LG KG240 User manual [pl]
WERSJA
POLSKA
ENGLISH
KG240
INSTRUKCJA
OBS￡UGI
:
MMBB0201001
P/N
KG240 INSTRUKCJA OBS￡UGI
KG240
Zawarto?æ
zale¿no?ci
H
1.0
(
)
niniejszej
instrukcji
od
oprogramowania
INSTRUKCJA
mo¿e
nieco
telefonu
odbiegaæ
lub
operatora
od
OBS￡UGI
stanu
faktycznego
sieci.
w
WERSJA
POLSKA
KG240
Zawarto?æ
od
stanu
telefonu
niniejszej
instrukcji
faktycznego
lub
operatora
Utylizacja
starego
1.
Symbol
przekre?lonego
¿e
produktu
2.
3.
4.
tego
Wszystkie
produkty
od
?mieci
komunalnych,zapo?rednictwem
wskazanych
Prawid³owa
utylizacja
konsekwencjom
Szczego³owe
od
w³adz
uzyskaæ
zosta³
ktorym
w
zale¿no?ci
sieci.
urz¹dzenia
dotyczy
elektryczne
rz¹d
przez
starego
dla
?rodowiska
informacje
miasta,
zakupiony
mo¿e
nieco
od
koszana?mieci
dyrektywa
i
elektroniczne
lub
w³adze
urz¹dzenia
i
ludzkiego
dotycz¹ce
w
zak³adzie
produkt.
INSTRUKCJA
odbiegaæ
oprogramowania
umieszczonynaprodukcie
europejska
2002/96/EC.
nale¿y
utylizowaæ
wyznaczonych
lokalne.
zapobiega
zdrowia.
utylizacji
utylizacji
starego
odpadow
stacji
potencjalnie
urz¹dzenia
lub
sklepie,
OBS￡UGI
oznacza,
oddzielnie
zbiorczych
gro¿nym
mo¿na
w
Spis
tre?ci
i
opcji
6
7
8
12
17
22
30
32
Wstep
Uwagi
dotycz¹ce
bezpieczenstwa
Spis tre? ci
Wskazowki
bezpiecznego
korzystania
Funkcje
Pierwsze
Ogolne
Drzewo
Wybieranie
2
na
temat
i
z
telefonu
telefonu
kroki
funkcje
menu
funkcji
efektywnego
KG240
adresowa
Ksi¹¿ka
Kontakty
kontakt
Nowy
Grupy
Szybkie
wybieranie
numer
Własny
Moja
wizytowka
Ustawienia
33
34
35
Rejestr
po³¹czen
Nieodebrane
Odebrane
Wybierane
Wszystkie
Usun
po³¹czenia
po³¹czenia
po³¹czenia
ostatnie
Opłaty
Czas
po³¹czen
Koszty
po³¹czen
Ustawienia
Informacje
Czas
Ilo?ci
o
po³¹czen
danych
po³¹czenia
po³¹czenia
GPRS 38
36
37
Narzedzia
Ulubione
Budzik
Bluetooth
Poł?czone
urz?dzenia
Urz¹dzenia
Ustawienia
Gry
Moje
Konta
Kalkulator
Konwerter
Czas
Dyktafon
Nagrywaj
Poka¿
Us³ugi
g³o?nomowi¹ce
i
aplikacje
i
gry
aplikacje
jednostek
globalny
liste
karty
SIM
39
Kalendarz
Kalendarz
nowe
Dodaj
Poka¿
Poka¿
wszystkie
40
Usun
stare
Usun
wszystkie
Notatki
42
44
45
Wiadomo?ci
Nowa
wiadomo?æ
wiadomo??
Napisz
wiadomo?æ
Napisz
wiadomo??
Napisz
odbiorcza
Skrzynka
Skrzynka
pocztowa
robocza
Skrzynka
nadawcza
Skrzynka
Ods³uchaj
Wiadomo?ci
poczt?
tekstow?
multimedialn?
E-mail
głosow?
sieciowe
46
Spis tre? ci
47
48
49
50
51
52
Czytaj
43
Tematy
Szablony
tekstowe
Szablony
multimedialne
Szablony
53
3
Spis
tre?ci
Ustawienia
Wiadomo?æ
Wiadomo?ci
Spis tre? ci
E-mail
Centrum
Wiadomo?ci
Wiadomo?ci
Aparat
tekstowa
multimedialne
poczty
g³osowej
sieciowe
PUSH
fotograficzny
53
54
55
56
Ustawienia
Profile
Uaktywnij
Personalizuj
Zmien
nazwe
Data
i
godzina
Data
Godzina
Telefon
Ustawienia
wy?wietlania
Jezyk
Po³¹czenia
Przekierowanie
odbioru
Tryb
Prezentuj
Po³¹czenia
Sygna³
Ponowne
4
numer
moj
oczekuj¹ce
co
minut?
wybieranie
poł?cze?
58
59
60
61
62
Zabezpieczenia
kodu
telefonu
po³¹czen
ustalony
kody
sieci
pasma
potrzeby
pamieci
ustawienia
PIN1
(FDN)
?¹danie
Blokada
Blokada
Numer
Zmien
Sieæ
Wybor
Wybor
GPRS
Wł?cz
W
razie
Stan
Resetuj
63
64
65
66
Przegl?darka
Strona
domowa
Zak³adki
do
Przejd?
Ustawienia
Konta
Pami??
Cookie
Wyczy?æ
Wyczy?æ
Zabezpieczenia
adresu
Cache
cache
cookie
URL
67
Album
multimedialny
71
Akcesoria
74
Zdjecia
Wszystkie
Ogolne
zdjecia
do
Zdj?cia
Usu?
wszystkie
Obrazy
D?wieki
Domy?lny
Nagrania
Dzwonek
Pobrane
i
Gry
aplikacje
Inne
zdjecia
ksi??ki
telefonicznej
d?wi?k
g³osowe
z
MP3
pliku
Dane
techniczne
72
73
75
Spis tre? ci
5
68
69
70
Wstep
Gratulujemy
telefonu
obsługi
Wstep
telefonii
W
niniejszej
informacje
komorkowego.
funkcji
nieprawid³owemu
zapoznaæ
zmiany
jednoznacznie
uniewa¿nienie
6
zakupu
zaawansowanego
komorkowego
najnowocze?niejszych
KG240,
zaprojektowanego
cyfrowych
komorkowej.
instrukcji
obs³ugi
przedstawiono
dotycz¹ce
telefonu
sie
lub
modyfikacje
u¿ytkowaniaiobs³ugi
Aby
prawid³owo
i
zapobiec
uszkodzeniom
u¿ywaniu
z
niniejsz¹
instrukcj¹
telefonu
w
niniejszej
instrukcji
korzystaæzwszystkich
telefonu,
gwarancji.
kompaktowego
technologii
wa¿ne
telefonu
lub
dok³adnie
nale¿y
Wszelkie
obs³ugi.
niezatwierdzone
mog¹
spowodowaæ
do
Uwagi
dotycz¹ce
bezpieczenstwa
Prosimyozapoznanie
Nieprzestrzeganie
lub
nielegalne.
instrukcja
tych
Szczego³owe
obs³ugi.
Ostrze¿enie
?
?
?
?
?
?
komorkowe
Telefony
do
samolotu.
Podczas
kierowania
nie
wolno
Telefonow
stacji
paliw,
ani
w
pobli¿u
Dla
w³asnego bezpieczenstwa
odpowiednich
￡adowanego
Mo¿e to
rekami.
elektrycznym
Telefon
nale¿y
niedostepnym
elementy,
w
trzymaæ
komorkowych
magazynow
prac
wybuchowych.
ORYGINALNYCH
telefonu
spowodowaæ
lub
powa¿ne
przechowywaæ
dla
ma³ych
ktore
mog¹
z
sie
poni¿szymi
zasad
mo¿e
informacje
nale¿y
wy³¹czaæ
telefonu
pojazdem
reku.
nie
nale¿y
paliw,
nale¿y
nie
wolno
uszkodzenie
w
dzieci.
spowodowaæ
wskazowkami.
byæ
niebezpieczne
zawiera
niniejsza
przed
wej?ciem
komorkowego
u¿ywaæ
zak³adow
bateriii³adowarek.
dotykaæ
pora¿enie
pobli¿u
chemicznych
TYLKO
u¿ywaæ
mokrymi
pr¹dem
telefonu.
miejscu
Zawiera
on
ma³e
zad³awienie.
Uwaga
?
Telefon
nale¿y
wy³¹czaæwewszystkich
ktorych
u¿ywaæ
dzia³anie
?
Funkcja
dostepnawewszystkich
zatem
nale¿y
komorkowym
sytuacjach
?
W
celu
ORYGINALNEGO
tylko
?
Wszystkie
prace
znajduj?cych
elektronicznych.
powodowa?
odbiornikow
TV,
?
Zu?yte
obowi?zuj?cymi
?
Nie
nale?y
to
nakazuj¹
telefonu
w
szpitalach,
czu³ej
aparatury
po³¹czenia
awaryjnego
nigdy
w
kwestii
polegaæ
awaryjnych.
unikniecia
uszkodzenia
radiowe
nadajniki
sie
Telefony
niewielkie
radiowych,
baterie
nale?y
w
tym
demontowa?
Na
przepisy.
gdy¿
medycznej.
sieciach
wy³¹cznie
zapewnienia
telefonu
wyposa¿enia
mog?
w
ich
pobli?u
komorkowe
zakłocenia
komputerow,
utylizowa?
zakresie
telefonu
strefach,
nie
przyk³ad
mo¿e
on
mo¿e
nie
byæ
komorkowych.
na
telefonie
komunikacji
nale¿y
dodatkowego.
zakłoca?
urz?dze?
mog?
odbiornikow
pracy
itp.
z
zgodnie
przepisami.
ani
baterii
w
wolno
zak³ocaæ
Nie
w
u¿ywaæ
Uwagi dotycz¹ce bezpieczenstwa
7
Wskazowki
korzystania
Prosimyozapoznanie
wskazowkami.
byæ
niebezpieczne
informacje
Nara¿enie
Nara¿enie
korzystania z telefonu
informacjeowspołczynniku
Absorption
Telefon
spe³nia³
nara¿enia
na
s¹
wytycznych
bezpieczenstwa
wszystkich
?
W
Wskazowki na temat bezpiecznego i efektywnego
wytycznych
(Specific
pomoc¹
z
najwieksz¹
pasmach
?
Mimo,
sie
miedzy
spe³niaj¹
8
na
z
telefonu
Nieprzestrzeganie
lub
zawiera
niniejsza
na
na
wp³yw
Rate)
komorkowy
on
?e
KG240
wymagania
na
wp³yw
fal
naukowychiuwzgledniaj¹
maj¹ce
osob
bez
wzgledu
tych
Absorption
standardowych
na
moc¹
czestotliwo?ci.
modele
telefonow
sob¹
wspo³czynnikiem
odpowiednie
temat
siezponi¿szymi
bezpiecznegoiefektywnego
tych
nielegalne.
Szczego³owe
instrukcja
wp³yw
fal
fal
radiowych
SAR
(Specific
zaprojektowano
bezpieczenstwa
radiowych.
zapewniæ
stosowany
Rate).
wszystkich
Wymagania
bezpieczenstwo
na
wiek
i
jest
wspo³czynnik
SAR
Testy
metod,
gdy
wykorzystywanych
komorkowych
SAR,
nara¿enia
normy
zasad
mo¿e
obs³ugi.)
radiowych
oraz
tak,
aby
dotycz¹ce
te
oparte
marginesy
stan
zdrowia.
SAR
za
sie
wykonuje
telefon
pracuje
LG
ro¿ni¹
wszystkie
na
wp³yw
fal
radiowych.
?
Limit
wspo³czynnika
ICNIRP
Radiation
na
10
g
?
Podczas
warto?æ
system
(International
Protection)
tkanki.
u¿ywania
wspo³czynnika
DASY4
SAR
zalecany
Commission
wynosi
telefonu
SAR
0,122
wynios³a
przez
komisje
on
Non-Ionizing
2
w
przeliczeniu
W/kg
uchu
przy
najwy¿sza
zarejestrowana
W/kg
(na
10
Eksploatacjaikonserwacja
OSTRZE?ENIE!
oraz
akcesoriow
telefonu.
U¿ycie
uniewa¿niæ
?
Nie
telefon
wolno
gwarancje
demontowaæ
oddaæ
nale¿y
serwisowym).
?
z
Korzystaj
telefonuzdala
elektronicznych,
radioodbiorniki
?
Nie
umieszczaj
emituj¹cych
ciep³o,
U¿ywaj
przeznaczonych
typu
innego
oraz
do
takich
jak
lub
komputery.
telefonu
w
takich
baterii,
wy³¹cznie
dla
baterii
i
urz¹dzen
spowodowaæ
telefonu.
(W
w
naprawy
od
urz¹dzen
odbiorniki
urz¹dzen
pobli¿u
jak
kaloryfery
modelu
tego
zagro¿enia.
razie
punkcie
TV,
lub
przez
tkanki).
g
³adowarek
mo¿e
potrzeby
kuchenki.
?
nie
Nigdy
wkładaj
mo?e
poniewa?
?
Nie
wolno
upuszczaæ
?
Nie
wolno
nara¿aæ
ani
wstrz¹sy.
?
Pow³oka
telefonu
przypadku
owiniecia
winylowy.
?
Do
czyszczenia
?ciereczki.
suchej
rozcienczalnikow
?
Telefonu
nie
nadmiernego
?
Telefonu
nie
magnetycznych
na
zapisane
?
Nie
wolno
stukaæwekran
mo¿e
to
uszkodziæ
?
Nie
wolno
wystawiaæ
wilgoci.
?
Akcesoriow
z
u?ywa?
rozwag?.
telefonudokuchenki
to
spowodowa?
telefonu.
telefonu
mo¿e
zostaæ
w
go
obudowy
(Nie
u¿ywaj
ani
alkoholu).
wolno
nara¿aæ
ani
dymu
py³u.
umieszczaæ
nale¿y
mo¿e
on
paskach
magnetycznych.
telefon.
telefonunadzia³anie
takich
słuchawki
jak
mikrofalowej,
baterii.
wybuch
na
papier
telefonu
wibracje
uszkodzona
pakowy
nale¿y
mechaniczne
lub
u¿ywaæ
rozpuszczalnikow,
na
oddzia³ywanie
w
uszkodziæ
ostrymi
kart
pobli¿u
informacje
przedmiotami,
p³ynow
douszne
nale?y
?
Nie
Urz¹dzenia
Wszystkie
zak³ocenia,
w
?
Nie
urz¹dzen
nale¿y
serca,
?
Telefony
aparatow
?
Telefony
zak³ocenia
radiowych,
Bezpieczenstwo
gdy¿
i
Nale¿y
korzystania
prowadzenia
?
Podczas
?
Nale¿y
pojazdu.
bez
nale?y
telefony
ktore
nale¿y
u¿ywaæ
medycznych
umieszczaæ
na
przyk³ad
komorkowe
s³uchowych.
komorkowe
pracy
komputerow,
zapoznaæ
z
jazdy
zawsze
potrzeby
dotyka?
elektroniczne
komorkowe
mog¹
wp³yn¹æ
telefonu
bez
uzyskania
telefonu
w
kieszeni
zak³ocaæ
mog¹
mog¹
na
nale¿y
trzymaæ
powodowaæ
itp.
komorkowych
pe³n¹
odbiornikow
siezprzepisami
telefonow
samochodu.
nie
po?wiecaæ
anteny.
nara¿one
na
komorkowegowpobli¿u
pozwolenia.
w
pobli¿u
na
piersi.
prace
odbiornikow
TV,
s¹
ich
prace.
rozrusznika
niektorych
niewielkie
na
Nie
drodze
dotycz¹cymi
podczas
telefonu
w
reku.
uwage
prowadzeniu
korzystania z telefonu
Wskazowki na temat bezpiecznego i efektywnego
9
Wskazowki
korzystania
?
Rozmowy
g³o?nomowi¹cego.
?
Je¿eli
odebraniem
zjechaæzdrogiizaparkowaæ.
?
Fale
korzystania z telefonu
Wskazowki na temat bezpiecznego i efektywnego
elektronicznych
bezpieczenstwa.
?
Je¿eli
powietrzn¹,
niej
mog¹
Je?li
?e
si?
zewn?trz,
do
skrzy?owania.
nale¿y
wymagaj¹
lub
radiowe
samochod
nie
urz¹dzen
spowodowaæ
słuchasz
nie
zakłoca
co
jest
na
temat
z
telefonu
prowadziæ
tego
wykonaniem
mog¹
wp³ywaæ
pojazdu,
wyposa¿ony
nale¿y
bezprzewodowych.
muzyki
ona
szczegolnie
bezpiecznego
przy
warunki
na
po³¹czenia
na
prace
takich
jak
jest
montowaæ
obra¿enia.
powa¿ne
w
czasie
jazdy,
odbioru
d?wi?kow
wa?ne
zestawu
u¿yciu
drodze,
przed
nale¿y
systemow
radio
lub
w
poduszke
ani
umieszczaæ
Zak³ocenia
upewnij
zbli?aj?c
uk³ady
na
jej
pracy
z
si?
i
efektywnego
d?wi?kow
gło?no?ci
rozs?dnym
Prace
Nie
wybuchowych.
przepisami,
poziomie.
wybuchowe
nale¿y
korzystaæ
regulaminami
Nale¿y
Otoczenie
?
Telefonu
nie
Nie
chemikaliow.
?
Nie
³atwopalnych
wybuchowychwjednym
telefonem
nale¿y
nale¿y
u¿ywaæ
nale¿y
transportowaæ
komorkowym
i
rozmowy
ustawiony
z
telefonu
w
zapoznaæ
i
ograniczeniami.
gro¿¹ce
gazow
na
u¿ywaæ
tak¿e
go
i
przechowywaæ
i
p³ynow
pomieszczeniu
i
jego
w
eksplozj¹
był
pobli¿u
prac
z
sie
odpowiednimi
stacjach
benzynowych.
pobli¿u
paliwa
oraz
materia³ow
akcesoriami.
razem
na
i
z
Ochrona
słuchu
Uszkodzenie
czas
powodu
telefonu
10
słuchu
b?dziemy
zalecane
blisko
przed
mo?e
słucha?
jest,
by
ucha.
Zalecane
uszkodzeniem
si?,
pojawi?
gło?nych
nie
d?wi?kow.
wł?cza?
tak?e
jest
gdy
lub
przez
długi
Z
tego
wył?cza?
by
poziom
Na
pok³adzie
Urz¹dzenia
zak³ocenia
?
Przed
wej?ciem
telefon.
bezprzewodowe
systemow
samolotu
samolotu.
na
pok³ad
mog¹
samolotu
powodowaæ
nale¿y
wy³¹czyæ
?
samolot
Gdy
telefonu
znajduje
bez
pozwolenia
Dzieci
Telefon
nale¿y
dla
ma³ych
spowodowaæ
Po³¹czenia
Funkcja
we
wszystkich
zatem
zapewnienia
Szczego³owe
sieci.
Informacje
baterii
?
Tej
ponownym
baterii,
obni¿aj¹cy
?
U¿ywaj
przechowywaæ
dzieci.
Zawiera
zad³awienie.
awaryjne
po³¹czenia
nigdy
baterii
awaryjnego
sieciach
polegaæ
wy³¹cznie
komunikacjiwsytuacjach
informacje
na
nie
trzeba
na³adowaniem.Wodro¿nieniu
w
baterii
nie
tej
wydajno?æ.
bateriii³adowarek
tylko
na
nie
ziemi,
sie
za³ogi.
w
miejscu
on
ma³e
elementy,
mo¿e
nie
komorkowych.
Nie
na
telefoniewkwestii
awaryjnych.
nale¿y
temat
roz³adowywaæ
wystepuje
od
uzyskaæ
u¿ytkowania
przed
efekt
firmy
nale¿y
u¿ywaæ
niedostepnym
ktore
mog¹
byæ
dostepna
nale¿y
operatora
jej
od
innych
pamieci,
LG.
￡adowarki
LG
firmy
?
Nie
wolno
zaciskow.
?
dbaæ
Nale¿y
?
Baterie
nale¿y
odpowiednio
to
nast¹pi,
?
Baterie
nale¿y
czas
d³u¿szy
?
Nie
nara¿aj
?wiat³a
s³onecznego
du¿ej
wilgotno?ci,
?
Nie
pozostawiaj
zimnych,
wydajno?ci.
zapewniaj¹
demontowaæ
najwieksz¹
o
czysto?æ
wymieniæ,
d³ugiego
mo¿na
baterie
na³adowaæ
---
zapewnitojej
³adowarki
ani
takich
baterii
mo¿e
gdy¿
to
¿ywotno?æ
baterii
ani
baterii.
stykow
nie
gdy
zapewnia
czasu
dzia³ania
na³adowaæ
po
jej
nieu¿ywaniu
maksymaln¹
na
bezpo?rednie
nie
u¿ywaj
³azienka.
jak
w
miejscach
spowodowaæ
baterii.
zwieraæ
jej
ju¿
telefonu.
Zanim
setki
razy.
przez
¿ywotno?æ.
oddzia³ywanie
w
jej
miejscach
ani
gor¹cych
pogorszenie
korzystania z telefonu
o
jej
Wskazowki na temat bezpiecznego i efektywnego
11
Funkcje
telefonu
KG240
Cze?ci
1.
2.
3.
Funkcje telefonu KG240
4.
12
telefonu
S³uchawka
LCD
G³owny
?
Gora:
moc
i
ro¿ne
funkcje
?
Do³:
wy?wietlane
Klawisze
alfanumeryczne
?
W
trybie
gotowo?ci:
Przytrzymanie:
--
po³¹czenia
--
menu
do
--
samowyzwalacz
?
W
trybie
edycji:
Mikrofon
sygna³u,
poziom
funkcje
wprowadzanie
miedzynarodowe
poczty
g³osowej
--
szybkie
wybieranie
wprowadzanie
na³adowania
prawego
numerow
aparatu
fotograficznego
liczbiznakow
klawisza
numerow
baterii
w
x
Menu
Kontakty
y
z
5.
Gniazdo
s³uchawek
?
{
|
}
}
\
?
Tutaj
6.
Klawisze
?
W
trybie
?
W
trybie
pod?wietlenia
?
W
menu:
?
Podczas
7.
Boczny
8.
Obiektyw
9.
Lampa
10.
Dodatkowy
zestaw
podł?cz
boczne
gotowo?ci
gotowo?ci
(przytrzymanie)
przewijaniewgore
po³¹czenia:
klawisz
aparatu
aparatu
fotograficznego
b³yskowa
wy?wietlacz
słuchawkowy.
(otwarty):
(zamkniety):
g³o?no?æ
g³o?no?æ
w³¹czenie
i
w
do³
s³uchawki
fotograficznego
LCD
klawiszy
Funkcje telefonu KG240
13
Funkcje
telefonu
Funkcje telefonu KG240
Klawisz
w
14
?
?
W
W
trybie
menu:
nawigacyjny
Skrot:
Skrot:
Skrot:
Skrot:
Przytrzymanie:
wy³¹czenie
KG240
gotowo?ci:
lista
Ulubione
lista
Kontakty
lista
Wiadomo?ci
lista
Profile
w³¹czenie/
wibrowania
trybu
przewijaniewgore
x
Klawisze
funkcyjne
?
Wykonuj¹
y
Klawisz
z
Klawisz
{
Klawisz
?
w³¹cza
|
Klawisz
?
W³¹cza/wy³¹cza
?
Konczy
}
Klawisz
?
Umo¿liwia
?
W
odebraneinieodebrane.
?
Klawisz
i
w
do³
funkcje
Potwierdzania
skrotu
Aparatu
skrotu
menu
Koniec
lub
odrzuca
Po³¹czenia
wybieranie
trybie
gotowo?ci:
Anulowania
wskazywanenawy?wietlaczu.
fotograficznego
Kalendarza
Kalendarz
zasilanie
(przytrzymanie)
po³¹czenie.
numeru
i
odbieranie
ostatnie
po³¹czenia
wykonane,
po³¹czen.
Gniazdo
Otwory
do
karty
SIM
na
pasek
noszenia
Pokrywa
Bateria
Zatrzask
baterii
Funkcje telefonu KG240
baterii
Styki
karty
SIM
baterii
Z³¹cza
Gniazdo
³adowarki/gniazdo
kabla
15
Funkcje
telefonu
KG240
Wy?wietlane
Na
ekranie
wy?wietlanych
sie
znajduje
Ikony
poni¿ej.
wy?wietlacza
Ikona
Funkcje telefonu KG240
informacje
mo¿e
byæ
Opis
moc
Wskazuje
Nawi¹zane
Us³uga
Wskazuje
sygna³u
jest
po³¹czenie.
GPRS
jest
korzystaniezus³ugi
kilka
ikon.
sieci.*
dostepna.
Ich
lista
Ikona
roamingu.
Alarm
ustawiony
Uaktywniono
Uwaga
*
?
Jako?æ
od
zasiegu
mo¿e
paskow,
lub
rozmowy
sieci.
sygna³u
w
takim
przypadku
us³ug
16
sieciowych
rozmowy
sieci.
Gdy
doj?æ
z³ej
jako?ci
Brak
paskow
nie
(po³¹czen,
mo¿e
moc
do
zaniku
d?wieku.
mo¿na
sygna³u
i
w³¹czony.
menu
Bluetooth.
zmieniaæ
w
sie
d?wieku,
oznacza,
korzystaæz¿adnych
wiadomo?ci
zale¿no?ci
spadnie
poni¿ej
roz³¹czenia
Paski
wskazuj¹
¿e
nie
ma
itd.).
2
moc
zasiegu:
Opis
stan
Wskazuje
Odebrano
Odebrano
na³adowania
wiadomo?æ
wiadomo?æ
g³osowej.
Wskazuje
mo¿liwo?æ
harmonogramu.
Wybrano
profil
Tylko
Wybrano
profil
G³owny.
Wybrano
profil
G³o?ny.
Wybrano
Wybrano
Cicho.
profil
Zestaw
profil
s³uchawkowy.
Mo¿na
przekierowaæ
¿e
Oznacza,
z
sieci¹
Oznacza,
funkcja
telefon
WAP.
¿e
wykorzystywana
GPRS.
baterii.
tekstow¹.
poczty
sprawdzenia
wibruje.
wywo³anie.
po³¹czony
jest
jest
Instalacja
karty
telefonu
Przed
wy³¹czony.
1.
Zdejmij
Naci?nij
bateriiwkierunku
pokrywe
Uwaga
?
Wyjecie
mo¿e
wyjeciem
pokrywe
zatrzask
baterii.
baterii
spowodowaæ
baterii
SIM
upewnij
baterii.
pokrywy
do³u
telefonu.
z
telefonu,
jego
i
baterii
¿e
sie,
baterii
i
Nastepnie
gdy
jest
awarie.
telefon
przesun
on
w³¹czony
jest
pokrywe
zdejmij
2.
Wyjmij
Chwyæ
z
baterie.
i
unie?
komory.
gorn¹
Pierwsze
baterii,
krawed?
aby
wyj¹æ
j¹
kroki
Pierwsze kroki
17
Pierwsze
kroki
3.
Zainstaluj
W³o¿
karte
odpowiedniego
dobrze
jest
Pierwsze kroki
skierowany
lekko
i
poci¹gnijwprzeciwnym
Aby
w³o¿yæ
Uwaga
?
Metalowe
wskutek
obchodziæ
wed³ug
18
SIM.
karte
SIM
do
uchwytu.
uchwytu.
w³o¿ona
i
¿e
w
do³.
jest
SIM
karte
z³¹cze
karty
Aby
zarysowania.
bardzo
sie
instrukcji
dostarczonych
Wsun
Upewnij
obszar
z³oty
wyj¹æ
kierunku.
Aby
SIM
mo¿na
Z
SIM
kart¹
ostro¿nie.
karte
¿e
sie,
styku
SIM,
karte
wyj¹æ
³atwo
nale¿y
Nale¿y
z
kart¹
SIM
do
karta
SIM
na
karcie
naci?nij
j¹
SIM
karte
uszkodziæ
postepowaæ
SIM.
4.
W³o¿
W³o¿
gorn¹
miejscu.
5.
Za³o¿
Po³o¿
momentu
baterie.
najpierw
baterii
cze?æ
pokrywe
pokrywe
zablokowania
cze?æ
do
momentu
baterii
zatrzasku.
doln¹
baterii.
bateriinatelefonie
do
komory.
zablokowania
jej
i
przesun
Przyci?nij
na
do
j¹
￡adowanie
Przed
pod³¹czeniem
do
baterie.
niego
1.
Ustaw
wtyczke
gory
zgodniezrysunkiem,
zasilacza
do
zablokowania
2.
Pod³¹cz
³adowarke
u¿ywaæ
tylko
z
telefonem.
3.
Ruchome
paski
ca³kowitym
baterii
³adowarkidotelefonu
strza³ka
tak,
aby
w
na
miejscu.
do
³adowarki
na
ikonie
telefonie
gniazdka
znajduj¹cej
gniazda
na³adowaniu.
a
nastepnie
sieciowego.
baterii
zatrzymaj¹
nale¿y
wci?nij
momentu
sie
wtyczke
znajdowa³a
do
Nale¿y
w
zestawie
sie
sie
w³o¿yæ
u
jej
po
jej
Uwaga!
?
³adowarki
Wtyku
mo¿e
si³y,
gdy¿
telefonu
i/lub
?
Pod³¹cz
³adowarke
elektrycznej.
?
W
razie
u¿ywania
odpowiedniego
?
Podczas
³adowania
SIM
z
karty
Ostrze¿enie!
?
Kabel
i
³adowarke
unikn¹æ
aby
?
sie
Nale¿y
¿adnymi
nawet
Stwarza
?
Podczas
ani
upewniæ,
przedmiotamioostrych
takimi
to
zagro¿enie
³adowania
odbieraæ
doprowadziæ
spowodowaæ
nie
nale¿y
to
spowodowaæ
³adowarki.
baterii
³adowarki
adaptera
nie
telefonu.
nale¿y
nale¿y
pora¿enia
jak
¿e
zeby
pr¹dem
bateria
zwierz¹t
po¿arowe.
telefonu
po³¹czen,
poniewa¿
do
zwarcia
pora¿enie
pod³¹czaæ
uszkodzenie
do
pionowo
za
granic¹
wtyku.
wyjmowaæ
od³¹czyæ
podczas
lub
po¿aru.
nie
styka
krawedziach,
lub
paznokcie.
nie
wolno
mo¿e
w
telefonie
lub
pr¹dem
z
u¿yciem
gniazda
nale¿y
baterii
burzy,
z
sie
wykonywaæ
to
i/lub
po¿ar.
sieci
u¿yæ
ani
Pierwsze kroki
19
Pierwsze
kroki
Od³¹czanie
1.
Po
zakonczeniu
baterii
ikony
zostanie
2.
Pierwsze kroki
Od³¹cz
³adowarke
stronach
³adowarki
³adowania
zatrzymaj¹
komunikat
³adowarke
od
telefonu
i
wtyczki
wyci¹gnij
sie,
"Pe³na".
od
gniazdka
(naci?nij
ekranie
sie
wy?wietlony
przesuwaj¹ce
a
na
sieciowego.
szare
przyciski
j¹).
paski
Od³¹cz
obu
po
Uwaga
?
Przed
pierwszym
¿e
bateria
sie,
?
Podczas
³adowania
SIM
z
karty
?
Je¿eli
nale¿y
ponownie
ponownym
na³adowaæ.
Kody
Za
pomoc¹
zabezpieczyæ
nieupowa¿nione
wyj¹tkiem
kody
[Menu
telefonu.
bateria
nie
wy³¹czyæiw³¹czyæ
na³adowaæ
w³o¿eniu
dostepu
kodow
telefon
osoby.
kodow
7-5-5].
u¿yciem
w
jest
pe³ni
nie
nale¿y
zosta³a
baterie.
baterii
opisanych
przed
u¿yciem
Do
zmiany
PUK1
i
PUK2)
Patrz
strona
telefonu
na³adowana.
poprawnie
telefon,
nale¿y
w
tej
s³u¿y
64.
KodPIN(od4do8cyfr)
Kod
PIN
identyfikuj¹cy)
przez
20
nieupowa¿nione
(Personal
zabezpiecza
Identification
karte
Kod
osoby.
Number,
nale¿y
wyjmowaæ
na³adowana,
a
nastepnie
Po
wyjeciu
j¹
ponownie
mo¿na
sekcji
przez
kodow
dostepu
polecenie
osobisty
SIM
przed
PIN
jest
zazwyczaj
upewniæ
baterii
ani
i
(z
Zmien
numer
u¿yciem
z
SIM.
dostarczany
kodu
PIN
jest
kodu
PIN
po
ustawienie
³¹czy
kodu
Kod
Kod
SIM,
funkcji
ustalone.
¿e
udzieliæ
ka¿dym
?¹danie
zodrazu
sie
PIN.
PIN2
PIN2,
dostarczany
jest
wymagany
takich,
Funkcje
obs³uguje
je
operator
kart¹
w³¹czone
z
4do8
(od
jak
informacje
te
karta
sieci
ustawienie
Gdy
(Wł?cz),
uruchomieniu.
kodu
PIN
rowne
nie
sieci¹,
¿¹daj¹c
cyfr)
wraz
z
niektorymi
w
celu
uzyskania
o
s¹
dostepne
SIM.
Dalszych
komorkowej.
KodPUK(od4do8cyfr)
Kod
PUK
(Personal
kod
odblokowuj
zablokowanego
z
od
operatora
kart¹
sie
dostarczony
uzyskaæ
skontaktowaæ
Unblocking
¹cy)
kodu
SIM.
rownie¿
jest
PIN.
sieci.
Key,
wymagany
Kod
PUK
Je?li
nie,
Z
operatorem
w
przypadku
telefon
Gdy
Wy³¹cz,
wprowadzenia
dostepu
kosztach
tylko
pod
informacji
osobisty
do
zmiany
mo¿e
kod
ten
zgubienia
?¹danie
¿¹da
podania
wybrane
jest
telefon
kartami
do
lub
numery
warunkiem,
mo¿e
byæ
mo¿na
sieci
nale¿y
kodu.
Kod
PUK2
Kod
PUK2,
wymagany
operatorem
przypadku
Kod
zabezpieczaj¹cy
Kod
zabezpieczaj¹cy
nieupowa¿nione
to
"0000".
w
wpisow
ustawienia.
do
w³¹czenia
4do8
(od
dostarczanyzniektorymi
do
zmiany
zablokowanego
sieci
zgubienia
Jest
telefonie
Kod
skontaktowaæ
nale¿y
kodu.
chroni
osoby.
Domy?lny
on
wymagany
oraz
zabezpieczaj¹cy
lub
wy³¹czenia
zabezpieczaj¹cejgoprzed
menu
blokady
Blokada
funkcji
us³ugi.
kod
zabezpieczaj
Zabezpieczenia.
blokady
po³¹czen
po³¹czen
jest
po³¹czen
przez
operatora
Szczego³owe
informacje
Domy?lny
pomoc¹
Has³o
Has³o
z
przydzielone
tej
cyfr)
kartami,
kodu
rownie¿
sie
4do8
(od
telefon
przed
u¿yciem
kod
zabezpieczaj¹cy
do
usuniecia
do
w³¹czenia
nieautoryzowanym
¹cy
wymagane
[Menu
menu
tak¿e
jest
funkcji
blokady
mo¿na
zmieniæ
do
7-5-3].
sieci
po
zasubskrybowaniu
--
patrz
Has³o
strona
jest
PIN2.
Z
w
cyfr)
przez
wszystkich
Resetuj
potrzebny
telefonu,
u¿yciem.
za
korzystania
zostaje
63.
Pierwsze kroki
21
Ogolne
funkcje
Wykonywanie
i
odbieranie
Wykonywanie
1.
Ogolne funkcje
Upewnij
2.
Wprowad?
po³¹czen
po³¹czenia
¿e
telefon
sie,
numer
telefonu
jest
w³¹czony.
wrazznumerem
3.
Wykonywanie
miedzynarodowego
1.
kierunkowym.
22
?
Naci?nijiprzytrzymaj
numer.
3.
4.
klawisz
Naci?nij
numer.
Aby
zakonczyæ
zakonczenia
( )
Wykonywanie
historii
listy
1.
W
trybie
gotowo?ci
(
),
aby
wychodz
2.
Wybierz
klawisza
wy?wietliæ
¹cychinieodebranych
¿¹dany
nawigacyjnego.
klawisz
lub
(
naci?nij
prawy
klawisz
po³¹czenia
po³¹czenie,
po³¹czenia
po³¹czen
klawisz
naci?nij
ostatnich
liste
numer
za
pomoc¹
,
usun¹æ
aby
wybraæ
ten
),
aby
klawisz
funkcyjny.
przy
u¿yciu
po³¹czenia
przychodz¹cych,
po³¹czen.
gornego/dolnego
ca³y
2.
3.
Konczenie
Po
Wykonywanie
ksi¹¿ki
Czesto
mo¿na
(ksi¹¿ce
wyszukuj¹c
klawisz
Naci?nij
(
po³¹czenia
numer
obszaru
(
klawisz
w
ruchu
kierunkowy
i
numer
Naci?nijiprzytrzymaj
numer
kierunkowy
Znak
"+"
automatycznie
miedzynarodowego.
Wprowad?
kierunkowy
klawisz
Naci?nij
po³¹czenia
zakonczeniu
.
po³¹czenia
po³¹czenia
adresowej
wybierane
zapisaæ
numeru
na
karcie
adresowej).
nazwisko
¿¹dane
Numer
).
,
aby
miedzynarodowym.
kod
zastepuje
kraju,
telefonu.
).
klawisz
naci?nij
za
razem
z
nazwiskami
SIM
w
pamieci
i/lub
telefonu
mo¿na
w
ksi¹¿ce
wprowadziæ
numer
pomoc¹
adresowej.
po³¹czenia
zakonczenia
osob
telefonu
wybraæ,
Regulowanie
dostosowaæ
Aby
nale
¿y
przycisk
przycisk
Uwaga
?
Naci?niecie
gdy
g³o?no?ci
Odbieranie
nadchodzi
Gdy
wy?wietlana
dzwoni¹ca
zostanie
jest
zapisanywspisie
1.
odebraæ
Aby
(Je¿eli
klapk?.
g³o?no?æ
u¿yæ
klawiszy
boczny,
aby
boczny,
aby
klawiszy
telefon
jest
otwarty
d?wieku
po³¹czenia
po³¹czenie
ikona
jest
jest
zidentyfikowana,
numer
telefonu
jej
przychodz¹ce
odbierania
jako
tryb
Patrz
strona
j¹
g³o?no?ci
d?wieku
podczas
(,).
bocznych
zwiekszyæ
g³o?no?æ
zmniejszyæ.
bocznychwtrybie
umo¿liwia
klawiszy.
telefon
dzwoni,
(lub
telefonu.
na
ekranie
nazwisko,
migaj¹cego
telefonow).
po³¹czenie,
wybrano
62
[Menu
7-4-2].)
opcje
rozmowy,
Naci?nij
gorny
lub
dolny
gotowo?ci,
regulacje
a
na
ekranie
Je¿eli
wy?wietlony
numer
je¿eli
otworz
telefon.
Otwieraj?c
osoba
Uwaga
?
Je¿eli
jako
tryb
klawisz
(patrz
nacisn¹æ
nale¿y
i
prawego
?
odrzuciæ
Aby
i
nacisn¹æ
stronie
po
lewej
?
Po³¹czenie
ksi¹¿ki
adresowej
2.
Aby
zakonczyæ
klawisz
Tryb
Tryb
przytrzymanie
Moc
Moc
sygna
mo¿e
Podej?cie
.
zwyk³y
mo¿na
zwyk³y
klawisza
sygna³u
mo¿na
sygna³u
³u
( )
zmieniaæ,
sie
do
okna
odbierania
strona
62),
dowolny
klawisza
przychodz¹ce
przytrzymaæ
mo¿na
po³¹czenie,
jedenzklawiszy
telefonu
tak¿e
lub
innych
zamknij
(Szybki)
w³¹czyæ
poprzez
po
sprawdziæ
na
ekranie
LCD
szczegolnie
mo¿e
poprawiæ
wybrano
opcje
odebraæ
aby
klawisz
po³¹czenie
oprocz
funkcyjnego.
po³¹czenie,
bez
otwierania
odebraæ
podczas
menu.
funkcji
telefon
naci?niecie
otwarciu
telefonu.
za
wewn¹trz
pomoc¹
telefonu.
jako?æ
wska?nika
Moc
budynkow.
odbioru.
Dowolny
klawisza
nale¿y
bocznych
telefonu.
u¿ywania
lub
naci?nij
i
sygna³u
Ogolne funkcje
23
Ogolne
funkcje
Wprowadzanie
Znaki
alfanumeryczne
klawiatury
nazwisk
lub
Ogolne funkcje
wprowadzenia
nastepuj¹ce
Tryb
Tryb
naciskanie
na
trybie
klawiszy
poprawnego
naci?nieæ
nazywana
Tryb
Tryb
naci?niecie
cztery
Tryb
Tryb
24
telefonu.
w
spisie
tworzenie
metody
T9
ten
umo¿liwia
klawisza
klawiaturze
T9
telefon
z
wewnetrznym
klawiszy
jest
ABC
ten
umo¿liwia
klawisza
do
razy
123
(tryb
ten
umo¿liwia
spersonalizowanego
tekstu.Wtelefonie
ma
s³owa,
tak¿e
momentu
tekstu
mo¿na
wprowadzaæ
Czynno?ci
telefonow,
takie
wprowadzanie
wprowadzania
wprowadzanie
ka¿dej
litery
przypisan¹
wiecej
automatycznie
s³ownikiemwcelu
tym
samym
ni¿
tradycyjny
trybem
przewidywania.
wprowadzanie
z
¿¹dan¹
liter¹
wy?wietlenia
cyfr)
wprowadzanie
jak
zapisywanie
powitania
dostepne
tekstu:
tekstu
przez
raz.
tylko
Ka¿dy
ni¿
jedn¹
porownuje
wymagaj¹c
ABC.
tryb
Funkcja
liter
poprzez
raz,
dwa,
¿¹danej
za
cyfr
pomoc¹
za
pomoc¹
wiadomo?ci
wymagaj¹
s¹
klawisz
W
litere.
naci?niecia
ustalenia
mniej
ta
lub
trzy
litery.
pojedynczych
podczas
Zmiana
1.
Gdy
wprowadzanie
prawym
wy?wietlony
trybu
2.
Tryb
zmieniæ
klawisza
tryb
wy?wietlony
dolnym
Korzystanie
Tryb
wprowadzanie
naci?nieæ
telefon
prawdopodobne
Do
s³ownika
naci?nieæ
wprowadzania
do
momentu
aktywne
wy?wietlenia
wprowadzania
trybu
jest
pole
znakow,
dolnym
rogu
zostanie
wprowadzania
wprowadzania
naci?niecie
poprzez
.
Aktualny
wprowadzania
przewidywania
wy?wietli
w
jest
ekranu
rogu
z
trybu
s³ow
Po
klawiszy.
znaki,
w
oparciu
mo¿na
tekstu
za
tak¿e
klawiszy.
Aby
tekstu,
w³¹czyæ
nale¿y
trybu
umo¿liwiaj¹ce
w
ekranu
LCD
wska?nik
tekstu.
tekstu
mo¿na
tekstu
prawym
LCD.
T9
umo¿liwia
(T9)
pomoc¹
minimalnej
naci?nieciu
ktore
o
dodawaæ
ka¿dego
bed¹
najbardziej
wbudowany
nowe
naciskaæ
123.
Opcje
tryb
klawisz
tekstu
tryb
wprowadzania
1p
³atwe
liczby
klawisza
s³ownik.
s³owa.
123
tekstu
T9Abc
Wstaw
Po
dodaniu
odzwierciedlaj¹c
1.
W
trybie
wprowadzaæ
-
?
Wy?wietlane
wprowadzeniu
ca³ego
na
?
Je¿eli
niepoprawne,
raz
odpowiedniego
s³ow
nowych
zmiany
przewidywania
s³owo
.
Klawisz
s³owo
litery.
s³owa
ekranie.
nale¿y
po
wprowadzeniu
naci?nij
lub
wiecej
razy,
s³owa.
Przyk³ad:
klawisze
naci?nij
Good
wyraz
klawisze
Naci?nij
nawigacyjny],
?
Je¿eli
za
je
?
Jezyk
lewy
aby
s³owa
¿¹danego
pomoc¹
trybu
T9
mo¿na
trybu
klawisz
funkcyjny
tekstu
litery
Do
momentu
s³owa
(T9)
naciskanie
naciskaj
zmieniaæ
wy?wietlane
s³ownika.
poprzez
ka¿dej
bedzie
ignorowaæ
ca³ego
klawisz
dolny
do
chwili
wy?wietlenia
wpisaæ
wyraz
nie
ma
na
ABC.
zmieniæ.
[Opcje],anastepnie
zmieniaj¹
zacznij
klawiszy
tylko
sie
po
wprowadzenia
s³owo
wy?wietlane
s³owa
jest
nawigacyjny
,
aby
wpisaæ
[dolny
Home
li?cie,
nale¿y
W
celu
tym
sie,
raz.
ka¿dym
ono
nadal
klawisz
dodaæ
naci?nij
wybierz
opcje
trybu
wybranie
jest
2.
Przed
wprowadziæ
3.
Ka¿de s³owo
klawisz
T9.
Jezyki
T9.
Tryb
opcji
w³¹czony.
edytowaniem
ca³e
nale¿y
.
Aby
Naci?nijiprzytrzymaj
s³owa.
Uwaga
?
Aby
opu?ciæ
tryb
zapisywania
nacisn¹æ
wprowadzonych
klawisz.Telefon
gotowo?ci.
Korzystanie
Tekst
1.
Naci?nij
?
?
?
z
wprowadza
klawisz
Raz,
aby
uzyskaæ
Dwa
razy,
Itd.
trybu
sie
z
aby
Nastepnie
T9
mo¿na
tak¿e
T9
wy³.
Domy?lnie
i
usuwaniem
s³owo.
zakonczyæ
usuwaæ
litery,
klawisz
wprowadzania
ABC
za
pomoc¹
¿¹dan¹
liter¹.
litere
pierwsz¹
uzyskaæ drug¹
wybierz
¿¹dany
wy³¹czyæ
T9
tryb
znakow
spacj¹,
naciskaj¹c
klawisz
naci?nij
usuwaæ
,
aby
tekstu
informacji,
do
powroci
klawiszy
litere
jezyk
przez
telefonu
nale¿y
ca³e
bez
nale¿y
trybu
-
Ogolne funkcje
.
.
25
Ogolne
Ogolne funkcje
funkcje
2.
wstawiæ
Aby
Aby
Naci?nijiprzytrzymaj
ekran.
Uwaga
?
Poni¿sza
dostepnych
Klawisz
usuwaæ
Du¿e
.,/?!-:'"1
ABC??AA?2
DEF??E?3
GHII4
JKLŁ?￡5
MNO?OO?O6
PQRS?ß???7
TUVU?U?8
WXYZ??Y?9
Spacja,
spacje,
litery,
tabela
za
0
zawiera
pomoc¹
Kolejno
naci?nij
klawisz
naci?nij
klawisz
informacje
klawiszy
wy?wietlane
raz
klawisz
.
,
aby
wyczy?ciæ
na
temat
.
znakow
alfanumerycznych.
znaki
Ma³e
.,/?!-:'
abc??aa?2
def??e?3
ghii4
jklł?￡5
mno?oo?o6
pqrs?ß???7
tuvu?u?8
wxyz??y?9
Spacja,
"1
0
ca³y
Korzystanie
Tryb
tekstowej
przej?ciem
nale¿y
z
trybu
123
umo¿liwia
numeru
(np.
w
odpowiedni
wprowadziæ
cyfr.
pamieci
karty
i
odpowiadaj¹ce
w
wraz
menu
Ksi¹¿ka
telefonu
podczas
po³¹czenia.
po³¹czenia,
[Opcje].
adresowa
SIM
pamieci
z
funkcji,zktorych
Ksi¹¿ka
W
telefonow
Dodatkowo
numerow
W
pamieci
Menu
Telefonmakilka
podczas
podczas
funkcyjny
123
(numerycznego)
wprowadzanie
telefonu).
tryb
wprowadzania
numer
¿¹dany
mo¿na
przechowywaæ
im
nazwy.
telefonu
mo¿na
nazwami.
adresowa
korzysta
sie
z
w
ksi¹¿ki
ten
po³¹czenia
Aby
uzyskaæ
nacisn¹æ
nale¿y
w
cyfr
Przed
recznym
za
pomoc¹
zapisaæ
na
sam
sposob.
mo¿na
dostepdotych
lewy
26
wiadomo?ci
tekstu
klawiszy
numery
do
200
karcie
SIM
i
korzystaæ
funkcji
klawisz
w
W
trakcie
po³¹czenia
Menu
wy?wietlane
po³¹czenia
wy?wietlanego
opisano
dostepne
ro¿ni
sie
na
opcje.
na
ekranie
Wykonywanie
W
celu
wykonania
numer
ze
klawisz
prawy
Szukaj.
Aby
w
telefonow,
spisie
nastepnie
Prze³¹czanie
Aby
prze³¹czaæ
nacisn¹æ
polecenie
Odbieranie
odebraæ
Aby
telefon,
wystarczy
mo¿e
rownie¿
drugiego
telefonow.
spisu
funkcyjny,
podczas
naci?nij
wybierz
opcje
pomiedzy
pomiedzy
klawisz
lewy
Prze³¹cz.
przychodz¹cego
po³¹czenie
nacisn¹æ
informowaæ
ekranie
aparatu
od
domy?lnego
w
drugiego
po³¹czenia
W
a
nastepnie
po³¹czenia
prawy
Dodaj
dwoma
dwoma
funkcyjny,
podczas
menu
trybie
g³ownego,
gotowo?ci.
po³¹czenia
mo¿na
celu
tym
nale¿y
wybraæ
zapisaæ
wybrany
klawisz
funkcyjny,
nowy.
po³¹czeniami
po³¹czeniami,
a
nastepnie
po³¹czenia
przychodz¹ce,
klawisz.Telefon
u¿ytkownikaopo³¹czeniu
gdy
Poni¿ej
wybraæ
nacisn¹æ
opcje
numer
nale¿y
wybraæ
dzwoni
a
przychodz¹cym
s³uchawce
wy?wietlaczu
podczas
rozlegnie
pojawi
oczekuj¹cym.
znana
ta,
Funkcja
dostepna
jest
tylko
Szczego³owe
wy³¹czania
Po³¹czenia
Przy
wstrzymaæ
po³¹czenie,
lewy
Wstrzymaj
po³¹czenia
nacisn¹æ
opcje
Odrzucanie
Po³¹czenie
naciskaj¹c
Podczas
po³¹czenie,
wybieraj¹c
klawisz
informacje
us³ugi
oczekuj¹ce
w³¹czonej
funkcji
pierwsze
naciskaj¹c
klawisz
funkcyjny,
i
odbierz.Wcelu
i
odebrania
klawisz
lewy
Zakoncziodbierz.
przychodz¹cego
przychodz¹ce
klawisz
po³¹czenia
naciskaj¹c
opcje
Konferencja/Odrzuæ
.
innego
sie
sygna³
komunikat
sie
jako
Po³¹czenia
w
sieciach,
dotycz¹ce
po³¹czen
oczekuj¹cych
[Menu
Po³¹czenia
po³¹czenie
klawisz
a
nastepnie
po³¹czenia
funkcyjny,
mo¿na
.
mo¿na
odrzuciæ
klawisz
lewy
po³¹czenia.
d?wiekowy,
a
o
po³¹czeniu
oczekuj¹ce,
ktore
j¹
realizuj¹.
w³¹czania
zawiera
na
stronie
7-4-4]
oczekuj¹ce
i
odebraæ
drugie
lub
naciskaj¹c
wybieraj¹c
zakonczenia
bie¿¹cego
oczekuj¹cego
a
nastepnie
po³¹czenia
odrzuciæ
bez
przychodz¹ce
funkcyjny
albo
W
na
i
sekcja
62.
mo¿na
opcje
nale¿y
wybraæ
odbierania,
i
[Menu]
naciskaj¹c
Ogolne funkcje
27
Ogolne
funkcje
Wyciszanie
Aby
nacisn¹æ
Wycisz.
opcje
Ogolne funkcje
niczego
nadal
W³¹czanie
Aby
nale¿y
wybraæ
DTMF
umo¿liwiaj¹
telefonu.
Po³¹czenia
konferencyjne
Us³uga
prowadzenie
rozmowc¹,
konferencyjne
po³¹czenie
po³¹czenia zosta³y
28
mikrofonu
mikrofon
wyciszyæ
klawisz
[Menu],
W
celu
cofniecia
Wy³¹cz
wyciszenie.Powyciszeniu
nie
w
s³yszy
aparacie,
s³ychaæ.
tonow
DTMF
w³¹czyæ
sygnalizacje
nacisn¹æ
opcje
wy³¹cza
klawisz
lewy
DTMF
wł?cz.
w
taki
sie
obs³uge
automatycznych
wielostronne
po³¹czenia
konferencyjnego
jednoczesnej
je?li
operator
mo¿liwe
jest
jest
aktywne,
odebrane.
podczas
rozmowy,
a
nastepnie
wyciszenia
natomiast
podczas
DTMF
podczas
funkcyjny,
Wybieranie
sam
sposob.
rozmowy
realizuje
wowczas,
tylko
drugie
wstrzymane,
nale¿y
wybraæ
opcje
nale¿y
wybraæ
rozmowca
rozmowce
po³¹czenia
po³¹czenia,
a
nastepnie
tonowe
Sygna³y
central
za
lub
umo¿liwia
z
ni¿
wiecej
tak¹
us³uge.
gdy
a
DTMF
pomoc¹
jednym
Po³¹czenie
jedno
oba
Po
nawi¹zaniu
ktory
lub
oddzielaæ
lecz
nadal
s¹
dostepne
konferencyjnym
rozmowcow.
i
ni¹
tylko
po³¹czenia
ustawi³
konferencje,
po³¹czenia
podtrzymywaæ
w
menu
mo¿e
Abonent,
on
mo¿e
Wykonywanie
Podczas
po³¹czenia
W
celu
tym
klawisz
Po
automatycznie
po³¹czeniami
nastepnie
Tworzenie
Nale¿y
nacisn
polecenie
nale¿y
.
ustanowieniu
drugiego
zawieszone.
nale¿y
wybraæ
opcje
po³¹czenia
wstrzymaæ
¹æ
jedno
klawisz
lewy
Konferencja/Do³¹cz
konferencyjnego
mo¿e
usuwaæ
(tj.
z
nimi
podczas
po³¹czenia.Wpo³¹czeniu
uczestniczyæ
ustawi³
ktory
dodawaæ
po³¹czeniadokonferencji.
drugiego
mo¿na
wykonaæ
wprowadziæ
drugi
po³¹czenia
Aby
nacisn¹æ
lewy
Prze³¹cz.
konferencyjnego
po³¹czenie,
funkcyjny,
dodawaæ,
z
je
konferencji,
po³¹czenie).
maksymalnie
konferencje,
po³¹czenia
drugie
numer
pierwsze
prze³¹czaæ
klawisz
utworzyæ
a
nastepnie
wszystkie.
abonent,
roz³¹czaæ
te
Opcje
pieciu
steruje
po³¹czenie.
i
nacisn¹æ
zostanie
pomiedzy
funkcyjny,
a
drugie,
wybraæ
Wstrzymywanie
po³¹czenia
konferencyjnego
nacisn¹æ
Nale¿y
wybraæ
polecenie
W³¹czanie
klawisz
lewy
Konferencja/Wstrzymaj
wstrzymanego
konferencyjnego
nacisn¹æ
Nale¿y
wybraæ
polecenie
Dodawanie
klawisz
lewy
Konferencja/Do³¹cz
po³¹czendopo³¹czenia
konferencyjnego
dodaæ
Aby
konferencyjnego,
a
wszystkie.
po³¹czenie
nastepnie
wybraæ
do
nacisn¹æ
nale¿y
polecenie
funkcyjny,
a
nastepnie
wszystkie.
po³¹czenia
funkcyjny,
istniej¹cego
a
nastepnie
wszystkie.
po³¹czenia
klawisz
lewy
funkcyjny,
Konferencja/Do³¹cz
Przyjmowanie
podczas
rozmawiaæ
Aby
po³¹czenia
¿¹danej
osoby
klawisz
funkcyjny.
po³¹czenia,
Konczenie
Po³¹czenie
aktualnienaekranie
klawisz
nacisn¹æ
nale¿y
wybraæ
polecenie
Konferencja/Zakoncz
wstrzymane
prywatnego
po³¹czenia
ekranie,
Aby
wstrzymaæ
wybraæ
z
a
opcje
prywatnie
konferencyjnego,
na
nale¿y
po³¹czenia
uczestnika
konferencji
mo¿na
.
Aby
zakonczyæ
klawisz
lewy
Konferencja/Zakoncz.
konczy
po³¹czenia.
po³¹czenia
konferencyjnego
z
uczestnikow
jednym
nale¿y
wy?wietliæ
nastepnie
wszystkie
numer
nacisn¹æ
lewy
pozosta³e
Konferencja/Poufne.
konferencyjnego
wy?wietlanego
zakonczyæ,
po³¹czenie
naciskaj¹c
konferencyjne,
funkcyjny,
a
wszystkie
nastepnie
Wybor
opcji
i
aktywne
Ogolne funkcje
Wy?wietlanie
uczestnikow
konferencyjnego
Do
przewijania
konferencji
numerow
listy
s³u¿¹
gorny
i
dolny
po³¹czenia
wszystkich
klawisz
uczestnikow
konferencyjny.
29
Loading...