deformare şi coroziune).

•Scoateţi ștecărul din priză înainte de a curăţa produsul.

--În caz contrar, există pericolul de electrocutare.

Altele

AVERTISMENT

•Atunci când părăsiți încăperea, aşezaţi proiectorul într-un loc unde nu au acces animalele şi scoateţi ștecărul din priza de perete.

--Folosirea unui cordon de alimentare deteriorat poate provoca un scurt circuit sau un incendiu.

•Nu utilizaţi proiectorul lângă dispozitive electronice de mare precizie sau lângă cele care transmit semnale radio slabe.

--Acest lucru poate afecta funcţionarea produsului, cauzând un accident.

•Numai un tehnician calificat poate demonta sau modifica proiectorul. Pentru diagnosticare, ajustare sau reparaţii, contactaţi vânzătorul sau centrul nostru de service.

--Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Este obligatorie ventilaţia adecvată, nu blocaţi fluxul de aer din jurul unităţii. Acest lucru poate cauza leziuni şi supraîncălzire internă.

•Nu atingeţi obiectivul; acest lucru poate provoca arsuri sau deteriorarea obiectivului.

Obiectivul şi unitatea pot fi FIERBINŢI în timpul utilizării şi imediat după aceea. Procedaţi cu grijă atunci când manipulaţi unitatea, permiţând răcirea corespunzătoare.

•Utilizaţi numai o priză electrică împământată. (Cu excepția dispozitivelor care nu sunt

împământate.)

•Nu introduceţi nimic în fantele de evacuare a aerului şi nu le acoperiţi.

--Acest lucru poate provoca un incendiu sau electrocutare.

•Pentru o funcţionare optimă, urmaţi toate instrucţiunile de întreţinere; reparaţi produsul numai la un centru de service autorizat.

•Nu lăsaţi bateriile şi telecomanda la îndemâna copiilor.

--Acest lucru previne apariţia leziunilor corporale sau deteriorarea proiectorului.

11

ATENŢIE

•Nu utilizaţi şi nu depozitaţi proiectorul în aer liber pentru perioade lungi de timp.

•Nu amestecaţi baterii noi şi baterii vechi.

--Bateriile sparte sau cu scurgeri pot provoca defecţiuni sau leziuni.

•Asiguraţi-vă că scoateţi proiectorul din priză dacă acesta nu va fi folosit pentru o perioadă lungă. --Praful acumulat poate provoca

un incendiu sau electrocutare din cauza supraîncălzirii, aprinderii sau izolaţiei precare.

•Utilizaţi numai tipul de baterii specificat.

--Bateriile sparte sau cu scurgeri pot provoca defecţiuni sau leziuni.

•Asiguraţi-vă că utilizaţi acelaşi tip de baterie pentru înlocuire.

--În cazul unui contact incorect al bateriei, bateria se poate descărca rapid sau telecomanda poate să nu funcţioneze corect.

•Eliminaţi corespunzător bateriile uzate.

--Acest lucru poate cauza explozie sau incendii. Metoda corectă de eliminare poate varia în funcţie de ţara sau de regiunea dvs. Eliminaţi setul de baterii conform instrucţiunilor.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

12

•Nu aruncaţi şi nu demontaţi bateria.

--Acest lucru poate cauza un incendiu sau o explozie din cauza deteriorării bateriei.

•Depozitaţi bateriile departe de obiectele metalice, cum ar fi cheile sau agrafele pentru hârtie. --Curentul în exces poate duce la

creşterea rapidă a temperaturii, lucru care provoacă incendii sau arsuri.

•Nu depozitaţi bateriile lângă surse de căldură, cum ar fi un radiator. --Acest lucru poate provoca

un incendiu sau deteriorarea produsului.

•Nu depozitaţi bateriile la temperaturi mai mari de 60 °C sau în condiţii de umiditate ridicată. --Acest lucru poate cauza

explozie sau incendii.

•Asiguraţi-vă că bateria este montată corect.

--Acest lucru poate evita exploziile sau incendiile.

•Înlocuirea incorectă a bateriei poate cauza incendii.

•Baterii: depozitați accesoriile (baterie etc.), într-o locație sigură şi care să nu fie la îndemâna copiilor.

Grupa de risc 2

ATENŢIE Produsul emite radiaţii optice posibil periculoase. Nu priviţi înspre lampă în timpul funcţionării. Acest lucru vă poate afecta ochii.

Această etichetă este lipită pe partea inferioară a produsului, iar limba poate fi diferită.

					13
CUPRINS
LICENŢE	2		UTILIZAREA PROIECTORULUI
MĂSURI DE PRECAUŢIE	3				29
			Utilizarea bateriei		29
PREGĂTIRE	14		Informaţii despre timpul de
Accesorii	14		utilizare a bateriei		30
			Vizionarea proiecţiilor		32
Accesorii opţionale	15
				--Pornirea proiectorului	32
Piese şi componente	16
				--Focalizarea imaginii de pe ecran
--Unitatea principală	16
					33
--Lateral 1	17
			CONECTAREA
--Lateral 2	18
--Înapoi	19		DISPOZITIVELOR		34

Utilizarea butoanelor	20
--Funcţii de bază	20
--Setarea meniului	20
Indicatori de stare ai proiectorului
	21
Instalarea	22
--Precauţii la instalare	22
--Distanţa de proiectare în funcţie
de mărimea ecranului	23
--Instalarea proiectorului pe un
trepied	24
--Sistemul de securitate
Kensington	25

TELECOMANDĂ 26

Conexiunea HDMI	35
--Conectarea la un receptor HD, la
un player DVD sau la dispozitive
externe	35
--Conectarea la PC	35
--Conectarea unui laptop	36

Conectarea cu un cablu USB-C	37
--Conexiuni la calculator/laptop şi
telefon	37
Conectarea căştilor	38
--Conectarea căştilor	38

ÎNTREŢINERE	39
Curăţare	39
--Curăţarea obiectivului	39

--Curăţarea carcasei proiectorului 39

SPECIFICAŢII 40

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

SIMBOLURI 43

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

14

PREGĂTIRE

Este posibil ca imaginile să difere uşor de produsul real.

Accesorii

Accesoriile incluse cu proiectorul sunt prezentate mai jos.

Accesoriile pot fi modificate fără aviz prealabil.

Pot fi adăugate noi accesorii sau pot fi eliminate unele vechi.

	Telecomandă	Manual de
	Două baterii AAA	utilizare
	* În funcţie de ţară
			sau
	Transformator CA-CC	Cablu de	Transformator CA-CC
		alimentare

• Când conectaţi un cablu HDMI sau USB, sau când conectaţi o unitate flash USB la portul HDMI sau USB, utilizaţi un produs care are lăţimea de 18 mm sau mai puţin şi o înălţime de 10 mm sau mai puţin. În cazul în care cablul USB sau unitatea flash USB nu se potriveşte în porturile USB ale proiectorului, utilizaţi un cablu prelungitor care acceptă USB.

•Utilizaţi un cablu autorizat cu sigla HDMI ataşată.

•Dacă nu utilizaţi un cablu autorizat HDMI, este posibil ca ecranul să nu mai afişeze sau să apară o eroare de conexiune. (Tipuri de cabluri HDMI recomandate)

--Cablu HDMI®/™ de mare viteză

--Cablu HDMI®/™ de mare viteză cu Ethernet

15

Accesorii opţionale

Pentru a achiziţiona accesorii opţionale, vizitaţi un magazin de electronice sau site-urile pentru cumpărături online sau contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. Accesoriile opţionale pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Ecran de proiecţie				Trepied	Cablu HDMI

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

Cablu MHL

Cablu USB-C

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

16

Piese şi componente

Acest proiector este fabricat pe bază de tehnologie de mare precizie.Totuşi, există posibilitatea să observaţi mici puncte negre şi/sau puncte de culoare aprinsă (roşu, albastru sau verde) care apar în continuu pe ecranul proiectorului. Acesta este un rezultat normal al procesului de fabricaţie şi nu indică funcţionarea defectuoasă.

Unitatea principală

Butoane

Fantă de ventilare

de ieşire1)

HDMI/USB 2.0

Difuzor

Fantă de ventilare de intrare

Inel de focalizare

Obiectiv2)

	Picior reglabil3)	Când închideți piciorul de reglare,
		apăsați ferm pe părțile marcate cu	.

1)Din cauza temperaturii ridicate a zonei fantei de ventilaţie, nu vă apropiaţi de zona fantei de ventilaţie.

2)Nu atingeţi obiectivul şi oglinda atunci când utilizaţi proiectorul. Obiectivul şi oglinda se pot deteriora.

3)Rotiţi piciorul reglabil în sus sau în jos pentru a regla unghiul.

17

Lateral 1

1 2 3 4

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

Descriere

Indicator de încărcare a bateriei 1 --Roşu: Încărcare

Încărcare finalizată

2 Port

(port pentru USB-C)

4	(port pentru căşti)

18

Lateral 2

1 2

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

Descriere

1Port

2(port pentru USB 2.0)

19

Înapoi

1

2

Descriere

1 IR

Comutator

:Porneşte proiectorul şi proiectorul intră în modul de aşteptare.

2	: Opreşte proiectorul
	Poziţionaţi comutatorul în	atunci când mutaţi
	proiectorul sau atunci când intenţionaţi să nu folosiţi proiectorul
	pentru perioade îndelungate.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

20

Utilizarea butoanelor

Puteţi utiliza proiectorul apăsând pe buton.

Funcţii de bază

Pornire Apăsaţi butonul Pornire o dată, atunci

când proiectorul este oprit.

		Oprire	Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Pornire
		(Apăsaţi	timp de câteva secunde, atunci când
		şi ţineţi	proiectorul este pornit.
		apăsat)	(Cu toate acestea, dacă butonul Meniu
			este afişat pe ecran în timpul utilizării
			butoanelor, dacă apăsaţi şi ţineţi apăsat
			butonul Pornire, veţi putea părăsi meniul.)
		Sus/Jos/	Setează funcţii sau mută cursorul.
,	, ,	Stânga/
		Dreapta

Setarea meniului

Apăsaţi butonul Pornire o dată, atunci când proiectorul este pornit.

Apăsaţi butoanele sus, jos, stânga şi dreapta pentru a trece la un element din meniu (,, , ). După ce aţi trecut la elementul dorit din meniu, apăsaţi butonul Pornire o dată pentru a-l selecta.

Opreşte alimentarea.

Modifică sursa de intrare.

Şterge afişările de pe ecran şi revine la vizualizarea proiectorului.

Afişează meniul Setări.

Indicatori de stare ai proiectorului

Indicator de nivel putere cu LED

Indicator de nivel putere cu LED

Roşu Stare de aşteptare

Oprit Proiectorul funcţionează cu alimentarea pornită.

21

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

22

Instalarea

Precauţii la instalare

•Aşezaţi proiectorul într-un mediu bine ventilat.

--Pentru a evita supraîncălzirea internă, instalaţi proiectorul într-un loc bine ventilat. Nu aşezaţi nimic lângă proiector. Acest lucru poate bloca fantele de ventilaţie. Dacă fantele de ventilaţie sunt blocate, temperatura internă a proiectorului va creşte.

--Nu instalaţi produsul pe un covor sau pe o carpetă. Dacă fanta de intrare a proiectorului este pe partea inferioară, aveţi grijă să nu blocaţi fanta şi utilizaţi întotdeauna proiectorul pe o suprafaţă solidă, plană.

--Asiguraţi-vă că nu intră obiecte străine, cum ar fi resturi de hârtie, în proiector.

--Lăsaţi o suprafaţă liberă adecvată (cel puţin 30 cm) în jurul proiectorului.

•Nu amplasaţi proiectorul într-un mediu fierbinte, rece sau umed.

•Nu amplasaţi proiectorul într-un loc unde acesta poate atrage cu uşurinţă praf.

--Acest lucru poate provoca un incendiu.

•Nu deschideţi niciodată niciun capac al proiectorului. Există un mare risc de electrocutare.

•Proiectorul este fabricat pe bază de tehnologie de mare precizie.

Totuşi, există posibilitatea să observaţi mici puncte negre şi/ sau puncte de culoare aprinsă (roşu, albastru sau verde) care apar în mod continuu pe ecranul proiectorului. Acesta este un rezultat normal al procesului de fabricaţie şi nu indică funcţionarea defectuoasă.

•Este posibil ca telecomanda să nu funcţioneze într-un mediu unde este instalată o lampă echipată cu balast electronic sau o lampă fluorescentă cu trei lungimi de undă. Înlocuiţi lampa cu o lampă de standard internaţional, pentru ca telecomanda să funcţioneze normal.

•Dacă se instalează pe tavan, utilizaţi şuruburi pentru a ataşa consola de montare pe tavan şi proiectorul împreună. (1/4-20 UNC, adâncime 5,5 mm)

23

Distanţa de proiectare în funcţie de mărimea ecranului

1 Aşezaţi proiectorul pe o suprafaţă solidă, plană, împreună cu calculatorul

sau cu sursa audio/video.

2 Aşezaţi proiectorul la o distanţă corespunzătoare de ecran. Distanţa dintre

proiector şi ecran determină mărimea efectivă a imaginii.

3 Poziţionaţi proiectorul astfel încât obiectivul să fie în unghi drept faţă de

ecran. Dacă proiectorul nu este poziţionat la un unghi drept, imaginea

proiectată va apărea distorsionată. Pentru a corecta distorsiunea, folosiţi

funcţia Keystone.

4 Conectaţi cablul de alimentare al proiectorului şi dispozitivul conectat la

priza de perete.

Proporţia proiecţiei în sus: 100 %

<![if ! IE]>

<![endif]>(X) ecranului Înălţimea

<![if ! IE]> <![endif]>X/2	Ecran
<![if ! IE]> <![endif]>X/2

Distanţa de proiectare (D)

<![if ! IE]>

<![endif]>(Y) ecranului Lăţimea

Ecran

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

Distanţa de proiectare (D)

Formatul imaginii 16:9

Mărimea ecranului	Lăţimea ecranului	Înălţimeaecranului	Distanţa de
(mm)	(Y) (mm)	(X) (mm)	proiecţie (D) (mm)
508	443	249	585
762	664	374	881
1.016	885	499	1.176
1.270	1.106	623	1.471
1.524	1.328	748	1.768
1.778	1.549	873	2.063
2.032	1.770	998	2.358
2.286	1.992	1.123	2.655
2.540	2.213	1.247	2.950

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

24

Instalarea proiectorului pe un trepied

		• Puteţi instala proiectorul folosind un trepied pentru cameră.
		• După cum se arată mai jos, puteţi monta proiectorul pe trepied, în locul unei
	<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ	camere.
		• Atunci când stabilizaţi trepiedul, vă recomandăm să folosiţi un şurub de
		blocare cu dimensiune standard de 4,5 mm sau mai mică. Dimensiunea
		maximă permisă pentru şurubul de blocare este 5,5 mm. (Dacă este mai lung
		decât dimensiunea maximă permisă, acesta poate deteriora proiectorul.)
		Baza Proiectorului	Şurub folosit
			pentru a fixa
			proiectorul pe
		+	trepied
		Proiectorul este	Trepied
		conectat pe această
		parte.



ATENŢIE

•Dacă folosiţi un trepied, aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă externă trepiedului. Acest lucru ar putea deteriora proiectorul.

•Nu aşezaţi trepiedul pe o suprafaţă instabilă.

•Asiguraţi-vă că folosiţi un trepied cu o capacitate maximă de încărcare de

3 kg sau mai mult.

•Pentru a folosi proiectorul în siguranţă, poziţionaţi picioarele trepiedului astfel încât acestea să fie cât mai larg dispuse şi mai stabile posibil şi asiguraţi-vă că fixaţi în siguranţă proiectorul pe trepied.

25

Sistemul de securitate Kensington

• Acest proiector are un conector standard de securitate Kensington ca

mecanism antifurt. Conectaţi un cablu pentru sistemul de securitate

Kensington, ca în imaginea de mai jos.

	• Pentru mai multe informaţii despre instalarea şi utilizarea sistemului de	<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ
	securitate Kensington, consultaţi ghidul de utilizare livrat cu sistemul de
	securitate Kensington.
	• Sistemul de securitate Kensington este un accesoriu opţional.
	• Ce este Kensington?
	Kensington este o companie care furnizează sisteme de siguranţă pentru
	laptopuri şi alte dispozitive electronice. Site web: http://www.kensington.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

26

TELECOMANDĂ

Deschideţi capacul bateriei de pe spatele
telecomenzii şi introduceţi bateriile
recomandate în compartimentul pentru baterii
cu	polarităţile în direcţia corectă.Trebuie
să folosiţi baterii noi, de acelaşi tip (1,5 V AAA).

ATENŢIE

• Nu amestecaţi baterii noi şi baterii vechi.

(PORNIRE/OPRIRE)

Porneşte sau opreşte proiectorul.

/

Accesează modul USB.

Modifică sursa de intrare.

Butoane de control redare

Controlează redarea SUPORT PROPRIU.

Răstoarnă imaginea proiectată sau o întoarce pe orizontală.

Ajustează funcţia Keystone.

Setează temporizatorul de oprire.

Modifică modul imaginii.

Reduce consumul de energie reglând valoarea maximă a luminozităţii ecranului.

Modifică modul sunetului.

27

Reglează nivelul volumului.

Se deplasează la pagina precedentă/ următoare.

Redimensionează o imagine.

Afişează un ecran gol.

Dezactivează sunetul proiectorului.

Afişează sau închide meniul Setări.

Blochează imaginea în mişcare. (Disponibilă în orice mod în afară de modul USB.)

Accesează meniul rapid.

Butoanele Sus/Jos/Stânga/Dreapta

Setează funcţia sau deplasează cursorul.

Afişează modul curent şi salvează modificările setărilor.

(Înapoi)

Revine la ecranul anterior.

Activează diagnosticarea automată.

Iese din meniu.

Butoane colorate

Setează setări sau gesturi detaliate pentru fiecare meniu.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

28

NOTĂ

•Atunci când utilizaţi telecomanda, distanţa optimă de operare este de 6 metri sau mai puţin (stânga/dreapta) şi în interiorul unui arc de 30 de grade faţă de receptorulIR al telecomenzii.

•Dacă la portul din spate este conectat un cablu, distanţa optimă de operare este de 3 metri sau mai puţin (stânga/dreapta) şi în interiorul unui arc de 30 de grade faţă de receptorulIR al telecomenzii.

30° 30°

•Pentru o operare fără întreruperi, nu blocaţi receptorulIR.

•Atunci când transportaţi telecomanda în geanta portabilă, asiguraţi-vă că butoanele de pe telecomandă nu sunt apăsate de proiector, cabluri, documente sau orice alte accesorii din geantă. Acest lucru ar putea reduce semnificativ durata de viaţă a bateriei.