
LM-U1350/1050/550_RUS
a c e e aA
HI-FI
ei eCe e Ce
ae a :LM-U1350
(LM-U1350A/D/X,
LM-U1050
(LM-U1050A/D/X,
LM-W550/555
(LM-W550A/D/X,
(LM-W555A/D/X,
LM-U550/555
aAeeA
ea eCA a
LMS-U1350)
LMS-U1050)
LMS-W550)
LMS-W555)
OE‡IUEOU‡,
UAI
OA A‰
A EEUA
I‡I
EIOU UI?E˛
OIOU UI?Efl
·˚U¸
EAIAIAI˚
U'A‰OIIAIEfl
(LM-U550A/D/X,
(LM-U555A/D/X,
'IEI‡UAI¸IO
'II˛?‡U¸
E
UAiIE?AOIEA
O
?AI¸˛
'
EIOU UI?EE.
O O?EU‡EUA
OEOUAIU.
OO‰
UIOE.
i‡ ‡IUA EOUEIE
AA
UOO'A ?AIOU'O'‡IEfl
CD-R/RW
LMS-U550)
LMS-U555)
‰‡IIU˛
EIOU UI?E˛
OEOUAI˚
·AA
IO"UU

eO‰A E‡IEA
CC c
A‰UO AE‰AIEfl...............................2
eO‰A E‡IEA...................................3
A A‰I‡?‡IOI ‡·OU˚..........................4
aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE......................4
‡IA?‡IEflO‰EOI‡i..........................4
eUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl
‡IA?‡IEflOUIOOEUAI¸IOI‡OOAU................4
. . . . . . . . . . . .
A A‰IflflO‡IAI¸/ ‡‰IflflOUAII‡..................5
OEOUAI˚
... ... ... ...
. . . . . . . . . .
UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl.
O‰II˛?AIEA..................................7
eO‰OOA‰EIAIEA
‡IUOUE?AOIOE
eO‰II˛?AIEAI‡ UEIOE‡IUAII˚...............7
e
cA Aaea
eA e
c‡OU OEI‡A'UI‡............................8-10
iOU‡I‡'IE'‡U¸I‡O flEAIEAUOI‡.
iOU‡I‡'IE'‡U¸ Ae ........................8
. . . . . . . . . . . . .
eA"UIE O'I‡U O'Ifl" OIIOOUE................8
eA"UIE O'I‡i‡ ‡IUA EOUEIA'UI‡.
A'UO'˚II˛?AIEA............................8
. . . . . . . . . . . .
eUII˛?AIEAA'UI‡...........................9
e·˙eII˚EA'UI.............................9
XDSS
(˝IOU ‡‰EI‡IE?AOI‡fl
‡IUOUE?AOI‡fl
OEOUAI‡)
eAEEI eeaO ..........................9
eeCO Occee ..........................9
iUII?EflDEMO.............................9
OAO
(‡IUOUE?AOIEE
eEOUAI‡XTSPro............................9
OOUEIEA‡UO
O EAIU‡?EE)
iUII?EflOOUEIEA‡?EEae3...................9
‡EIA ...................................10
OOOIIEUAI¸I˚AUOU OEOU'‡....................10
iUII?EflRDS-c CeCe ae a .
UOU‡IOARDS.............................11
. . . . . .
eOEOIO O" ‡II˚(PTY).....................11
. . . .
.4
..6
7
.8
.8
9
9
.11
eA e A
A‰'‡ EUAI¸I‡flI‡OU OEI‡OU‡I?EE.
. . . . . . . . . .
OOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO..........................12
COOO OEA'A‰AIEAOI‡"IEUOUOI‡................13
eOIO'I˚A
OOA ‡?EE
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
. . . . . . .
eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl..................13
˚OU OA
'OOO OEA'A‰AIEA
IAIU˚
I‡A‡‰
EIE
'OA A‰.
U·IE O'‡IEAA‡OEOE........................13
‡OEO¸......................................13
eOIO'I˚AI‡OU OEIE........................13
‡OEO¸
?A AA
O
USB-OO U
‡‰EO,
CD,
UOU OEOU'‡,
EIE
‰OOOIIEUAI¸IO"O
OO‰II˛?AIIO"O
UOU OEOU'‡
eEIi OA‡OEO¸OIOIO‡IU-‰EOI‡................13
COOO OEA'A‰AIEACD........................14-15
eOIO'I˚A
OOA ‡?EE
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
. . . . . . .
e‡UA‡O E'OOO OEA'A‰AIEE...................14
eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl..................14
e OOUOI‰O OEAI...........................14
eOEOI‰O OEIE............................14
eA AiO‰I‰ U"EI‰EOI‡I....................14
e flIOE'˚·O ‰EOI‡........................14
eIAI‡
e O'A I‡EIUO I‡?EEae3-U‡EI‡
‰EOI‡
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
eO'UO IOA'OOO OEA'A‰AIEA..................15
COOO OEA'A‰AIEAOOO O" ‡IIA.
. . . . . . . . . . . . .
O‰OOA‰EIAIEA?A AAUSB-OO U..................16
COOO OEA'A‰AIEA
OO‰II˛?AIIO"O?A AAUSB-OO U.
eOIO'I˚A
O
OOA ‡?EE
UOU OEOU'‡,
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
e‡UA‡O E'OOO OEA'A‰AIEE...................16
eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl..................16
eA AiO‰IOIA‰U˛˘EII‡ U‡I................16
e OOUOI‰O OEAI...........................16
e O'A I‡EIUO I‡?EEae3-U‡EI‡
. . . . . . . . . . .
eO'UO IOA'OOO OEA'A‰AIEA..................17
COOO OEA'A‰AIEAOOO O" ‡IIA.
. . . . . . . . . . . . .
. .
.16-17
.12
13
.
13
CC c
13
14
14
.14
.15
16
.16
.17
e eAC A
iOU ‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE
. . . . . . . . . .
OOOIIEUAI¸I‡flEIUO I‡?Efl...................18
AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE...................19
OOOI¸AUAI˚A
e·OAI‡?‡AU
I‡I
O‡IOE
e·OAI‡?‡AU
e·OAI‡?‡AU
'˚OOIIEU¸
'
EIOU UI?EE
‰AEOU'Efl
OEOUAIA,
OOO·˚A
OO‰OI‡AIE
UO
EIE
U‡I
UUII?EE
EIOA
,
IO"U˘EA
E
‰ U"EI
E
A‡IA?‡IEfl
‰AEOU'EA.
O·OAI‡?AIEfl
O E?EIEU¸
O E·O ‡I
OEOUAI˚.
O
UOI,
' A‰,
I‡I
18
IA"?A
3

RDS
OOA'OIflAU
eEOUAI‡
O
OOA˚'IOI
O
‡‰EOOAUE,
UO?IO"O
RDS
O'A‰AIEfl
OOA˚'IOE
RDS,
OOOOO·I‡
'
‰OOOIIAIEA
I‡
‰EOOIAA,
e·˚?IO
OU‡I?EE,
c‡EEI‡fl
'˚· ‡U¸
RDS
' AIAIE.
I‡OU ‡E'‡AUOfl
‡
U‡IEA
OEOUAI˚
O E
U ‡IOIfl?EOIIOE
iUII?Efl
UO
U‡IOA
e E·O
RDS,
OO
OU ‡I‡iEO A‰OU‡'IflAU
EIUO I‡?EE
O'A‰AIEfl
OE"I‡I‡i
c‡OU OEI‡
O"‰‡
'˚‰‡˛˘U˛
OUO· ‡AEU
EI‰EI‡UO
(PTY),
U‡IEA
OA A‰‡AU.
CE‰˚
eEOUAI‡
O'A‰AIEE
OOfl'IflAUOfl
OU‡I?E˛.
I‡A'‡IEA
OOA˚'I˚i.
OOO?A A‰IO
O·O U‰O'‡I
IOUO ‡fl
FM
‡‰EO.
O EAIIEI
e‡‰EOUAIOUA
O
OIUE·‡i
OUO· ‡E‡AIOE
RDS
O'A‰AIEE:
(FREQUENCY
PTY
(e‡OOOAI‡'‡IEA
‰EOOIAfl
RT
OUO· ‡E‡AUOfl
CT
e E·O
OUO· ‡E‡U¸
PS
OUO· ‡E‡AUOfl
OUO· ‡E‡AUOfl
(e‡OOOAI‡'‡IEA
I‡A'‡IEA
(C˚‰‡'‡AI˚A
IOEAU
O EIEI‡U¸
A"O'OIIA
(c‡A'‡IEA
OA 'EO‡
I‡A'‡IEA
EIA?‡IEfl
eO A‰AIAII˚A
IAIOUO ˚A
IUEI˚A
‰EOOIAfl
CT
NONE,
EA
O'A‰AIEfl
OOfl'EUOfl
PS
RDS-OU‡I?EE
O E'A‰AII˚i
NONE.
-
c
OEOUAIOE
O EIEI‡U¸
RDS
OO·OE
OEI'OIA
IUA˚I‡I¸IOI
OO
RDS,
OU‡I?EE,
O
UEOA
eE"I‡I‡i
(RT),
RDS,
EIUO I‡?EE
OUO· ‡E‡U¸
I
OOA˚'IOIU
I‡I
UOI¸IO
‡·OUA
IIOOIU
I˛·OA
EA
PTY
UEO‡
OOEO‡IEA UEO‡
UAIOU‡
OU‡I?EE.
O O" ‡IIOE
‰EOOIAfl.
O O" ‡II˚)-
O O" ‡II˚.
OU‡I?EAE
OOO·˘AIEA
Ce
OA A‰‡?E
‡AIE?I˚A
‡OO OOU ‡IAI‡
OA A‰‡?U
‡‰EOOU‡I?EE
OUEIA
I‡
OU‡I?E˛
OI
‡'UOI‡UE?AOIE
‡'OIIA
I‡E‰AIIOE
' AIAIE
AOIE
‡‰EOOU‡I?Efl
?E OIEE
OU‡I?EE,
O EAIIEI
RDS
I‡
‰EOOIAA
OAUE
RDS
O EAIIEI‡,
'OAIOEI˚i
RT
CT
O O" ‡II˚)-
‡‰EO)-
OE"I‡I˚
UAIU˘AA
IA
IO"UU
'OAIOEIOOUAE.
IA
OA A‰‡˛UOfl,
PTY
NONE,
Ce
‰‡II˚i
'O
'
UAIOUO'OI
OU‡I?EE
FM,
‰EOOIAfl
O O" ‡II˚
(CT),
O
RDS
I‡·O
I‡OU OAI
EIE
·UI'˚
'E‰O'
PS)
C
‡‰EOOU‡I?EE.
C
OIIA
' AIAIE)-
E
' AIfl
C
OIIA
EOOOI¸AO'‡U¸
OOIE
'
RT
OO
O'A‰AIEfl
IIO"Ei
EIE
OOfl'EUOfl
IOUO ˚A
OOfl'EUOfl
'˚
IOEAUA
OIIA
‰EOOIAfl
‰EOOIAfl
OIIA
NONE,
ae a
‡‰EO
'E‰A
E
‡
Ei
I‡
OEOI
I‡'IOA
O EO'OEU¸
i‡ ‡IUA
OO‰A EEU
O O" ‡II˚
‰OOUOEIOU'O
O O" ‡II‡I
OA A‰‡'‡AIOE
OOI ‡˘AIEfl
‡O?EU O'IOE.
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPOR
T
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP
M
ROCK
M
EASY
M
LIGHT
M
CLASSICS
OTHER
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK
DOCUMENT
TEST
ALARM
UO·˚
(PTY)
M
IN
M
M
1
O OEA'AOUE
OIA‰UEUA
c‡EEI‡fl
1
'˚·A EUA
C˚·A EUA
2
.m
e E
O EAIA
EI‰EI‡UO ‡
O O" ‡II˚
c‡EIEUA
3
UO·˚
4
IIOOIU
‰EOOIAA
'˚
OIOEAUA
UEOO'
O O" ‡II.
C˚· ‡'
5
I‡EIEUA
e E·O
OOOU‡ ‡AUOfl
‡I‡IO"E?IO"O
I‡?AOU'‡.
RDS
UEO
EIUO I‡?EE.
I‡E‰O"O
cO'OOUE
aAOUI˚A
IO'OOUE
IUO I‡?Efl
eOO U
e· ‡AO'‡IEA
A‡U
UI¸UU ‡
c‡UI‡
e O" ‡II‡
eOOUIfl I‡fl
eOI-IUA˚I‡
cAI‡'flA?E'‡fl
I‡OOE?AOI‡fl
eA ¸AAI‡fl
U"‡fl
IUA˚I‡
OO"O‰˚
e O"IOA
iEI‡IOO'‡fl
AUOIEA
O O" ‡II˚
e O" ‡II˚
eAIE"EOAI˚A
e O" ‡II˚
eUUA?AOU'Efl
e‡A'IA?AIEflEiO··E
E‡A
aUA˚I‡
I‡IU E
OOU‰‡ OU'AII˚A
iEU˚
eU‡ ˚A
c‡ O‰I‡fl
IUA˚I‡
OIUIAIU‡I¸I˚A
AOUO'˚E
eA A‰‡?‡
O E'A‰AII˚I
IIOOIU
‰E‡O‡AOI
OE"I‡I
˝IOU AII˚i
OOEOI
TUNER
U A·UAIU˛
M>
/
RDS
'
.
OEOUAIA
OOfl'IflAUOfl
(PS).
IIOOIU
'˚· ‡U¸
PRESET
·U‰AU
UEO
.m
OA AE‰AU
RDS
‰ U"OE
UP/DWN.
OOU‡'‡U¸Ofl
O OI UUEU¸
O O" ‡II˚
/
'
AEEI
O·I‡ UEEU¸
UEO‡
(PTY)
(PTY)
'
?UO
IOUO ˚E
EA
UEOO'
"EII˚
OA A‰‡?E
O O'A IE
OOO·˘AIEE
OO A‰AIAIIO"O
?‡"‡I:
(EIE
I‡
‰EOOIAA
EIfl
'˚·O ‡
O O" ‡II
C
UO
UAIU˘EE
OOEOOI
.
‡'UOI‡UE?AOIO"O
c
OE"I‡IOI
OI‡
eOEOOI
IUA˚I‡
OO
E
FUNCTION)
' AIfl
'
UOI,
(PTY),
O
A‡IA‰IAIIOE
IUA˚I‡
IUA˚I‡
IUA˚I‡
II‡OOE?AOI‡fl
OA A‰‡?‡
OO
O·˘AOU'AIIOE
I‡I‡I˚
OO
A'OII‡IE
E
UU EAI
O O" ‡II
FM.
OU‡I?E˛OOOIO˘¸˛
RDS
‰Ifl
UEO
(PTY),
M>
OIA‰U˛˘U˛
OOA'OIflAU
OOEO˚'‡AU
O O" ‡II˚
A?¸˛
EEAIE
UAIAUOIU
IAIO‰EE
OU‡I?EE
OOOIA
OA 'EOIOE
PTY.
I‡EIEUA
I‡I
UEO
'OAi
‰OOUUOI˚i
UA?AIEA
OU‡I?E˛
O EAIIAIO"O
IEEA
UEO‡
IIOOIE
I‡
O O" ‡II˚,
5
OAIUI‰
OOEOI‡
O
A"O
e cA Aaea eA e
E

AiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
PaA‰eI
eOU A·IflAI‡fl
eOU A·IflAI‡fl
EOUEIE]
i‡ ‡IUA
[eOIO'I˚A
[CD]
[Tuner]
AM
[iOEIEUAI¸]
[ Aee A]
[ OIIO"O'O EUAIE]
OIOU UI?Efl
a‡OO‡
‡·‡ EU˚( iCi )
E‡O‡AOI
eUIO?AIEA
EI‡IE?AOIEE
E‡O‡AOI
e OIAEUUO?I‡fl
FM
eUIO?AIEA
E‡O‡AOI
E‡O‡AOI
e OIAEUUO?I‡fl
(MW)
eUIO?AIEA
E‡O‡AOI
C˚iO‰I‡fl
T.H.D
E‡O‡AOI
eUIO?AIEA
eIO OOU¸
AUOI‡?Efl
C AIfl
E‡O‡AOI
eUIO?AIEA
e‡A‰AIAIEA
eE"I‡I
EO
IOA‰‡IO
E‡O‡AOI
i O'AI¸
cOIEI‡I¸I‡fl
a‡IOEI‡I¸I‡fl
‡·‡ EU˚( iCi )
CAO
E
'OOO OEA'O‰EI˚i
OE"I‡I/?UI
?‡OUOU
OE"I‡I/?UI
'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
OE"I‡I/?UI
'OOO OEA'O‰EI˚i
IO˘IOOU¸
'OOO OEA'O‰EI˚i
OE"I‡I/?UI
IAIU˚
A'UI‡
O flIOE/O· ‡UIOE
'OOO OEA'O‰EI˚i
OE"I‡I/?UI
I‡I‡IO'
OUE ‡IEfl
'OOO OEA'O‰EI˚i
A'UIO'O"O
IAUUO
UAiIE?AOIEA
ae a
IO˘IOOU¸
IO˘IOOU¸
‰E‡O‡AOI
?‡OUOU‡
?‡OUOU‡
‰‡'IAIEfl
OO‰'O‰EI‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
i‡ ‡IUA EOUEIE
?‡OUOU
?‡OUOU
?‡OUOU
?‡OUOU
OA AIOUIE
?‡OUOU
?‡OUOU
IO˘IOOU¸
IO˘IOOU¸
LM-U1350A/D/X
eI.
˝UEIAUIU
273x326x366mm
40-18000
70
‰
70
‰
87.5-108.0
10.7
a ?
60/55
‰
-
60
10000
-
522
1620
450
I ?
35
‰
120-2000
130CU+130CU 100CU+100CU
%
0.5
-
42
20000
75
‰
4.75
cm/sec
0.25
%(MTT
sec
120
-
125
8000 ?
40
‰
50
‰ (P/B)
55
‰ (MTT-5511)
LMS-U1350
3
3
'˚iO‰
50-20000
86
227X327X312mm 227X327X272mm
IO"UU
I‡
CU
60
I"
6.3
?
a ?
?
kHz
EIE
?
?
-111,
(C-60)
45
/
‰ (R/P)
‡IUOUE?AOI‡fl
4Ω
?
‰ /CU
(1M)
CU
130
CU
260
5I"
OO‰'A "‡U¸Ofl
A‡‰IAE
EIE
65
520-1720
JIS-WTD)
OEOUAI‡3
EAIAIAIEflI
LM-U1050A/D/X
O‡IAIE
O E·O ‡.
50
6.3
-
74
a ?,
kHz
LMS-U1050
3
'˚iO‰
‡IUOUE?AOI‡fl
4Ω
-
55
20000
85
‰ /CU
100
200
4.2
CU
I"
87.5-108.0
?
(1M)
CU
CU
I"
·AA
OOA?E‡I¸IO"O
LM-W550/555A/D/X
a ?
OEOUAI‡
2
LM-U550/555A/D/X
45
CU
I"
6.3
50CU+50CU
LMS-W550/555/U550/555
2
'˚iO‰
‡IUOUE?AOI‡fl
8Ω
-
56
20000
85
‰ /CU
CU
50
CU
100
199X326X232mm
I"
2.78
U'A‰OIIAIEfl.
e eAC A
OEOUAI‡
?
(1M)