LG PH1 User manual [no]

BRUKERMANUAL

Bærbar
Bluetooth­høyttaler

Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt
apparat og ta vare på den for senere anvisninger.

MODELLER
PH1 PH1L PH1R

*MFL69581822*

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics. Med enerett.

Kom i gang 3

Sikkerhets Informasjon

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ

IKKE ÅPNES

MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES.

DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM

BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER
ELEKTRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET
UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut
eller drypping, og ingen væskebeholdere som kopper
eller vaser må plasseres på apparatet.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset

område, som en bokhylle eller lignende enhet.
FORSIKTIG: Ikke bruk høyspenningsprodukter rundt

dette produktet (f.eks. elektroniske uesmekker).
Slike produkter kan utvikle funksjonsfeil på grunn av

elektrisk støt.

FORSIKTIG: Ingen åpne ammekilder, som påtent
stearinlys, må plasseres på apparatet.

PRODUKTET MÅ REPARERES.

Dette lynsymbolet inne i en likesidet
trekant er en advarsel for brukeren

om at det nnes uisolert spenning
inne i produktet som kan være

kraftig nok til å kunne forårsake

personskader.

Utropstegn inne i en likesidet trekant

er en advarsel for brukeren om at
det er viktig informasjon om bruk og

vedlikehold (service) av produktet i

lesestoffet som følger med.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
Installer apparatet i overensstemmelse med
produsentens anvisninger. Kabinettet har slisser og
åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift
av produktet og for å beskytte det mot overopp­heting. Åpningene må aldri blokkers ved at produktet
plasseres på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende
underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet
sted, slik som i en bok-hylle eller stativ med

mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og

produsentens anvisninger er fulgt.

ADVARSEL om strømledningen

De este elektriske apparater anbefales plassert på
en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til

apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesikasjonssiden i denne håndboken
for å være sikker. Ikke overbelast vegguttak.
Overbelastede vegguttak, løse eller skadde
vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger
samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige.

Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt

eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra
tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader eller
forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og

få ledningen skiftet ut med en tilsvarende del av en
autorisert serviceleverandør. Beskytt strømledningen

mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å
bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller
tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler,
stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen
kommer ut av apparatet. Strømstøpselet er
utkoblingsenheten. I nødstilfeller, må Strømstøpselet
være lett tilgjengelig.

MERK: For informasjon om sikkerhetsmerking,
inkludert produktidentikasjon og tilførselsstrøm,
se hovedetiketten på undersiden eller på den andre
overaten av produktet.

FORSIKTIG når du bruker dette produktet i miljøer
med lavt fuktighetsnivå

yDet kan forårsake statisk elektrisitet i miljøer med

lav luftfuktighet.

yDet er anbefalt å bruke dette produktet etter å ha

berørt et metallobjekt som leder elektrisitet.

1

Kom i gang

Kom i gang4

Denne enheten er utstyrt med en bærbar
batteripakke eller en akkumulator.

Trygg måte å fjerne batteripakken eller batteriet
fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet eller

1

batteripakken, og følg trinnene for montering i

Kom i gang

motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av

miljøet og negativ innvirkning på menneskers og dyrs
helse, må det gamle batteriet eller batteripakken

avfallshåndteres korrekt og legges i egnet beholder

på gjenvinningsstasjon eller hos forhandler.
Batterier skal ikke kastes sammen med ordinært

husholdningsavfall eller annet avfall. Det anbefales at

du bruker lokale, systembatterier og akkumulatorer

med gratis batteriretur. Batteriet må ikke utettes for

overdreven varme, slik som solskinn, åpen amme

eller lignende.

Symboler

Henviser til vekselstrøm (AC).

~

Henviser til likestrøm (DC).

0

Henviser til klasse II-utstyr.

Henviser til standby.

1

Henviser til “PÅ” (strøm).

!

Henviser til farlig spenning.

Innholdsfortegnelse

1 Kom i gang

3 Sikkerhets Informasjon
6 Innledning
6 Tilbehør
7 Hovedenhet
8 Lading av enheten
8 – Tilkobling av AC-adapteren
8 – Kontrollerer batteristatus
8 – Sjekker ladestatus

2 Drift

9 Grunnleggende drift
9 – Bruk av strømknappen
9 – Bluetooth-tilkobling
9 – Enkel driftveiledning
10 – Bluetooth LED (BLÅ) status
10 Håndfrifunksjon
11 LED-stemningslys
12 Hør på musikk fra eksterne enheter.
12 Bruk av BLUETOOTH®-teknologi
13 – Lytting til musikk lagret på BLUETOOTH-

enheter
14 Annen drift
14 – Nullstilling
14 – Merknader om auto-strømsparing

Innholdsfortegnelse 5

3 Feilsøking

15 Feilsøking

4 Appendiks

16 Varemerker & Lisenser
16 Håndtering av enheten
17 Spesifikasjoner

1

2

3

4

Kom i gang6

Innledning

Symboler som brukes i denne

1

brukerveiledningen

Kom i gang

Merk

,

Indikerer spesielle merknader og driftsfunksjoner.

Forsiktig

>

Indikerer forsiktighet for å unngå mulige skader fra
feil bruk.

Tilbehør

Vennligst sjekk og identiser medfølgende tilbehør.

USB-kabel (1) Enkel brukerveiledning

(1)

Hovedenhet

a hb i

c f jd g ke

Kom i gang 7

1

Kom i gang

MIK

a

BLUETOOTH LED

b
c

Mottar eller repeterer på Bluetooth-enheten.

(Se side 10.)

d

T

Starter elle r pauser avspilling i Bluetooth-modus.

e

Slår På / Av: Trykk på og hold.

: Skru ned volumet

f p
g

o : Skru opp volumet.

Batteri LED

h
i

Slår på LED-stemningslys. (Se side 11.)

Bærbar Inn-kontakt.

j

Hør på musikk fra din bærbare enhet.
USB-port for lading

k

Kom i gang8

60 %

60 %
60~25 %

60 %
60~25 %
25 %

Lading av enheten

Tilkobling av AC-adapteren

1

Kom i gang

Dette apparatet bruker innebygde batterier. Før bruk,
må batteriet lades ved å koble til AC-adapteren.

1. Koble den medfølgende USB-kabelen til AC­adapteren.

2. Koble USB-kabelen til USB-porten på enheten.

3. Koble AC-adapteren i AC-utgangen.

(ikke inkludert)

Hvis batteriet er fullstendig ladet i lademodus, er

LED (RØD) slått av.

Forsiktig

>

AC-adapter ikke inkludert.
Det anbefales å bruke en 5 V AC-adapter
godkjent av LG Electronics Inc. (mer enn 1,8 A)
med denne høyttaleren på grunn av fare for
eksplosjon. Hvis den anbefalte adapteren ikke
brukes, kan det hende at ladingen ikke fungerer

og at ladetiden varierer.

Kontrollerer batteristatus

Når AC-adapteren er tilkoblet, starter ladingen. Du

kan sjekke ladestatusen med LED (RØD).

LED Tilstand Beskrivelse

Batteri LED slår
av.

Batteri LED
blinker med lyden.

Batteri LED slår

på.

Merk

,

yDriftstiden er ca. 5 timer. (Basert på

fullstendig ladet batteri og kontinuerlig

avspilling med 50% volumnivå.)

Dette kan variere avhengig av batteristatus
og driftsforhold.

yHvis du lytter til musikk under lading, vil det

ta lengre tid å lade.

Batteri fullstendig
ladet.

Batterinivå er lavt.

(Strøm på)

Batteri lader.

Sjekker ladestatus

Hvis strømmen er slått på, kan du sjekke ladestatusen
ved å trykke -knappen. Da vil Stemning LED-lyset

blinke, avhengig av batteriladestatusen.

Stemning LED-lys

blinker

3 ganger

2 ganger

1 gang

Batteristatus

Merk

,

Når Stemning LED-lyset er slått av, kan du

sjekke batteriladestatusen.

Drift 9

Grunnleggende drift

Bruk av strømknappen

Bluetooth-tilkobling

PH1(XX)

Spill av ønsket musikk på Bluetooth-enheten. Etter
sammenkobling kan du kontrollere avspillingen ved
bruk av knappene på forsiden av enheten.

Strøm På/Av

Trykk og hold -knappen i over 2 sekunder.

Enkel driftveiledning

Funksjon Hvordan Status

Strøm På

Strøm Av

Bluetooth-

sammenkobling

Spill/Pause Trykk på T. -

Hopp fremover Trykk på T 2 ganger. -

Hopp bakover Trykk på T 3 ganger. -

Volumkontroll Trykk på o eller p.

Trykk på og hold -knappen.

Trykk på og hold -knappen.

Når j LED blinker raskt med lyden, velg

LG PH1 (XX) fra enhetslisten på smart-

enheten din.

LED blinker med lyden.

j

LED slår av med lyden.

j

LED slår på med lyden.

j

Når denne enheten når min. volum eller

maks. volum, kan du høre en pipelyd.

2

Drift

Drift10

Bluetooth LED (BLÅ) status

LED Tilstand Beskrivelse

LED blinker

j

med lyden.

LED slår på

2

Drift

j

med lyden.

Merk

,

yNår sammenkobling er fullført, må dette ikke

gjøres igjen selv om enheten er slått av.

yFor å frakoble Bluetooth-enheten, trykk og

hold T på forsiden av enheten i 3 sekunder.
Enheten er frakoblet.

Søker etter

Bluetooth-enhet.

Bluetooth-

enheten er
tilkoblet.

Håndfrifunksjon

Du kan motta innkommende anrop og ringe det siste
nummeret igjen på Bluetooth-enheten din via denne

høyttaleren. Koble høyttaleren til en Bluetooth-
enhet.

Funksjon Hvordan

Motta et anrop.

Ring det siste nummeret ut
igjen.

Avvis et anrop.

Avslutt samtalen.

Trykk .

Trykk på
2 ganger.

Trykk i
2 sekunder.

Trykk .

Merk

,

Du kan justere samtalevolumet.

LED-stemningslys

Du kan slå på LED-stemningslyset hos denne høyttaleren.
Når du trykker -knappen, vil LED-stemningslysets innstillinger vises i rekkefølgen som vist nedenfor.

Funksjon Hvordan Status

Drift 11

2

Drift

Slår på

Slår av

Diverse farger

Hvit farge Trykk .

Musikk-synkronisert Trykk .

Merk

,

Selv om høyttaleren er av, kan du justere LED-stemningslyset.

Trykk på og hold -knappen.

Trykk på og hold -knappen.

Trykk .

Slår på LED-stemningslys.

Slår av LED-stemningslys.

Endrer fargen til LED-stemningslys

automatisk (HvitàGrønnàRød)

Slår på LED-stemningslys. (Hvit)

Synkroniserer LED-stemningslys med
musikk. Musikk Synk-alternativet er
kun tilgjengelig når høyttaleren er på.

Drift12

Hør på musikk fra eksterne enheter.

Enheten kan brukes til å spille av musikk fra mange
forskjellige typer eksterne enheter.

2

Drift

(ikke inkludert)

1. Koble den eksterne enheten til Bærbar Inn­kontakten på enheten.

2. Slå på strømmen ved å trykke på og holde

-knappen.

3. Slå på den eksterne enheten og start avspillingen.

Merk

,

Ved kobling av den bærbare kabelen, blir
funksjonen endret til Bærbar Inn-modus

automatisk.

Bruk av BLUETOOTH®­teknologi

Om BLUETOOTH

Bluetooth er en trådløs kommunikasjonsteknologi
for tilkobling innenfor en kort rekkevidde.

Lyden kan avbrytes når tilkoblingen forstyrres av
andre elektroniske bølger eller ved tilkobling via
Bluetooth i andre rom.

Tilkobling av enkeltenheter via trådløs Bluetooth-
teknologi er kostnadsfritt. En mobiltelefon med
trådløs Bluetooth-teknologi kan brukes via Cascade
hvis tilkoblingen utføres via trådløs Bluetooth-
teknologi.

yTilgjengelige enheter : smart-telefon, MP3-spiller,

osv.
yVersjon : 3.0
yKodeks : SBC

BLUETOOTH-proler

For å kunne bruke trådløs Bluetooth-teknologi må
enheter kunne lese visse proler. Denne enheten er
kompatibel med følgende proler.

A2DP (“avansert lyddistribusjonsprol”)

Lytting til musikk lagret på BLUETOOTH-enheter

Sammenkobler enheten din og
BLUETOOTH-enheten

Før sammenkoblingsprosedyren startes, vær
sikker på at Bluetooth-funksjonen er slått på hos
Bluetooth-enheten din. Se Bluetooth-enhetens

brukerveiledning. Etter at en sammenkobling har blitt

utført, må den ikke utføres igjen.

1. Slå på enheten og deretter blinker j LED med

lyden.

2. Bruk Bluetooth-enheten og utfør

sammenkoblingsprosedyren. Ved søking etter
denne enheten med Bluetooth-enheten, kan en
liste med enheter vises på Bluetooth-enhetens
display, avhengig av Bluetooth-enhetstypen.

Enheten din vises som “LG PH1 (xx)”.

3. Velg “LG PH1 (xx)”.

Merk

,

yXX representerer de siste 2 sifrene i

Bluetooth-adressen. For eksempel, hvis

enheten har en Bluetooth-adresse som
9C:02:98:4A:F7:08, vil “LG PH1 (08)” vises på
Bluetooth-enheten.

yAvhengig av enhetstype, har noen Bluetooth-

enheter ulike metoder for å koble sammen

enheter. Skriv inn PIN-koden (0000) etter

behov.

4. Når denne enheten er sammenkoblet med

Bluetooth-enheten din, vil j LED bli slått på med

lyden.

5. Hør på musikk.

For å spille av musikk lagret på Bluetooth­enheten, se brukerveiledningen for Bluetooth-

enheten.

Drift 13

Merk

,

yVed bruk av Bluetooth-teknologi, må en

tilkobling opprettes mellom enheten og
Bluetooth-enheten så nær som mulig og
avstanden må opprettholdes. Problemer kan
oppstå i tilfellene nedenfor:

- Det nnes en hindring mellom enheten og

Bluetooth-enheten.

- Det nnes en enhet som bruker samme

frekvens med Bluetooth-teknologi, som

medisinsk utstyr, mikrobølgeovner eller
trådløse LAN-enheter.

yBluetooth-enheten bør kobles til denne

enheten på nytt ved omstart.

yLyden kan bli avbrutt når tilkoblingen

forstyrres av andre elektriske bølgefrekvenser.

yBluetooth-enheten kan ikke kontrolleres med

denne enheten.

ySammenkobling er begrenset til én Bluetooth

per enhet og multi-sammenkobling støttes

ikke.

yAvhengig av enhetstypen, kan det hende at

Bluetooth-funksjonen ikke kan brukes.

yDu kan nyte Bluetooth-funksjonen ved bruk

av smart-telefon, MP3-spiller, osv.

yJo større avstand mellom enheten og

Bluetooth-enheten, jo lavere blir lydkvaliteten.

yBluetooth-tilkoblingen vil bli frakoblet når

enheten slås av eller hvis Bluetooth-enheten
står for langt unna enheten.

yEtter at Bluetooth-koblingen kobles fra,

koble Bluetooth-enheten til enheten igjen.

yNår Bluetooth-enheten (iOS-enhet, osv.)

kobles til denne enheten eller ved bruk av

enheten, kan volumene synkroniseres med

hverandre.

yNår enheten ikke er tilkoblet, vil Bluetooth

LED blinke.

yBluetooth-tilkobling via TV, PC eller dongel

støttes ikke.

2

Drift

Drift14

Annen drift

Nullstilling

Hvis enheten fryser på grunn av feil, trykk T- og

-knappene samtidig. Da er enheten fullstendig

o

slått av.

2

Merknader om auto-

Drift

strømsparing

Når enheten er i Bluetooth-modus uten
musikkavspilling i 20 minutter eller i Bærbar Inn­modus uten av knappeaktivitet på 6 timer, blir

enheten slått av automatisk.

Feilsøking

Problem Årsak & Feilretting

Ingen strøm.

Ingen lyd eller
lydforstyrrelser.

Bluetooth-tilkoblingen

fungerer ikke ordentlig.

Enheten fungerer ikke
ordentlig.

yBatteriet er tomt. Lad opp batteriet.
yKoble enheten til strømforsyningen med AC-adapteren.

yVolumet på enheten eller smarttelefonen er satt til minimum. Sjekk og juster

volumet på enheten eller Bluetooth-enheten.

yVed bruk av en ekstern enhet på høyt volum, kan lydkvaliteten bli dårligere.

Reduser volumet på enhetene.

yVed bruk av enheten til andre formål enn å høre på musikk, kan lydkvaliteten bli

lavere eller enheten kan muligens ikke fungere ordentlig.

ySlå Bluetooth av og på igjen på Bluetooth-enheten, og prøv deretter å

sammenkoble igjen.
ySørg for at Bluetooth-enheten er slått på.
yFjern hindringer som ligger mellom Bluetooth-enheten og enheten.
yAvhengig av Bluetooth-enheten eller omgivelsene, kan det hende at enheten

ikke tilkobles.

yHvis batteriet var fullstendig utladet, kan den lagrede Bluetooth-informasjonen

bli slettet. Tidligere innstillinger vil ikke bli lagret hvis enhetens strøm slås av.
yVed feil, vennligst bruk enheten på riktig sted der temperatur eller fuktighet

ikke er for høy eller lav.

Feilsøking 15

3

Feilsøking

Appendiks16

Varemerker & Lisenser

Bluetooth-merker og -logoer eies av Bluetooth
SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av LG

Electronics gjøres i tråd med lisensen.
Andre varemerker og varenavn tilhører sine

respektive eiere.

4

Appendiks

Håndtering av enheten

Transportering av enheten

Behold den originale transportkartongen og
emballasjen. Hvis enheten skal transporteres, pakk
den inn på samme måte som i fabrikken, for å sikre

maksimal beskyttelse.

Sørg for at utvendige overater alltid

er rene.

yIkke bruk yktige væsker (som insekt-spray) i

nærheten av enheten.

yKraftig tørking kan skade overaten.
yIkke la gummi- eller plastprodukter være i kontakt

med enheten over lengre perioder.

Rengjøring av enheten

For å rengjøre spilleren, bruk en myk og tørr klut.
Hvis overaten er veldig skitten, bruk en myk klut
lett fuktet med mildt såpevann. Ikke bruk sterke
rengjøringsmidler som alkohol, bensin eller fortynner,
ettersom disse kan skade overaten på enheten.

Spesikasjoner

Generell

Strømkrav

Strømforbruk 2,5 W
Dimensjoner (B x H x D) Ca. 81 mm X 88 mm X 82 mm
Nettovekt (ca.) Ca. 0,19 kg
Driftstemperatur 0 °C til 35 °C
Driftsfuktighet 5% til 60%

Innganger

PORT. IN 0,25 Vrms ( 3,5 mm stereo-kontakt)
USB Mikro USB-port for batterilading

5 V 0 1,8 A (AC-adapter)

Innebygd oppladbart batteri

Appendiks 17

Høyttalere

Type Innebygget
Nominell impedans 4

Nominell inngangseffekt 2 W
Maks. inngangseffekt 4 W

Batteri

Batterikapasitet 700 mAh

Driftstid

Ladetid

yEnhetens design og spesikasjoner kan endres uten varsel.

Ω

Ca. 5 timer
Dette kan variere avhengig av batteristatus og driftsforhold.

Under 3 timer.

Driftstiden kan variere avhengig av batteri- eller driftsforholdene.

4

Appendiks