GEBRUIKERSHANDLEIDING
Draagbare
Bluetooth
Luidspreker
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw installatie
in gebruik neemt en bewaar hem om later te raadplegen.
MODELLEN
PH1 PH1L PH1R
*MFL69581822*
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics. Alle rechten voorbehouden.
Beginnen 3
Veiligheidsinformatie
LET OP
RISICO VAN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN
LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING
(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR
DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN
OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN
REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE
WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND
OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DEZE
APPARATUUR NIET AAN REGEN OF VOCHT
WORDEN BLOOTGESTELD.
LET OP: stel het apparaat niet bloot aan
vochtdruppels of -spatten en plaats nooit
voorwerpen met vloeistoffen op het apparaat.
WAARSCHUWING: plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.
LET OP: Gebruik geen hoogspanningsapparaten
in de nabijheid van dit product (bijvoorbeeld, een
elektrische vliegenmepper). Het signaal afkomstig
van een hoogspannings-ontlading, zoals een vonk,
zou de werking van dit product kunnen verstoren.
VOORZICHTIG: Geen open vlammen, zoals
brandende kaarsen, dienen op het apparaat geplaatst
te worden.
ELEKTRICIEN.
Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt in een
gelijkzijdige driehoek, is bedoeld als
waarschuwing voor de aanwezigheid
van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke
stroomspanning’ in de behuizing
van het product. Deze spanning is
dusdanig hoog dat het risico bestaat
op een elektrische schok.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen dat
er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden
zijn in de documentatie die bij het
product is geleverd.
LET OP: Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Volg
voor de installatie van het apparaat de instructies van
de fabrikant. De behuizing is voorzien van gleuven
en openingen voor voldoende ventilatie om ervoor
te zorgen dat product naar behoren functioneert
en als bescherming tegen oververhitting. Blokkeer
de sleuven en openingen niet door het apparaat op
een bed, bank, vloerkleed of een andere vergelijkbare
ondergrond te plaatsen. Dit product mag niet in een
inbouwconstructie, zoals een boekenkast of een
rek, worden geplaatst, tenzij er voldoende ventilatie
aanwezig is of de instructies van de fabrikant zijn
opgevolgd.
LET OP betreffende de voedingskabel
Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.
Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt
aansluiten op een stopcontact zonder extra
stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de
specicatiepagina in deze handleiding om zeker
te zijn. Overbelast de wandcontactdozen niet.
Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde voedingskabels, beschadigde kabels
of kabels met gespleten kabelisolatie zijn gevaarlijk.
Elk van deze situaties kan leiden tot elektrische
schokken of brand. Controleer regelmatig de kabel
van uw apparaat. Wanneer deze onregelmatigheden
vertoont, trekt u de stekker uit de wandcontactdoos,
stopt u met gebruik van het apparaat en laat u de
kabel vervangen door een erkend onderhoudsbedrijf.
Bescherm de voedingskabel tegen fysiek of
mechanisch misbruik, zoals buigen, trekken, knijpen,
klemmen, tussen de deur, of erop stappen. Let extra
goed op bij stekkers, wandcontactdozen en het punt
waar de kabel het apparaat verlaat. De stekker is het
ontkoppelende instrument. In geval van nood moet
de stekker gemakkelijk toegankelijk zijn.
OPMERKING: Raadpleeg, voor informatie
over de veiligheidsmarkering waaronder de
productidenticatie en de voedingsspanning, het
hoofdlabel aan de onderkant of op een ander
oppervlak van het product.
LET OP bij gebruik van dit product in omgevingen
met een lage luchtvochtigheid
yHet kan statische elektriciteit veroorzaken in
omgevingen met een lage luchtvochtigheid.
yHet wordt aanbevolen om dit product te gebruiken
na het aanraken van een metalen voorwerp dat
elektriciteit geleidt.
1
Beginnen
Beginnen4
Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of
accu.
U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit het
apparaat verwijderen: Verwijder de oude batterij
1
of het batterijpack. Ga in omgekeerde volgorde als
Beginnen
bij het plaatsen te werk. Voorkom milieuvervuiling
en gezondheidsgevaren voor mens en dier en werp
de oude batterij, het batterijpack of de accu in de
daarvoor bestemde bak bij een ofcieel aangewezen
inzameladres. Doe oude batterijen en accu’s nooit
samen met het gewone huisvuil weg. Wij adviseren
u gratis batterijen en accu’s te gebruiken die u tegen
vergoeding weer kunt inleveren. Stel de batterij
(accu) niet bloot aan de hoge temperatuur van
rechtstreekse zonnestraling, een open haard e.d.
Symbolen
Verwijst naar wisselstroom (AC).
~
Verwijst naar gelijkstroom (DC).
0
Verwijst naar klasse II apparatuur.
Verwijst naar stand-by.
1
Verwijst naar "AAN" (stroom)
!
Verwijst naar gevaarlijk voltage.
Inhoudsopgave
1 Beginnen
3 Veiligheidsinformatie
6 Inleiding
6 Accessoires
7 Hoofdunit
8 Het opladen van het apparaat
8 – De AC adapter aansluiten
8 – De batterijstatus controleren
8 – Controleren van de oplaad-status
2 Bedienen
9 Basis-bediening
9 – Met behulp van de stroomknop
9 – Bluetooth-verbinding
9 – Eenvoudige Bedieningshandleiding
10 – Bluetooth-LED (BLAUW) status
10 Handsfree-functie
11 Stemmings-LED-verlichting
12 Naar muziek van uw externe apparaat
luisteren
12 Gebruiken van de BLUETOOTH® technologie
13 – Muziek luisteren die op een BLUETOOTH-
apparaat is opgeslagen
14 Andere bedieningsfuncties
14 – Resetten
14 – Opmerking voor Automatisch
uitschakelen
Inhoudsopgave 5
3 Problemen oplossen
15 Problemen oplossen
4 Bijlage
16 Handelsmerken en licenties
16 Omgaan met het apparaat
17 Specificaties
1
2
3
4
Beginnen6
Inleiding
Gebruikte symbolen in deze
1
Beginnen
handleiding
Opmerking
,
Vermeldt speciale opmerkingen en
bedieningskenmerken.
Voorzichtig
>
Vermeldt waarschuwingen om eventuele schade door
misbruik te voorkomen.
Accessoires
Kijk of de meegeleverde accessoires aanwezig zijn en
controleer ze.
USB-kabel (1) Eenvoudige handleiding
(1)
Hoofdunit
a hb i
c f jd g ke
Beginnen 7
1
Beginnen
MIC
a
BLUETOOTH-LED
b
c
Ontvangt of herhaalt het nummer op het
Bluetooth-apparaat. (Zie pagina 10.)
d
T
Start of pauzeert afspelen in de Bluetooth-
modus.
e
Zet Aan / Uit : Druk erop en houd vast.
: Draai het volume lager.
f p
g
o : Draai het volume hoger.
Batterij-LED
h
i
Schakelt de stemmings-LED-verlichting in.
(Zie pagina 11.)
Portable IN connector
j
Luistert naar muziek van uw draagbare apparaat.
USB-poort om de batterij opladen
k
Beginnen8
60 %
60 %
60~25 %
60 %
60~25 %
25 %
Het opladen van het apparaat
1
Beginnen
De AC adapter aansluiten
Dit apparaat maakt gebruik van een ingebouwde
batterij. Alvorens de batterij te gebruiken, laadt u
deze op door de wisselstroomadapter aan te sluiten.
1. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de ACadapter.
2. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de
unit.
3. Steek de AC-adapter in een AC-uitgang.
(Niet
meegeleverd)
Als de batterij helemaal is opgeladen in de
oplaadmodus, gaat de LED (ROOD) uit.
Voorzichtig
>
AC-adapter wordt niet bijgeleverd.
Aanbevolen wordt dat u de 5 V AC-adapter die
is goedgekeurd door LG Electronics Inc. (meer
dan 1,8 A), met deze luidspreker vanwege
explosiegevaar. Als u niet de bijgeleverde adapter
gebruikt, kan er niet opgeladen worden of de
oplaadtijd is anders.
De batterijstatus controleren
Wanneer de AC-adapter wordt aangesloten, start
het opladen van de batterij. U kunt de oplaadstatus
controleren met de LED (ROOD).
LED Toestand Beschrijving
Batterij-LED gaat
uit.
Batterij-LED
knippert met het
geluid.
Batterij-LED gaat
aan.
Opmerking
,
yDe bedrijfstijd is ongeveer 5 uur. (Bij volledig
opgeladen batterij en voortdurend afspelen
met het volumeniveau op 50%.)
Het is afhankelijk van de status van de batterij
en bedrijfsomstandigheden.
yAls u naar de muziek luistert onder het
opladen, zal het opladen langer duren.
Batterij is
helemaal
opgeladen.
Batterij is bijna
leeg. (Voeding
aan)
Batterij wordt
opgeladen.
Controleren van de oplaadstatus
Als de stroom is ingeschakeld, kunt u de oplaadstatus controleren door de -knop in te drukken.
Dan zal de Mood LED-lamp gaan knipperen,
afhankelijk van de oplaad-status van de batterij.
Mood LED lamp
knippert
3 maal
twee maal
één maal
Batterij-status
Opmerking
,
Als de Mood LED-lamp uitgeschakeld is, kunt u
de oplaad-status van de batterij controleren.
Bedienen 9
Basis-bediening
Met behulp van de stroomknop
Stroom Aan / Uit
Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt.
Bluetooth-verbinding
PH1(XX)
Speel de gewenste muziek af op het Bluetoothapparaat. Na het koppelen kunt u het afspelen
regelen met de toetsen op de voorkant van het
apparaat.
Eenvoudige Bedieningshandleiding
Functie Hoe te Status
Stroom Aan
Stroom Uit
Bluetooth paren
Afspelen / Pauzeren Druk op T. -
Vooruit Overslaan Druk twee keer op T. -
Terug Overslaan Druk drie keer op T. -
Volume regelen Druk op o of
Druk op de knop en houd deze
ingedrukt.
Druk op de knop en houd deze
ingedrukt.
Als de j LED snel knippert met het
geluid, selecteer dan LG PH1 (XX) van
de apparatenlijst op uw smart-toestel.
p
LED knippert met het geluid.
j
LED gaat uit met het geluid.
j
LED gaat aan met het geluid.
j
Als dit apparaat het minimum- of
maximumvolume bereikt, hoort u een
pieptoon.
2
Bedienen
Bedienen10
Bluetooth-LED (BLAUW) status
LED Toestand Beschrijving
LED knippert
j
met het geluid.
LED gaat aan
2
Bedienen
j
met het geluid.
Opmerking
,
yWanneer het koppelen is uitgevoerd, hoeft
dat niet meer opnieuw te worden gedaan,
zelfs niet als u dit apparaat uitschakelt.
yOm het Bluetooth-apparaat los te koppelen,
houdt u T op de voorkant van het apparaat
3 seconden ingedrukt. Het apparaat is
losgekoppeld.
Zoeken naar
Bluetoothapparaat.
Bluetooth
apparaat is
verbonden.
Handsfree-functie
U kunt inkomende oproepen ontvangen en de laatste
oproep op uw Bluetooth-apparaat opnieuw bellen
op deze luidspreker. Verbind de luidspreker met een
Bluetooth-apparaat.
Functie Hoe te
Een oproep ontvangen.
De laatste uitgaande oproep
opnieuw bellen.
Een oproep afwijzen.
Druk op .
Druk twee keer op
Houd
2 seconden
ingedrukt.
De oproep beëindigen.
Opmerking
,
U kunt het volume van de oproep aanpassen.
Druk op .
Bedienen 11
Stemmings-LED-verlichting
U kunt de stemmings-LED-verlichting inschakelen op deze luidspreker.
Als u op de toets drukt, verschijnen de instellingen van de stemmings-LED-verlichting in de onderstaande
volgorde.
Functie Hoe te Status
2
Bedienen
Gaat aan
Gaat uit
Diverse kleuren
Wit Druk op .
Muziek
gesynchroniseerd
Opmerking
,
Ook als de luidspreker uit staat, kunt u de stemmings-LED-verlichting aanpassen.
Druk op de knop en houd deze
ingedrukt.
Druk op de knop en houd deze
ingedrukt.
Druk op .
Druk op .
Schakelt de stemmings-LED-verlichting
in.
Schakelt de stemmings-LED-verlichting
uit.
Verandert automatisch de lichtkleur
van de stemmings-LED.
(WitàGroenàRood)
Schakelt de stemmings-LED-verlichting
in. (Wit)
Synchroniseert de stemmings-LEDverlichting met muziek. De met muziek
gesynchroniseerde optie is alleen
beschikbaar als de luidspreker aan
staat.
Bedienen12
Naar muziek van uw externe apparaat luisteren
U kunt de unit gebruiken om de muziek van allerlei
andere typen apparaten te beluisteren.
2
Bedienen
(Niet meegeleverd)
1. Verbind het externe apparaat met de Portable In
connector van de unit.
2. Schakel de stroom in door op de knop te
drukken.
3. Zet het externe apparaat aan en start met
afspelen.
Opmerking
,
Wanneer u de draagbare kabel aansluit, wordt
de functie automatisch veranderd van draagbaar
in modus.
Gebruiken van de BLUETOOTH® technologie
Over BLUETOOTH
Bluetooth is een draadloze communicatietechnologie
voor verbindingen op korte afstanden.
Het geluid kan worden onderbroken wanneer
de verbinding wordt gestoord door de andere
elektronische golf of u verbindt de Bluetooth in de
andere kamers.
Voor het aansluiten van afzonderlijke apparaten door
middel van Bluetooth draadloze technologie zijn
geen kosten verschuldigd. Een mobiele telefoon met
Bluetooth draadloze technologie kan via Cascade
werken als de verbinding gemaakt is via Bluetooth
draadloze technologie.
yBeschikbare apparaten: Smartphones, MP3-
spelers, enz.
yVersie : 3.0
yCode : SBC
BLUETOOTH-proelen
Teneinde de Bluetooth draadloze technologie te
gebruiken, dienen apparaten in staat te zijn bepaalde
proelen te interpreteren. Dit apparaat is compatibel
met het volgende proel.
A2DP (geavanceerd geluidsverdelingsproel)
Muziek luisteren die op een BLUETOOTH-apparaat is opgeslagen
Paren met uw unit en BLUETOOTHapparaat
Voordat u de procedure voor het paren start, dient u
ervoor te zorgen dat de Bluetooth-functie van het
Bluetooth-apparaat aan staat. Raadpleeg hiervoor
de gebruikershandleiding van uw Bluetoothapparaat. Zodra de apparaten zijn gepaard, hoeft u
deze procedure niet opnieuw uit te voeren.
1. Schakel het apparaat in en de j LED knippert
met het geluid.
2. Gebruik het Bluetooth-apparaat en voer de
parings-procedure uit. Als u naar deze unit zoekt
met het Bluetooth apparaat, kan er een lijst met
gevonden apparaten verschijnen in het scherm
van het Bluetooth apparaat, afhankelijk van het
type Bluetooth apparaat. Uw unit verschijnt als
“LG PH1(xx)”.
3. Selecteer “LG PH1 (xx)”.
Opmerking
,
yXX staat voor de laatste twee cijfers van het
Bluetooth-adres. Indien uw unit bijvoorbeeld
9C:02:98:4A:F7:08 als Bluetooth-adres heeft
verschijnt “LG PH1 (08)” op uw Bluetoothapparaat.
yDe manier van paren kan variëren afhankelijk
van het type Bluetooth-apparaat. Voer de
PIN-code (0000) in wanneer nodig.
4. Als dit apparaat correct met uw Bluetoothapparaat is verbonden, gaat de j LED aan met
het geluid.
5. Luister naar muziek.
Om muziek af te spelen die op uw
Bluetooth-apparaat staat, raadpleegt u de
gebruikershandleiding van uw Bluetoothapparaat.
Bedienen 13
Opmerking
,
yWanneer u Bluetooth technologie gebruikt,
moet u een verbinding maken tussen de unit
en het Bluetooth-apparaat zo dichtbij als
mogelijk en deze afstand aanhouden.
Dit kan echter niet goed werken in de
onderstaande gevallen:
- Er is een obstakel tussen de unit en het
Bluetooth apparaat.
- Er is een apparaat dat dezelfde frequentie
gebruikt met Bluetooth technologie zoals
medische uitrusting, een magnetron of een
draadloos LAN apparaat.
yU moet uw Bluetooth apparaat opnieuw met
deze unit verbinden wanneer u hem herstart.
yHet geluid wordt mogelijk onderbroken
wanneer de verbinding storing ondervindt van
andere elektronische golven.
yU kunt mogelijk het Bluetooth apparaat niet
met deze unit regelen.
yHet paren is beperkt tot één Bluetooth-
apparaat per unit en multiparen wordt niet
ondersteund.
yHet is mogelijk dat u, afhankelijk van het type
apparaat, de Bluetooth-functie niet kunt
gebruiken.
yU kunt de Bluetooth-functie gebruiken met
Smartphones, MP3-spelers, enz.
yHoe meer afstand er tussen het systeem en
het Bluetooth-apparaat is, des te lager wordt
de geluidskwaliteit.
yDe Bluetooth verbinding wordt verbroken
wanneer de unit uitgezet wordt of wanneer
het Bluetooth apparaat te ver van de unit af
komt.
yWanneer de Bluetooth-verbinding verbroken
wordt, verbindt u het Bluetooth-apparaat
opnieuw met het systeem.
yAls u een Bluetooth-apparaat (iOS-apparaat
enz.) aansluit op deze unit of het apparaat
gebruikt, kunnen de volumeniveau's met
elkaar gesynchroniseerd worden.
yAls het apparaat niet is verbonden, knippert
de Bluetooth-LED.
yBluetooth verbinding die gebruik maakt van
de TV, PC of dongel wordt niet ondersteund.
2
Bedienen
Bedienen14
Andere bedieningsfuncties
Resetten
Als het apparaat vastloopt vanwege een storing, druk
dan tegelijkertijd op de toetsen T en o.
De unit wordt dan geheel uitgeschakeld.
2
Bedienen
Opmerking voor Automatisch uitschakelen
Wanneer de unit in de Bluetooth modus zit zonder
muziek af te spelen gedurende 20 minuten, of in
de draagbare invoer modus zonder dat een knop
wordt bediend gedurende 6 uur, wordt deze unit
automatisch uitgeschakeld.
Problemen oplossen
Probleem Oorzaak & Oplossing
Geen stroom
Geen geluid of
geluidsvervorming.
Het Bluetooth-paren
werkt niet goed.
Het apparaat werkt niet
normaal.
yDe batterij is leeg. Laad de batterij op.
ySluit de speler aan op de stroomvoorziening met de AC-adapter.
yHet volume van de unit of uw smart-apparaat staat op het minimum. Controleer
en pas het volume van de unit of van het Bluetooth-apparaat aan.
yWanneer u een extern apparaat op hoog volume gebruikt, zal de
geluidskwaliteit verslechteren. Verlaag de volume van de apparaten.
yAls u de speler voor andere doeleinden dan het luisteren naar muziek gebruikt,
kan de geluidskwaliteit verminderen of is het mogelijk dat de speler niet juist
werkt.
ySchakel Bluetooth uit en weer in op uw Bluetooth-apparaat, probeer het
paren dan opnieuw.
yWeet zeker dat uw Bluetooth-apparaat aan staat.
yVerwijder het obstakel tussen het Bluetooth-apparaat en de unit.
yAfhankelijk van het type Bluetooth-apparaat of de omgeving ervan, is het
mogelijk dat uw apparaat niet met de unit gepaard kan worden.
yAls de batterij geheel leeg was, kan de opgeslagen Bluetooth-informatie
verwijderd zijn. Mogelijk is de eerdere instelling niet opgeslagen toen de stroom
van de unit afgesloten werd.
yGebruik In geval van storing de unit op de juiste plaats waar de temperatuur en
vochtigheidsgraad niet zo hoog of laag is.
Problemen oplossen 15
3
Problemen oplossen
Bijlage16
Handelsmerken en licenties
Het Bluetooth woordmerk en de logo's zijn
eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en alle gebruik
van dergelijke woord- en beeldmerken door LG
Electronics geschiedt onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van
hun respectievelijke eigenaars.
4
Bijlage
Omgaan met het apparaat
Het apparaat verzenden
Bewaar de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat moet
verzenden, kunt u het apparaat voor een maximale
bescherming weer inpakken zoals het oorspronkelijk
in de fabriek is gedaan.
Houd het oppervlak van de behuizing
schoon
yGebruik geen vluchtige stoffen, zoals insecticiden,
in de buurt van het apparaat.
yAls u druk uitoefent wanneer u het apparaat
afneemt, kan het oppervlak beschadigd raken.
yZorg dat de behuizing niet langdurig in aanraking
komt met rubberen of plastic producten.
De unit reinigen
Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat
te reinigen. Als de oppervlakken extreem vuil
zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen als
alcohol, benzine of thinner. Deze producten kunnen
het oppervlak van het apparaat beschadigen.
Specicaties
Algemeen
Stroomvereisten
Stroomverbruik 2,5 W
Afmetingen (B x H x D) Ongev. 81 mm X 88mm X 82 mm
Netto gewicht Ongev. 0,19 kg
Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 35 °C
Vochtigheid tijdens bedrijf 5 % tot 60 %
Ingangen
PORT. IN 0,25 Vrms (3,5 mm stereo-aansluiting)
USB Micro USB-poort om de batterij op te laden
5 V 0 1,8 A (AC adapter)
Ingebouwde oplaadbare batterij
Bijlage 17
Luidsprekers
Type ingebouwd
Impedantie nominaal 4
Gewogen Ingangsvermogen 2 W
Max. ingangsvermogen 4 W
Batterij
Batterijcapaciteit 700 mAh
Bedrijfsduur
Oplaadtijd
yOntwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Ω
Ongev. 5 uur.
Het is afhankelijk van de status van de batterij en bedrijfsomstandigheden.
Minder dan 3 uur
De werkingstijd kan variëren afhankelijk van de omstandigheden van de
batterij of de toepassing.
4
Bijlage
Loading...