LG KG240 User manual [es]
KG240
ESPANOL
ENGLISH
K
G
240
MANUAL
DE
USUARIO
MANUAL DE USUARIO
manual
DE
podr an
USUARIO
diferirdelas
P/N
:
MMBB0201006
KG240
de
los
Algunos
opciones
H
1.0
(
)
del
contenidos
tel fono
dependiendo
que
MANUAL
aparecen
del
en
este
operador.
ESPA OL
Algunos
diferir
de
KG240
de
los
contenidos
las
opciones
C mo
deshacerse
1.
Si
en un
producto
tachado,
significa
2.
Todos
los
forma
distinta
de
puntos
locales.
3. La
correcta
contribuye
salud
p blica.
4.
Para
obtener
electricosyelectr nicos
ayuntamiento,
donde
adquirielproducto.
que
aparecen
del
telefono
de
el ctricosyelectr nicos
aparatos
el
s mbolo
aparece
este
se
que
acoge
electricosoelectr nicossedeben
aparatos
del
servicio
evitar
m s
el
servicio
informaci n
municipalderecogida
designados
tratamiento
y
riesgos
potenciales
viejos,
de
recogida
recogida
recogida
a
MANUAL
en
este
dependiendo
deuncontenedordebasura
a
la
Directiva
el
por
gobierno
de
los
dispositivos
el
para
sobre
c mo
deshacerse
en
contacto
p ngase
de
basurasoel
medio
de
o
manual
del
viejos
2002/96/CE.
desechar
basura,
las
autoridades
inservibles
ambienteyla
de
con
establecimiento
podr an
operador.
de
a
traves
de
sus
aparatos
su
DE
USUARIO
Contenidos
Introducci n
Para
su
seguridad
Instrucciones
Contenidos
seguro
racter sticas
Ca
del
KG240
Inicio
Funciones
Arbol
Selecci n
eficaz
y
generales
de
men s
de
para
funciones
opciones
2
un uso
6
Agenda
Gu a
7
Nuevo
contacto
usuarios
Grupo
8
Marcaci n
N meros
13
Mi
Ajustes
19
24
33
y
35
tarjeta
rapida
propios
de
visita
36
37
38
Registro
Llam.
Llam.
Llam.
Todas
Borrar
Gastos
Duraci n
Costes
llamadas
perdidas
recibidas
enviadas
llam.
ltimas
llamada
llamada
llamada
40
41
llam.
Ajustes
Info
Duraci n
Vol.
datos
GPRS
llamada
42
Herramientas
Favoritos
Alarma
Bluetooth
Dispositivos
manos
Disp.
Ajustes
apl.
Jueg.
y
Mis
juegos
y
Cuentas
Calculadora
Conver.
unidad
mundial
Reloj
Grabador
Grabar
Ver
de
lista
enlazados
libres
aplicaciones
voz
43
44
45
47
Calendario
Calendario
A adir
nueva
Ver
Ver
todas
Borrar
ltimo
Borrar
todas
Memoria
46
48
49
Mensajer a
Nuevo
mensaje
Nuevo
SMS
Nuevo
MMS
Escribir
e-mail
Buz n
entrada
Buz n
Borrador
Buz n
salida
Buz n
de
voz
Mensajes
Leer
Asunto
Plantilla
Plantillas
Plantillas
informaci n
texto
imagen
50
51
Contenidos
52
53
54
55
56
3
Contenidos
Ajustes
SMS
MMS
E-mail
Contenidos
Centro
buz n
de
voz
informaci n
Mensajes
Mensaje
push
C mara
57
Ajustes
Perfiles
Activar
58
Personalizar
59
Renombrar
Fecha
Hora
y
Fecha
60
Hora
Tel fono
Mostrar
Idioma
Llamando
Desv o
llam.
Modo
respuesta
Enviar
mi
Llam.
espera
Aviso
minut.
Rellam.
auto
Seleccionar
ajustes
n mero
l nea
4
62
65
63
64
66
Seguridad
Solicitar
c digo
telefono
Bloqueo
Restr.
llam.
Marca.
fija
Cambiar
c digos
Red
Selecci n
Selecci n
Registro
Estado
memoria
Inicial.
ajustes
PIN
(FDN)
red
banda
GPRS
67
68
69
70
Navegador
Inicio
Favoritos
IraURL
Ajustes
Cuentas
Cache
Cookie
Borrar
cache
Cancelar
Cookies
Seguridad
Album
Fotos
Todas
fotos
Fotos
general.
A ad.
fotos
Borrar
todos
Im genes
Sonidos
Sonidos
Grabaciones
Tono
MP3
multimedia
gu a
defecto
por
voz
71
72
74
Accesorios
75
Datos
t cnicos
78
79
Contenidos
76
77
Descargado
apl.
Jueg.
y
Otros
5
Introducci n
Felicidades
telefono
redes
Esta
Introducci n
gu a
el
funcionamiento
y
informaci n
rendimiento
del
telefono.
se
apruebe
garant a
la
por
m vil
KG240,
de
comunicaci n
contiene
atentamente
ptimo
Cualquier
expl citamente
del
telefono.
adquisici n
informaci n
del
dise ado
m vil
digital
de
y
importante
este
telefono.
para
conseguir
evitar
da os
cambioomodificaci n
en
esta
avanzado
para
m s
o
usos
gu a,
y
compacto
funcionar
avanzadas.
sobre
Lea
toda
un
inapropiados
puede
con
el
la
que
anular
las
uso
no
la
6
Para
su
seguridad
En
el
manual
encontrar
uso
directricesyrecuerde
ser
eficaz
seguro
y
peligrosooilegal.
Advertencia
]
Los
telefonos
en
los
embarcar
tripulaci n.
]
No
hable
no
ser
integrado
]
No
active
dep sitos
productos
realizando
]
Use
por
causar
]
No
coja
se
est
o
da ar
m viles
aviones.
no
y
con
el
su
coche
que
manos
el
telefono
de
combustible,
qu micos,
trabajos
s lo
las
bater as
el
fabricante.
desperfectos
el
telefono
cargando.
gravemente
Apague
lo
del
telefono.
que
utilice
telefono
disponga
libres.
cerca
ni
con
y
El
uso
en
con
Podr a
el
informaci n
Lea
infringir
pueden
provocar
el
telefono
en
tierra sin
m vil
cuando
de
de
surtidores
plantas
en
lugares
explosivos.
cargadores
de
otros
el
telefono.
las
manos
sufrir
una
telefono.
detallada
estas
sencillas
las
normas
interferencias
m vil
antes
permiso
conduzca,
un
sistema
de
de
fabricaci n
los
que
recomendados
productos
mojadas
descarga
para
puede
de
de
la
gasolina,
se
esten
puede
mientras
electrica
]
un
Mantenga
alcancedelos
partes
]
Ap guelo
afectar
marcapasos,
]
Algunos
son
]
Use
a
productos
]
Todos
interferenciasenlos
Tambien
televisores,
de
]
Deseche
legislaci n
]
No
el
telefono
en
un
ni os.
El
desmontables
cuando
a
equipos
que
este
medicos
telefono
podr an
en
un
electr nicos
aud fonos...)
de
los
servicios
descritos
admitidos
s lo
los
desmonteeltelefononila
todas
por
accesorios
radiotransmisores
puede
ORIGINALES.
causar
aparatos
pueden
generar
radios,
ordenadores,
las
bater as
inutilizablesdeacuerdo
vigente.
las
desperfectos
peque as
lugar
seguro
contiene
causar
hospital,
en
redes.
El
pueden
electr nicos
interferencias
etc.
bater a.
ya
(por
este
uso
en
generar
fuera
del
peque as
asfixia.
que
puede
ejemplo
manual
de
otros
el
telefono.
cercanos.
con
Para su seguridad
no
en
la
7
Instrucciones
Lea
cuidadosamente
normas
Exposici n
radiofrecuencia
Informaci n
SAR
ser
puede
sobre
(Specific
peligrosooilegal.
a
Absorption
para
estas
directrices.
energ a
exposici n
Rate,
absorci n)
El
telefono
m vil
modelo
KG240
la
la
exposici n
seguridad
de
tipo
Las
directrices
utilizan
una
normativa
cumplir
con
basaendirectrices
de
todo
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
edadyestadodesalud.
]
Espec fica
se
llevanacabo
con
el
telefono
potencia
frecuencia
]
Aunque
puede
SAR
de
los
de
seguridad
a
ondasderadio.
cient ficas
dise ados
personas,
unidaddemedici n
de
certificadoentodas
utilizadas.
diferentes
para
independientemente
de
exposici n
Absorci n
o
utilizandounmetodo
transmitiendoalnivel
haber
diferencias
modelosdetelefonos
que
garantizar
SAR.
un
Infringir
de
a
ondasderadio
Tasa
espec fica
ha
sido
dise ado
v lidaenrelaci n
Esta
normativa
incluyen
la
seguridad
a
ondasderadio
conocida
Las
pruebas
estandarizado
m s
las
bandas
entre
los
uso
las
m rgenes
de
su
como
de
SAR
alto
de
de
niveles
LG,
para
se
Tasa
de
y
de
de
seguro
todos
han
directrices
]
El
l mite
de
(International
Protection,
contra
Radiaciones
medido
sobre
]
El
valor
de
telefono
evaluado
de
0.122
W/kg
Informaci ndedatos
]
pa ses/regiones
recomendado
Electronics
Electricos
(1)
Australia
y
gramo
y
eficaz
y
sido
dise ados
relevantes
SAR
Comisi n
SAR
Engineers,
de
de
exposici n
recomendado
Commission
Internacional
No
Ionizantes),
diez
gramos
(10)
m s
alto
para
DASY4
por
(10g).
de
SAR
han
que
adoptado
el
IEEE
por
(Institute
Instituto
Electr nicos),
tejido
(por
ejemplo
Taiw n).
para
ajustarse
la
por
on
Non-Ionizing
de
es
de
tejido.
este
modelo de
uso
para
residentes
para
el
de
Ingenieros
es
1,6
que
EE.UU.,
a
las
a
ondasderadio.
ICNIRP
Radiation
Protecci n
de
2
W/kg
auditivo
en
l mite
SAR
of
Electrical
sobre
W/kg
Canad ,
es
and
un
8
Cuidado
y
producto
!
ADVERTENCIA!
accesorios
modelo
quedar
v lida
]
]
]
]
]
]
]
]
aprobados
de
tel fono
invalidada
el
para
No
desmonte
llevelo
a
un
servicio
Mantengalo
TV,
El
telefono
radiadoresuhornos.
Nunca
podr a
Evite
No
El
revestimiento
tapa
Utilice
unidad.
alejado
la
radiooel
debe
ponga
explotar
se
que
caiga.
lo
exponga
con
cubiertasdevinilooenvoltorios.
un
pa o
utilice
(No
mantenimiento
utilice
s lo
su
para
concreto.
cualquier
tel fono,
este
ordenador.
alejarse
su
telefono
la
a
vibraciones
del
seco
De
aprobaci n
lo
que
telefono.
tecnico
de
electrodomesticos
de
en
bater a.
telefono
para
limpiar
disolventes
bater as,
cargadores
lo
contrario,
resultar
necesita
un
microondas
mec nicas
puede
el
como
con
o
garant a
repararlo
o
estropearse
exterior
el
benceno,
utilizaci n
puede
Si
cualificado.
fuentesdecalor
del
y
este
puede
peligroso.
como
la
como
ya
que
golpes.
si
se
de
la
los
diluyentes
]
Este
telefononodebe
humo
o
polvo
correcto
funcionamiento.
]
No
coloque
billetes
de
de
las
bandas
]
No
golpeelapantalla
estropear
]
No
exponga
]
Use
los
accesorios
con
cuidado
protegidos
innecesariamente.
]
Desconecte
telefono.
o
el
alcohol).
excesivo
el
telefono
transporte,
magneticas.
el
telefono.
el
telefono
(especialmente
y
aseg rese
no
est n
y
el
cablededatos
someterse
ya
que
cerca
podr a
con
un
a
l quidos
de
en
contacto
a
condiciones
podr a
de
tarjetas
afectarala
objeto
o
humedad.
los
los
cables
que
con
antes
de
da ar
su
de
credito
informaci n
punzante,
puede
micr fonos)
est n
la
antena
encender
de
o
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
el
9
Instrucciones
Funcionamiento
tel fono
Para
disfrutar
deunrendimiento
consumo
de
]
Procure
no
Si
lo
hace,
llamadaeincluso
consuma
una
necesaria
y
conversaci n
energ a
tocarlaantena
verse
puede
cantidad
se
reduzcaladuraci ndelos
y
espera.
Dispositivos
Todos
los
tel fonos
interferencias
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
electr nicos.
]
No
medicos
marcapasos,
marcapasos
comisa
]
Algunos
telefonos
que
utilicesutelefono
sin
solicitar
evite
ejemplo
(por
odeuna
chaqueta).
aud fonos
m viles.
un
para
uso
eficaz
m nimo:
puede
ptimo
mientras
afectadalacalidaddela
provocar
de
que
energ a
electr nicos
m viles
m vil
permiso.
pueden
a
en
verse
pueden
otros
cerca
Si
el
bolsillo
tiene
afectados
afecten
colocareltelefono
seguro
del
con
un
utilizaeltelefono.
el
telefono
a
superior
de
la
tiempos
generar
dispositivos
aparatos
un
cerca
del
de
una
por
eficaz
y
]
Tambien
televisores,
Seguridad
Compruebe
utilizaci ndetel fonos
conducci n.
]
No
de
conduzca.
]
Dedique
]
Utiliceunkit
]
Salga
llamada
condicionesdela
]
La
algunos
la
]
Si
con
que
funcionamiento.
coja
de
energ a
radio
el
veh culo
equipos
podr a
pueden
radios,
las
el
telefono
toda
su
manos
la
carretera
o
responder
de
radiofrecuencia
sistemas
del
cocheoel
dispone
inal mbricos
causar
generar
peque as
ordenadores,
vial
normativas
leyes
y
m viles
m vil
para
atenci n
a
libres.
y
aparque
a
una
llamada
conducci naslo
electr nicos
equipo
de
un
port tiles
lesiones
graves
etc.
durante
hablar
la
conducci n.
antes
puede
de
su
de
seguridad.
airbag,
debido
interferencias
locales
de
la
mientras
de
hacer
entrante
si
las
requieren.
afectar
a
como
veh culo,
no
lo
obstruya
o
instalados,
a
un
mal
en
una
ya
10
Cuando
escuche
un
volumen
ocurre
ejemplo,
Da os
Si
escucha
prolongados,
ello,
cuando
vol menes
por
a su
vaacurzar
le
recomendamos
este
telefono.
moderado
alrededor,
en
su
m sica
podr a
cerca
razonables
Derribos
No
utiliceeltelefono
voladura
explosivos.
normativas
Entornos
vigentes.
potencialmente
explosivos
]
No
utiliceeltelefono
productos
]
No
qu micos
transporte
m sica,
una
odio
a
elevado
producirse
no
del
odio,
cuando
mientras
Respete
en
o
o
almacene
especialmente
combustibles.
le
permita
de
oir
aseg rese
que
si,
calle.
volumen
durante
da osenel
encender/apagar
as
como
mantener
escuche
m sica
se
realizan
las
gasolineras,
explosivos,
trabajos
restricciones
ni
cerca
l quidos
hacerlo
lo
por
periodos
oido
el
terminal
siempre
o
y
siga
de
que
Por
hable
de
o
a
las
inflamablesenel
gases
veh culo
donde
accesorios.
En
aviones
Los
telefonos
en
aviones.
]
el
Apague
]
No
lo
utilice
Ni os
el
telefono
Deje
de
los
ni os.
causar
asfixia
Llamadas
Puede
disponibles
debe
llamadas
servicios
las
que
en
depender
de
local.
tenga
m viles
pueden
telefono
m vil
en
tierra sin
en
un
lugar
Incluye
piezas
si
son
ingeridas.
de
emergencia
llamadas
de
todas
las
nicamente
emergencia.
compartimento
el
telefono
m vilylos
provocar
antes
de
embarcar.
el
permiso
fuera
seguro
peque as
emergencia
redes.
Por
lo
del
telefono
a
Pregunte
su
de
su
interferencias
de
la
tripulaci n.
del
alcance
que
pueden
no
esten
nunca
tanto,
realizar
para
proveedor
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
de
11
Instrucciones
para
un
uso
seguro
eficaz
y
Informaci n
la
bater a
]
No es
necesario
antes
de
volver
tecnolog as
memoria
que
bater a.
]
Utilice
s lo
vidadela
desmonte
tiempo
exponga
sol
no
y
el
cuarto
la
deje
deLGhan
limpios
la
de
la
bater a
cargadores
la
]
No
]
Mantenga
]
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
12
Sustituya
correctamente.
centenares
]
Recargue
mucho
]
No
del
como
]
No
deteriorarsurendimiento.
mantenimiento
y
descargar
a
de
almacenamiento,
pueda
las
bater as
bater a.
o
cortocircuite
bater a
La
veces
bater a
para
el
cargador
lo
utilice
de
por
A
cargarla.
afectaralrendimientodela
y
cargadores
sido
dise ados
los
contactos
cuando
deje
bater a
puede
antes
de
si
no
se
ha
maximizar
delabater aala
en
entornos
ba o.
en
lugares
completo
diferencia
no
existe
la
bater a.
met licos.
de
funcionar
recargarse
deba
que
utilizado
su
funcionalidad.
muy
fr os
o
la
bater a
de
otras
efecto
de
LG.
Los
maximizar
para
sustituirse.
durante
luz
directa
h medos,
calientes,
de
podr a
Caracter sticas
del
KG240
Partes
1.
Auricular
2.
Pantalla
]
Parte
y
]
Parte
funci n
3.
Teclas
]
En
para
Mantener
]
En
caracteres
4.
Micr fono
funciones
del
tel fono
principal
superior:
num ricas
modo
llamar
variadas
inferior:
de
espera:
potencia
indicacionesdelas
pulsada
--
Llamadas
internacionales
--
Llamaralbuz n
Activa
captura
--
Marcaciones
el
temporizador
de
fotos
hasta
--
mododeedici n:
de
le
permite
de
voz
introduce
niveldebater a
se al,
teclas
marcar
r pidas
en
el
modo
n meros
de
n meros
de
y
!
@
Men
Gu a
Caracter sticas del KG240
#
$
13
Caracter sticas
Caracter sticas del KG240
del
KG240
5.
Conector
]
%
^
&
6.
Botones
]
]
]
Conectar
En
modo
teclado
En
modo
encendida
En
men :
de
auriculares
aqu
laterales
de
de
(si
le
permite
los
auriculares.
espera
espera
se
mantiene
(abierto):
(cerrado):
pulsada)
desplazarse
Volumen
luzdefondo
hacia
arriba
del
y
abajo
]
Durante
una
llamada:
Volumen
del
auricular
Tecla
lateraldela
*
)
14
(
7.
8.
Lente
de
Flash
9.
10.
LCD
secundaria
la
c mara
c mara
Teclasdefunci n
@
]
Estas
teclas
realizan
las
funciones
inferiordela
Tecladeconfirmaci n
#
Acceso
$
Acceso
%
]
Activa
Tecla
^
]
Encendido/Apagado
]
Teclas
!
de
navegaci n
En
modo
Pulsar
de
espera:
brevemente:
Lista
de
accesos
]
r pidos
Pulsar
]
En
men :
brevemente:
Pulsar
brevemente:
Pulsar
brevemente:
Mantener
Mododevibraci n
le
permite
pulsada:
desplazarse
ListadeContactos
Lista
de
mensajes
Lista
de
perfiles
Desactivar
Activar/
hacia
arriba
Finalizarorechazar
&
Tecla
]
Le
permite
una
]
En
modo
recibidas
y
directoala
directo
directamente
Fin
Enviar
llamada.
de
y
Tecla
*
pantalla.
c mara
a
Organizadordeagenda
el
men
(mantener
una
marcar
un
n mero
muestra
espera:
perdidas.
borrar
abajo
indicadasenla
Organizadordeagenda.
pulsada)
llamada.
de
telefono
las
llamadas
parte
y
responder
marcadas,
Caracter sticas del KG240
a
15
Caracter sticas
del
Orificio
correa
transporte
para
de
KG240
Tapa
delabater a
Caracter sticas del KG240
sistemas
Bater a
Pesta a
delabater a
para
SIM
Contactos
Bloqueo
la
para
tarjeta
SIM
la
de
la
delabater a
tapa
Conector
de
Espacio
tarjeta
16
Informaci n
La
continuaci n.
Iconos
pantalla
Icono
contiene
en
la
pantalla
varios
iconos,
que
se
Descripci n
Indicalaintensidaddela
red.*
Llamada
activa.
GPRS
disponible
Usando
serviciodeitinerancia
Alarma
activada
Bluetooth
activado
describen
se al
Nota
]
*La
a
calidaddela
seg n
se alesinferior
produzcan
sonido
de
indicaci ndela
Si
no
hay
de
cobertura.
ning n
la
cobertura.
silencios,
sea
ninguna
En
servicio
conversaci n
Cuando
a
2
deficiente.
red
barra,
este
caso,
delared
barras,
se
corte
Tenga
antes
entonces
no
(llamadas,
puede
la
potencia
es
posible
la
llamadaoel
en
cuenta
de
realizar
podr
cambiar
de
que
las
llamadas.
no
hay
acceder
mensajes,
la
se
barras
a
Caracter sticas del KG240
etc.).
17
Caracter sticas
del
KG240
Icono
Caracter sticas del KG240
18
Descripci n
Estadodela
Nuevos
mensajes
Nuevos
mensajes
Agenda
Todas
las
se ales
desactivadas.
Perfil
General
Perfil
Alto
activado.
Perfil
Silencio
Perfil
Auriculares
Permite
desviar
Accediendo
Utilizando
GPRS
bater a.
activado.
activado.
una
a
WAP
de
texto
de
voz
sonoras
activado.
llamada.
est n
Inicio
Instalaci n
bater a
Antes
est
1.
Nota
]
del
de
extraer
apagado.
la
Extraiga
Pulse
la
pesta a
delabater a
tapa
y
extr igala.
Si
extrae
la
encendido,
funcionamiento
de
tel fono
la
bater a,
delabater a.
tapa
de
hacia
bater a
puede
del
la
tarjeta
aseg rese
liberaci ndela
la
parte
del
telefono
verse
afectado
mismo.
SIM
que
bater a,
inferior
mientras
el
el
telefono
del
est
la
y
deslice
telefono
la
2.
Extraiga
el
Sujete
la
borde
compartimento.
3.
Inserte
la
tarjeta
Introduzcaydeslice
del
soporte
SIM
est
bien
doradadela
la
SIM,
tarjeta
inversa.
Para
poner
la
bater a.
superior
de
la
colocada
tarjeta
pulse
tarjeta
delabater aylev ntela
SIM.
la
SIM
tarjeta
tarjeta.
Aseg rese
el
y que
boca
queda
ligeramente
SIM
Para
hacia
el
interior
la
que
tire
de
Para
en
tarjeta
contacto
extraer
direcci n
rea
abajo.
y
quitarlatarjeta
del
Inicio
SIM
19
Inicio
Precauci n
]
Inicio
20
El
da ar
siguiendo
tarjeta.
4.
Inserte
Inserte
en
Presione
encaje
contacto
el
borde
en
met licodela
f cilmente.
las
instrucciones
la
bater a.
en
primer
inferior
la
parte
su
lugar.
tarjeta
Manejelatarjeta
proporcionadas
la
lugar
del
superior
inferiordela
parte
compartimento
delabater a
SIM
se
con
cuidado
delabater a.
hasta
puede
con
bater a
que
5.
Vuelvaacolocar
Coloque
desl cela
la
clic).
la
delabater aenel
tapa
hasta
que
la
tapa
quede
delabater a.
telefono
bien
colocada
(se
y
oir
un
Cargar
Para
conectar
instalado
antes
1.
Con
la
flecha
en
la
imagen,
toma
de
la
escuche
un
perfectamente
2.
Conecte
el
alimentaci n
incluidoenla
3.
Las
barras
detendr n
la
bater a
el
cargador
la
bater a.
mirando
inserte
parte
chasquido
insertado.
otro
extremo
electrica.
caja.
en
movimiento
cuando
hacia
el
inferior
que
haya
suministrado
usted,
enchufe
del
del
telefono
indique
del
cargador
Utilice
s lo
del
icono
finalizado
debe
como
cargador
hasta
est
que
a
la
el
cargador
de
bater a
la
carga.
se
haber
muestra
que
toma
Precauci n!
]
No
fuerce
el
conector
o
de
lo
resultar
da adoeltelefonooel
]
Si
tiene
que
recuerde
utilizar
un
la
corriente
]
No
quite
cargando
cargar
debe
que
adaptador
adecuada.
la
bater anila
el
telefono.
su
bater a
verificar
para
tarjeta
contrario
fuera
primero
el
enchufe
cargador.
de
su
si
necesita
para
SIM
mientras
podr an
Inicio
pa s,
obtener
est
Advertencia!
]
Con
el
fin
de
evitar
descargas
en
la
de
se
incendios,
el
electricas.
]
Aseg rese
afilados,
bater a.
]
No
telefono,
cortocircuitouocasionar
un
desenchufeelcabledealimentaci n
cuando
cargador
de
que
ning n
como
dientesdeanimales
Podr a
provocar
realice
ni
responda
ya
que
podr a
incendio.
se
produzcan
elemento
un
llamadas
producirse
una
electricas
tormentas
incendio.
mientras
descarga
o
un
con
u as,
o
bordes
toca
carga
electrica
y
la
el
o
21
Inicio
Desconexi n
1.
Inicio
22
Una
movimiento
aparece
2.
Desenchufe
presionando
en
del
vez
la
imagen.
el
del
telefono,
icono
de
cargado
"¡Completa!"enpantalla.
el
cargador
los
y
botones
cargador
las
barras
bater asedetienen
desconectelo
laterales
en
como
del
se
y
telefono
muestra
Nota
]
Aseg rese
que
completamente
telefono.
]
No
telefono.
]
Si
telefono,
encendido.
insertar
telefono.
C digos
Puede
no
autorizado
(excepto
utilizandolafunci n
consulte
5]
C digo
El
c digo
protege
extraiga
la
bater a
vuelvaaencenderlo
A
la
bater a
de
utilizar
los
del
los
c digos
la
p gina
PIN
PIN
(n mero
la
tarjeta
la
no
la
bater a
cargada
bater a
mientras
est
bien
continuaci n,
y
proceda
acceso
de
c digos
telefono.
Los
PUK
y
Cambiar
68.
(4-8
d gitos)
de
identificaci n
SIM
del
uso
suministrada
antes
de
est
cargada,
con
extraiga
a
recargar
acceso
c digos
se
PUK2)
c digo
no
autorizado.
est
utilizar
cargando
apague
la
tecla
vuelva
y
evitar
para
de
pueden
del
[Men
personal)
el
acceso
el
el
de
el
cambiar
El
c digo
el
a
uso
7-5-
PIN
se
proporciona
la
Solicitar
opci n
telefono
solicitar
encienda.Sila
Desactivada,
red
sin
el
c digo
opci n
el
telefono
normalmente
c digo
este
Solicitar
PIN.
PIN
c digo
se
conectar
con
est
cada
c digo
Activada,
vez
la
SIM.
tarjeta
que
PIN
directamenteala
Si
el
se
est
c digo
es
PUK2
PUK2,
necesario
(4-8
d gitos)
proporcionado
cambiar
para
C digo
El
SIM,
bloqueado.Sipierdeelc digo,
con
el
proveedor
del
servicio.
con
algunas
un
c digo
p ngase
en
PIN2
contacto
tarjetas
Inicio
C digo
El
SIM,
como
marcaci n
si
red
C digo
El
es
PIN
la
perdido,
del
PIN2
PIN2,
c digo
se
necesita
Aviso
de
fija.
la
SIM
tarjeta
obtener
para
PUK
PUK
c digo
necesario
(clave
para
bloqueado.Elc digo
SIM.
tarjeta
servicio
Si
p ngase
para
(4-8
d gitos)
proporcionado
acceder
para
de
gastos
Estas
las
llamada
funciones
soporta.
m s
informaci n.
(4-8
d gitos)
de
desbloqueo
desbloquear
PUK
no
ha
sido
en
contacto
solicitarlo.
Consulte
suministradoolo
con
a
algunas
s lo
un
telefono
se
suele
con
algunas
funciones,
N mero
y
est n
a
su
del
c digo
suministrar
el
proveedor
tarjetas
de
disponibles
de
operador
PIN)
con
c digo
con
ha
local
C digodeseguridad
El
c digodeseguridad
autorizado.
Se
activar
para
telefono
Su
men
utiliza
el
activar
valor
Conf.
Por
para
men
o
para
defecto
por
seguridad.
Contrase a
Cuandoseutilizalafunci n
llamadas
se
necesita
de
obtener
al
contratar
red
operador
necesaria
para
protege
el
defecto,
eliminar
Reiniciar
desactivarlafunci n
impedir
m s
c digo
entradas
config.
un
uso
puede
de
restricci n
la
contrase a
le
proporcionar
este
servicio.
informaci n.
ser
de
(4-8
el
telefono
de
del
Adem s,
de
no
autorizado
modificado
Restricci n
de
la
Consulte
d gitos)
del
es
0000 .
telefono
y
es
necesario
bloqueo
del
desde
de
restricci n.
contrase a
p gina
uso
para
del
mismo.
no
el
67
23
Funciones
generales
Haceryterminar
Hacer
una
llamada
1.
Aseg rese
2.
Escriba
Funciones generales
]
3.
Pulselatecla
n mero.
4.
Cuando
de
Realizar
de
1.
En
aparecer n
correspondientes
salientes
2.
Seleccione
de
de
el
n mero
Para
borrar
Presione
la
n mero.
haya
funci n
una
llamadas.
modo
de
y
perdidas.
navegaci n
que
n meros,
tecla
de env o
terminado,
derecha.
llamada
espera,
los
n meros
el
n mero
arriba/abajo.
llamadas
el
telefono
est
de
telefono
con
la
tecla
pulse
borrar
para
( )
para
(
)
presione
desdeelhistorial
la
tecla
pulse
de
telefono
a
las
ltimas
llamadas
deseado
utilizando
encendido.
el
prefijo
( )
todo
llamar
(
de
env o
local.
.
el
al
o
la
tecla
)
( )
entrantes,
las
teclas
3.
Pulse
Hacer
1.
Mantenga
prefijo
autom ticamente
2.
Introduzca
n mero
3.
Pulse
Terminar
Cuando
.
()
Hacer
contactos
y
Puede
guardar
utiliza
con
del
telefono.
buscarunnombreenla
que
llamar
para
llamadas
presionada
internacional.
el
prefijo
de
telefono.
llamar
para
una
finalizado
haya
una
llamada
los
nombres
frecuenciaenla
Para
marcar
al
n mero.
internacionales
la
tecla
El
car cter
el
de
al
pa s,
n mero.
acceso
el
c digo
del
llamada
la
llamada,
desde
n meros
y
SIM
tarjeta
un
n mero
lista
de
introducir
para
"+"
selecciona
internacional.
localyel
prefijo
la
tecla
pulse
la
Lista
de
telefono
o
en
la
simplemente
contactos.
el
de
que
memoria
tiene
24
Ajuste
Si
desea
ajustar
utilice
llamada,
tecla
lateral
lateral
inferior
Nota
]
En
modo
del
teclado
Contestar
Cuando
alguien
parpadea
pantalla.
llama,
e
1.
el
Si
aparecer
imagen/foto,
Para
responder
telefono
modo
de
7-4-2]
del
volumen
el
las
superior
para
de
espera,
pulsando
una
le
icono
es
posible
su
si
est n
si
se
ha
respuesta.
obtener
para
volumen
del
teclas
laterales
subirelvolumenyel
para
bajarlo.
puede
las
teclas
llamada
el
telefono
llama,
de
telefonoenel
identificarala
n mero
de
guardados
una
llamada
establecido
Consulte
m s
auricular
( )y(
ajustar
laterales.
suena
centro
persona
telefono
en
abra
la
Abrir
la
p gina66[Men
informaci n.
durante
Pulse
).
el
volumen
y
de
su
(o
la
agenda).
del
tapa
como
tapa
una
bot n
la
que
nombre
Nota
]
Si
ha
establecido
la
respuesta
responder
tecla
]
Para
rechazar
pulsada
telefono.
]
Puede
(consulte
pulsando
de
funci n
una
una
de
las
responder
Cualquier
Agendaocualquier
2.
Para
finalizar
la
.
de
vibraci n
activar
tecla
de
LCD
del
llamada,
el
mododevibraci n
de
navegaci n
se al
la
potencia
(
telefono.
tecla
Modo
Se
puede
la
pulsada
el
abrireltelefono.
Potencia
Puede
comprobar
indicadordese al
pantalla
la
p gina
cualquier
derecha.
llamada
teclas
laterales
una
llamada
otra
opci n
cierre
(r pido)
izquierda
delase al
que
)
La
potencia
tecla
como
66),
tecla,
entrante,
mientras
de
la
tapa
aparece
modo
podr
excepto
mantenga
sin
abrir
utiliza
men .
o
pulse
manteniendo
despues
mediante
en
la
de
se al
de
la
el
la
Funciones generales
la
de
el
25
Funciones
puede
si
le
para
Introducci n
Puede
el
Funciones generales
teclado
nombresenla
saludo
es
necesario
El
telefono
entrada
Modo
Este
una
m s
autom ticamente
interno
por
modo
texto
generales
variar,
especialmente
ocurre
esto,
ver
introducir
personaloplanificar
modo
pulsaci n
de
lo
tanto,
ABC
predictivo.
col quese
si
mejoralapotencia
caracteres
del
telefono.
agenda,
introducir
de
dispone
de
texto.
T9
le
permite
letra.
por
una
letra.Elmodo
sus
determinar
para
requiere
tradicional.
de
introducir
pulsaciones
menos
en
cercadeuna
texto
alfanumericos
Por
ejemplo,
escribir
eventos
texto.
los
siguientes
Cada
T9
cu lesla
Tambien
el
interior
de
se al.
para
un
mensaje,
en
el
metodos
palabras
tecla
del
teclado
compara
con
un
palabra
pulsaciones
se
conoce
de
edificios,
ventana
utilizando
guardar
crear
un
calendario
de
con
s lo
tiene
diccionario
correcta
el
que
como
Modo
ABC
Este
modo
le
tecla
rotulada
la
misma
tecla
en
aparezca
Modo
123
Introduzca
n mero.
entrada
Cambio
1.
Para
de
Cuando
permita
n meros
texto,
del
este
introducir
aparecer
mododeentrada
la
esquina
la
pantalla.
y,
2.
Cambieelmododeentrada
texto
pulsando
consultar
momento,
entrada
de
inferior
esquina
permite
con
la
una,
dos,
pantalla
(modo
al
pasar
pulse
modo
en
un
el
indicador
inferior
en
cualquier
en
que
texto
se
derechadela
introducir
letra
pertinente.
tres
o
la
letra
deseada.
numerico)
utilizando
modo
123
la
tecla
de
entrada
campo
que
caracteres,
de
de
texto
en
derecha
de
.
Podr
modo
de
encuentra,
letras
pulsando
Deber
m s
veces
una
pulsaci n
en un
.
de
Opcs.
mirandoenla
pantalla.
pulsar
hasta
por
campo
de
texto
Mododeentrada
1p
la
que
de
de
T9
Insertar
texto
Abc
26
del
Uso
El
introducir
modo
mododeentrada
palabras
T9
f cilmente
pulsaciones.Alpulsar
los
caracteres
funci ndela
incorporado.
al
diccionario.
A
medida
cambiando
las
palabras
1.
En
el
mododeentrada
introduzca
las
teclas
tecla
una
introducir.
]
La
palabra
nuevas
como
haya
]
Si
la
varias
para
que
informaci n
Tambien
se
que
para
que
las
que
sola
cambiaamedida
letras.
aparece
pulsado
palabra
veces
consultar
considera
a aden
mostrar
hay
letras
hay
vez
por
la
todas
sigue
la
tecla
el
de
texto
predictivo
con
cada
puede
en
el
para
de
laala.Pulse
por
lo
palabra
siendo
resto
un
el
tecla,
m s
probables
contenidaenel
a adir
letras
nuevas,
la
m s
se
acerque
diccionario.
de
texto
formar
cada
letra
que
no
tanto,
en
la
las
teclas.
incorrecta,
de
navegaci n
palabras
le
T9
m nimo
telefono
muestra
en
diccionario
nuevas
palabras
la
palabra
dentro
predictivo
palabras
pulsando
que
quiera
se
introducen
atenci n
preste
hasta
pantalla
pulse
hacia
posibles.
permite
de
va
de
T9,
cada
que
una
abajo
Ejemplo:
Pulse
Pulse
abajo]
]
Si
opciones
modo
]
Para
tecladefunci n
continuaci n,
Seleccioneelidioma
Tambien
seleccionandoT9desactivado.
predeterminada
activado.
2.
Introduzca
a
o
alguna
3.
Complete
tecla
pulsada
escribir
para
no
encuentra
ABC.
seleccionarelidioma
letra.
.
la
de
puede
toda
cada
Para
tecla
palabras,
borrar
la
izquierda
seleccione
desactivarelmodo
del
la
palabra
palabra
escribir
para
[tecla
Inme.
deseadaenla
palabra
a dala
del
[Opcs.]
Idiomas
deseado
telefonoesel
antes
con
un
letras,
pulse
borrar
para
Home.
de
navegaci n
utilizando
modo
T9,
a
y,
T9.
el
para
T9
La
configuraci n
modo
de
editaroborrar
espacio
Mantenga
palabras
lista
el
pulse
modo
T9.
T9
pulsando
de
Funciones generales
la
la
completas.
27
Funciones
generales
Nota
]
Para
salir
del
mododeentrada
el
texto
guardar
telefono
del
Uso
Utilice
Funciones generales
1.
2.
modo
las
teclas
Pulselatecla
]
Si
pulsa
]
Si
pulsa
]
Yassucesivamente
Para
introducir
.
Para
mantenga
introducido,
volveralmodo
ABC
a
rotulada
una
vez
aparecer
dos
veces
un
espacio,
borrar
letras,
la
pulsada
con
aparecer
tecla
de
para
la
pulse
pulse
espera.
escribir
letra
la
primera
la
pulse
la
tecla
para
de
texto
el
deseada:
segunda
una
vez
borrar
y
texto.
letra
y
sin
el
letra
la
toda
tecla
la
pantalla.
Nota
]
Consulte
informaci n
utilizando
Tecla
la
siguiente
sobre
los
las
teclas
Caracteres
en
May scula
.,/?!-:'''1@
ABC2AAAAAAÆC
DEF3EEEE
GHI4IIII˝
JKL5
MNO6NOØOOOOŒ
PQRS7ßI
TUV8UUUU
WXYZ9
0
Espacio,
tabla
alfanumericas.
obtener
para
caracteres
disponibles
ordendevisualizaci n
Min scula
.,/?!-:'
abc2aaaaaaæc
def3eeee
ghi4iiiiⓒ
jkl5
mno6noøooooœ
pqrs7ß
tuv8uuuu
wxyz9
Espacio,
m s
''1@
0
28
del
modo
de
123
modo
texto
le
permite
(por
Uso
El
mensaje
telefono).
Gu a
Puede
correspondientes
hasta
telefono.
La
tarjeta
modoenel
Men
El
telefono
que
puede
a
estas
de
funci n
Durante
El
men
durante
n meros
guardar
1000
n meros
SIM
y
men
de
llamadas
proporciona
utilizar
funciones
izquierda
una
se
que
una
llamadaesdistinto
el
muestra
123
(modo
numerico)
introducir
ejemplo,
en
la
memoria
nombresenla
y
telefonoseutilizan
Gu a.
un
de
telefonoylos
de
n meros
n mero
entrantes
diversas
funcionesdecontrol
durante
una
llamada.
durante
una
llamada,
[Opcs.].
llamada
en
la
pantalla
al
la
men
en
de
nombres
tarjeta
memoria
del
mismo
Para
pulse
del
telefono
principal
un
SIM,
del
acceder
la
tecla
y
predeterminado
se
opciones
Hacer
Puede
llamando
n mero
llamada,
autom ticamente.
agenda
tecladefunci n
guardar
llamada,
continuaci n,
Alternar
Para
funci n
Contestar
Para
suena,
puede
mientras
auricular
describen
una
realizar
a
otra
y
pulse
la
primera
marcarlo
y
el
n mero
pulse
entre
alternar
entre
izquierda
una
responder
la
pulse
avisar
de
est
una
y
segunda
una
la
seleccione
hablando
aparece
a
continuaci n.
en
que
llamada
llamada
segunda
Introduzca
persona.
la
tecla.Alestablecer
llamada
se
buscar
realizar
A adir
llamadas
llamadas,
llamada
una
hay
mediante
poneenespera
entrante
cuandoeltelefono
telefono
llamada
Puede
para
derechayseleccione
marcadoenla
tecladefunci n
dos
dos
seleccione Alternar.
y
llamada
a
una
tecla.El
que
indicaci nenla
modo
de
mientras
el
segundo
la
un
n mero
otra
llamada,
Buscar.
agenda
derecha
nuevo.
la
pulse
tambien
entrante
un
pitido
pantalla
espera.
est
segunda
de
la
pulse
Para
durante
a
y,
tecla
de
le
en
el
inform ndole
Las
Funciones generales
la
una
29
Loading...