LG KG240 User manual [sk]
KG240
SLOVENSKY
ENGLISH
KG240
NAVOD
NA
POU?IVANIE
P/N
:
MMBB0201002
NAVOD NA POU?IVANIE
KG240
Niektor
?asti
tohto
softv ru
telef nu
H
1.0
(
)
alebo
n vodu
mobiln ho
sa
mo?u
NAVOD
l ?i?odv ?ho
oper tora.
NA
POU?IVANIE
telef nuvz vislosti
od
SLOVENSKY
Niektore
v
z vislosti
KG
?asti
tohto
od
softveru
Likvid cia v ?ho
1.
Ke?
sa
n doby
smernici
2.
V?etky
oddeleneodkomun lneho
zbern ch
miestnej
3.
Spr vnou
potenci lnym
zdravie.
4.
Podrobnej?ie
miestnom
ste
tento
24
n vodu
0
sa
telefonu
star ho
na
s
kolieskami,
2002/96/ES.
elektrickeaelektronicke
zariaden ,
spr vy.
likvid ciou
produkt
pr stroja
nach dza
produkte
znamen
ktore
nepotrebn ch
negat vnym
inform cieolikvid cii
v
slu?benalikvid ciu
rade,
zak pili.
boli
vplyvom
mo?u
alebo
tento
to,
odpadu
ustanovene
produkty
N vod
l ?i?
od
mobilneho
symbol
pre?iarknutej
?e
dan
produkt
sa
by
prostredn ctvom
vl dou
zariaden
pomo?ete
na
?ivotne
prostredie
nepotrebn ch
odpadu
v ?ho
oper tora.
vyhovuje
mali
likvidova?
na
alebo
zariaden
alebo
u
telefonu
smetnej
europskej
to
ur?en ch
org nmi
predch dza?
a
?udske
z skate
predajcu,
na
na
kde
pou? vanie
Obsah
Uvod
Pre
Obsah
va?u
Pokynynabezpe?n
?inn
Vlastnosti
KG240
Za? name
Z kladn
Strom
V ber
2
bezpe?nos?
pou? vanie
telefonu
funkcie
menu
funkciavolieb
6
Telefonny
Kontakty
7
a
Nov
Skupiny
8
R chla
Moje
13
Moja
19
24
33
35
Nastavenia
zoznam
kontakt
volaj cich
vo?ba
? slo
vizitka
36
Historia
Zme?kan
Prijat
37
Volan
V?etky
Zmaza?
38
Tarifik cia
Trvanie
Cena
Nastavenia
Inform cie
Trvanie
Objem
hovory
hovory
hovory
posledn
hovoru
hovoru
hovoru
d t
hovorov
hovory
hovoru
o
GPRS
39
40
hovory
41
N stroje
Ob? ben
Bud k
Bluetooth
Sp rovane
Zariadenia
Nastavenia
a
Hry
aplik cie
Moje
hryaaplik cie
U?ty
Kalkula?ka
Prevodn k
?as
Svetov
z znamn k
Hlasov
Nahra?
Zobrazi?
zoznam
Plus
Orange
zariadenia
Handsfree
jednotiek
42
46
Kalend r
Kalend r
Prida?
Zobrazi?
Zobrazi?
v?etko
Zmaza?
43
Zmaza?
po
v?etko
uplynut
Pozn mky
44
45
48
Spr vy
Nov
spr va
textov
Nap sa?
Nap sa?
Nap sa?
49
Prijat
Emailov
spr vu
multimedi lnu
email
spr vy
schr nka
spr vu
50
Obsah
51
52
53
54
Koncepty
Odoslan
Vypo?u?
Informa?n
? ta?
spr vy
hlasov
spr vy
po?tu
55
56
Temy
?ablony
?ablony
?ablony
textov ch
obr zkov ch
spr v
spr v
3
Obsah
Nastavenia
Textov
Obsah
Multimedi lna
E-mail
Centrum
Informa?n
Push
spr va
Fotoapar t
4
spr va
hlasovej
spr va
spr va
po?ty
57
Nastavenia
Profily
Aktivova?
58
Prisposobi?
Premenova?
59
D tum
a
?as
D tum
?as
Telefon
60
Nastavenia
Jazyky
Volanie
Presmerovanie
Re?im
Odosla?
?al?
Tonpomin te
Automaticke
displeja
hovoru
hovoru
prijatia
vlastne
? slo
hovornalinke
opakovane
62
63
64
65
66
Zabezpe?enie
telefonu
vo?ba
kody
siete
p sma
cez
pam te
nastavenia
kodu
hovoru
GPRS
Vy?iadanie
Z mka
Blokovanie
Pevn
Zmeni?
Sie?
V ber
V ber
Pripoji?
Stav
P vodn
PIN
66
67
68
69
70
vyt ?anie
V ber
linky
Prehliada?
Domov
Odpor ? me
na
Prejs?
Nastavenia
URL
U?ty
Vyrovn vacia
cookie
S bory
Zmaza?
vyrovn vaciu
Zmaza?
s bory
Zabezpe?enie
pam ?
cookie
pam ?
71
Album
m di
Fotografie
72
V?etky
obr zky
74
?tandardne
Obr zky
zoznamu
Obr zky
obr zky
k
telefonnemu
75
76
Pr slu?enstvo
Technick
daje
78
79
Obsah
Zvuky
Povodne
zvuky
Hlasove
Zvonenia
Stiahnute
a
Hry
In
z znamy
MP3
aplik cie
77
5
Uvod
Blaho?el me
kompaktneho
navrhnuteho
Uvod
technologiami
Tento
inform cieoobsluhe
Pros me,
dosiahli
jeho
Ak ko?vek
nie
pou? vanie,
tento
6
n vod
? tajte
optim lny
po?kodeniu
zmena
je
v slovne
mo?e
pr stroj.
V m
k
zak peniu
mobilneho
na
pr cu
z
oblasti
na
pou? vanie
v?etky
v kon
alebo
alebo
schv len
sposobi?
telefonu
s
najnov? mi
mobilnej
obsahuje
a
prev dzke
inform cie
pr stroja
nespr vnemu
modifik cia
t mto
zneplatnenie
pokro?ileho
KG240
digit lnymi
komunik cie.
dole?ite
tohto
telefonu.
pozorne,
aby
a
ste
sa
aby
pou?itiu.
pr stroja,
n vodom
na
z ruky
a
ste
vyhli
ktor
na
si
Pre? tajte
t chto
protiz konne.
obsiahnute
tieto
pravidiel
?al?ie
v
tomto
Varovanie
]
Mobilne
telefony
vypnute.
]
Po?as
riadenia
]
Nepou? vajte
skladov
pohonn ch
alebovoblasti
]
Z
bezpe?nostn ch
ORIGINALNE
]
Ke?satelefon
rukami.
Mohlo
alebo
pr dom
telefon.
]
Udr?ujte
z
dosahu
v
pr pade
udusenie.
telefon
det .
uvo?nenia
jednoduche
mo?e
n vode.
musia
auta
telefonvbl zkosti
odstrelov ch
baterie
nab ja,
by
sa
by
v
Sklad
pokyny.
nebezpe?ne
by?
podrobne
v
by?
nedr?te
hmot,
chemick ch
dovodov
a
nab ja?ky.
nedot kajte
k
razu
dojs?
mohol
v ?ne
bezpe?nej
sa
z
drobn ch
a
prehltnutia
inform cie
lietadle
telefonvruke.
pr c.
pou? vajte
vzdialenosti
Poru?enie
alebo
s
v?dy
sa
tov rn
IBA
ho
mokr mi
stan c,
?erpac ch
elektrick m
po?kodi?
ktore
?ast ,
mohli
sposobi?
Upozornenie
]
Vypnite
?peci lne
telefon
ovplyvni?
]
Ties?ove
mobiln ch
z visl
]
Pou? vajte
ste
]
V?etky
s
v
telev zory,
]
Baterie
s
]
Nerozoberajte
by
Pre
va?u
telefon
v?ade
nariadenia.
v
nemocniciach,
citlive
zdravotn cke
volanie
nemus
sie?ach.
iba
od
ties?ov ch
IBA
ORIGINALNE
sa
po?kodeniu
vyhli
r diove
vysiela?e
by
r di ,
ste
zariadeniami,
Men?ie
po? ta?e
mali
pr vnymi
telefon
elektronick mi
ich
bl zkosti.
pr slu?n mi
bezpe?nos?
kde
to
tam,
Napr klad
Preto
telefonu.
ru?enie
zlikvidova?vs lade
predpismi.
ani
vy?aduj
nepou? vajte
preto?e
by
zariadenie.
dostupne
by?
ste
by
nikdy
telefonick ch
pr slu?enstvo,
mo?u
interferova?
ktore
mo?e
a
pod.
bateriu.
mohol
vo
v?etk ch
nemali
volan .
aby
sa
nach dzaj
ovplyvni?
by?
Pre va?u bezpe?nos?
7
Pokyny
na
bezpe?ne
a
?inne
pou? vanie
Inform cia
?pecifickom
Model
tak,
expoz ciu
po?iadavky
ktore
bezpe?nos?
zdravotneho
]
Expozi?ne
meraciu
absorbovan
Rate
v
Pokyny na bezpe?ne a ?inne pou? vanie
s
certifikovanom
frekven?n ch
Hoci
]
telefonov
s
?iaren m.
Limit
]
na
8
o
stupni
absorbovanom
mobilneho
aby
vyhovoval
zah??aj
telefonu
bezpe?nostn m
vysokofrekven?n mi
s
zalo?ene
bezpe?nostne
v?etk ch
stavu.
normy
jednotku,
v kon
--
Merania
SAR).
?tandardn ch
telefonom,
prev dzkov ch
ktor
v konevov?etk ch
p smach.
sa
pr slu?n mi
SAR,
ochranu
hodnoty
LG
mo?u
smernicami
odpor ?an
pred
SAR
neionizuj cou
rizika
r diov ch
KG240
na
vedeck ch
rezervy,
osob
nez visleodveku
mobilne
pre
ktor
zn ma
je
Specific
(angl.
SAR
sa
na
vysiela
jednotliv ch
odli?ova?,
na
Medzin rodnou
(SAR)
v kone
bol
po?iadavk m
vlnami.
smerniciach,
aby
telefony
ako
Absorption
vykon vaj
poloh ch
maxim lnom
testovan ch
modelov
s
v?etky
expoz ciu
radi ciou
v?n
a
navrhnut
Tieto
zaistili
a
pou? vaj
?pecifick
v
s lade
VF
komisiou
(angl.
na
International
Radiation
ide
o
]
Najvy??ia
tomto
Starostlivos?otelefon
dr?ba
UPOZORNENIE!
nab ja?kuapr slu?enstvo
s
t mto
ak chko?vek
v?etky
mo?e
]
Nerozoberajte
zverte
]
Udr?iavajte
elektrick ch
osobn
]
Nenech vajte
s
radi tory
]
Nikdy
Jeho
Commission
Protection
priemern
hodnota
modeli
modelom
povoleniaaz ruky
to
by?
ho
kvalifikovanemu
--
hodnotu
SAR
na
pou?itie
telefonu.
in ch
typov
nebezpe?ne.
pr stroj.
telefon
vo
zariaden ,
po? ta?.
telefonvbl zkosti
alebo
spor ky.
neumiest?ujte
bateriabymohla
telefon
on
Non-Ionizing
ICNIRP),
na
10
testovan
uchu
pri
Pou? vajte
schv lene
Pou? van m
mo?u
platne
Ak
potrebn
je
servisnemu
vzdialenosti
v ??ej
ako
s
telev zor,
do
vybuchn ?.
2
W/kg,
tkaniva.
0,122
je
jeho
na
pou? vanie
platnos?
telefon
oprava,
stredisku.
r dio
pri?om
pri
W/kg.
baterie,
a
od
tepla,
je
gramov
DASY4
a
v lu?ne
strati?
na
zdrojov
mikrovlnnej
alebo
ako
r ry.
]
Zabr ?te
]
Nevystavujte
n razom.
]
Povrchov
v
pr pade
vinyloveho
]
Nepou? vajte
chemik lie
?istiace
telefonu
p du
telefon
telefonu
prava
vlo?enia
pr stroja
obalu.
na
?istenie
(alkohol,
prostriedky.
po?iar.
]
Nevystavujte
telefon
prachu.
]
Nenech vajte
alebo
inform ciu
]
Nedot kajtesadispleja
to
po?kodi?
]
Nevystavujte
]
Pou? vajte
opatrne.
sa
zbyto?ne
telefonvbl zkosti
cestovn ch
na
magnetick ch
telefon.
telefon
pr slu?enstvo
Uistite
sa,
nedot kaj
l stkov,
?e
na zem.
mechanick m
sa
mo?e
do
drsneho
telefonu
riedidlo
benzen,
Mohli
ste
by
nadmernemu
mo?e
posobi?
p soch.
predmetmi,
ostr mi
nadmernej
(napr klad
k ble
nie
s
anteny.
vibr ci m
po?kodi?
alebo
agres vne
alebo
at?.)
sposobi?
t m
ani
dymu
kreditn ch
na
vlhkosti.
sl chadl )
zmotanea?e
ani
kariet
mo?e
]
Pou? vajte
]
Ak
vlo? te
(nap jac
predmety
mo?u
pero)
?as?
spodn
]
Nikdy
ned vajte
mohlo
by
]
Telefon
a
autorizovan
servis
mo?u
]
Nepou? vajte
Ak
sa
po?koden
s
poko?kou,
chcete
vymeni?
autorizovane
]
?t tok
na
z kazn cku
pre
pr slu?enstvo
telefon,
ktor
do
konektor),
(ako
sposobi?
pr stroja,
vrecka
napr klad
skrat.
zakryte
telefon
dojs?kv buchu
telefon,
antena
sposobi?
po?koden
obsahuje
mo?e
Nespr vna
nehody
ak
centrum
pr slu?enstvo
person l.
sposobi?
mo?e
servisne
telefone
podporu.
opatrne.
nem
minca,
V?dy
zakryt
alebo
sponka
ke?
spodn
ta?ky,
alebo
nepou? vate
ju.
do
mikrovlnnej
baterie.
opravova?
a
ma
po?koden
dostanedokontaktu
?ah?ie
antenu,
dole?ite
Neodstra?ujte
r ry,
len
in?tal cia
zneplatni?
antenu.
pop leniny.
obr ?te
LG.
inform cie
ho.
kovove
alebo
z ruku.
Ak
sa
?as?
na
Pokyny na bezpe?ne a ?inne pou? vanie
9
Pokyny
Pokyny na bezpe?ne a ?inne pou? vanie
10
na
U?inn
Aby
minim lnu
nasleduj ce
]
Pri
pr stroje
sa
va?e
by?
]
Ak
mo?e
telefon
skracuje
]
Ak
nikdy
pou? vanie
ste
dosiahli
spotrebu
telefonovan
--
hovorte
dr?a?
antenu
rameno.
hovoru
po?as
sa
po?as
to
ovplyvni?
mus
?as
telefon
podporuje
nemierte
pokyny:
Elektronick
mobiln
V?etky
m ?e
ovplyvni?
zariaden .
]
Nepou? vajte
zdravotn ckych
bezpe?ne
optim lny
energie
sa
pou? va
priamo
nato?en
Ak
antena
je
vysunut .
pou? vania
nielen
spotrebova?
hovoru
a
pohotovostneho
infra?erven
infra?erven m
zariadenia
telefony
v kon
in ch
telefonvbl zkosti
mobiln
pr strojov
a
?inne
telefonu
telefonu
v kon
bat rie,
rovnako
ako
do
mikrofonu
v
smere
dohora
vys vate?n ,
telefonu
dot kate
kvalitu
hovoru,
viac
energie,
prenos
l ?omdooka.
m ?u
interferova?,
elektronick ch
bez
v slovneho
a
dodr?ujte,
ine
a
sna?te
a
ponad
mala
by
anteny,
ale
a
sa
t m
re?imu.
d t,
?o
pou? vanie
povolenia.
bl zkosti
kardiostimul tora,
vrecku.
]
Mobilne
telefony
na? vac ch
]
Men?ie
ru?enie
osobne
po? ta?e
Bezpe?nos?
Zistite
si
telefonov
]
]
]
]
]
pravidl
v
Po?as
riadenia
pln
Venujte
Ak
mo?ete,
Ke?
to
dopravn
uskuto?nen m
zaparkujte.
Vysokofrekven?n
niektore
elektronicke
ako
vozidle,
system.
mo?e
mo?u
a
pod.
sa
ovplyvni?
Vyh bajte
zariaden .
cestnej
pou? vania
oblastiach,
vozidla
pozornos?
pou? vajte
situ cia
hovoru
energia
systemy
napr klad
umiestneniu
napr klad
ru?i?
kde
vediete
nedr?te
vedeniu
sadu
hands-free.
umo??uje,
odbo?te
mo?e
autor dio
telefonu
v
n prsnom
niektore
typy
telev zory,
prem vky
mobiln ch
vozidlo.
telefonvruke.
vozidla.
pred
z
vozovky
ovplyvni?
v
motorovom
?i
bezpe?nostn
do
r dia,
a
]
Ak
m te
vozidlo
neumiest?ujte
in?talovan ch
zariaden ,
oblasti,
v
zranenia.
Ak
ma?
okolit ch
pr pade,
kam
pr pade
po? vate
hlasitos?
zvukoch.
ke?
do
aktiv cie
Zabr nenie
sluchu
Ak
ste
dlh?ie
v ?
telefon
u? .
a
hovorov
sluch.
nezap nali
Odpor ?ame
po?kodi?
svoj
va?ich
hudby
vybavene
?iadne
predmety,
alebo
prenosn ch
oblasti
pred
sa
rozp na.
airbag
airbagu
hudbu
ke?
nastaven
To
je
prech dzate
po?kodeniu
vystaven
hlasit m
Preto
ani
v m
nastavili
airbagom,
vr tane
bezdrotov ch
airbagom
Mohlo
sposobi?
ste
vonku,
ste
tak,
aby
obzv ??
naliehav
cez
ulicu.
zvukom,
v m
odpor ?ame,
nevyp nali
tie?,
aby
na
rozumn
alebo
do
to
by
v ?ne
nezabudnite
vedeli
v ?ho
mo?e
aby
v
bl zkosti
ste
hlasitos?
rove?.
Oblas?
Nepou? vajte
odstrelove
dodr?ujte
Potenci lne
odstrelov ch
telefon
v
oblasti,
si
pr ce.
v?etky
V? majte
nariadenia
obmedzenia
a
predpisy.
exploz vne
pr c
kde
sa
uskuto??uj
a
prostredia
o
v
to
ste
]
Nepou? vajte
Nepou? vajte
chemik li .
]
Neprev ?ajte
kvapaliny
priestore
V
lietadle
Bezdrotove
ru?enie.
]
]
telefon
Vypnite
Nepou? vajte
pos dky.
telefon
hovbl zkosti
a
neskladujte
alebo
v bu?ne
ako
telefon
mo?u
pr stroje
pred
telefonnaletisku
na
?erpac ch
paliva
hor?ave
materi ly
alebo
jeho
v
lietadl ch
nast pen m
staniciach.
alebo
plyny,
v
rovnakom
pr slu?enstvo.
sposobova?
do
lietadla.
bez
povolenia
Pokyny na bezpe?ne a ?inne pou? vanie
11
Pokyny
na
bezpe?ne
a
?inne
pou? vanie
Inform cieobat rii
]
Pred
nab jan m
rozdiel
bateria
efekt,
]
Pou? vajte
LG
s
baterie.
]
Nerozoberajteaneskratujte
]
Udr?ujte
]
Vyme?te
v kon.
Pokyny na bezpe?ne a ?inne pou? vanie
nab jac ch
]
Aksabateria
ste
maximalizovali
]
Nevystavujte
slne?nemu
v
k pe?ni).
]
Nenech vajte
studen ch
12
od
in ch
pribalen
ktor
by
len
navrhnute
kovove
bateriu,
?ivotnos?
cyklov.
dlh?
nab ja?ku
?iareniu
miestach,
nemus te
bateriov ch
k
pr stroju
mohol
baterie
tak,
kontakty
ak
u?
baterie
?as
jej
ani
bateriunahor cich
mo?e
a
jej
bateriu
plne
systemov
?iadny
jej
baterie.
baterie
a?
nieko?ko
pam ?ov
v kon.
LG.
?iste.
zn ?i?
a
nab ja?ky
maximalizovali
aby
neposkytuje
je
nepou? vala,
pou?ite?nos?.
bateri
priamemu
vlhkosti
vysokej
alebo
to
zhor?i?
dr?be
vyb ja?.
nem
Nab ja?ky
?ivotnos?
prijate?n
stoviek
nabite
ju,
(napr klad
jej
v kon.
aby
Na
Slu?by
]
siete
Niektore
slu?by
n vode
na
pou? vanie
predplatenia.
zobrazova?
predplaten ch
alebo
Preto
v?etky
slu?b ch
menu.
sa
funkcie
s
z visle
vo
va?om
Viac
z skate
op sane
od
siete
telefone
inform ci
od
oper tora.
v
tomto
alebo
nemusia
o
?asti
1.
Sl chadlo
2.
Hlavn
]
Hore:
funkcie.
]
Dole:
3.
Tla?idl
]
V
pohotovostnom
? sel.
Pridr?an
]
V
re?ime
znakov.
4.
Mikrofon
telefonu
displej
Sila
sign lu,
funkcie
Opis
? slicaznakov
--
Medzin rodne
--
Aktivovanie
--
a?
--
R chla
Aktivovanie
Fotografova?
p sania
stav
bateriearozli?ne
kontextoveho
re?ime:
hovory
menu
Centrum
vo?ba
samosp ?te
textu:
Vkladanie
P sanie
v
re?ime
tla?idla.
hlasovej
telefonnych
po?ty
? sel
a
Vlastnosti
!
@
#
telefonu
Menu
Kontakty
KG240
Vlastnosti telefonu KG240
$
13
Vlastnosti
Vlastnosti telefonu KG240
14
telefonu
%
^
&
*
)
KG240
5.
Kenector
]
Sem
6.
Postrann
]
V
pohotovostnom
Hlasitos?
]
V
pohotovostnom
Zapnutie
]
V
menu:
]
Po?as
7.
Postrann
8.
(
Objekt v
9.
Svetlo
10.
Mal
sluch tka
pro
se
p?ipojuj
tla?idl
zvukov
podsvietenia
Presun
hovoru:
tla?idlo
fotoapar tu
displej
sluch tka.
re?ime
tla?idiel
re?ime
(dlhe
nahoranadol
Nastavenie
fotoapar tu
(otvoren ):
(zatvoren ):
stla?enie)
hlasitosti
sl chadla
!
Naviga?n
V
]
pohotovostnom
]
V
menu:
tla?idl :
Kr tko:
Zoznam
Kr tko:
Telefonny
Kr tko:
Zoznam
Kr tko:
Zoznam
Pridr?anie:
deaktivovanie
Presun
re?ime:
Ob? ben ch
zoznam
spr v
Profily
Aktivovanie/
vibra?neho
nahoranadol
re?imu
Kontextov
@
]
Tieto
v
Tla?idlo
#
Tla?idlo
$
%
Skratka
]
Priamo
Tla?idlonaukon?enie
^
]
Zapnutie
]
Ukon?enie
Tla?idlo
&
]
Vyto?
]
V
prijate
Tla?idlo
*
tla?idl :
tla?idl
?asti
spodnej
na
potvrdenie
fotoapar tu
do
menu
aktivuje
a
Odosla?
telefonne
pohotovostnom
a
zme?kane
na
vymazanie
vykon vaj
displeja.
Kalend r
menu
vypnutie
alebo
odmietnutie
? slo
re?ime:
hovory.
funkciu,
Kalend r.
(dlhe
a
prijme
ktorjezobrazen
stla?enie).
hovoru.
prich dzaj ci
Zobraz
posledne
Vlastnosti telefonu KG240
hovor.
volane,
15
Vlastnosti
telefonu
O?ko
remienok
na
KG240
Kryt
bat rie
Vlastnosti telefonu KG240
Bat ria
Dr?iak
na
SIM
kartu
Tla?idlo
krytu
Kontakty
16
SIM
karty
V vody
bat rie
Konektor
nab jania
bat rie/
Konektor
k bla
Inform cie
Na
displejisazobrazuje
ni??ie.
op sane
na
displeji
nieko?ko
Ikonynadispleji
Ikona
Opis
Informuje
Hovor
Mo?ete
Indikuje,
roamingu.
Indikuje,
zapnut .
Bluetooth
o
sile
je
prepojen .
vyu? va?
?e
vyu? vate
?e
bud k
aktivov n.
ktore
ikon,
sign lu
slu?bu
je
nastaven
siete.*
GPRS
slu?bu
Pozn mka
]
*Kvalita
hovoru
sa
mo?e
s
pokrytia
dve
?iarky,
alebo
spojenia
?iarok
indik tora
Ke?
na
displeji
znamen
v
takom
k
?iadnej
sie?ou.
mo?e
?e
to,
pr pade
slu?be
Akjesila
sa
vyskytn ?
a
zn ?en
informuje
nie
zobrazen
je
ste
mimo
nebudete
siete
(volanie,
meni?vz vislosti
sign lu
v padok
kvalita
o
kvalite
pokrytia
ma?
pr stup
spr vy
men?ia
zvuku.
spojenia.
?iadna
sie?ou;
od
ako
zvuku
Po?et
?iarka,
a
Vlastnosti telefonu KG240
podobne).
a
17
Vlastnosti
telefonu
KG240
Ikona
Vlastnosti telefonu KG240
18
Opis
Informuje
Informuje
spr ve.
Informuje
spr vy.
Informuje
profil
Zapnut
profil
Zapnut
profil
Zapnut
profil
Zapnut
profil
Zapnut
Nastavene
hovorov.
?e
Indikuje,
slu?bu
WAP.
?e
Indikuje,
GPRS.
o
stave
nabitia
o
prijatej
textovej
o
prijat
zvukovej
o
z zname
presmerovanie
telefon
pou? vate
v
Iba
vibrovanie.
?tandardn .
Hlasn .
Tich .
Sl chadl .
spr stup?uje
slu?bu
baterie.
kalend ri.
Za? name
Vlo?enie
Pred
vybrat m
vypnut .
1.
Odstr nenie
Zatla?te
smerom
baterie.
Pozn mka
]
Vybratie
naru?i?
SIM
baterie
tla?idlo
k
spodnej
baterie
jeho
karty
skontrolujte,
bat rie.
krytu
a
krytu
?asti
zo
zapnuteho
spr vne
fungovanie.
a
posu?te
telefonu.
bat rie
?i
telefon
je
baterie
kryt
Odstr ?te
telefonu
mo?ete
kryt
2.
Vybratie
Uchopte
z
priestoru
bat rie.
bateriu
na
bateriu.
za
vrchn
hranu
jej
a
vyberte
ju
Za? name
19
Za? name
3.
Vlo?enie
Zasu?te
sa,
Za? name
20
kontakty
kartu
to
V straha
]
SIM
SIM
?e
SIM
je
smeruj
vytiahnu?,
obr zok.
ukazuje
Vlo?enie
SIM
kontakt
Kovov
po?kriaba?.
zaobch dzan
in?trukci
prilo?en ch
karty.
kartu
do
karta
spr vne
do
opatrne
karty
SIM
D vajte
so
SIM
dr?iaky
vlo?en
telefonu.Akchcete
ju
vytla?te
sa
karty
preto
ve?k
kartou.
k
SIM
SIM
karty.
a
z
dr?iaka,
Vybratie
mo?e
?ahko
pozor
Postupujte
karte.
?e
SIM
Uistite
jej
SIM
pri
zlate
ako
karty
pod?a
4.
Vlo?enie
Vlo?te
?asti
k m
5.
Zalo?enie
Polo?te
pos vajte
bat rie.
spodn
najprv
priestoru
nezapadne
krytu
baterie
kryt
a?
ho,
na
na
bat rie.
k m
?as?
bateriu.
svoje
na
z padka
baterie
Zatla?te
miesto.
miesto
pr slu?ne
"nezaklapne".
do
spodnej
vrch
baterie,
telefonu
a?
a
Nabitie
Skor
?i
ste
1.
Zasu?te
?asti
ukazovalanatelefon
"zacvaknut "
2.
Zapojte
iba
3.
Ke?
stavu
bat rie
ako
pripoj te
vlo?ili
bateriu.
konektor
telefonu
je
nab ja?kudosie?ovej
nab ja?ku
sa
prestan
baterie,
nab ja?ku
nab ja?ky
tak,
aby
(pozri
nab ja?ka
pribalen
pohybova?
je
nab janie
k
telefonu,
skontrolujte,
do
otvoru
v
konektore
spodnej
Po
? pka
na
obr zok).
pripravennapou?itie.
z suvky.
k
telefonu.
?iarky
ukon?ene.
Pou? vajte
na
indik tore
Upozornenie!
]
Nepou? vajte
telefon
a/alebo
]
Ak
chcete
SIM
b rky
dojs?
pou? va?
budete
kartu.
k
po?iaru
odpojte
mo?no
]
Aksatelefon
ani
Varovanie!
]
Po?as
by
pr dom.
]
Zaistite,
ostre
Mohlo
]
Aksatelefon
neprij majte
alebokz sahu
sa
aby
predmety
by
dojs?
hovory.
hrub
silu,
inak
nab ja?ku.
nab ja?ku
potrebova?
nab ja,
nevyberajte
nab ja?ku
alebo
z sahu
do
kontaktusbateriou
ako
zvierat,
zuby
k
po?iaru.
nab ja,
netelefonujte
Mohlo
elektrick m
mo?ete
v
zahrani? ,
aj
adapter
z
od
elektrick m
nechty
by
dojs?
pr dom.
po?kodi?
do
z suvky.
neho
siete.
nedostali
ani
ku
bateriu
Mohlo
a
pod.
skratu
Za? name
21
Za? name
Odpojenie
1.
Po
skon?en
pohybova?
Za? name
22
sa
n pis
2.
Odpojte
tla?idlnakonektore
Pozn mka
]
Pred
bateria
]
K m
]
Ak
nie
telefon
zapnite.
telefon
nab jania
ukazovate?
oznamuj ci
adapter
pou?it m
nabit .
plne
sa
telefon
bateria
je
tla?idlom
Potom
dobite.
op ?
nab ja?ky
sa
na
dob jania
nabitie
od
siete.
Stla?te
a
vytiahnite
telefonu
skontrolujte,
nab ja,
nevyberajte
dostato?ne
vyp na?a.
bateriu
vyberte
prestane
displeji
baterieazobraz
baterie.
sive
hoztelefonu.
bateriu.
nabit ,
Potom
telefon
a
vlo?te
postranne
?i
je
vypnite
op ?
a
Pr stupov
Pr stupove
ste
telefonu.
PUK2)
[Menu
Kod
Kod
pou? van m.
SIM
kodu
PIN
Vy?iadanie
sieti
Kod
Kod
a
napr klad
Tieto
podporuje
svojho
zabr nili
mo?ete
PIN
PIN
kartou.
PIN
po
bez
PIN2
PIN2
je
potrebn
funkciesk
oper tora.
kody
neopr vnenemu
Pr stupove
zmeni?
7-5-5].
(Pozri
(4
chr ni
Kod
V
pr pade
bude
ka?dom
kodu
nutnosti
(4
sa
dod va
na
Inform cie
SIM
kody
op sane
kody
pou?it m
stranu
a?
8
? slic)
SIM
kartu
PIN
zvy?ajne
zapnutia
telefon
po?adova?
zapnut .
PIN
sa
telefon
vklada?
a?
8
spolu
pr stup
o
cene
dispoz cii
karta.
?al?ie
v
?asti
tejto
pou? vaniu
(okrem
vo?by
68.)
pred
neopr vnen m
dostanete
vo?by
V
pr pade
pripoj
kod
PIN.
? slic)
s
niektor mi
k
niektor m
hovoru,
iba
vtedy,
inform cie
sl ?ia
kodov
Zmeni?
Vy?iadanie
vlo?enie
vypnutia
k
SIM
funkci m,
Pevn
ak
z skate
na
to,
svojho
PUK
a
kody
so
spolu
kodu
vo?by
mobilnej
kartami
ako
vo?ba.
ich
od
aby
Kod
Kod
PUK
PIN)
PIN.
kartou.
ho
stratili,
Kod
Kod
PUK2
kartami
kodu
PUK
(PIN
je
potrebn
Kod
PUK
Ak
ste
vy?iadajte
PUK2
sa
a
je
PIN2.
a?
(4
Unblocking
na
sa
niekedy
ho
so
a?
(4
dod va
potrebn
Ak
kod
8
? slic)
Key
zmenu
dod va
SIM
kartou
si
ho od
8
? slic)
spolu
na
zmenu
obr ?te
strat te,
--
k? ?
zablokovaneho
spolu
nedostali
oper tora.
s
niektor mi
zablokovaneho
sa
na
odblokovania
kodu
so
SIM
alebo
SIM
oper tora.
Blokovacie
Blokovacie
Blokovanie
ste
oper tora
?al?ie
inform cie
heslo
hovoru.
v
pr pade,
heslo
potrebne
je
Toto
ak
n jdete
na
heslo
obdr? te
si
aktivujete
na
strane
pou? vanie
od
t to
funkciu.
67.
funkcie
Za? name
Bezpe?nostn
Tento
polo?iek
nastaven .
na
aj
uzamknutia
zmeni?
kod
pou? van m.
kodsitelefon
aktivovanie
pou? van m.
v
menu
Bezpe?nostn
neopr vnen m
"0000".
v?etk ch
povodn ch
potrebn
funkcie
neopr vnen m
mo?no
kod
(4
chr ni
telefon
v
pam tiapri
Bezpe?nostn
alebo
telefonu
Zabezpe?enie.
a?
8
? slic)
pred
Prednastaven
pri
vy?iada
ako
vymazan
obnoven
kod
je
deaktivovanie
pred
ochrany
Bezpe?nostn
kod
kod
je
jeho
23
Z kladne
funkcie
Volanie
Volanie
1.
Uistite
2.
Navo?te
Z kladne funkcie
24
predvo?by.
]
3.
Stla?te
4.
Hovor
alebo
Uskuto?nenie
zoznamu
1.
Stla?te
Odosla?
volaneazme?kane
2.
Vyberte
horneho/dolneho
?e
sa,
telefonne
Stla?en m
Ak
tla?idlo
stla?ene,
? slice.
tla?idlo
ukon? te
prav m
v
pohotovostnom
( )
telefonne
a
prij manie
telefon
je
tla?idla
bud
zapnut .
? slo
vr tane
(
na
Odosla?
)
vymazanie
sa
postupne
( )
tla?idlomnaukon?enie
kontextov m
hovoru
posledn ch
a
zobrazia
hovory.
? slo
prostredn ctvom
naviga?neho
hovorov
medzimestskej
vyma?ete
(
)
podr? te
vymaz va?
a
? slo
tla?idlom.
pomocou
hovorov
re?ime
tla?idlo
sa
posledne
tla?idla.
jednu
?al?ie
sa
vyto? .
( )
prijate,
? slicu.
3.
Stla?tea? slo
Medzin rodn
1.
Podr?te
tla?idlo
predvo?bu.
medzin rodn
2.
Navo?te
predvo?bu
3.
Stla?tea? slo
Znak
predvo?bu
a
telefonne
Ukon?enie
Ak
ste
dokon?ili
.
()
Volanie
zoznamu
Telefonne
zoznamu
mo?ete
v
telefonneho
s
pou?it m
? sla
si
do
pam te
vyto?i?pojednoduchom
telefonnom
zozname.
zoznamu
sa
vyto? .
hovory
na
"+"
automaticky
predvo?bu.
krajiny,
sa
vyto? .
hovoru
stla?te
hovor,
mo?ete
SIM
?al?ie
n jdete
medzin rodn
vyberie
medzimestsk
? slo.
tla?idlonaukon?enie
telefonneho
ulo?i?dotelefonneho
alebo
karty
telefonu.
vyh?adan
inform cieovo?b ch
na
stran ch
36--38.
? slo
Nastavenie
Ak
chcete
nastavi?
pou?ite
postranne
postranne
tla?idlo
Prijatie
Telefon
Ak
displeji
meno
zozname).
1.
tla?idlo
na
zn ?enie
Pozn mka
]
V
pohotovostnom
zatvoren
postrann ch
zvonen m
mo?e
by?
telefonne
a
obr zok,
Ak
chcete
telefon.
(Ak
otvoreniu
[Menu
7-4-2]
hovoru
telefonu,
hlasitosti
hlasitos?
sl chadla
tla?idl
(
na
telefon)
tla?idiel
oznamuje
hovor
? slo
aksulo?enevtelefonnom
prija?
prich dzaj ci
funkcia
je
)a(
a
zv ?enie
hlasitosti.
re?ime
(otvoren
nastav te
hlasitos?
prich dzaj ci
identifikovan ,
volaj ceho
prijatia
stranu
pozri
po?as
Stla?te
).
dolne
stla?en m
kl ves.
zobraz
(alebo
hovor,
hovoru
65.)
hovoru,
horne
postranne
alebo
hovor.
sa
na
jeho
otvorte
priraden
Pozn mka
]
Akjetelefon
stla?en m
mo?ete
65),
?ubovo?neho
praveho
]
Ak
nechcete
podr?te
telefonuatelefon
]
Hovor
telefonny
2.
Ak
chcete
stla?te
tla?idlo
Re?im
zmeny
(r chle
Re?im
zmeny
aktivova?
stla?en m
nastaven
?ubovo?neho
hovor
prija?
tla?idla
kontextoveho
prija?
prich dzaj ci
postranne
tla?idlo
neotv rajte.
mo?ete
prija?,
zoznam
alebo
hovor
ukon?i?,
.
profilu
aktivovanie)
mo?etepootvoren
profilu
a
podr?an m
tak,
tla?idla
stla?en m
okrem
tla?idla.
i
ke?
ine
zatvorte
?e
hovor
(pozri
tla?idla
na
?avej
m te
menu.
tla?idla
prijmete
stranu
hovor,
strane
otvoren
telefon
telefonu
.
a
Z kladne funkcie
alebo
25
Z kladne
funkcie
Sila
sign lu
Silu
sign lu
zobrazuje
telefonu.
displeji
vn tri
budov.
kvalita
zlep?i?
Z kladne funkcie
P sanie
Pomocou
telefonu
uklada?
spr vy,
udalostidokalend ra.
Telefon
Re?im
Tento
jedneho
Ka?de
ako
porovn va
a
ur?
menej
T to
26
textu
alfanumerick ch
mo?ete
men
vytvori?
umo??uje
T9
re?im
umo??uje
stla?enia
tla?idlonakl vesnici
p smeno.
jedno
stla?enia
pr slu?ne
stla?en
funkcia
sa
Sila
sign lu
Ak
sa
presuniete
sign lu.
p sa?
do
telefonneho
osobn
tieto
tla?idla
Re?im
tla?idiel
slovo,
ako
pri
ozna?uje
indik tor
tla?idiel
text.
Napr klad
pozdrav
mo?nosti
p sa?
pre
telefonu
T9
tak?e
potrebujete
re?ime
ako
( )
sign lu
sa
mo?e
meni?,
k
mo?e
oknu,
kl vesnice
mo?ete
zoznamu,
alebo
vklada?
p sania
slov
pomocou
ka?de
p smeno.
obsahuje
automaticky
s
intern m
kl vesnice.
klasickej
predikt vny
najm
sa
p sa?
textu:
slovn kom
omnoho
text.
viac
Re?im
klasickej
V
tomto
stl ?an m
?iadane
? seln
Stla?en m
zapnutie
kl ves
re?imu
zapnut
re?ime
p smeno.
re?im
re?imu
na
Zmena
1.
Ke?sanach dzate
ktore
umo??uje
znakov,
p sania
v
pravom
displeja.
2.
Re?im
p sania
zmeni?
Aktu lny
zobrazen
rohu
displeja.
kl vesnice
vklad te
pr slu?neho
(re?im
tla?idiel
vklad te
123
k m
123.
v
sa
a?
,
textov ho
vlo?enie
indik tor
textu
stla?en m
je
hornom
textu
textov
v
pravom
re?imu
zobrazen
rohu
tla?idla
re?im
p smen
a?
tla?idla,
123)
pr slu?ne
textovom
nezobraz
re?imu
v
poli,
mo?ete
je
hornom
(re?im
opakovan m
sa
k m
? sla.
poli
pridr?te
inform cia
Re?im
.
Mo?nosti
ABC)
nezobraz
Na
p sania
1p
o
textu
T9Abc
Vlo?i?
Pou? vanie
Predikt vny
slov
stla?en ch
jednotliv ch
ktor ch
rozhodnutie
slovn ka.Doslovn ka
Ke?
jednotliv ch
1.
Ke?
]
]
re?imu
re?im
jednoduch?ie
kl vesov.
tla?idiel
predpoklad ,
uskuto??uje
s
nove
slov
pon k
ste
v
re?ime
ka?de
tla?idlo
;
Slovo
sa
men
Nev? majte
neskon? te
Akjeslovo
nespr vne,
tla?idla
n le?iacich
Pr klad
Stla?te
Home.
si,
vkladanie
po
pomocou
si
mo?ete
k
(anglick
p sania
danej
T9
textu
a
Postupne
telefon
vlo?ene,
zo
T9,
s
prib daj cimi
?o
T9
s
minim lnym
so
zobrazuje
?e
ich
chcete
na
z klade
mo?ete
prid va?
odr ?a
slovn ka.
stl ?ajte
iba
raz.
na
je
displeji,a?k m
p smen.
nap san
v?etk ch
dolneho
zo
vybra?
kombin cii
nastavenie
na
nap sanie
umo??uje
po?tom
stl ?an m
znaky,
nap sa?.
vstavaneho
nove
satona
tla?idl
p smenami.
p smen
naviga?neho
slovvslovn ku
tla?idiel.
T9):
slova
p sa?
o
Toto
slov .
priorite
a?
st le
Stla?te
tla?idlo
]
Ak
po?adovane
slovn ka,
]
re?imu
Jazyk
kontextove
vo?bu
Jazyky
re?imu
Vypn ?
2.
Vlo?te
cele
?ubovo?n ch
3.
Dokon?ite
stla?en m
p smen ,
sa
cele
slov .
Pozn mka
]
Na
ukon?enie
do
pam te
pohotovostneho
na
T9.
v ber
vlo?te
tla?idlo
Re?im
T9.
?tandardne
slovo
ho
T9
T9.
pred
slova
slovo
pou?it m
si
mo?ete
[Mo?nosti]
Zvo?te
T9
pravou
p smen.
ka?de
slovo
tla?idla.Ak
stla?te.Ak
p sania
stla?te.Telefon
re?imu.
a
dolne
Good.
nie
v
je
re?imu
vybra?.
po?adovan
vypnete
re?im
je
alebo
medzern kom
chcete
podr? te,
textu
bez
naviga?ne
ponuke
ABC.
Stla?te
a
vyberte
jazyk
v berom
T9
zapnut .
vymazan m
--
vymaza?
vyma?
ulo?enia
jeho
sa
vr ti
?ave
Z kladne funkcie
vo?by
do
27
Z kladne
funkcie
Pou? vanie
Na
p sanie
1.
Stla?te
]
]
Z kladne funkcie
]
2.
Medzeru
vymaza?
Ak
textu
tla?idlo
Jedenkr t
Dvakr t
A
tak
?alej.
vlo? te
p smen ,
podr? te
re?imu
pou? vajte
ozna?ene
pre
prve
druhe
pre
tla?idlom.Ak
tla?idlo
ABC
p smeno.
p smeno.
stla?te
tla?idl
pr slu?n m
chcete
tla?idlo
,
vyma?ete
a?
p smenom:
.
cel
displej.
Pozn mka
]
.
?al?ie
tabu?ke.
Tla?idlo
podporovane
Znakyvporad ,
Ve?k
p smen
.,/?!-:'
ABCAA AA 2
DEF D￠3
GHIII4
JKLΩª¸Ω￡5
MNO?O¡OOA6
PQRS¤·?A7
TUVEUOTUU8
WXYZ?I ˚9
Medzern k
''1@
^
˛˛
0
znaky
n jdetevnasleduj cej
v
akom
sa
zobrazuj
Mal
p smen
.,/?!-:'''1@
abcaa aa 2
def e i 3
ghiii4
jkl º∏￡5
mnoAo?ooŒ6
pqrsfi‰GE 7
tuvE Ut i8
wxyz˘I ˝9
Medzern k
^
0
28
Pou? vanie
Re?im
(napr klad
prisl chaj ce
prepnut m
Telefonny
Do
pam te
? slaak
telefonu
Pam ?
zoznam
Menu
Telefon
vyu? va?
funkci m
tla?idlo
Po?as
Menu
re?imu
123
umo??uje
telefonne
jednotliv m
do
pr slu?neho
SIM
nim
n le?iace
mo?ete
SIM
karty
pou? va
po?as
poskytuje
po?as
po?as
[Mo?nosti].
hovoru
zobrazene
zoznam
hovoru.
v chodiskoveho
123
vklada?
? slo).
si
karty
men .
ulo?i?
1000
i
telefonu
rovnak m
hovoru
mno?stvo
hovoru
na
displeji
menu
v
do
textu
Stla?te
tla?idl
? slicam
pred
textoveho
mo?ete
Navy?e
? sel
savmenu
re?imu.
uklada?
a
mien.
sposobom.
Na
stla?te
pr stup
?ave
po?as
k
t mto
kontextove
hovorusal ?i
ktore
funkci ,
pohotovostnom
? sla
manu lnym
telefonne
do
pam te
Telefonny
mo?ete
re?ime.
Vo?by
Uskuto?nenie
Po?as
Nap ?te
sa
podr?an .
?ubovo?ne
kontextove
ulo?enie
zoznamu
tla?idlo
Prep nanie
Na
kontextove
Prijatie
Ak
tla?idlo.Telefon
prich dzaj ci
hovoru.Vsl chadle
signalizuje,
od
s
op sane
hovoru
mo?ete
?al?ie
? sloastla?te
hovor
druh
prepoj ,
Z
telefonneho
? slo
a
tla?idlo
vyto?eneho
hovoru
po?as
a
vyberte
medzi
prepnutie
medzi
tla?idlo
prich dzaj ceho
chcete
prija?
prich dzaj ci
hovor
?e
m te
v
nasleduj com
druh ho
uskuto?ni?aj?al?
tla?idlo
bude
prv
zoznamu
ho.
vyto?i?
a
vo?bu
a
Stla?te
vo?bu
vyberte
? sladotelefonneho
stla?te
Prida?.
dvomi
hovormi
dvomi
hovormi
vo?bu
vyberte
hovoru
v s
mo?e
po?as
aj
prebiehaj ceho
sa
ozve
zvuk
hovor.
druh
texte.
hovoru
Odosla?.
automaticky
mo?ete
prave
H?ada?.
kontextove
prave
stla?te
Vymeni?.
stla?te
hovor,
upozorni?
a
displej
hovor.
vybra?
Na
?ave
na
?al?
Ke?
Z kladne funkcie
29
Loading...