LG NCS710BR User Manual

FRANÇAIS

Manuel d’utilisation

Autoradio CD/MP3/WMA

Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure.

NCS710BR

1

Démarrage

2 Démarrage

Consignes de sécurité							Afin de réduire les risques de
							choc électrique, n’enlevez pas le
							couvercle ou la partie arrière de
	ATTENTION						l’appareil. Aucune pièce de cet
							appareil n’est susceptible d’être
	RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE
							réparée par l’utilisateur. Confiez
	PAS OUVRIR.						l’entretien à des personnes
ATTENTION : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES
							qualifiées.
D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
(OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL							Pour réduire les risques d’incendie
N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR
L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL							ou de choc électrique, n’exposez
À DES PERSONNES QUALIFIÉES.							pascet appareil à la pluie,
							l’humidité, des projections d’eau ou
	Le symbole d’un éclair à l’intérieur						des éclaboussures.
	d’un triangle sert à avertir
	l’utilisateur de la présence d’une						La température extérieure de
	tension dangereuse non isolée
							l’appareil peut être extrêmement
	dans le corps de l’appareil, qui peut
							élevée.N’utilisez l’appareil qu’après
	être suffisamment élevée pour
							son installation appropriée dans
	provoquer un risque
							votre véhicule.
	d’électrocution.
	Le symbole d’un point						Cet appareil n’accepte pas
	d’exclamation à l’intérieur d’un						les disques de 8 cm (utilisez
	triangle sert à avertir l’utilisateur						uniquement des disques de 12 cm).
	de la présence d’instructions
	d’utilisation et de maintenance
	(entretien) importantes dans la
	documentation qui accompagne						Conservez le volume sonore à
	l’appareil.						un niveau correct lorsque vous
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE							conduisez.
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.							Ne pas laisser tomber et éviter tout
AVERTISSEMENT: n’installez pas cet appareil dans							choc.
un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout
autre meuble similaire.

Conduisez toujours votre véhicule avec prudence. Ne vous laissez pas distraire au volant et soyez toujours attentif aux conditions de circulation. Si vous voulez

modifier les réglages ou toute autre fonction, garez-vous à un endroit sûr et autorisé avant d’effectuer de telles opérations.

N’utilisez pas l’appareil pendant des périodes prolongées à des températures extrêmement basses ou élevées (-10 °C à 60 °C).

Cette unité est destinée aux véhicules fonctionnant sur une batterie 12 V et ayant une mise à la terre. Avant de l’installer dans une voiture, camion ou bus, vérifier la tension de la batterie. Afin d’éviter des courts-circuits électriques, s’assurer de débrancher le câble E de la batterie avant de commencer l’installation.

Démarrage 3

	ATTENTION: cet appareil utilise un système laser.			Mise au rebut des produits
	Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil,					1. Le pictogramme d’une poubelle barrée
	veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et
						sur le produit indique que le produit
	conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
						est conforme à la Directive européenne
	Si l’appareil nécessite une intervention de
						2002/96/CE.
	maintenance, contactez un point de service après-
						2. Tous les déchets électriques et
	vente agréé.
	L’utilisation de commandes, de réglages ou de					électroniques doivent être collectés
						séparément et transportés par les
	procédures autres que ceux décrits dans ce
						services de voirie municipaux vers des
	document peut entraîner une exposition à des
						installations spécifiques de collecte des
	radiations dangereuses.
						déchets, identifiées en conséquence par
	Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser,
						le gouvernement ou par les autorités
	n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Le rayonnement
						locales.
	laser est visible lorsque l’appareil est ouvert. NE
						3. Le traitement correct de votre
	REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU.
						vieil appareil contribue à protéger
						l’environnement et la santé des
						personnes.
						4. Pour plus d’informations sur le
	“Cet appareil est équipé d’une batterie					traitement de votre appareil en fin de
	transportable ou de piles rechargeables.					vie, merci de bien vouloir vous adresser
	Retrait sans danger de la batterie ou des piles					à votre mairie, au service de la voirie
						ou au magasin où vous avez acheté le
	de l’appareil :
						produit.
	pour retirer la batterie ou les piles usagées,
	procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour					LG Electronics déclare par la présente
	empêcher toute contamination de l’environnement
						que ce ou ces produits sont conformes
	et tout danger pour la santé des êtres humains
						aux exigences de la directive 2006/95/
	et des animaux, la batterie ou les piles usagées
						CE et du règlement n° 10.03 (3.2.9) de la
	doivent être mises au rebut dans le conteneur
						CEE.
	approprié à un point de collecte prévu pour leur
						Representant europeen :
	recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles
	usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours					LG Electronics Service Europe B.V.
	les batteries et piles rechargeables usagées. Les					Veluwezoom 15, 1327 AE
	piles ne doivent pas être exposées à une chaleur					Almere, Pays-Bas (Tel. : [phone]-
	excessive comme le soleil, ou le feu.”
				8888)
	Vous devez choisir l’option de format de disque
	[À image ISO] lorsque vous formatez des disques			L'unité est compatible avec la commande
	réinscriptibles afin qu’ils soient compatibles avec les
	lecteurs LG. Si vous choisissez l’option “Système de			à distance du volant. La fonction permet
	fichiers actifs”, le disque ne pourra pas être lu sur le			l'opération en envoyant le signal de
	lecteur LG.			commande à distance du volant vers l'unité.
	(À image ISO/Système de fichiers actifs : options de			Pour de plus amples informations, veuillez
				consulter votre revendeur.
	formatage de disque pour Windows Vista)

>Attention

S'il est mal raccordé, l'appareil affiche le message suivant.

- Court-circuit au port à l'accès antenne : "ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK" (Court-circuit au port - vérifier)

Après l'avoir rebranché, redémarrez l'appareil.

1 Démarrage

		4	Table des matières
		Table des matières			15		Utilisation d'un périphérique
							USB / d'une carte SD
					15		– Accès à un autre lecteur
	1				15		– Recherche rapide d'un fichier
		1	Démarrage		15		– Suppression d'un fichier
					16		– Spécifications des dispositifs USB /
							d'une carte SD lisibles
		2	Consignes de sécurité
					16		– Enregistrement sur un périphérique
		5	Panneau avant
							USB / d'une carte SD
	2					17 Utilisation de la technologie sans fil
		2	Raccordements				Bluetooth
					18		– Utilisation des boutons pour la
		6	À propos de la façade amovible				technologie sans fil Bluetooth
		6	– Mise en place de la façade		18		– Utilisation de la technologie sans fil
	3	6	– Retrait du tableau de controle				Bluetooth
		7	Installation		19		– Ajustement du réglage
		7	– Installation de base		21		– Liste de compatibilité du téléphone
		7	–	Retrait de l’ancien autoradio
		7	– Installation ISO-DIN			4	Dépannage
	4	8	Raccordement
		8	– Brancher sur une voiture		24		Dépannage
		3	Utilisation		5		Annexe
		9	Utilisation
	5				25		Caractéristiques techniques
		9	–	Principes d’utilisation
		9	– Couper provisoirement le son
		9	–	Utilisation de l’égaliseur
		9	– Affichage de l'horloge
		9	–	Désactivation de l'éclairage de
				l'afficheur
		9	–	Réinitialisation de l’appareil
		10	– Réglage des paramètres généraux
		11	Écoute d'un CD
		11	– Pause ou reprise de la lecture d'un CD
		11	– Recherche d'une section dans une
				piste/un fichier
		11	– Accès à un autre fichier/une autre
				piste
		12	– Affichage des informations sur votre
				musique
		12	– Options de lecture des pistes/fichiers
		13	Écoute de musique depuis un appareil externe
		13	– Prévention des changements
				brusques de volume lors de la
				sélection d’une autre source
		13	Pour écouter la TUNER
		13	– Mémorisation manuelle des
				fréquences souhaitées
		14	– Écoute d’une station préréglée
		14	– Réglages du TUNER

Démarrage 5

Panneau avant

[Cache amovible avant de l'appareil]	1
	Démarrage

aB

Permet d'éjecter un disque.

bSRC/ • OFF

-Une fois enfoncé, choisir les sources des fonctions.

-Une fois maintenu enfoncé, l’unité s’éteint ou s’allume.

cN

Permet de démarrer ou de suspendre la lecture. Permet de couper le son temporairement.

dBouton de volume

-Permet de régler le niveau du volume.

-Permet de confirmer les réglages.

-Permet de vérifier les pistes, les fichiers ou les stations préréglées.

eF

Permet de régler les options de lecture dans chaque mode.

`

Permet d'accéder au menu de réglage.

fBAND

-Pour choisir une bande passante en mode TUNER.

-Permet de passer a un autre peripherique USB.

•TA

-Pour rechercher des stations TA/TP une fois maintenu enfoncé.

gAfficheur

h6

Permet de détacher la façade.

iR

Enregistrement sur un périphérique USB / d'une carte SD.

j

-Permet d'activer la fonction Bluetooth.

-Répond à un appel.

k

Permet de revenir à l’étape précédente.

Termine un appel.

lA/D

Avance/ Recherche/ Recherche/ Réglage

mEQ

Permet d'améliorer la qualité audio.

-Appuyez sur cette touche pour sélectionner

nDISP

-Appuyez sur cette touche pour afficher l'heure.

-Maintenez cette touche enfoncée pour activer/désactiver l'afficheur et l'éclairage des LED.

oINT

Lecture de l’intro.

pRPT

Rejouer.

qSHF

Démarre la lecture aléatoire.

rTouches numériques (1 et 6)

Permettent de sélectionner un numéro de station préréglée en mode TUNER.

sAUX

Permet d'écouter la musique d'un autre lecteur portable connecté à cette prise.

tPrise USB

uLogement de carte SD

2

Raccordements

6 Raccordements

À propos de la façade amovible

Mise en place de la façade

1.Alignez le côté gauche de la façade avec la butée.

2.Poussez le côté droit de la façade dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

>Attention

Il se peut que les touches de contrôle ne fonctionnent pas bien si la façade n’est pas correctement installée. Dans ce cas, appuyez légèrement sur la façade.

Ne laissez pas la façade à un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou à des températures élevées.

Ne faites pas tomber la façade et ne la soumettez pas à des chocs.

Ne laissez pas des substances volatiles telles que benzine, diluants ou insecticides entrer en contact avec la surface de la façade.

Retrait du tableau de controle

1.Appuyer sur 6pour libérer le tableau de contrôle.

2. Poussez la façade vers la droite.

3.Retirez la façade de l’appareil.

4.Rangez la façade dans l’étui de protection.

Façade

Étui de protection

, Remarque

Nettoyez périodiquement les contacts de l’arrière du panneau de contrôle avec du coton imbibé d’alcool. Pour votre sécurité, avant le nettoyage coupez le contact de la voiture et enlevez la clé du commutateur d’allumage.

Raccordements 7

Installation

Installation de base

Avant de procéder à l’installation, vérifiez que le contact est éteint et retirez la borne de la batterie du véhicule afin d’éviter les courts-circuits.

Pliez les pattes en fonction de l’épaisseur du tableau de bord.

Façade

1.Retirez l’autoradio existant.

2.Effectuez les branchements nécessaires.

3.Installez le manchon d’installation.

4.Insérez l’appareil dans le manchon d’installation.

Installation ISO-DIN

Façade

1.Faites glisser l’appareil dans le châssis ISO-DIN.

2.Fixez les vis récupérées de l’ancien appareil.

3.Faites glisser l’appareil et le châssis dans l’ouverture du tableau de bord.

4.Installez le contour ou le panneau d’adaptateur de l’autoradio.

(Selon les modèles, il se peut que cette étape soit superflue.)

5.Installez la garniture de l'appareil.

6.Installez la façade sur l’appareil.

Retrait de l’ancien autoradio

Si le tableau de bord comporte déjà un manchon d’installation pour autoradio, vous devez le retirer.

1. Retirez le support arrière de l’appareil.

2. Retirez la façade et la garniture de l’appareil.

3. Insérez le levier dans l’orifice sur l’un des côtés de l’appareil. Faites de même de l’autre côté et retirez l’appareil du manchon d’installation.

2

Raccordements

2

Raccordements

8 Raccordements

Raccordement

Brancher sur une voiture

Avant de procéder au raccordement, vérifiez que le contact est éteint et retirez la borne de la batterie afin d’éviter les courts-circuits.

Entrée à distance câblée (noire) : l'adaptateur de la commande câblée peut être connecté. (En option/non fourni)

	Vers la sortie audio		Vers l'entrée audio
caisson de basse gauche			caisson de basse droit	caisson de basse
Avant gauche			Avant droite
Arrière gauche			Arrière droite
				Amplificateur
	Antenne
a b c d a b c d	électrique
e f g h e f g h		Relais de commande
B fAntenne électrique (Bleu)
B gVariateur (Rose)	Commutateur
	de phares
B cVers l’allumage (Rouge)	Commutateur
	d'allumage		A a
B dVers la batterie (+) (Jaune)
			A	b
			A c
B hTerre (-) (Noir)			A
			A d
			A e
				f
			AA g
				h
B eTélécommande	Amplificateur	A aGris : avant droite +
Marche (Bleu/Blanc)
		A bRayé gris/noir : avant droite -
		A cViolet : arrière droite +
B bSourdine téléph		A dRayé violet/noir : arrière droite -
one (Orange)		A eBlanc : avant gauche +
		A fRayé blanc/noir : avant gauche -
B aSans connexion		A gVert : arrière gauche +
		A hRayé vert/noir : arrière gauche -