LG LDP-7224D User Manual [ru]

345

LDP-7208D

6

Внешний вид и описание кнопок

LDP-7208D

ЖКД (Жидко-кристаллический

1

дисплей)

2

Телефонная трубка

3

Разъем для проводной гарнитуры

4

Динамик

5

Кнопка спикерфона - Speaker
Кнопка удержания/сохранения

6

Hold/Save

7

Клавиша регулирования громкости

8

Кнопки Loop

9

Индикатор ожидающего сообщения

10

Кнопка DND/FWD

11

Кнопка обратного вызова - Call Back

12

Программируемые кнопки

13

Кнопка быстрого доступа - Speed

14

Кнопка перевода
вызовов/программирования –

Trans/Pgm

15

Handsfree микрофон

7

Внешний вид и описание кнопок

Наименование Описание

Используется для разговора.Телефонная

трубка

Разъем для

проводной

гарнитуры

Динамик

Кнопка

быстрого

доступа -Speed

Кнопка

DND/FWD

Используется для
подключения гарнитуры к
телефонному аппарату для
работы в режиме Hands-free.

Транслирует сигнал вызова
и голос.

Используется для быстрого
набора номера, для
программирования и для
сохранения последнего
набранного номера.

Кнопка DND («Не
беспокоить») используется
для блокировки всех
входящих вызовов Если
функция блокировки активна,
индикатор этой кнопки
горит красным цветом.

Также, используется для
переадресации вызовов на
другой номер или на
голосовой ящик. Если
функция переадресации
активна, индикатор этой
кнопки мерцает.

Кнопка

удержания/

сохранения -

Hold/Save

Кнопка

спикерфона -

Speaker

Используется для удержания
вызова или для сохранения
информации во время
программирования.

Активизирует режим
громкой связи, очем
свидетельствует красный
цвет индикатора.

8

Внешний вид и описание кнопок

Наименование Описание

ЖКД (Жидко-

кристаллический

дисплей)

Кнопка перевода

вызовов/програм

-мирования -

Trans/PGM

Программируе-

мые кнопки

Кнопка

обратного

вызова -Call

back

На дисплее отображаются
набираемые номера и
входящие номера (спец.
сервис). Также
отображается статус вызова
и различные сообщения.

Используется для перевода
вызовов (TRS) или для
выхода в режим
программирования (PGM).

Последние шесть кнопок
могут быть
запрограммированы в
соответствии с
предпочтениями
пользователя.(см. Коды
функций стр. 14-15)

Используется для
осуществления обратного
вызова на номер, с которого
не был принят исходящий
вызов.

Клавиша

регулирования

громкости

Микрофон

Hands-free

Кнопки Loop

Используется для
регулирования громкости
сигнала вызова, громкости
трубки и громкости режима
громкой связи.

Используется при активном
режиме громкой связи.

Кнопки резервирования
соединительной линии или
группы линий.

9

Схема кабельных соединений

B

C

A

Кабельные соединения

A. Один конец спирального провода

вставляется в разъем Телефонной
трубки. Другой - в разъем,
находящийся в нижней части
корпуса Телефонного аппарата.

B. Один конец сетевого кабеля

вставляется в разъем,
находящийся в нижней части
корпуса Телефонного аппарата.
Другой – в порт сетевого
коммутатора.

C. Соединительный шнур проводной

гарнитуры вставляется в
специальный разъем, находящийся
с левой стороны корпуса
Телефонного аппарата.

10

Основные функции

Исходящий внешний вызов

• Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой

связи.

• Наберите 9.

• Наберите желаемый номер.

Исходящий внутренний вызов

• Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой

связи.

• Наберите желаемый внутренний номер.

Удержание внешнего вызова

• Во время разговора с внешним абонентом

нажмите кнопку [HOLD].

Снятие вызова с удержания

• Нажмите мерцающую программируемую кнопку.

※

Примечание

автоматически после истечения
установленного времени.

: Вызовы будут возвращаться

• Нажмите мигающую кнопку резервирования CO

линии.

Перехват входящего вызова

(Call Pick-up)

Для перехвата вызова, пришедшего на телефонный
аппарат другого внутреннего абонента.

• Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой

связи.

• Наберите 7.

• Наберите номер внутреннего абонента, на

телефонный аппарат которого поступил вызов.

Ответ на ожидающий вызов

• Нажмите мигающую кнопку резервирования CO

линии.

11

Основные функции

Ожидание ответа на вызов (Camp-on)

• Если при вызове абонента Вы получили сигнал

«занято», нажмите ‘ * ‘.

• Вызываемому вами абоненту поступит сигнал

уведомляющий о поступившем вызове.

• При ответе вызываемого абонента, можете

начать разговор или осуществить перевод
вызова.

Набор последнего набранного номера

• Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой

связи.

• Наберите 5 5 2.

Сохранение номеров для сокращенного
набора

• Нажмите кнопку [TRANS/PGM], затем кнопку

[SPEED].

• Наберите 3-значный номер ячейки (000-099).

• Наберите телефонный номер, который Вы

хотите сохранить для последующего
сокращенного набора.

• Нажмите кнопку [HOLD/SAVE].

• Введите имя соответствующее введенному

номеру

• Нажмите кнопку [HOLD/SAVE].

• Вы услышите подтверждающий звуковой сигнал.

Сокращенный набор

• Нажмите кнопку [SPEED].

• Наберите номер ячейки, соответствующей

желаемому номеру.

12

Основные функции

Перехват вызова в группе

Для перехвата вызова, пришедшего на телефонный
аппарат другого внутреннего абонента:

• Поднимите трубку или нажмите Кнопку

громкой связи.

• Наберите 5 6 6.

• Произойдет автоматическое соединение с

вызывающим абонентом. (Ваш внутренний
номер и внутренний номер абонента, счьего
телефонного аппарата Вы делаете перехват,
должны находиться в одной группе)

13

Коды функций для программируемых кнопок

Программирование

Trans/Pgm

1

Нажмите кнопку [Trans/Pgm].

2

3

4

5

Нажмите одну из
программируемых кнопок.

Trans/Pgm

Нажмите кнопку [Trans/Pgm].

Наберите код.

Hold/Save

Нажмите кнопку [Hold/Save].

14

Коды функций для
программируемых кнопок

Таблица соответствия кодов и функций
модели LDP- 7208D

Функция Код

Назначение кнопки [CONF]
Назначение кнопки [CALLBK]
Назначение кнопки [DND/FWD]
Назначение кнопки [FLASH]
Назначение кнопки [MUTE]
Назначение кнопки [MON]
Назначение кнопки [REDIAL]
Установка типа звонка
Блочный режим набора номера
Ear-Mic Гарнитура
Установка типа звонка внутр. вызова
Установка типа звонка внешнего вызова
Понижение класса сервиса
Восстановление класса сервиса
Мобильный класс сервиса
Регистрация кода авторизации
Изменение кода авторизации
Назначение времени сигнала будильника
Установка сообщения об отсутствии
Назначение текста сообщ-я об отсутствии
Запись разговора
Запись приветствия
Прослушивание времени и даты
Прослушивание номера абонента
Прослушивание статуса абонента
Запись сообщения для оповещения
Удаление приветствия
Удаление сообщения для оповещения
Смена языка отображения
Фоновая музыка
Программирование имени абонента
Выбор режима Спикерфон/Гарнитура
Режим звонка при использовании
гарнитуры
Доступ к функции Код учета
Удержание внутреннего вызова
Назначение кнопки [LOOP]
Назначение кнопки [Camp-on]
Назначение кнопки [Call Log]
Создание групповой конференции
Отмена групповой конференции

TRANS/PGM + 91
TRANS/PGM + 92
TRANS/PGM + 93
TRANS/PGM + 94
TRANS/PGM + 95
TRANS/PGM + 96
TRANS/PGM + 97
TRANS/PGM + 11
TRANS/PGM + 14
TRANS/PGM + 17
TRANS/PGM + 18
TRANS/PGM + 19
TRANS/PGM + 21
TRANS/PGM + 22
TRANS/PGM + 23
TRANS/PGM + 31
TRANS/PGM + 32
TRANS/PGM + 41
TRANS/PGM + 51
TRANS/PGM + 52
TRANS/PGM + 54
TRANS/PGM + 61
TRANS/PGM + 62
TRANS/PGM + 63
TRANS/PGM + 64
TRANS/PGM + 65
TRANS/PGM + 66
TRANS/PGM + 67
TRANS/PGM + 71
TRANS/PGM + 73
TRANS/PGM + 74
TRANS/PGM + 75
TRANS/PGM + 76

TRANS/PGM + 80
TRANS/PGM + 83

TRANS/PGM + 84
TRANS/PGM + 85
TRANS/PGM + 57
TRANS/PGM + 43
TRANS/PGM + 44

15

345

Содержание

Обзор

LDP-7224D

Внешний вид и описание кнопок
Схема кабельных соединений

Вызовы

1. Исходящий вызов

2. Входящий вызов

3 Кнопки управления и Клавиша навигации

Основные функции

1. В исходном состоянии

Перехват вызова в группе

1.1

1.2 Конференция

1.3 Повторный набор номера

2. При снятой трубке

3. Вызов внутреннего абонента

4. При вызове незанятого внутреннего абонента

5. При вызове занятого внутреннего абонента

6. При вызове внутреннего абонента в режиме DND

7. При ошибке в наборе

8. При поступлении внутреннего вызова

9. При разговоре с внутренним абонентом

10. Вызов по CO линии

10.1

10.2 Сокращенный набор

11. Постановка в очередь на получение доступа к СО линии

12. При наборе/разговоре по CO линии

13. Запись разговора

14. Воспроизведение сообщений

15. Оповещение

16. Переадресация вызовов

17. Назначение программируемых кнопок

18. Парковка

19. Отображение имени на аппарате абонента

20. Вторжение в текущее соединение (Barge-In Monitor)

21. Голосовая почта

22. Обратный вызов

23. Ожидающий вызов (Camp-On)

24. Переключение между двумя удерживаемыми абонентами

Полный набор

Дистанционная (Follow me)

16.1

16.2 Безусловная, По занятости, По не ответу, По занятости/не ответу

16.3 На внешнего абонента с вводом номера ячейки сокращенного набора

16.4 На внешнего абонента с вводом номера внешнего абонента

9

9
10
12

13

13
13

14

15

15
15
16
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
23
23
23
24
25
25
25

6

Содержание

Журнал вызовов

1. Входящие вызовы

2. Исходящие вызовы

3. Пропущенные вызовы

3.1 Ответить

3.2 Удалить текущую запись

3.3 Удалить все записи

3.4 Сохранить

3.5 Просмотреть Имя / Телефонный номер

Меню

1. Основное программирование

1.1 Программирование собственного имени абонента

1.2 Программирование сигнала вызова

1.2.1

Выбор типа сигнала внутреннего вызова

1.3 Программирование режима ответа

1.4 Программирование пароля

1.4.1

Регистрация пароля

1.4.2 Изменение пароля

1.5 Выбор языка

1.6 Установка режима блочной передачи номера

2. Расширенное программирование

2.1 Установка будильника

2.1.1

Установка

2.1.2 Отмена

2.2 Программирование сообщений об отсутствии

2.2.1

Выбор сообщения

2.2.2 Отмена/Изменение

2.3 Установка класса обслуживания абонента

2.3.1

Понижение класса

2.3.2 Восстановление класса

2.3.3 Удаленное использование класса обслуживания абонентов

2.4 Установка режима спикерфон/ гарнитура

2.5 Установка режима работы с проводной гарнитурой

3. Программирование сокращенного набора номера

4. Программирование групповой конференции

4.1 Создание групповой конференции

4.2 Удаление групповой конференции

5. Программирование виртуальных абонентов

5.1 Регистрация виртуального номера

5.2 Отмена виртуального номера

26

26
27
28
28
28
29
29
29

30

31
31
32
33
34
35
35
36
37
37
38
38
38
39
40
40
41
42
42
43
44
45
45
46
47
47
47
48
48
49

7

Содержание

Телефонная книга

1. Набор по ICM

2. Индивидуальный

3. Системный с

Функции оператора

1. Установка/изменение

2. Изменение формата

3. Принудительное

(Attendant intrusi

4. Преодоление

5. Режимы назначения

6. Сохранение

7. Изменение временного

Ввод символов

Словарь терминов

имени

сокращенный набор

окращенный набор

подключение к разговору со стороны оператора

on)

режима DND (Overriding)

номера системного сокращенного набора

Даты/Времени

Даты

приема входящих вызовов

класса сервиса (Temporary COS)

50

50
51
51

52

52
52

52
53
53
54
54

55

57

8

Обзор

LDP-7224D

LDP-7224D представляет собой усовершенствованный, удобный для пользователя
системный аппарат, имеющий 3 управляющие кнопки и клавишу навигации.

• Основные характеристики

- Стильный и ультрамодный дизайн.

-3-х строчный (3х24) жидко-кристаллический дисплей.

- 24 программируемые кнопки с двухцветными светодиодными индикаторами.

- Журнал вызовов.

- Возможность настенного монтажа
(при наличии комплекта для настенного монтажа).

9

Обзор

Внешний вид и описание кнопок

1

Телефонная трубка

2

Разъем для проводной
Гарнитуры

3

Динамик

4

Кнопка быстрого доступа - Speed

5

Кнопка DND/FWD

6

Кнопка спикерфона - Speaker

7

Кнопка удержания/
сохранения - Hold/Save

8

3 Кнопки управления

9

ЖКД
(Жидко-кристаллический дисплей)

10

10

Индикатор поступления вызова

11

Кнопка перевода вызовов/
программирования - Trans/PGM

12

Программируемые кнопки

13

Кнопка обратного вызова - Call back

14

Клавиша регулирования громкости

15

Микрофон Hands-free

16

Сектор Меню клавиши навигации

17

Сектор выбора Телефонной книги

Обзор

1

2

3

4

5

6

7

8

Телефонная трубка

Разъем для проводной

Кнопка быстрого

доступа- Speed

Кнопка DND / FWD

Кнопка спикерфона -

удержания/сохранения-

3 Кнопки управления

гарнитуры

Динамик

Speaker

Кнопка

Hold/Save

Используется для разговора.

Используется для подключения гарнитуры к телефонному аппарату
для режима Hands-free.

Транслирует сигнал вызова и голос.

Используется для сокращенного набора номера, для
программирования, для запоминания последнего набранного
номера и т.д.

Используется для блокировки входящих вызовов. Если функция
блокировки активна, индикатор этой кнопки горит красным цветом.

Также используется для переадресации вызовов на другой номер
или на голосовой ящик. Если функция переадресации активна
индикатор этой кнопки мерцает

Активизирует режим громкой связи, о чем свидетельствует
красный цвет индикатора.

Используется для удержания вызова или для сохранения
информации во время программирования.

Используются для выбора функций, отображаемых на дисплее
прямо над этими кнопками.

.

,

9

кристаллический дисплей)

Индикатор поступления

10

11

программирования -

12

13

Клавиша регулирования

14

15

16

Микрофон Hands-free

ЖКД (Жидко-

Кнопка перевода

Trans/PGM

Программируемые

Кнопка обратного

вызова - Call back

громкости

Сектор Меню

вызова

вызовов/

кнопки

На дисплее отображаются набираемые номера и входящие номера,
статус абонентской линии и различные сообщения.

Горит во время поступления вызова на телефонный аппарат.

Используется для перевода вызовов (TRANS) или для входа в режим
программирования. (PGM)

Некоторые из программируемых кнопок предварительно
запрограммированы как кнопки резервирования соединительной
линии (группы линий) или для выхода в город (кнопки Loop).
Программируемые кнопки, могут быть запрограммированы
пользователем в соответствии с его предпочтениями.

Используется для обратного вызова номера, исходящий звонок с
которого не был принят по причине занятости телефонной линии.

Используется для регулирования громкости сигнала вызова,
громкости трубки и громкости режима спикерфона.

Используется при активном режиме спикерфона.

Используется для выбора пунктов меню и опций.

17

Сектор выбора

Телефонной книги

Используется для быстрого набора номера, сохранения последнего
набранного номера и других номеров, впроцессе
программирования программируемых кнопок

.

11

Обзор

Схема кабельных соединений

C

B

A

Кабельные соединения

A–Один конец спирального провода вставляется в разъем Телефонной

трубки, другой - в разъем, находящийся в нижней части корпуса
Телефонного аппарата.

B – Один конец телефонного кабеля вставляется в разъем, находящийся в

нижней части корпуса Телефонного аппарата, другой – в телефонную
розетку.

C–Соединительный шнур проводной гарнитуры вставляется в

специальный разъем, находящийся с левой стороны корпуса

Телефонного аппарата.

12

Вызовы

1. Исходящий вызов

Код доступа к СО линии ‘9’ может быть изменен администратором системы по желанию
пользователя.

Внутренний

или

Поднимите трубку Наберите номер внутреннего абонента

▶ ▶

говорите

Внешний

Наберите 9 или
нажмите кнопку

▶ ▶ ▶

резервирования
СО линии.

Поднимите трубку Наберите городской номер

2. Входящий вызов

Внутренний

говоритеили

Поднимите трубку

Внешний

Поднимите трубку

или

или говорите

говорите

▶

Нажмите
мерцающую кнопку
резервирования СО

▶ ▶

линии или кнопку

Loop.

13

3 Кнопки управления и Клавиша навигации

3 Кнопки управления

3 Кнопки управления расположены под дисплеем. Кнопки управления не имеют
жестко закрепленных функций, текущая функция кнопки отображается на дисплее
строго над кнопкой. Например: Если пользователь вызывает абонента, чья
телефонная линия уже занята, то в трубке он слышит сигнал «занято» и на дисплее
отображается статус «занято». Над каждой из кнопок управления отображаются
функции возможные к выполнению в данный момент - “Message Wait” (Ожидающее
сообщение), “Camp-On” (Ожидающий вызов) и “Flash” (Сброс). Для активации
желаемой функции достаточно нажать на соответствующую кнопку управления.

ЗАНЯТО: ТЛФ 100

[CALLBK] CAMP(*) STEP

СООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

Клавиша навигации

В случаях, когда для выбора пользователя возможно более 3-хфункций, на дисплее
отображается правая (→) или левая (←) стрелка (см. рисунок). При нажатии сектора
клавиши навигации, соответствующего направлению стрелки, на дисплее
отображаются дополнительные функции. Клавиша навигации располагается под
Клавишей регулирования громкости.

ТЛФ 100 (T)

01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕАДР КОНФЕР ПОВТОР→

ТЛФ 100 (T)
01 ФЕВ 04 17:34
← АБОНЕНТ ФЛЭШ

14

Основные функции

Нажав одну из 3-х кнопок управления возможно выбрать одну из функций
отображенных в нижней части дисплея. Например, если Вы хотите выбрать функцию
перехвата вызова (ПЕРЕХВ)(см. рисунок), Нажмите левую кнопку. Если для выбора
возможны более чем 3 функции, то на дисплее отобразится стрелка. Используйте
Клавишу навигации для перехода на следующий/предыдущий экран с отображаемыми
для выбора функциями.

1. В исходном состоянии

3 Кнопки управления располагаются прямо под дисплеем.

ПЕРЕХВ : нажмите [ПЕРЕХВ] для перехвата

ТЛФ 100 (T)

01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

КОНФЕР : нажмите [КОНФЕР] для перехода в

ПОВТОР : нажмите [ПОВТОР] для повторного

вызова в группе перехвата.

режим конференции.

набора номера.

1.1 Перехват вызова в группе

С ТА Вы можете перехватить вызов, пришедший на другой ТА, если оба абонента
прописаны в одной группе перехвата.

＊См. также Руководство по программированию ARIA SOHO.

ТЛФ 100 (T)

01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

АДРЕСАТ: 104
ОТ 103 17:37
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

Нажмите [ПЕРЕХВ].

Говорите.

15

Основные функции

1.2 Конференция

В системе ARIA SOHO возможно организовать конференцию с количеством
участников до 15 абонентов. Абоненты могут быть как внутренние так и
внешние.

ВЫЗОВ НА ТЛФ 100

01 ФЕВ 04 17:34
СООБЩ ФЛЭШ

ВЫЗОВ НА ТЛФ 100

01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК ВЫК

КОНФЕРЕНЦИЯ

01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕАДР КОНФЕР ПОВТОР→

ВЫЗОВ НА ТЛФ 104

01 ФЕВ 04 17:34

СООБЩ ФЛЭШ

Наберите желаемый номер внутреннего абонента.
(например:100).

После ответа абонента 100 нажмите [КОНФЕР].

Наберите еще один номер внутреннего абонента,
с которым необходимо провести конференцию.
(например:104)

Дождитесь когда абонент 104 примет вызов.

ВЫЗОВ НА ТЛФ 104
01 ФЕВ 04 17:34
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК ВЫК

КОНФЕРЕНЦИЯ

01 ФЕВ 04 17:34

КОНФЕР МИК ВЫК

Нажмите дважды [КОНФЕР].

3-х сторонняя конференция установлена.

16

Основные функции

1.3 Повторный набор номера

Последний набранный номер внешнего абонента автоматически сохраняется в LNR
(LAST Number& Redial ) буфере или в Журнале вызовов.

※См. стр. 26.

Нажмите [ПОВТОР].

ТЛФ 100 (T)

01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

＞123456789

НАЗАД OK

123456789

ЛИНИЯ 008 00:00:10

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК ВЫК→

2. При снятой трубке

ТЛФ 100 (T)

01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕАДР КОНФЕР ПОВТОР→

С помощью секторов вверх/вниз выберите
желаемый номер, затем нажмите [ОК] для
осуществления вызова по выбранному номеру.

Говорите.

ПЕРЕАДР : Нажмите [ПЕРЕАДР] для перевода

вызова на другого внутреннего
абонента, голосовой ящики др.

КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для входа в режим

конференции.

ПОВТОР : Нажмите [ПОВТОР] для повторного

набора номера.

ТЛФ 100 (T)

АБОНЕНТ : Используется для постановки на

01 ФЕВ 04 17:34

← АБОНЕНТ ФЛЭШ

ФЛЭШ : Используется если необходимо

3. Вызов внутреннего абонента

ТЛФ 100 (T)

01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

Наберите номер внутреннего абонента или
нажмите программируемую кнопку, но которую
был предварительно назначен номер нужного вам
абонента.

удержание и снятия с удержания.

завершить текущий вызов и
осуществить новый.

17

Основные функции

4. При вызове незанятого внутреннего абонента

ВЫЗОВ НА ТЛФ 100

01 ФЕВ 04 17:34

СООБЩ ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставить

сообщение или внутренний номер (в
зависимости от установок станции).

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода в

режим набора номера нажмите [ФЛЭШ].

5. При вызове занятого внутреннего абонента

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставить

ЗАНЯТО : ТЛФ 100

[CALLBK] CAMP ( * ) STEP
СООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ→

CAMP-ON : Нажмите [CAMP-ON ] для уведомления

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода в

голосовое сообщение или внутренний
номер (в зависимости от установок
системы).

поступления нового вызова.

режим набора номера нажмите [ФЛЭШ].

6. При вызове внутреннего абонента в режиме DND

ОБР ВЫЗ : Нажмите [ОБР ВЫЗ] чтобы оставить

НЕ БЕСПОКОИТЬ ТЛФ 100

ОБР ВЫЗ ФЛЭШ

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода в

голосовое сообщение или внутренний
номер.
(в зависимости от установок системы)

режим набора номера нажмите [ФЛЭШ].

7. При ошибке в наборе

НЕВЕРНЫЙ НАБОР

01 ФЕВ 04 17:34

ФЛЭШ

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода в

режим набора номера нажмите [ФЛЭШ].

8. При поступлении внутреннего вызова

ВЫЗОВОТТЛФ104

01 ФЕВ 04 17:34

DND

DND : Нажмите [DND] для блокировки входящего

вызова. (Do Not Disturb)

18

Основные функции

9. При разговоре с внутренним абонентом

ПЕРЕВОД : Нажмите [ПЕРЕВОД] для перевода

ВЫЗОВОТТЛФ104
01 ФЕВ 04 17:34

КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для входа в режим

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

МИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] для отключения

10. Вызов по CO линии

Коды доступа к СО линии ‘9’,’88XX’ могут быть изменены администратором системы по
желанию пользователя.

10.1 Полный набор

Для выхода на CO линию нажмите

ТЛФ 100
ЛИНИЯ 08 00:00:03
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

соответствующую программируемую кнопку или
код доступа : длявыходаналюбуюсвободнуюСО
линию –9; длявыходанаконкретнуюСОлинию­88 + номер CO линии 01-12
Затем наберите номер внешнего абонента.

вызова.

конференции.

микрофонов телефонной трубки,
спикерфона или гарнитуры. Для
включения микрофона нажмите
[МИК.ВКЛ].

10.2 Сокращенный набор

Нажмите [SPEED].

ВЫБОР: ЯЧ СОКР, ПОСЛ, СХР
ВЫЗОВ ПО ИМЕНИ - [SPEED]

SPEED

ВЫБОР: ЯЧ СОКР, ПОСЛ, СХР
ВЫЗОВ ПО ИМЕНИ - [SPEED]

Наберите номер ячейки сокращенного набора.

(Диапазон номеров ячеек персонального
сокращенного набора :000-099, Системного
сокращенного набора :2000-2499)

Нажмите [SPEED] для поиска номера
сокращенного набора по имени абонента.

SPEED

1. ПО ICM ИМЕНИ

После выбора условия поиска нажмите ОК.

2. ПО ИНД. СКОР.

OK

См. раздел Телефонная книга стр.50.

11. Постановка в очередь на получение доступа к СО линии

ОБР ВЫЗ : Если после того как Вы набрали «9» для

ВАША ЛИНИЯ 001 ЗАНЯТО
ВАША ОЧЕРЕДЬ НА ЛИНИЮ
ОБР ВЫЗ

выхода на СО линию, Вы слышите
сигнал занято, это значит, что нет
свободной СО линии для
осуществления вызова. Для постановки
в очередь на получение доступа к СО

линии нажмите [ОБР ВЫЗ ].

19

Основные функции

12. При наборе/разговоре по СО линии

123456789

ЛИНИЯ 08 00:00:03
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

123456789

ЛИНИЯ 08 00:00:03
← ЗАПИС ФЛЭШ ACNR

13. Запись разговора

123456789

ЛИНИЯ 08 00:00:03
← ЗАПИС ФЛЭШ ACNR

ПЕРЕВОД : Нажмите [ПЕРЕВОД] для перевода

входящего вызова на другого абонента.

КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для организации

конференции.

МИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] для отключения

микрофона трубки или микрофона
спикерфона. Для включения
микрофона нажмите [МИК.ВКЛ].

ЗАПИС : Нажмите [ЗАПИС] для записи текущего

разговора.
(при наличии зарегистрированных

системных ресурсов)

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода в

режим набора номера нажмите [ФЛЭШ].

ACNR : Нажмите [ACNR] для автоматического

дозвона.

Для записи текущего разговора по CO линии на
плату VMIB нажмите [ЗАПИС] или нажмите
программируемую кнопку, которой
предварительно была назначена функция записи
разговора. Если на телефонном аппарате
назначена кнопка записи разговора, то индикатор
этой кнопки мерцает в процессе записи.

Программирование кнопки записи разговора:

[TRANS/PGM] + программируемая кнопка
+ [TRANS/PGM] + 5 4

14. Воспроизведение сообщений

СООБЩЕНИЕ: VMIB (1)

СЛЕД ПОВТОР УДАЛИТЬ→

СООБЩЕНИЕ: VMIB (1)

← ДОБ НАЗАД ОБР ВЫЗ

СЛЕД : Нажмите [СЛЕД] для перехода к

ПОВТОР : Нажмите [ПОВТОР] для повторения

УДАЛИТЬ : Нажмите [УДАЛИТЬ] для удаления

ДОБ : Нажмите [ДОБ] для добавления

НАЗАД : Нажмите [НАЗАД] для повторения

ОБР ВЫЗ : Нажмите [ОБР ВЫЗ] для запроса

следующему сообщению.

текущего сообщения.

текущего сообщения.

комментариев к текущему сообщению
перед пересылкой другому абоненту.
Запишите комментарии и наберите
номер для передачи сообщения.

сообщения.

обратного вызова.

20

Основные функции

15. Оповещение

Возможно получение оповещения как от внутренних абонентов, так и от. Внутренний

абонент может находиться в одной, нескольких или во всех зонах внутреннего
оповещения, либо не находиться ни в одной из зон. В системе доступна 1 зона

внешнего оповещения.

ОПОВЕЩЕНИЕ ОТ ТЛФ 103
20 АВГ 04 11:51

ОТВЕТ : Нажмите [ОТВЕТ] для ответа на

оповещение.

ОТВЕТ

16. Переадресация вызовов

ВВОД: ТИП ПЕРЕВОДА

( 0 – 9 , # )

Нажмите клавишу [ SPEAKER ].
Нажмите клавишу [ DND/FWD ].

16.1 Дистанционная (Follow-me)

ПЕРЕВОД: ДИСТАНЦИОННЫЙ

ВВОД: N ТЛФ.

Наберите 0.
Введите номер абонента, на который будет
приходить переадресованный вызов.

16.2 Безусловная, По занятости, По не ответу, По занятости/не ответу

БЕЗУСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
N ТЛФ/ГР HUNT/#(ПОЧТА)

Введите тип переадресации.

1 : Безусловная (Unconditional)
2 : По занятости (Busy)
3 : По не ответу (No answer)
4 : По занятости/не ответу (Busy/No answer)

Введите место назначения переадресации

N ТЛФ : номер внутреннего абонента, 100-151
HUNT : номер группы абонентов, 620-629
# ПОЧТА : голосовая почта #

16.3 На внешнего абонента с вводом номера ячейки сокращенного набора

ПРВ НА ВНЕШНЮЮ ЛИН
ВВОД: КЛ ВНЕШ ЛИН/ЯЧ СОКР

Выберите тип переадресации

5 : Безусловная 6 : По не ответу
Нажмите кнопку желаемой СО линии (Можно пропустить)
Введите номер ячейки сокращенного набора.

● Диапазон ячеек персонального сокращенного

набора : 000-099

● Диапазон ячеек системного сокращенного набора:

2000-2499

21

Основные функции

16.4 На внешнего абонента с вводом номера внешнего абонента

Выберите тип переадресации

ВВОД: КЛ ВНЕШН/N (099)
ПАУЗА ФЛЭШ ГТС ТОН

17. Назначение программируемых кнопок

• Нажмите [TRANS/PGM].

• Нажмите программируемую кнопку.

• Введите код назначаемой функции.

• Для сохранения нажмите [HOLD/SAVE].

Текущие коды нумерационного плана могут быть изменены администратором
системы по желанию пользователя.

8 : Безусловная 9 : По не ответу
Нажмите кнопку желаемой СО линии
(Можно пропустить)
Введите номер внешнего абонента.

Диапазон абонентов для прямого выбора

100 ~151

Парковка вызовов коды зон парковки

601~608

Группы приема вызовов. внутр. группы

620~629

Сброс аварийного сообщения,5 6 5
пришедшего на оператора системы
Перехват в группе 5 6 6
Универсальный ночной ответ 5 6 9

Сокращенный набор:

- Персональный SPEED+000~099

- Системный SPEED+2000~249

Код доступа к СО линиям

- к любой свободной 9

- к любой из группы 801~808

- к конкретной 88+01~12

Установка типа звонка TRANS/PGM + 11
Установка режима ответа TRANS/PGM + 12
Понижение класса сервиса TRANS/PGM + 21
Восстановление класса сер TRANS/PGM + 22
Мобильный класс сервиса TRANS/PGM + 23
Регистрация кода авториз-и TRANS/PGM + 31
Изменение кода авториз-и TRANS/PGM + 32
Установка будильника TRANS/PGM + 41
Отмена будильника TRANS/PGM + 42

Уст-ка сообщ. об отсутствии

- Стандартных

- Индивидуальных

Запись разговора
Журнал вызовов
Запись приветствия
Прослуш. времени и даты
Прослуш. N абонента
Прослуш. статуса абонента
Запись оповещения
Удаление приветствия
Удаление оповещения
Смена языка отображения
Отображение версии ПО
Фоновая музыка
Програм-е имени абонента
Выбор режима Спикерфон /

гарнитура
Режим звонка
Доступ к функции Код учета
Удержание внутр. вызова
Назначение кнопки [LOOP]
Назначение кнопки [Camp-on]

TRANS/PGM + 51
TRANS/PGM + 52
TRANS/PGM + 54
TRANS/PGM + 57
TRANS/PGM + 61
TRANS/PGM + 62
TRANS/PGM + 63
TRANS/PGM + 64
TRANS/PGM + 65
TRANS/PGM + 66
TRANS/PGM + 67
TRANS/PGM + 71
TRANS/PGM + 72
TRANS/PGM + 73
TRANS/PGM + 74
TRANS/PGM + 75

TRANS/PGM + 76
TRANS/PGM + 80
TRANS/PGM + 83
TRANS/PGM + 84
TRANS/PGM + 85

22

Основные функции

18. Парковка

Пользователь может перевести вызов в общедоступную зону парковки. После
этого он может проинформировать нужного абонента системы об ожидающем его
ответа запаркованном вызове. Для соединения с запаркованным вызовом
необходимо набрать код зоны парковки.

● Для парковки вызова : Нажмите [TRANS/PGM] и наберите код зоны парковки (601-608).

● Для соединения с запаркованным вызовом : Наберите код зоны парковки (601-608).

19. Отображение имени на аппарате абонента

Вместо номера абонента на телефонном аппарате может отображаться имя этого
абонента.

• Нажмите [TRANS/PGM]

• Наберите “7 4”

• Введите имя (см. Таблицу ввода символов на стр.55-56)

• Для сохранения введенных параметров нажмите [HOLD/SAVE]

20. Вторжение в текущее соединение (Barge-In Monitor)

Функция вторжения в текущее соединение позволяет авторизованному абоненту
(Emergency Supervisor) вторгаться в текущие соединения внутренних абонентов
станции с внутренними/внешними абонентами. Между администратором и
абонентами, в чье соединение он вторгается, возможна установка 3-х сторонней
конференции. (Детальная информация в Руководстве по программированию
системы ARIA SOHO, Программа 113).

ЗАНЯТО : TЛФ 101

[CALLBK] CAMP ( * ) STEP

СООБЩ. CAMP-ON ФЛЭШ→

ЗАНЯТО : ТЛФ 101

[CALLBK] CAMP ( * ) STEP

← МОНИТОР

СООБЩ : Нажмите для того, чтобы оставить

сообщение или запрос на обратный
вызов.

CAMP-ON : Нажмите для уведомления занятого

абонента о поступлении нового вызова.

ФЛЭШ : Нажмите для завершения соединения и

перехода в режим набора номера.

МОНИТОР : Нажмите для прослушивания текущего

разговора.

МОНИТОРИНГ – ТЛФ ТЛФ101

ВТОРГ РАЗЪЕД

ВТОРГ : Нажмите для участия в текущем

разговоре.(3-х сторонняя конференция)

РАЗЪЕД : Нажмите для разрыва соединения.

23

Основные функции

21. Голосовая почта

Для использования нижеописанных функций необходимо наличие в системе
платы VMIB.

Для записи персонального приветствия:

● Нажмите [TRANS/PGM] инаберите“6 1”.

● Для начала записи нажмите # .

Для установки переадресации на голосовую почту:

● Нажмите клавишу [SPEAKER]

● Нажмите клавишу [DND/FWD]

● Введите цифру, соответствующую желаемому типу переадресации:

- Безусловная -“1”

- По занятости -“2”

- По не ответу -“3”

- По занятости / по не ответу -“4”

● После ввода нажмите “#”(Вы услышите тон, подтверждающий сохранение

введенных параметров).

Для прослушивание поступившего сообщения:

● При поступлении сообщения на дисплее телефонного аппарата появится

следующая надпись:

СООБЩЕНИЕ: VMIB(2)

ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

ПОЧТА ОТ ТЛФ 100

СЛЕД ПОВТОР УДАЛИТЬ→

ПОЧТА ОТ ТЛФ 100

← ДОБ НАЗАД ОБР ВЫЗ

Нажмите клавишу [CALL BACK]

СЛЕД : Прослушивание следующего сообщения
ПОВТОР : Повтор прослушивания текущего

сообщения.

УДАЛИТЬ : Удаление текущего сообщения.

ДОБ : Добавление комментариев к текущему

сообщению.
НАЗАД : Перемотка назад текущего сообщения.
ОБР ВЫЗ : Запрос на обратный вызов абоненту,

приславшему сообщение.

24

Основные функции

22. Обратный вызов

Если вызываемый внутренний абонент занят, вызывающий может инициировать
обратный вызов после освобождения вызываемого абонента.

ЗАНЯТО : ТЛФ 105

[CALLBK] CAMP(*) STEP

СООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ→

СООБЩ : Нажмите для запроса обратного

вызова.

CAMP-ON : Нажмите для уведомления занятого

абонента о поступлении нового вызова.

ФЛЭШ : Нажмите для завершения вызова и

перехода в режим набора номера.

23. Ожидающий вызов (Camp-On)

Если вызываемый внутренний абонент занят, вызывающий может подать сигнал
ожидающего вызова.

ЗАНЯТО : ТЛФ 105

[CALLBK] CAMP(*) STEP
СООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ→

24. Переключение между двумя удерживаемыми абонентами

CAMP-ON BY STA 105
05 MAР 06 09:51
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

VOICE OVER STA 101
05 MAР 06 09:51
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

Если в момент разговора на Ваш телефонный
аппарат поступил ожидающий вызов, то при
нажатии мерцающей клавиши [HOLD/SAVE]
текущий вызов автоматически ставится на
удержание происходит соединение с ожидающим
абонентом.

Каждый раз при нажатии клавиши [HOLD/SAVE]
будет происходить переключение между двумя
удерживаемыми абонентами.

25

Журнал вызовов

Данная функция позволяет пользователям цифровых аппаратов серий LDP
просматривать список последних (15-50) входящих и исходящих вызовов. Абонент
может пролистывать этот список и активизировать исходящий вызов на выбранный
номер.

Программирование кнопки для отображения списка вызовов:

PGM + программируемая кнопка + PGM ’57’

Нажмите [Call Log].

1. ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

1

2. ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

3. УТЕРЯННЫЙ ВЫЗОВ

1. Входящие вызовы

1

1. ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

2. ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

OK

OK

OK

∧

ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ : Для отображения списка

принятых вызовов*

ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ : Для отображения списка

исходящих вызовов.

УТЕРЯННЫЙ ВЫЗОВ : Для отображения списка

пропущенных вызовов*

• Возможно отображение номера вызывающего

абонента при условии предоставления его сеть
ю - CLI (Calling Line ID).

Нажмите [OK] или .

123456789
02/01 09:02

НАЗАД НАБРАТЬ

123456789

ЛИНИЯ 125 00:00:03
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

Примечание

Для возвращения к предыдущему состоянию нажмите [ НАЗАД ]

Нажмите [НАБРАТЬ] или , для осуществления
вызова.

Говорите.

26

Список вызовов

2. Исходящие вызовы

1. ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

2. ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

2

OK

123456789
02/01 09:02

НАЗАД НАБРАТЬ

123456789

ЛИНИЯ 01 00:00:03
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

Нажмите [OK] или .

Нажмите [НАБРАТЬ] или .

Говорите.

NOTE

Примечание

Для возвращения к предыдущему состоянию нажмите [ НАЗАД ]

27

Список вызовов

3. Пропущенные вызовы

3. УТЕРЯННЫЙ ВЫЗОВ

3

∧

OK

0123456789

03/10 16:02 CNT :01

НАЗАД ВЫБРАТЬ > ОТВЕТ

3.1 Ответить

0123456789

03/10 16:02 CNT :01

НАЗАД ВЫБРАТЬ > ОТВЕТ

Нажмите [OK] или .

Нажмите [ВЫБРАТЬ] для выбора следующих функций:

● ОТВЕТ - ответить,

● УД ЭТО - удалить текущую запись,

● УД ВСЕ - удалить все записи,

● СОХРАН - сохранить,

● ИМЯ/НОМ - просмотреть Имя / Телефонный

номер

0123456789

ЛИНИЯ XXX 00:00:03
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

3.2 Удалить текущую запись

0123456789

03/10 16:02 CNT :01

НАЗАД ВЫБРАТЬ > УД ЭТО

ТЛФ 100 (T)
01 ФЕВ 04 05:34
ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

NOTE

Примечание

Для возвращения к предыдущему состоянию нажмите[ НАЗАД ]

Нажмите [ОТВЕТ] чтобы совершить вызов на
отображаемый на дисплее номер.

Нажмите [УД ЭТО] чтобы удалить
отображаемый на дисплее номер.

28

Список вызовов

3.3 Удалить все записи

0123456789

14/07 16:02 CNT :01

НАЗАД ВЫБРАТЬ > УД ВСЕ

УДАЛ: ВСЯ ИНФ-ЦИЯ АОН
НАЖМ [HOLD]
НАЗАД ВЫБРАТЬ > УД ВСЕ

3.4 Сохранить

0123456789

03/10 16:02 CNT :01

НАЗАД ВЫБРАТЬ > СОХРАН

N ЯЧ СОКР НАБОРА?(ХХХ)

ИНФОРМАЦИЯ АОН ВКЛ
ПАУЗА ФЛЭШ ГТС ТОН

Нажимайте [ВЫБРАТЬ] пока на дисплее не
появится [УД ВСЕ]. Нажмите [УД ВСЕ] для удаления
всех записей о пропущенных вызовах.

Нажмите [HOLD] для подтверждения удаления всех
записей. Весь список пропущенных вызовов будет
удален.

Для сохранения номера из списка пропущенных
вызовов для последующего быстрого набора,
нажмите [СОХРАН].

Нажмите [HOLD] или , для внесения номера в
ячейку.

※ далее см. стр.46.

3.5 Просмотреть Имя / Телефонный номер

0123456789

03/10 16:02 CNT :01

НАЗАД ВЫБРАТЬ > ИМЯ/НОМ

ИВАНОВ

03/10 16:02 CNT :01

Для просмотра Имени абонента,
соответствующего текущей записи списка
пропущенных вызовов, нажмите [ИМЯ/НОМ].

ИЛИ если на дисплее отображается имя, нажмите
[ИМЯ/НОМ] для просмотра соответствующего
телефонного номера.

НАЗАД ВЫБРАТЬ > ИМЯ/НОМ

NOTE

Примечание

Для возвращения к предыдущему состоянию нажмите[ НАЗАД ]

29

Меню

Нажмите сектор [Menu].

Нажмите нижний сектор Клавиши навигации.

Нажмите нижний сектор Клавиши навигации.

1

1. ОСН ПРГ

2. РАСШ ПРГ

1. ОСН ПРГ

2. РАСШ ПРГ

2

3. УСКОР ПРГ

3

4. ПРГ ГРП КОНФ

OK

OK

OK

Нажмите нижний сектор Клавиши навигации.

Нажмите нижний сектор Клавиши навигации.

3. УСКОР ПРГ

4. ПРГ ГРП КОНФ

4

5

5. ПРГ ВИРТ АБ-ТОВ

OK

OK

30

Меню

1. Основное программирование

1

1. ОСН ПРГ

2. РАСШ ПРГ

OK

Нажмите сектор [MENU].

Нажмите [OK] или .

1.1 Программирование собственного имени абонента

1

1. ПРГ ИМЕН

2. ПРГ ЗВОНКОВ

НАЗАД OK

Нажмите [OK] или .

НОВОЕ, ЗАР. ИМЯ ( )
НАЗАД OK

Введите имя.

※ Для более подробной информации см.

стр. 55~56

31

Меню

1.2 Программирование сигнала вызова

1. ПРГ ИМЕН

2. ПРГ ЗВОНКОВ

1

НАЗАД OK

Нажмите нижний сектор клавиши навигации.

Нажмите нижний сектор клавиши навигации.

Нажмите [OK] или .

1

1. ВНУТРЕННИЙ ЗВОНОК

2. ВНЕШНИЙ ЗВОНОК
НАЗАД OK

1. ВНУТРЕННИЙ ЗВОНОК
2

2. ВНЕШНИЙ ЗВОНОК

НАЗАД OK

32

Меню

1.2.1 Выбор типа сигнала внутреннего вызова

1

1. ВНУТРЕННИЙ ЗВОНОК

Нажмите [OK] или .

2. ВНЕШНИЙ ЗВОНОК
НАЗАД OK

BELL TYPE : 01 (01-15)

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]

Для прослушивания типов сигналов нажимайте
[СЛЕД] или сектор Меню.

НАЗАД СЛЕД OK

BELL TYPE : 02 (01-15)

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]

Для сохранения выбранного типа сигнала

нажмите [OK] или .

НАЗАД СЛЕД OK

※ Для выбора типа сигнала внешнего вызова используйте эту же последовательность

действий.

33

Меню

1.3 Программирование режима ответа

1

3. ПРГ РЕЖ ОТВ

4. ПРГ ПАРОЛЯ

НАЗАД OK

ЗВОНОК:ТОНОВЫЙ РЕЖИМ (Т)
ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]
НАЗАД СЛЕД OK

1-СТОР ГРОМК (Р)

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]
НАЗАД СЛЕД OK

Нажмите [OK] или .

Нажмите [СЛЕД] или для выбора режима.

※ Вы можете выбрать один из 3-х режимов :

● 2-х сторонняя громкая - HANDSFREE MODE

● Тоновый режим -TONE MODE

● 1 сторонняя громкая -PRIVATE MODE

Нажмите [OK] или .

ТЛФ 100 (P)
01 ФЕВ 04 17:34
ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

Примечание

PRIVATE

Вы услышите 3 коротких тона, затем аппарат проключится
на прием голоса вызывающего абонента. Для Вашего
проключения Вам необходимо снять трубку, либо нажать
кнопку Speaker.

HANDSFREE

Вы услышите 3 коротких тона, затем аппарат проключится
на прием голоса вызывающего абонента и вашего голоса в
режиме Hands-free. Если Вы не хотите разговаривать в
режиме Hands-free, снимите трубку.

Выбранный режим будет сохранен.

TONE

Обычный режим подачи вызова.

34

Меню

1.4 Программирование пароля

3. ПРГ РЕЖ ОТВ

1

4. ПРГ ПАРОЛЯ

НАЗАД OK

1.4.1 Регистрация пароля

> РЕГИСТРАЦИЯ ПАРОЛЯ
ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]
НАЗАД СЛЕД OK

ВВОД: ПАРОЛЬ

Нажмите [OK] или .

Нажимайте [СЛЕД] или для выбора
опции регистрации пароля.

Нажмите [OK] или .

Введите пароль. (3~11 цифр)

● Например: 55555

НАЗАД

НАЖМИТЕ ОК

НАЗАД OK

Нажмите [OK] или .

35

Меню

1.4.2 Изменение пароля

> ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ
ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]
НАЗАД СЛЕД OK

ВВОД: ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ

НАЗАД

ВВОД: ПАРОЛЬ

НАЗАД

НАЖМИТЕ ОК

Нажимайте [СЛЕД] или для выбора опции
изменения пароля.

Нажмите [OK] или .

Введите текущий пароль. (3~11 цифр)

● Например: 55555

Введите новый пароль. (3~11 цифр)

● Например: 33333

Нажмите [OK] или .

НАЗАД OK

36

Меню

1.5 Выбор языка

1

5. ВЫБОР ЯЗЫКА

6. ПОБЛОЧНЫЙ РЕЖИМ ∧
НАЗАД OK

> RUSSIAN

ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ

НАЗАД СЛЕД OK

> ENGLISH

ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ
НАЗАД СЛЕД OK

Нажмите [OK] или .

Нажимайте [СЛЕД] или сектор Меню для
выбора языка.

Нажмите [OK] или , для установки
выбранного языка.

1.6 Установка режима блочной передачи номера

5. ВЫБОР ЯЗЫКА

1

6. ПОБЛОЧНЫЙ РЕЖИМ ∧

НАЗАД OK

РЕЖИМ ENBLOCK

> OFF

НАЗАД СЛЕД OK

РЕЖИМ ENBLOCK

> ON

НАЗАД СЛЕД OK

Нажмите [OK] или .

Нажимайте [СЛЕД] или для включения (ON)
/отключения (OFF) режима блочной передачи
номера.

Нажмите [OK] или для сохранения
выбранного состояния режима.

37

Меню

2. Расширенное программирование

1. ОСН ПРГ

2. РАСШ ПРГ

1

OK

Нажмите сектор Меню.

2.1 Установка будильника

2.1.1 Установка

1

1. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

2. ПРГ СООБЩЕНИЙ

НАЗАД OK

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА
ЧЧ:MM 10:10

НАЗАД УДАЛИТЬ OK

Нажмите [OK] или .

Нажмите [OK] или .

Введите время будильника и выберите либо
единовременный сигнал, либо ежедневный.

● РАЗОВО : Единовременный

(установлен по умолчанию)

● ПЕРИОДИЧНО : Ежедневный ( # )

* Время устанавливается в формате 24:00

например :7am = 07:00 7pm = 19:00

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА
07:00-ПЕРИОДИЧНО 10:00

НАЗАД УДАЛИТЬ OK

ТЛФ 100 (T)

01 ФЕВ 04 *22:34

ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

БУДИЛЬНИК

01 ФЕВ 05 *07:00

Нажмите [OK] или .

Мигающий значок [*] рядом с текущим временем
свидетельствует о том, что будильник установлен.

Сигнал будильника прозвучит в установленное
время.

38

Меню

2.1.2 Отмена

1

1. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

2. ПРГ СООБЩЕНИЙ

НАЗАД OK

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА
07 : 00-РАЗОВО *22:34
НАЗАД УДАЛИТЬ OK

ВЫКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА
07 : 00-РАЗОВО *22:34
НАЗАД УДАЛИТЬ OK

Нажмите [OK] или .

Нажмите [УДАЛИТЬ].

Для подтверждения отмены нажмите [OK]

или .

39

Меню

2.2 Программирование сообщений об отсутствии

2.2.1 Выбор сообщения

1. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

1

2. ПРГ СООБЩЕНИЙ

НАЗАД OK

ВЫБОР КНОПКОЙ [VOL]

НАЗАД

НЕТ НА МЕСТЕ

ВЕРНУСЬ В XX:XX

НАЗАД OK

ВВОД: ВРЕМЯ
ЧЧ:MM

НАЗАД

Нажмите [OK] или .

Нажимайте или , для выбора
подходящего сообщения.

Для подтверждения выбранного сообщения:
«Нетнаместе. Вернусь в ХХ:ХХ» нажмите [OK]
или .

Введите время (24:00 формат)

Например : 07:30 am Î вводите 0730.

07:30 pm Î вводите 1930.

ВВОД: ВРЕМЯ
07:30 НАЖМ ОК
НАЗАД АВТООТВЕТЧИК OK

НЕТ НА МЕСТЕ

ВЕРНУСЬ В 07:30

ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

Нажмите [OK] или .

Выбранное сообщение с установленным
временем будет отображено на дисплее.

40

Меню

2.2 Программирование сообщений об отсутствии

2.2.2 Отмена / Изменение

1. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

2. ПРГ СООБЩЕНИЙ

НАЗАД OK

НЕТ НА МЕСТЕ

ВЕРНУСЬ В XX:XX

НАЗАД УДАЛИТЬ OK

ВЫБОР КНОПКОЙ [VOL]

НАЗАД

Нажмите [OK] или .

Для отмены установленного сообщения нажмите
[УДАЛИТЬ], вы вернетесь в режим выбора
сообщений.

※ Нажмите [НАЗАД], для возвращения к

предыдущему состоянию дисплея.

※ Нажмите [OK] , для выхода в режим ввода

времени.

Режим выбора сообщений.

Имеющиеся сообщения:

0 0 Сообщение пользователя

0 1 Обед до ХХ:ХХ

0 2 Вотпуске/ Вернусь ХХ:ХХ (дата)

0 3 Нетнаместе/ Вернусь в ХХ:ХХ (время)

0 4 Нетнаместе/ Вернусь в ХХ:ХХ (дата)

0 5 Нетнаместе/ Возврат неизвестен

0 6 Вызов к (номер телефона макс. 17 цифр)

0 7 Вофисе-***

0 8 На совещании / Вернусь в ХХ:ХХ (время)

0 9 Ядома

1 0 В филиале.

41

Меню

2.3 Установка класса обслуживания абонента

1

3. УСТ КЛАССА АБОНЕНТА

Нажмите [OK] или .

4. СПИКЕРФОН/ТРУБКА
НАЗАД OK

※ Для активации сервиса «установка класса обслуживания абонента» требуется

пароль.

2.3.1 Понижение класса

> ПОНИЖЕНИЕ КЛАССА

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]

Нажимайте [СЛЕД ] или для выбора режима
понижения класса обслуживания.

НАЗАД СЛЕД OK

Нажмите [OK] или .

※ Вы можете выбрать один из 3-х режимов:

● понижение класса -COS DOWN MODE

● восстановление класса - RESTORE COS MODE

● изменение класса - WALKING COS MODE

> ПОНИЖЕНИЕ КЛАССА

ЗАПРЕТ: ИСХ. СВЯЗЬ

НАЗАД OK

Нажмите [OK] или для установки выбранного
режима.

42

Меню

2.3.2 Восстановление класса

> ВОССТАНОВЛЕНИЕ КЛАССА

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]
НАЗАД СЛЕД OK

Нажимайте [СЛЕД] или , для выбора режима
восстановления класса.

Нажмите [OK] или .

ВВОД: ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ

НАЗАД

СВОЙ COS: ВОССТАНОВЛЕН
НАЖМИТЕ ОК
НАЗАД OK

Введите пароль (5 цифр).

Нажмите [OK] или .

43

Меню

2.3.3 Удаленное использование класса обслуживания абонентов

>РЕЖИМ ИЗМЕНЕНИЯ КЛАССА

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]
НАЗАД СЛЕД OK

ВВОД:КОД ПРЕВЫШЕНИЯ COS

НАЗАД

ВВОД:КОД ПРЕВЫШЕНИЯ COS
НАЖМИТЕ ОК
НАЗАД OK

Нажимайте [СЛЕД] или , для выбора режима
изменения класса.

Нажмите [OK] или .

Введите код превышения класса.(Пароль -5 цифр)

● Например: 12345

Нажмите [OK] или .

44

Меню

2.4 Установка режима Спикерфон/Гарнитура

3. УСТ КЛАССА АБОНЕНТА

4. СПИКЕРФОН/ТРУБКА

1
НАЗАД OK

SPEAKER MODE

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]
НАЗАД СЛЕД OK

SPEAKER MODE

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]
НАЗАД СЛЕД OK

Нажмите [OK] или .

Нажимайте [СЛЕД] или , для выбора
требуемого режима.

※ Вы можете выбрать один из 2-х режимов:

● SPEAKER MODE - Спикерфон

● HEADSET MODE - Гарнитура

Нажмите [OK] или , для установки

выбранного режима .

2.5 Установка режима работы с проводной гарнитурой

15. ГАРНИТУРА

∧

НАЗАД OK

ГАРНИТУРА

> ON

НАЗАД СЛЕД OK

ГАРНИТУРА

> OFF

НАЗАД СЛЕД OK

Нажмите [OK] или .

Нажимайте [СЛЕД] или , для

включения/отключения (ON/OFF) режима работы с
проводной гарнитурой.

Для подтверждения выбранного
состояния нажмите [OK] или .

45

Меню

3. Программирование сокращенного набора номера

3. УСКОР ПРГ

1

4. ПРГ ГРП КОНФ

OK

Нажмите сектор Меню.

N ЯЧ СОКР НАБОРА(000)

НАЗАД

>

ВВОД: КЛ ВНЕШН/N (007)
НАЗАД УДАЛИТЬ

>123456789

N ЯЧ СОКР НАБОРА(007)

НАЗАД OK

Нажмите [OK] или .

Введите номер ячейки для записи номера.
Например: 007

Введите желаемый телефонный номер.

● Например: 123456789

Для удаления номера ячейки нажмите [УДАЛИТЬ].

Для сохранения номера в ячейке нажмите [OK]
или .

>

ВВОД: ИМЯ/N ЯЧ СОКР 007
НАЗАД OK

> АБВ

ВВОД: ИМЯ/N ЯЧ СОКР 007
НАЗАД OK

Введите имя, соответствующее сохраненному
номеру.

※ Для более подробной информации см.

стр.55~56

Для сохранения информации нажмите [OK]
или .

46

Меню

4. Программирование групповой конференции

Данная функция позволит как внутренним, так и внешним абонентам
системы самостоятельно без помощи оператора подключиться к групповой
конференции, для этого достаточно знать номер и код доступа желаемой
конференции.

1

3. УСКОР ПРГ

4. ПРГ ГРП КОНФ ∧

OK

Нажмите сектор Меню.

Нажмите [OK] или .

4.1 Создание групповой конференции

1. СОЗД ГРП КОНФ

2. УДАЛ ГРП КОНФ ∧
НАЗАД OK

NO(1-9),[ПАРОЛЬ],HOLD

НАЗАД OK

НАЖМИТЕ OK

НАЗАД OK

Нажмите [OK] или .

Введите номер групповой конференции и пароль.

● Например: 9 + 12345

Нажмите [OK] или .

4.2 Удаление групповой конференции

2. УДАЛ ГРП КОНФ ∧

НАЗАД OK

NO(1-9),[ПАРОЛЬ],HOLD

НАЗАД OK

НАЖМИТЕ OK

НАЗАД OK

Нажмите [OK] или .1. СОЗД ГРП КОНФ

Введите номер групповой конференции и пароль.

● Например: 9 + 12345

Нажмите [OK] или .

47

Меню

5. Программирование виртуальных абонентов

Данная функция позволяет абоненту восстановить/удалить все свои
настройки на любом освобожденном аппарате системы с использованием
процедуры входа/выхода (login/logout). Это позволяет сотрудникам центра
обработки вызовов или отдела продаж (агентам) выбрать любое рабочее
место и начать работу, выполнив процедуру входа (login). После выполнения
процедуры выхода (logout) данный аппарат освобождается для дальнейшего
использования другими агентами.

5. ПРГ ВИРТ АБ-ТОВ ∧

1

OK

Нажмите сектор Меню.

＊ См. также Руководство по программированию ARIA SOHO.

Нажмите [OK] или .

5.1 Регистрация виртуального номера

1. РЕГ ВИРТ НОМЕРА

2. ОТМ ВИРТ НОМ ∧

НАЗАД OK

ВИРТУАЛЬН. АБОНЕНТ 107

ВВОД : ПАРОЛЬ

Нажмите [OK] или .

Введите пароль.(3~11 цифр) и #
Например: 55555 и #

ТЛФ 148 (T)
06 СЕН 04 16:00
ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

48

Меню

5.2 Отмена виртуального номера

1. РЕГ ВИРТ НОМЕРА

2. ОТМ ВИРТ НОМ ∧

НАЗАД OK

ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИ
НЕТ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ?

Нажмите [OK] или .

С помощью или выберите тип

переадресации и нажмите [OK] или .

※ Типы переадресации

● NO FORWARD SET : нет переадресации

● FORWARD TO VMIB : переадресация на

голосовое сообщение

● FORWARD TO VM… : переадресация на

голосовую почту

● FORWARD TO SPD000 : переадресация на

ячейку скоростного
набора

● FORWARD TO STA… : переадресация на

внутреннего абонента

ВИРТУЛЬН. АБОНЕНТ 107
09 СЕН 04 10:43
ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

49

Телефонная книга

Телефонная книга [PHONE BOOK] и Набор по имени

[DIAL: BY NAME] - одинаковые опции.

1. ПО ICM ИМЕНИ

2. ПО ИНД. СКОР.

1. Набор по ICM имени

1

1. ПО ICM ИМЕНИ

2. ПО ИНД. СКОР.

OK

1

1:ААА (105)

2:БББ (107)

НАЗАД НАБРАТЬ

OK

3. ПО СИС. СКОР.

∧

OK

Нажмите [OK] или .

Используйте или , для выбора

желаемого номера. Для осуществления звонка по

выбранному номеру нажмите [НАБРАТЬ].

ВЫЗОВ НА ААА

06 СЕН 04 16:06

СООБЩ ФЛЭШ

Примечание

Для возвращения к предыдущему состоянию нажмите[ НАЗАД ]

Говорите.

50

Телефонная книга

2. Индивидуальный сокращенный набор

1. ПО ICM ИМЕНИ

2. ПО ИНД. СКОР.

2

Нажмите [OK] или .

OK

1:АБВ(001)

Для просмотра номера, соответствующего
выбранному имени используйте [ИМЯ/НОМ].

2:ГДЕ(002)

НАЗАД ИМЯ/НОМ НАБРАТЬ

123456789

С помощью или выберите

желаемый номер, для осуществления вызова

нажмите [НАБРАТЬ].

Говорите.

ЛИНИЯ 008 00:00:03
ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК→

3. Системный сокращенный набор

3. ПО СИС. СКОР.

3

∧

OK

1. ГРУП1(2000)

2. ГРУП2(2001)

НАЗАД ИМЯ/НОМ НАБРАТЬ

123456789
LINE 008 00:00:03

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК→

Примечание

Для возвращения к предыдущему состоянию нажмите[ НАЗАД ]

Нажмите [OK] или .

Для просмотра номера, соответствующего
выбранному имени используйте [ИМЯ/НОМ].
С помощью или выберите

желаемый номер, для осуществления вызова
нажмите [НАБРАТЬ].

Говорите.

51

Функции оператора

1. Установка/изменение Даты/Времени

• Нажмите клавишу [TRANS/PGM]

• Наберите “0 4 1”

• Введите Дату в формате MMDDYY( MM: месяц, DD:число, YY:год )

• Нажмите клавишу [HOLD/SAVE]

• Введите Время в 24-х часовом формате(для установки 4.30pm, вводите 1630)

• Нажмите клавишу [HOLD/SAVE]

2. Изменение формата Даты

• Нажмите клавишу [TRANS/PGM]

• Наберите “0 4 4” Переключение происходит между форматами DDMMYY и

MMDDYY.

3. Принудительное подключение к разговору со стороны

оператора (ATTENDANT INTRUSION)

В случае разговора внутреннего абонента по внешней линии, оператор может
принудительно подключиться к разговору и переговорить с его участниками в
режиме 3-х сторонней конференции. Для работы с данной функцией необходимо

назначить ее на программируемую кнопку и открыть доступ к ее использованиюв
программе управления системой ARIA SOHO.

См. Руководство по программированию ARIA SOHO.

Назначение функции Принудительного подключения к разговору со стороны
оператора на программируемую кнопку:

• Нажмите [TRANS/PGM]

• Нажмите программируемую кнопку, на которую необходимо назначить данную

функцию

• Нажмите [TRANS/PGM]

• Наберите “8 6”

• Нажмите [HOLD/SAVE]

Принудительное подключение к занятому абоненту

• Для принудительного подключения к «занятому» внутреннему абоненту,
наберите номер абонента или нажмите программируемую кнопку, которой
назначен номер этого абонента, затем нажмите запрограммированную кнопку
принудительного соединения.

(Занятый абонент услышит предупреждающий сигнал и произойдет установка 3-х

сторонней конференции)

52

Функции оператора

Принудительное подключение к занятой внешней линии

● Для принудительного подключения к занятой линии, нажмите кнопку доступа к СО

линии.
(Разговаривающие абоненты услышат предупреждающий сигнал и

произойдет установка 3-х сторонней конференции)

4. Преодоление режима DND (OVERRIDING)

Оператор имеет возможность дозвониться или перевести вызов на
абонента, включившего режим DND.

Для преодоления режима
и получении соответствующего сигнала на аппарате Оператора

● Нажмите «*»

● Вместо сигнала DND Вы услышите сигнал посылки вызова.

DND

после набора номера внутреннего абонента

:

5. Сервис День/Ночь

При поступлении входящего внешнего вызова назначение приема вызова
может быть различным для разного времени суток. Возможно установить
один из 5 режимов приема внешних вызовов: дневной режим/ночной режим/
режим по требованию/ выходной режим/ автоматический режим. Для каждого
режима назначение приема внешнего вызова может быть различным.

См. Руководство по программированию ARIA SOHO.

Для активизации необходимого режима:

• На телефонном аппарате Оператора нажмите [DND/FWD]

SELECT RING MODE(1-5)

DAY

• Выберите требуемый режим путем ввода соответствующей цифры 1-5:

(1: ДЕНЬ, 2: НОЧЬ, 3: ПО ТРЕБОВАНИЮ, 4:ВЫХОДНОЙ, 5: АВТОМАТИЧЕСКИЙ)

• Нажмите [HOLD/SAVE]

53

Функции оператора

6. Сохранение номера системного сокращенного набора

N ЯЧ СОКР НАБОРА? (2000)

ПАУЗА ФЛЭШ ГТС ТОН

ВВОД: КЛ ВНЕШН/N (2000)
ПАУЗА ФЛЭШ ГТС ТОН

1234567
N ЯЧ СОКР НАБОРА: 2000

ПАУЗА ФЛЭШ ГТС ТОН

ИВАН
ВВОД: ИМЯ/N ЯЧ СОКР 2000
ПАУЗА ФЛЭШ ГТС ТОН

• Нажмите [TRANS/PGM].

• Затем нажмите [SPEED].

• Введите номер ячейки системного сокращенного
набора (2000-2499).

• Наберите телефонный номер, который необходимо
сохранить.

• Нажмите [HOLD/SAVE].

• Введите имя в соответствии с табл. на стр.55.

• Нажмите [HOLD/SAVE].

7. Изменение временного класса сервиса (Temporary COS)

1. Для активизации временного класса сервиса COS абонента на запрет доступа к
CO линиям.

ЗАПРЕТ: ИСХ СВЯЗЬ
ДИАПАЗОН ТЕЛЕФОНОВ ?

2. Для восстановления временного класса сервиса.

ВОЗВРАТ COS
ДИАПАЗОН ТЕЛЕФОНОВ ?

• Нажмите [TRANS/PG] и наберите “021”.

• Введите диапазон абонентов.
(например: для диапазона 110 – 113 наберите

110113).

• Нажмите [HOLD/SAVE].

• Нажмите [TRANS/PGM] и наберите “022”

• Введите диапазон абонентов.
(например: для диапазона 110 – 113 наберите

110113).

• Нажмите [HOLD/SAVE].

54

Ввод символов

A

B

C

D

G

H

K

E

F

+

+

+

+

+

+

+

+

I

J

+

+

+

N

O

P

Q

R

S

U

V

W

X

+

+

+

+

+

+

T

+

+

+

+

+

M

L

+

+

Y

+

Z

+

55

Ввод символов

AБВ aбв

Д

Ж

M

О

Ф

Ш

A

И

Й

K

Л

Н

П

С

Ц

+

Щ

Б

В

Г

+

Ъ

+

Ы

+

Ь

+

+

+

+

+

Э

Е

+

Ю

+

Я

З

+

.

+

+

+

+

+

Пробел

+

:

*

*

+

+

+

,

*

+

+

(

#

+

+

)

+

-

#

#

+

+

+

0

0

+

0

+

1

Р

+

2

+

+

0

0

+

3

Т

У

+

4

+

5

+

+

+

0

0

+

6

Х

+

7

+0

+

0

+

8

Ч

+

9

+0

+

+

56

Словарь терминов

1

2

3

4

5

6

7

Speed Dial

ICM

CO Line

DND

FWD

DKTU

SLT

Intercom – вызов по внутренней связи.

Central Office Line – соединительная линия к опорной

городской станции.

Функция или режим сохранения часто набираемых
номеров в ячейки для последующего сокращенного
набора номера.

Do Not Disturb – «Не беспокоить». Функция или режим
блокирования всех входящих вызовов.

Forward – «Переадресация». Функция или режим
переадресации входящих вызовов на другого абонента
или на голосовой ящик.

Digital Key Telephone Unit – системный телефонный
аппарат производства LG-Nortel.

Single Line Telephone – аналоговый телефонный аппарат.

8

VMIU( or VMIB)

9

CONF

Voice Message Interface Board – Плата внутренней
голосовой почты и голосовых сообщений производства

LG-Nortel.

Conference – Функция или режим участия в одном

разговоре более 2-х абонентов одновременно (как для
внутренних, так и для внешних абонентов).

57