LG KG225GO User Guide [de]

KG225

Benutzerhandbuch

DEUTSCH
ENGLISH

M

A

O

R

B

E

I

L

M

E

A

C

KG225

Benutzerhandbuch

P/N : MMBB0204006(1.0

KG225

Benutzerhandbuch

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie
Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als

)

G

Nachschlagemöglichkeit auf.

Schnelleinführung

M

A

O

R

B

E

I

L

M

E

A

C

Lautsprecher

Display

Erste Schritte

1. SIM-Karte und Akku einsetzen

2. Akku laden

3. Ladegerät entfernen

4. Weitere Informationen

Multimedia-Taste

Linke Funktionstaste

Taste für t-zones

Auswahl Nachrichten

Senden-Taste

Telefonbuchtaste

Sterntaste

Kalender-Taste
Rechte Funktionstaste
Kamera-Taste
OK-Taste

Gesprächsende / Ein- und Aus
Löschentaste

Alphanumerische Tasten

Rautetaste
Mikrofon

Schnelleinführung

SIM-Karte und Akku einsetzen

Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist, bevor Sie den
Akku entnehmen.

1. Entfernen des Akkus

Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus, können Sie den
Akku leicht aus der Verriegelung entnehmen.

Wichtig

]

Die Entnahme des Akkus bei eingeschaltetem Telefon kann zu einer
Fehlfunktion führen.

2. SIM-Karte einlegen

Setzen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. Schieben Sie die SIM­Karte unter den Kartenbügel. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte
korrekt eingelegt wurde: die Goldkontakte der Karte müssen nach
unten zeigen. Um die SIM-Karte herauszunehmen, drücken Sie sie
leicht nach unten und schieben Sie sie in die entgegengesetzte
Richtung.

SIM-Karte einsetzen

SIM-Karte herausnehmen

Wichtig

]

Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer
beschädigt werden. Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit der Karte.
Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der Karte erhalten haben.

Schnelleinführung

3. Akku einsetzen SIM-Karte

Akku laden

Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss der Akku
eingesetzt sein.

1. Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in den dafür
vorgesehenen Anschluss unten an Ihrem Mobiltelefon.

2. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende Steckdose.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.

3. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr, sobald der
Ladevorgang abgeschlossen ist.

Achtung!

]

Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus. Andernfalls
können das Mobiltelefon und/oder das Ladegerät beschädigt werden.

]

Wenn Sie das Akkuladegerät nicht in Ihrem Heimatland verwenden,
verwenden Sie einen Adapter.

]

Entfernen Sie während des Ladevorgangs nicht den Akku oder die SIM­Karte.

Warnung!

]

Schließen Sie das Telefon und das Ladegerät während eines Gewitters
nicht an eine Stromquelle an, um Stromschläge oder einen Brand zu
vermeiden.

]

Achten Sie darauf, dass keine scharfen Gegenstände, wie z. B. Scheren,
mit dem Akku in Kontakt kommen, da ansonsten Brandgefahr besteht.

]

Führen Sie keine Anrufe durch bzw. nehmen Sie keine Anrufe entgegen,
während der Akku geladen wird.

Schnelleinführung

Ladegerät entfernen

Entfernen Sie das Ladekabel vom Mobiltelefon durch gleichzeitiges
Drücken der beiden seitlichen Tasten am Anschlussstecker.

1. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, blinkt die
Ladekontrollanzeige nicht mehr. Auf dem Display wird „Geladen“
angezeigt.

2. Trennen Sie das Ladegerät zuerst von der Netzsteckdose. Trennen
Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie auf die grauen Knöpfe
auf beiden Seiten des Steckers drücken und dabei den Stecker
herausziehen.

Wichtig

]

Der Akku muss vor dem Ersten Gebrauch vollständig geladen werden.

]

Entfernen Sie während des Ladevorgangs auf keinen Fall den Akku oder
die SIM-Karte.

]

Sollte der Akku nicht ordnungsgemäß geladen sein, schalten Sie das
Telefon mit der Ein-/Aus-Taste aus und wieder ein und laden Sie den
Akku erneut.

Weitere Informationen

Weitere Informationen und Hinweise für den Betrieb, Pflege und
Wartung des Handys können Sie im Benutzerhandbuch nachlesen.

Das Benutzerhandbuch enthält noch wichtige
Sicherheitsinformationen. Im Internet können Sie unter der Seite

http://www.lge.com weitere Information erhalten.

Copyright ©2004 LGE. Alle Rechte vorbehalten.

Service Hotline: [phone] (0,12 ,/Min)

(0180-LG HANDY)

FUN : http://www.wowlg.com

Menü-Übersicht

1. Anrufliste

1.1 Entgangene

1.2 Angenommene

1.3 Abgehende

1.4 Alle Anrufe

1.5 Liste löschen

1.6 Anrufgebühren

1.7 GPRS Info

2. Multimedia

2.1 Fotos

2.2 Bilder

2.3 Töne

3. Anwendungen

3.1 Kamera

3.2 Spiele

3.3 Wecker

3.4 Rechner

3.5 Weltzeit

3.6 Einheitenumrechner

3.7 Sprachaufzeichnung

3.8 SIM Toolkit

4. Nachrichten

4.1 Neue Nachricht

4.2 Eingang

4.3 Ausgang

4.4 Entwürfe

4.5 Möbilbox abhören

4.6 Infodienst

4.7 Vorlagen

4.8 Einstellungen

5. t-zones

5.1 Start

5.2 Lesezeichen

5.3 Gehe zu URL

5.4 Einstellungen

6. Kalender

6.1 Terminplaner

Menü-Übersicht

7. Profile

7.1 Standard

7.2 Laut

7.3 Kopfhörer

7.4 Kfz.-Betrieb

7.5 Nur vibrieren

7.6 Lautlos

8. Kontakte

8.1 Suche

8.2 Neu hinzufügen

8.3 Anrufergruppen

8.4 Kurzwahl

8.5 Einstellungen

8.6 Alle kopieren

8.7 Alle löschen

8.8 Information

9. Einstellungen

9.1 Datum & Zeit

9.2 Telefon

9.3 Anrufe

9.4 Sicherheit

9.5 Netzwahl

9.6 GPRS

9.7 Speicherstatus

9.8 Einstellungen
zurücksetzen

Information zu LG Electronics
http://www.lge.com

Fun (Ruftöne, Bilder & Spiele)
http://www.wowlg.com

Service Tel.: [phone] (0,12

(0180-LG Handy)

€

/Min.)

KG225

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als
Nachschlagemöglichkeit auf.

M

A

O

R

B

E

I

L

M

E

A

C

Inhaltsverzeichnis

Einführung 5

Inhaltsverzeichnis

Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung 6

KG225 Funktionen 11

Übersicht 11

Innenseite 11
Rückseite 12

Funktionen 13
Beschreibung des Displays 15

Display-Anzeigen 15

Erste Schritte 16

SIM-Karte und Akku einsetzen 16

Entfernen des Akkus 16
SIM-Karte einlegen 16
Entnehmen der SIM-Karte 17
Akku laden 17
Ladegerät entfernen 18
Telefon ein- und ausschalten 18
Codes ändern 19

2

Allgemeine Funktionen 21

Einen Anruf tätigen 21

Signalstärke 22
Text eingeben 22
Telefonbuch 26
Menü ,Im Gespräch’ 26
Konferenzschaltung 27

Funktionen und Optionen wählen 30

Menü -Übersicht 31

Anrufliste 33

Entgangene 33
Angenommene 33
Abgehende 33
Alle Anrufe 34
Liste löschen 34
Anrufgebühren 34
GPRS Info 35

Multimedia 36

Fotos 36
Bilder 36
Töne 36

Extras 37

Kamera 37
Spiele 40
Wecker 41
Rechner 41
Weltzeit 42
Einheitenumrechner 42
Sprachaufzeichnung 42
SIM Toolkit 43

Nachrichten 44

Neue Nachricht 44
Eingang 45
Ausgang 47
Entwürfe 48
Mobilbox abhören 49
Infodienst 49

Vorlagen 50
Einstellungen 51

t-zones 54

Start 54
Lesezeichen 54
Gehe zu URL 55
Einstellungen 55

Organizer 58

Terminplaner 58

Profile 59

Ein Profil verändern 59
Profile individuell gestalten – Verändern 59
Profile individuell gestalten – Umbenennen 60

Kontakte 61

Suche 61
Neu hinzufügen 61
Anrufergruppen 62
Kurzwahl 63
Einstellungen 63

Inhaltsverzeichnis

3

Inhaltsverzeichnis

Alle kopieren 64

Inhaltsverzeichnis

Alle löschen 64
Information 64

Einstellungen 65

Datum & Zeit 65
Telefon 65
Anrufe 66
Sicherheit 68
Netzwahl 70
GPRS 71
Speicherstatus 72
Einstellungen zurücksetzen 72

Zubehör 73

Technische Daten 74

Service Center 74

4

Glossar 75

Fehlerbehebung 84

Stichwortverzeichnis 87

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch
entwickelten und kompakten Mobiltelefons KG225,
mit dem Sie modernste digitale
Mobilkommunikationstechnologie nutzen können.

M

A

O

R

B

E

I

L

M

E

A

C

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des
alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden
und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des
alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in
dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben
haben.

Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige
Informationen zum Gebrauch und Betrieb dieses
Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig
durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten
und Schäden am Telefon sowie Bedienungsfehler zu
vermeiden. Jegliche Änderungen, die in diesem
Benutzerhandbuch nicht ausdrücklich erlaubt sind,
können zum Verlust der Garantie führen.

Einführung

5

Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung

Sicherheitshinweis über die

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer
Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon KG225 entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen
Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren,
um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen
(unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.

]

In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit
verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw.
SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen
das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern
mit der höchsten zulässigen Sendeleistung
betrieben wird.

]

Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten
verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen,

6

entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden
Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.

]

Der von der Internationalen Kommission für den
Schutz vor nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Nonlonizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR
Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn
(10) Gramm Gewebe.

]

Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4
ermittelte SAR Wert bei Verwendung am Ohr liegt
bei 0.917 W/kg (10 g).

]

Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of
Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser
liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm
Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien und Taiwan).

Pflege und Wartung des
Mobiltelefons

Warnung: Verwenden Sie ausschließlich Akkus,

Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit
diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung
anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder

Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann
gefährlich sein.

]

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten
Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an
einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

]

Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe
elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios,
PCs).

]

Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen wie
Heizungen oder Herdplatten fern.

]

Legen Sie das Telefon niemals in die Mikrowelle, da
der Akku explodieren könnte.

]

Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.

]

Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.

]

Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch
Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.

]

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit
einem trockenen Tuch.(Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel
wie Benzin, Verdünnung oder Alkohol.)

]

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr

rauchigen oder staubigen Umgebungen auf.

]

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe
von Gegenständen mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls
die auf dem Magnetstreifen gespeicherten
Informationen beschädigt werden könnten.

]

Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder
scharfen Gegenständen; andernfalls kann das
Mobiltelefon beschädigt werden.

]

Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit
oder Nässe aus.

]

Benutzen Sie Zubehör z.B. Kopfhörer immer mit
Vorsicht. Achten Sie darauf, die Antenne nicht
unnötig zu berühren.

Effiziente Verwendung des
Mobiltelefons

Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale
Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu
gewährleisten:

]

Berühren Sie die Antenne nicht, während das
Mobiltelefon verwendet wird. Andernfalls kann die

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

7

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Verbindungsqualität beeinträchtigt werden.

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Außerdem kann dies zur Folge haben, dass eine
höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich
benötigt wird und sich die Gesprächs- und
Standby- Zeit verringert.

]

Falls Ihr Mobiltelefon eine Infrarotschnittstelle
besitzt, achten Sie darauf, den Infrarotstrahl niemals
auf die Augen einer Person zu richten.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

]

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in
der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen
Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon
nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in
der Brusttasche) auf.

]

Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone
beeinträchtigt werden.

]

Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können
ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

8

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

]

Benutzen Sie während der Fahrt eine
Freisprecheinrichtung.

]

Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.

]

Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie
Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

]

Elektromagnetische Strahlen können u. U.
elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie
beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.

]

Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist,
achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor
dem Airbag abzulegen und die
Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags
zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise
des Airbags beeinträchtigt werden. Schwere
Verletzungen können die Folge sein.

]

Achten Sie beim Musik hören darauf, dass die

Musik nicht zu laut ist und Sie die
Umgebungsgeräusche gut warnehmen können.
Seien Sie vorallem wachsam bei Situtationen wie
etwa beim überqueren einer Straße.

Gehörschädigung vorbeugen

Ihre Hörvermögen kann beeinträchtigt werden, wenn
Sie intensiv laute Musik hören. Wir empfehlen das sie
beim Ein- oder Ausschalten des Gerätes dieses nicht
nahe am Ohr halten. Wir empfehlen weiterhin, dass
Sie die Lautstärke der eingehenden Anrufe und Musik
in einen angemessenen Rahmen einstellen und
anhören.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie
alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

]

Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen.
Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von

Kraftstoff oder Chemikalien.

]

Transportieren und lagern Sie keine brennbaren
Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen
Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das
Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.

]

Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie
in ein Flugzeug steigen.

]

Verwenden Sie es auch nicht während des
Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies
nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält
kleine Teile, die verschluckt oder eingeatmet werden
könnten.

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

9

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Richtlinien Kinder:

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des Displays
sowie alle anderen Folien entfernt und entsorgt
werden. Da Folien verschluckt oder eingeatmet
werden können, sollten diese nicht in die Hände von
Kindern fallen.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher
bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten
Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege
des Akkus

]

Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden
vollständig zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein
Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.

]

Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte
von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass

10

die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

]

Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn
nicht kurz.

]

Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus
sauber sind.

]

Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht
mehr zufrieden stellend ist. Ein Akku kann mehrere
Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er
ausgetauscht werden muss.

]

Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet
haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale
Leistung zu erzielen.

]

Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit
(wie z. B. in einem Badezimmer) aus.

]

Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder
sehr kalten Räumen auf, da dies die Leistung
beeinträchtigen kann.

Übersicht

Innenseite

KG225 Funktionen

KG225 Funktionen

Lautsprecher

Display

Multimedia-Taste

Linke Funktionstaste

Taste für t-zones

Auswahl Nachrichten

Senden-Taste

Telefonbuchtaste

Sterntaste

Kalender-Taste
Rechte Funktionstaste

Kamera-Taste
OK-Taste
Gesprächsende / Ein- und Aus
Löschtaste

Alphanumerische Tasten

Rautetaste

Mikrofon

11

KG225 Funktionen

Rückseite

KG225 Funktionen

12

Halterung für Trageschlaufe

Akku-Verriegelung
Kopfhörerbuchse

SIM-Kartenhalterung

Akku

Akku-Anschluss

Anschluss für Ladekabel

Funktionen

Nachfolgend werden die Tastenkomponenten des
Mobiltelefons aufgeführt.

Funktion

FunktionTa s t e

Funktionstaste links/rechts

Diese Tasten führen die auf dem Display
angezeigten Funktionen aus.

Navigationstasten

Um in den Menüs Rauf/Runter zu wechseln
können Sie diese Tasten benutzen. Mit den
Tasten haben Sie auch direkten Zugang zu den
folgenden Funktionen.

• Nach oben ( ): Eine Kurzwahltaste für
die Multimedia-Funktion.

• Nach unten ( ): Kurzwahltaste zum
Telefonbuch öffnen und suchen.

• Nach links ( ): Eine Kurzwahltaste zum
Senden einer Textnachricht.

• Nach rechts( ): Eine Kurzwahltaste für
den Kalender.

FunktionTa s t e

Verbindungstaste

Dient zum Anwählen von Telefonnummern
und zur Annahme von Anrufen. Wenn Sie
diese Taste ohne Eingabe einer Nummer
drücken, werden die zuletzt gewählten,
empfangenen und entgangenen Anrufe
angezeigt.

Zifferntasten

Diese Tasten werden vor allem zur Wahl von
Nummern im Standby-Modus verwendet und
zur Modus oder zur Eingabe von Zahlen oder
Zeichen im Eingabemodus verwendet. Durch
längeres Drücken dieser Tasten werden

~

folgende Funktionen ausgeführt:

• Ihre Mailbox anrufen über .

• Zum Hinzufügen des internationalen Präfixes
.

• Ihre eingestellte Direktwahl wählen über

bis .

• Um ein Wählpause einzufügen drücken Sie

die -Taste

Gesprächsende/Ein- /Aus- Taste

Wird verwendet, um einen Anruf zu beenden
oder zu verwerfen. Diese Taste wird auch als
Ein/Ausschalt- Taste verwendet (einige
Sekunden gedrückt halten).

KG225 Funktionen

13

KG225 Funktionen

FunktionTa s t e

KG225 Funktionen

Seitliche Bedientasten des
Mobiltelefons

14

Korrekturtaste

Löscht bei jedem Drücken ein Schriftzeichen.
Bei langem Drücken wird die gesamte Eingabe
schnell gelöscht. Wird auch für die Rückkehr in
die vorangegangenen Anzeige verwendet.

FunktionTa s t e

Seitliche Auf/Ab-Taste

Bei aufgeklapptem Telefon können Sie im
Standby-Modus die Lautstärke der
Tastentöne und während eines Anrufs die
Ruflautstärke einstellen.

Beschreibung des Displays

In der unteren Tabelle werden verschiedene Anzeigen
oder Symbole erläutert, die im Display des Telefons
erscheinen.

Display-Anzeigen

Symbol/Anzeige Funktion

Zeigt die Stärke des Empfangssignals an.

Verbindung aktiv.
Sie erhalten die Mitteilung, dass Sie den

GPRS Service benutzen können.
Zeigt an, dass Sie den Roaming-Dienst

verwenden.

Leitung 1/2 wird für abgehende
Gespräche verwendet – Wenn Sie den
Zwei-Leitungen- Dienst registriert haben.

Der Alarm wurde eingestellt und aktiviert.

Zeigt den Akku-Ladezustand an.

Sie haben eine neue SMS-Nachricht
erhalten.

Symbol/Anzeige Funktion

Sie haben eine Sprachnachricht erhalten.

Sie haben eine Push-Nachricht erhalten.

Vibration aktiviert.

Das Profil „Standard“ ist aktiviert.

Das Profil „Laut“ ist aktiviert.

Das Profil "Lautlos" ist aktiviert.

Das Profil „Kopfhörer“ ist aktiviert.

Das Profil „KFZ-Betrieb“ ist aktiviert.

Anruf Umleitung eingeschaltet.

Sie bauen eine WAP Verbindung auf.

Sie verwenden GPRS.

KG225Funktionen

15

Erste Schritte

SIM-Karte und Akku einsetzen

Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist,
bevor Sie den Akku entnehmen.

Erste Schritte

1. Entfernen des Akkus

Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus,
können Sie den Akku leicht aus der Verriegelung
entnehmen.

Wichtig

]

Die Entnahme des Akkus bei eingeschaltetem Telefon
kann zu einer Fehlfunktion führen.

16

2. SIM-Karte einlegen

Setzen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. Schieben
Sie die SIM-Karte unter den Kartenbügel. Stellen Sie
sicher, dass die SIM Karte korrekt eingelegt wurde:
die Goldkontakte der Karte müssen nach unten
zeigen. Um die SIM Karte herauszunehmen, drücken
Sie sie leicht nach unten und schieben Sie sie in die
entgegengesetzte Richtung.

SIM-Karte einsetzen SIM-Karte herausnehmen

Wichtig

]

Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch
Kratzer beschädigt werden. Seien Sie sehr vorsichtig im
Umgang mit der Karte. Folgen Sie den Anweisungen, die
Sie mit der Karte erhalten haben.

3. Akku einsetzen SIM-Karte

Akku laden

Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon
muss der Akku eingesetzt sein.

1. Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in den
dafür vorgesehenen Anschluss unten an Ihrem
Mobiltelefon.

2. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende
Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Ladegerät.

3. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr,
sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Achtung!

]

Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus.
Andernfalls können das Mobiltelefon und/oder das
Ladegerät beschädigt werden.

]

Wenn Sie das Akkuladegerät nicht in Ihrem Heimatland
verwenden, verwenden Sie einen Adapter.

]

Entfernen Sie während des Ladevorgangs nicht den Akku
oder die SIM-Karte.

Warnung!

]

Schließen Sie das Telefon und das Ladegerät während
eines Gewitters nicht an eine Stromquelle an, um
Stromschläge oder einen Brand zu vermeiden.

]

Achten Sie darauf, dass keine scharfen Gegenstände, wie
z. B. Scheren, mit dem Akku in Kontakt kommen, da
ansonsten Brandgefahr besteht.

]

Führen Sie keine Anrufe durch bzw. nehmen Sie keine
Anrufe entgegen, während der Akku geladen wird.

Erste Schritte

17

Erste Schritte

Ladegerät entfernen

Entfernen Sie das Ladekabel vom Mobiltelefon durch
gleichzeitiges Drücken der beiden seitlichen Tasten

Erste Schritte

am Anschlussstecker.

1. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, blinkt
die Ladekontrollanzeige nicht mehr. Auf dem
Display wird „Geladen“ angezeigt.

2. Trennen Sie das Ladegerät zuerst von der
Netzsteckdose. Trennen Sie das Ladegerät vom
Telefon, indem Sie auf die grauen Knöpfe auf
beiden Seiten des Steckers drücken und dabei den
Stecker herausziehen.

Wichtig

]

Der Akku muss vor dem Ersten Gebrauch vollständig
geladen werden.

]

Entfernen Sie während des Ladevorgangs auf keinen Fall

18

den Akku oder die SIM-Karte.

]

Sollte der Akku nicht ordnungsgemäß geladen sein,
schalten Sie das Telefon mit der Ein-/Aus-Taste aus und
wieder ein und laden Sie den Akku erneut.

Telefon ein- und ausschalten

So schalten Sie Ihr Telefon EIN

1. Setzen Sie einen Akku ein und verbinden Sie das
Telefon mit einer externen Stromquelle wie dem
Reiseadapter, einem Adapter für den
Zigarettenanzünder oder einer Freisprechanlage im
Auto. Oder setzen Sie einen aufgeladenen Akku in
das Telefon ein.

2. Drücken Sie ein paar Sekunden , bis das LCD­Display aufleuchtet.

3. Je nach Status der PIN Code-Abfrage geben Sie
Ihren PIN Code ein.

So schalten Sie Ihr Telefon AUS

1. Drücken Sie ein paar Sekunden auf , bis das
LCD-Display erlischt.

Codes ändern

Die in diesem Abschnitt erläuterten Zugriffscodes
schützen Sie vor unbefugter Benutzung Ihres
Telefons. Die Codes (mit Ausnahme von PUK und
PUK2) können mit Hilfe der Funktion Codes (Menü

9.4.5)

PIN-Code (4 bis 8 Ziffern)

Die PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) schützt
Ihre SIM Karte vor unberechtigtem Zugriff. Der PIN­Code wird Ihnen normalerweise zusammen mit SIM­Karte ausgehändigt. Wenn Ihre SIM-Karte durch
einen PIN-Code geschützt ist, wird dieser jedes mal
verlangt, wenn Sie den PIN-Code ändern, den PIN­Code-Schutz aktivieren/deaktivieren wollen oder Sie
Ihr Mobiltelefon einschalten. Notieren Sie sich Ihren
neuen PIN-Code, falls Sie den Bestehenden ändern
sollten. Bewahren Sie diesen jedoch an einem
sicheren Ort separat von Ihrem Mobiltelefon auf.

PIN2 Code (4 bis 8 Ziffern)

Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 Code
ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen wie z.B.
den Gebührenzähler und den FDN-Modus (Fixed Dial
Number) erforderlich. Diese Funktionen sind nur
verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt
werden.

PUK (4 bis 8 Ziffern)

Der PUK-Code (PIN Unblocking Key) ist zum
Entsperren einer gesperrten PIN erforderlich. Meist
erhalten Sie den PUK-Code zusammen mit der SIM­Karte. Andernfalls fragen Sie Ihren Netzbetreiber
nach dem Code. Wenn Sie den Code verloren haben,
können Sie sich auch an Ihren Netzbetreiber wenden.

PUK2 Code (4 bis 8 Ziffern)

Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PUK2 Code
ist erforderlich, um eine gesperrte PIN2 zu ändern.
Sollten Sie den Code verlieren, wenden Sie sich an
Ihren Netzbetreiber.

Erste Schritte

19

Erste Schritte

Sicherheitscode (4 bis 8 Ziffern)

Der Sicherheitscode schützt das Telefon vor
unbefugter Benutzung. Der Code ist werkseitig auf

Erste Schritte

‘0000’ eingestellt. Er ist erforderlich, um alle
Telefoneinträge zu löschen und das Menü
Einstellungen zurücksetzen zu aktivieren. Außerdem
wird er benötigt, um die Telefonsperrfunktion ein­oder auszuschalten, die vor unbefugter Benutzung
schützt. Die Standardeinstellung des
Sicherheitscodes kann im Menü
Sicherheitseinstellungen verändert werden.

Kennwort sperren

Das Sperrkennwort benötigen Sie für die Anrufsperre.
Sie erhalten das Kennwort von Ihrem Netzbetreiber,
wenn Sie sich für diesen Dienst anmelden.

20

Allgemeine Funktionen

Einen Anruf tätigen

Anruf tätigen

1. Schalten Sie das Telefon ein.

2. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein.

]

Drücken Sie zum Löschen von Nummern die
Taste . Wenn Sie die Taste gedrückt
halten, wird die gesamte Rufnummer gelöscht.

3. Drücken Sie die Taste , um die Nummer
anzurufen.

4. Drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu
beenden.

Einen Anruf mit der Anrufliste tätigen

1. Drücken Sie die Taste , um die Liste der zuletzt
gewählten, angenommenen und entgangenen
Anrufe anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Navigationstaste die
gewünschte Rufnummer aus.

3. Drücken Sie die Taste .

Einen internationalen Anruf tätigen

1. Drücken Sie die Taste für die internationale
Vorwahl länger. Das Zeichen ,+’ wählt automatisch
den internationalen Zugriffscode aus.

2. Geben Sie die Landes-und die Ortsvorwahl sowie
die Telefonnummer ein.

3. Drücken Sie .

Einen Anruf beenden

Nach Beendigung eines Anrufs drücken Sie die
Taste.

Einen Anruf über die Kontaktliste
tätigen

Sie können Namen und die dazugehörigen Nummern
auf der SIM-Karte und/oder im Telefonspeicher
speichern. Sie können eine Nummer wählen, indem
Sie den gewünschten Namen in den Kontakten
suchen und die Taste drücken.

Allgemeine Funktionen

21

Allgemeine Funktionen

Lautstärke einstellen

Wenn Sie während eines Gesprächs die Lautstärke
des Hörers einstellen möchten, nutzen Sie hierzu die
Taste an der Telefonseite . Drücken Sie die obere
Tastenhälfte, um die Lautstärke zu erhöhen, und die

Allgemeine Funktionen

untere Tastenhälfte, um die Lautstärke zu verringern.

Wichtig

]

Im Standby-Modus können Sie über die Seitentasten die
Lautstärke der Tastenbedienung einstellen.

Einen Anruf beantworten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon.
Kann der Anrufer identifiziert werden, erscheint seine
Rufnummer (oder der unter Kontakte gespeicherter
Name) auf dem Display.

1. Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, öffnen
Sie das Telefon und drücken Sie die Wähltaste
(alternative Antwortmodi finden Sie auf der Seite
67 (Menü 9.3.2).)

Wichtig

]

Wenn Beliebige Taste als Antwortmodus eingestellt
wurde (siehe Seite 67), kann der Anruf mit jeder Taste
außer der ( )Taste oder der rechten Soft-Taste
beantwortet werden.

22

]

Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken
Sie eine der Seitentasten auf der linken Seite länger.

]

Sie können Anrufe auch annehmen, während Sie das
Telefonbuch oder sonstige Menüfunktionen
verwenden.

2. Um ein Gespräch zu beenden, schließen Sie die
Klappe oder drücken Sie die Taste.

Signalstärke

Sie können die Stärke des Empfangssignals mit Hilfe
des Signalsymbols ( ) auf dem LCD-Display
überprüfen. Die Stärke des Signals kann variieren,
besonders in Gebäuden. In der Nähe eines Fensters
kann der Empfang besser sein.

Text eingeben

Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können
alphanumerische Zeichen eingegeben werden.
Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern von
Namen im Adressbuch, zum Erstellen von
Mitteilungen und für die Verwendung des Kalenders
erforderlich.

Das Telefon bietet die folgenden

1p

Texteingabemethoden.

T9-Modus

In diesem Modus können Sie Wörter mit nur
einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Alle
Tasten der Tastatur sind mit mehreren Buchstaben
belegt. Im T9-Modus werden die von Ihnen
ausgeführten Tastenanschläge automatisch mit
einem internen Wörterbuch verglichen, um das
richtige Wort zu erkennen, so dass Sie wesentlich
weniger Tastenanschläge ausführen müssen als mit
dem herkömmlichen ABC-Modus. Dieses Verfahren
wird manchmal als prädikativer Text bezeichnet.

ABC-Modus

In diesem Modus können Sie Buchstaben
eingeben, indem Sie die mit dem gewünschten
Buchstaben belegte Taste einmal, zweimal, dreimal
oder viermal drücken, bis der gewünschte
Buchstabe im Display erscheint.

123-Modus (Zahlenmodus)

Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige
Taste pro Ziffer einmal drücken. Um in einem
Texteingabefeld zum 123-Modus zu wechseln,
drücken Sie die Taste, bis der 123-Modus
angezeigt wird.

Texteingabemodus ändern

1. Wenn Sie sich in einem Feld
befinden, in das Zeichen
eingegeben werden können,
erscheint das Symbol für
den Texteingabemodus
rechts oben auf dem LCD­Display.

2. Verändern Sie den
Texteingabemodus, indem
Sie T9 De drücken. Der gegenwärtig aktive
Texteingabemodus wird rechts oben auf dem
Display angezeigt.

Texteingabemodus

Optionen Einfügen

Allgemeine Funktionen

23

Allgemeine Funktionen

]

Benutzung des T9-Modus

Mit dem prädikativen Texteingabemodus T9 können
Sie Wörter schnell mit minimaler Anschlagszahl
eingeben. Sobald Sie eine Taste drücken, zeigt das
Telefon (basierend auf dem integrierten Wörterbuch)

Allgemeine Funktionen

an, welche Zeichen Sie wahrscheinlich eingeben
wollen. Sie können auch neue Wörter in das
Wörterbuch eingeben. Wenn weitere Buchstaben
eingefügt werden, wird jeweils das wahrscheinlichste
Wort aus dem Wörterbuch angezeigt. Sie können
auch neue Wörter in das Wörterbuch eingeben. Wenn
weitere Buchstaben eingefügt werden, wird jeweils
das wahrscheinlichste Wort aus dem Wörterbuch
angezeigt.

1. Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen
Sie die Eingabe eines Wortes mit den Tasten
bis . Drücken Sie jeweils eine Taste pro
Buchstabe.

]

Das Wort verändert sich, wenn weitere
Buchstaben eingegeben werden. Ignorieren Sie
das auf dem Bildschirm geschriebene Wort, bis
es vollständig eingegeben ist.

]

Wenn das Wort auch nach vollständiger Eingabe
noch falsch ist, drücken Sie die

24

Navigationstasten ‘Nach oben’/’Nach unten’
einmal oder mehrfach, um die anderen
Wortoptionen zu durchsuchen.

Drücken Sie die Tasten ,

Lieder

bis das Wort

erscheint.

Drücken Sie dann die Taste [Navigationstaste

Kiefer

Nach unten], um das Wort in

]

Wenn das gewünschte Wort nicht in der

zu ändern.

Wortauswahlliste enthalten ist, fügen Sie es mit
Hilfe des ABC-Modus ein.

]

Sie können auch andere T9-Sprachen auswählen.
Drücken Sie dazu die Linke Soft-Taste [Optionen]
und wählen den Menüpunkt T9 Sprachen aus.
Hier können sie nun die gewünschte T9 Sprache
einstellen. Sie können auch den T9- Modus
deaktivieren, indem Sie T9 AUS auswählen. In
der Grundeinstellung des Telefons ist T9
aktiviert.

2. Geben Sie erst das ganze Wort ein, bevor Sie
Tastenanschläge ändern oder löschen.

3. Beenden Sie jedes Wort mit einem Leerzeichen,
indem Sie die Taste drücken. Um Buchstaben
zu löschen, drücken Sie die Taste. Drücken Sie

die

Taste länger, um das gesamte Wort von

hinten nach vorne zu löschen.

Wichtig

]

Um den Texteingabemodus zu verlassen, ohne den
eingegebenen Text zu speichern, drücken Sie . Das
Telefon kehrt in den Standby-Modus zurück.

]

Benutzung des ABC-Modus

Verwenden Sie die Tasten bis , um einen
Text einzugeben.

1. Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten
Buchstaben belegt ist:

]

Einmal für den ersten Buchstaben.

]

Zweimal für den zweiten Buchstaben.

]

Und so weiter.

2. Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie
einmal die Taste. Um Buchstaben zu löschen,
drücken Sie die Taste. Wenn Sie länger die

Taste gedrückt halten, wird der gesamte

Inhalt gelöscht.

Wichtig

]

Nutzen Sie die untere Tabelle für eine Übersicht der über
die alphanumerischen Tasten verfügbaren Zeichen.

Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige

Tasten

Großbuchstaben Kleinbuchstaben

. , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1
AB C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç
D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê

˘

G H I 4 Ï Ì Í Î
J K L 5 j k l 5
M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ OE
P Q R S 7 ß Í p q r s 7 ß ß

T U V 8 Ü Ù Ú Û

W X Y Z 9

Leertaste 0 Leertaste 0

]

Benutzung des 123-Modus(Zahlenmodus)

G

g h i 4 ï ì í î ©

m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ oe

t u v 8 ü ù ú û
w x y z 9

Der 123-Modus ermöglicht die Eingabe von Ziffern in
eine Textnachricht (z.B. eine Telefonnummer).

Drücken Sie die mit den jeweiligen Ziffern belegten
Tasten und gehen Sie dann manuell zu dem
gewünschten Texteingabemodus zurück.

Allgemeine Funktionen

25

Allgemeine Funktionen

Telefonbuch

Sie können Telefonnummern und dazu gehörige
Namen auf Ihrer SIM-Karte speichern.

Darüber hinaus können Sie bis zu 500 Nummern und

Allgemeine Funktionen

Namen im Speicher des Telefons speichern.
Die SIM-Karte und der Telefonspeicher werden im

Kontakte

-Menü auf die gleiche Art benutzt.

Menü ,Im Gespräch’

Ihr Telefon bietet eine Reihe von Kontrollfunktionen, die
Sie während eines Gesprächs nutzen können. Um
während eines Gesprächs auf diese Funktionen
zuzugreifen, drücken Sie die linke Soft-Taste [Optionen].

Während eines Gesprächs

Das während eines Gesprächs angezeigte Menü unterscheidet
sich vom Standard-Hauptmenü, das im Standby-Modus angezeigt
wird. Die Optionen werden unten erläutert.

Einen zweiten Anruf tätigen

Sie können während eines Anrufs einen zweiten Anruf
tätigen. Geben Sie die zweite Nummer ein, und drücken

26

Sie die Sendetaste. Sobald die Verbindung zum zweiten
Anruf besteht, wird der erste Anruf automatisch
gehalten. Für einen zweiten Anruf können Sie die
gewünschte Nummer aus den Kontakten auswählen.
Drücken Sie die rechte Soft-Taste und wählen Sie

Suche. Um die gewählte Nummer während eines

Gesprächs in den Kontakten zu speichern, drücken Sie
die rechte Soft-Taste und wählen

Sie Einfügen.

Zwischen zwei Anrufen hin- und
herschalten

Um zwischen zwei Anrufern zu wechseln drücken Sie
die linke Kurzwahltaste, wählen Sie dann den
gewünschten Gesprächspartner aus und drücken
dann die Taste.

Eingehenden Anruf beantworten

Um einen eingehenden Anruf zu beantworten, wenn
das Telefon klingelt, drücken Sie einfach die
Sie können auch während eines Gesprächs über einen
eingehenden Anruf informiert werden. Sie hören einen
speziellen Ton im Hörer und das Display zeigt an, dass
ein zweiter Anruf wartet. Diese Funktion, die auch
Anklopfen genannt wird, ist nur verfügbar, wenn sie

Taste.

vom Netz unterstützt wird. Weitere Einzelheiten zur
Aktivierung und Deaktivierung dieser Funktion finden
Sie unter Anklopfen auf Seite 68.

Ist die

Anklopfen

ersten Anruf auf Wartestellung schalten und den
zweiten beantworten, indem Sie drücken oder mit
der linken Soft-Taste

-Funktion aktiviert, können Sie den

Antworten

wählen.

Eingehenden Anruf abweisen

Sie können einen eingehenden Anruf abweisen, indem
Sie einfach die Taste drücken.

Während eines Gespräches können Sie einen weiteren
eingehenden Anruf durch drücken der [Ende] Taste
ablehnen.

Mikrofon ausschalten

Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs
Stummschalten, indem Sie [Menü] drücken und
anschließend
wieder umgeschaltet werden, indem Sie [Mikro ein]
drücken. Wenn das Gerät auf Stummschaltung
gestellt ist, kann der Anrufer Sie nicht hören, Sie
hören jedoch den Anrufer.

Mikro aus

wählen. Das Gerät kann

DTMF-Töne während eines Gesprächs
einschalten

Um die DTMF-Töne während eines Gesprächs
einzuschalten, drücken Sie die linke Soft-Taste und wählen

Sie DTMF ein.

Die DTMF-Töne können auf die gleiche Art ausgeschaltet
werden. Sie ermöglichen die Kommunikation mit einem
automatisierten Telefonsystem.

Konferenzschaltung

Eine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, bei dem Sie
mit mehr als einer Person gleichzeitig telefonieren
können, wenn Ihr Netzbetreiber diese Funktion
unterstützt. Eine Konferenzschaltung kann nur
eingerichtet werden, wenn Sie ein Gespräch führen und
einen Anruf in der Wartestellung haben, wobei beide
Anrufe beantwortet wurden. Die Person, die eine
Konferenzschaltung einrichtet, kann weitere Anrufe
hinzufügen, Anrufe abbrechen oder trennen (d.h. sie
werden aus der Konferenzschaltung genommen, die
Verbindung bleibt aber bestehen). Alle diese Optionen
finden Sie im Menü Im Gespräch. Eine
Konferenzschaltung ist auf höchstens fünf Teilnehmer

Allgemeine Funktionen

27

Allgemeine Funktionen

beschränkt. Nach Beginn der Konferenzschaltung
können nur Sie selbst weitere Teilnehmer hinzufügen.

Einen zweiten Anruf tätigen

Während eines Gesprächs können Sie einen zweiten

Allgemeine Funktionen

Anruf tätigen. Geben Sie die Telefonnummer ein und
drücken Sie die Taste. Wenn die Verbindung zum
zweiten Teilnehmer hergestellt ist, wird der erste Anruf
automatisch in Wartestellung geschaltet. Sie können
zwischen den beiden Gesprächen hin- und
herwechseln, indem Sie die linke Soft-Taste drücken und
Tausch wählen.

Eine Konferenzschaltung einrichten

Setzen Sie ein Gespräch in die Wartestellung.
Drücken Sie während des zweiten Gesprächs die linke
Soft-Taste und wählen Sie

Konferenz/Teilnehmen.

Eine Konferenzschaltung in
Wartestellung schalten

Drücken Sie die linke Soft-Taste und wählen Sie

Konferenz/Halten.

28

Eine Konferenzschaltung in
Wartestellung aktivieren

Drücken Sie die linke Soft-Taste und wählen Sie

Konferenz/Teilnehmen.

Weitere Teilnehmer zu einer
Konferenzschaltung hinzufügen

Um einer aktiven Konferenzschaltung einen weiteren
Teilnehmer hinzuzufügen, drücken Sie die linke Soft­Taste und wählen Sie

Konferenz/Teilnehmen.

Teilnehmer einer Konferenzschaltung
anzeigen

Mit Hilfe der Navigationstasten ,Nach unten‘/,Nach
oben‘ können Sie die Telefonnummern aller
Konferenzteilnehmer durchsuchen.

Ein privates Gespräch während einer
Konferenzschaltung führen

Um ein privates Gespräch mit einem der Teilnehmer
der Konferenzschaltung zu führen, wählen Sie seine
Telefonnummer auf dem Display aus und drücken Sie
die linke Soft-Taste. Wählen Sie
alle anderen Teilnehmer in Wartestellung zu setzen.

Konferenz/Privat,

um

Konferenzschaltung beenden

Der aktuell angezeigte Teilnehmer kann mit der key.
Taste von einer Konferenzschaltung getrennt werden. Um
eine Konferenzschaltung zu beenden, drücken Sie die
linke Soft-Taste und wählen

Konferenz.

alle aktiven und wartenden Gespräche.

Die Option Konferenz/Ende alle beendet

Sie Konferenz/Ende

Allgemeine Funktionen

29

Funktionen und Optionen wählen

Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl an Funktionen
zur individuellen Gestaltung. Diese Funktionen sind in
den Menüs und Untermenüs angeordnet und können
über die beiden Soft-Tasten ( ) und ( ).
ausgewählt werden. In jedem Menü und Untermenü
können Sie die Einstellungen einer bestimmten
Funktion einsehen und verändern.

Funktionen und Optionen wählen

Die Funktionen der Soft-Tasten ändern sich je nach
Kontext. Die Begriffe in der untersten Zeile des
Displays genau über den Tasten geben ihre aktuelle
Funktion an.

Menü Nachricht

30

Drücken Sie die linke
Soft-Taste, um auf das
verfügbare Menü
zuzugreifen.

Drücken Sie die rechte
Soft-Taste, um die
entsprechende Aktion
auszuführen.

Menü -Übersicht

1. Anrufliste

1.1 Entgangene

1.2 Angenommene

1.3 Abgehende

1.4 Alle Anrufe

1.5 Liste löschen

1.6 Anrufgebühren

1.7 GPRS Info

2. Multimedia

2.1 Fotos

2.2 Bilder

2.3 Töne

3. Anwendungen

3.1 Kamera

3.2 Spiele

3.3 Wecker

3.4 Rechner

3.5 Weltzeit

3.6 Einheitenumrechner

3.7 Sprachaufzeichnung

3.8 SIM Toolkit

4. Nachrichten

4.1 Neue Nachricht

4.2 Eingang

4.3 Ausgang

4.4 Entwürfe

4.5 Mobilbox abhören

4.6 Infodienst

4.7 Vorlagen

4.8 Einstellungen

5. t-zones

5.1 Start

5.2 Lesezeichen

5.3 Gehe zu URL

5.4 Einstellungen

6. Organizer

6.1 Terminplaner

Menü -Übersicht

31

Menü -Übersicht

Menü -Übersicht

32

7. Profile

7.1 Standard

7.2 Laut

7.3 Kopfhörer

7.4 Kfz.-Betrieb

7.5 Nur vibrieren

7.6 Lautlos

8. Kontakte

8.1 Suche

8.2 Neu hinzufügen

8.3 Anrufergruppen

8.4 Kurzwahl

8.5 Einstellungen

8.6 Alle kopieren

8.7 Alle löschen

8.8 Information

9. Einstellungen

9.1 Datum & Zeit

9.2 Telefon

9.3 Anrufe

9.4 Sicherheit

9.5 Netzwahl

9.6 GPRS

9.7 Speicherstatus

9.8 Einstellungen
zurücksetzen

Anrufliste

Ihre unbeantworteten, empfangenen Anrufe und
gewählten Rufnummern werden nur dann verzeichnet,
wenn Ihr Mobilnetz in Ihrer Region Calling Line
Identification (CLI) unterstützt.

Im Display werden die Rufnummer und der Name
(sofern verfügbar) sowie das Datum und die Uhrzeit
des Anrufs angezeigt. Sie können sich auch die
Anrufdauer anzeigen lassen.

Entgangene Menü 1.1

In dieser Option können Sie Ihre unbeantworteten
Anrufe einsehen. Außerdem können Sie:

]

Die Rufnummer (sofern verfügbar) anzeigen und
anrufen oder im Adressbuch speichern.

]

Die Rufnummer unter einem neuen Namen im
Adressbuch speichern.

]

Eine Nachricht an diese Nummer schicken.

]

Den Anruf von der Liste löschen.

Angenommene Menü 1.2

In dieser Option können Sie bis zu 10 angenommene
Anrufe einsehen. Außerdem können Sie:

]

Die Rufnummer (sofern verfügbar) anzeigen und
anrufen oder im Adressbuch speichern.

]

Die Rufnummer unter einem neuen Namen im
Adressbuch speichern.

]

Eine Nachricht an diese Nummer schicken.

]

Den Anruf von der Liste löschen.

Abgehende Menü 1.3

In diesem Menü können Sie bis zu 20 gewählte
Rufnummern einsehen (gewählt oder versucht).
Außerdem können Sie:

]

Die Rufnummer (sofern verfügbar) anzeigen und
anrufen oder im Adressbuch speichern.

]

Die Rufnummer unter einem neuen Namen im
Adressbuch speichern.

Anrufliste

33

Anrufliste

]

Um eine Nachricht an die Nummer zu senden.

]

Anruf von der Liste löschen.

Alle Anrufe Menü 1.4

Sie können alle Listen aus- und eingehender Anrufe
anzeigen.

Anrufliste

Liste löschen Menü 1.5

So können Sie die Listen mit den Anrufen in
Abwesenheit, den angenommenen Anrufen und den
gewählten Rufnummern löschen. Sie können
außerdem alle Anruflisten gleichzeitig löschen.
Wählen Sie dazu Alle Anrufe.

Anrufgebühren Menü 1.6

Anrufdauer

Sie können sich die Dauer Ihrer ein- und
ausgehenden Anrufe anzeigen lassen. Die jeweilige
Anrufdauer wird am unteren Rand des Displays
angezeigt. Verwenden Sie zum Blättern die Auf/Ab-

34

(Menü 1.6.1)

Navigationstasten. Sie können die Gesprächszeiten
über "Alle zurücksetzen" löschen.

]

Letzter Anruf:

]

Alle Anrufe:

oder getätigten Anrufe seit der letzten Rücksetzung
des Timers.

]

Angenommene Anrufe:

Anrufe.

]

Gewählte Rufnummern:

Anrufe.

]

Zurücksetzen:

Gesprächsdauer aller Anrufe zurück.

Anrufkosten

Sie können die Gebühren für den zuletzt getätigten
Anruf und für alle Anrufe anzeigen, das verbleibende
Guthaben abfragen und den Gebührenzähler
zurücksetzen lassen. Zum Zurücksetzen des
Gebührenzählers benötigen Sie die PIN2.

Dauer des letzten Anrufs.

Gesamtdauer aller eingegangenen

Dauer der eingegangenen

Dauer der getätigten

Diese Option setzt die

(Menü 1.6.2)

Wichtig

]

Je nach Netzwerkmerkmalen, Auf- oder Abrundung,
Steuern usw. können die tatsächlich von Ihrem
Dienstanbieter in Rechnung gestellten Kosten von den
hier angezeigten Beträgen abweichen.

Einstellungen

(hängt von der SIM-Karte ab)

]

Tarif einstellen:

Preiseinheit festlegen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Kartenanbieter nach Gebühren und
Einheitenpreisen. Zum Wählen der Währung und der
Einheit ist der PIN2-Code erforderlich.

]

Limit wählen:

Ihnen durch eine Auswahl von Gebühreneinheiten,
die Gesprächsgebühren zu begrenzen. Wenn Sie

Lesen

wählen, wird die Anzahl der restlichen
Einheiten angezeigt. Wenn Sie
können Sie die Gebührengrenze ändern.

]

Automatische Anzeige:

können Sie automatisch die Kosten Ihres letzten
Gespräches einsehen. Wenn Sie
Sie nach dem letzten Gespräch die Kosten ansehen.

Sie können die Währung und die

Dieser Netzdienst ermöglicht es

Ändern

Mit diesem Netzdienst

(Menü 1.6.3)

wählen,

Ja

wählen, können

GPRS Info Menü 1.7

Sie können die Datenmenge prüfen und sehen wie
lange Sie Online waren.

Online Zeit

Hier können Sie sehen, wie lange Sie online waren,

Letzte Sitzung, Gesamtzeit, Zurücksetzen.

können die Gesprächszeiten auch über "Alle
zurücksetzen" löschen.

Datenmenge

Sie können den Zähler auch über "Alle zurücksetzen"
löschen.

(Menü 1.7.1)

Sie

(Menü 1.7.2)

Anrufliste

35

Multimedia

Sie können Ruftöne, Töne, Spiele, Bilder und
Hintergrundbilder über das WAP-Portal
herunterladen. Mithilfe der Navigationstasten können
Sie auf die Inhalte Ihrer Fotos zugreifen.

Fotos Menü 2.1

Hier können alle Fotos betrachten, die Sie mit dem
KG225 aufgenommen haben. (Mehr Informationen
erhalten Sie auf der Seite 37)

Multimedia

Bilder Menü 2.2

]

Bild:

Sie können ein Bild aus der Liste auswählen
[Ansehen] und mit Hilfe der linken Soft-Taste
[Optionen] als Hintergrundbild einstellen oder als
MMS-Nachricht verschicken.

36

Töne Menü 2.3

]

Töne:

Sie können einen Ton aus der Liste
auswählen. Nachdem Sie den gewünschten Ton
ausgewählt haben, können Sie ihn mit der linken
Auswahltaste [Optionen] als Klingelton auswählen
und per SMS oder MMS versenden.

Extras

Ihr Multimedia-Mobiltelefon ist mit einer einfach zu
bedienenden integrierten Kamera ausgestattet, mit
der Sie Bilder aufnehmen und zusammen mit Ihren
Freunden und Verwandten ansehen können.

Wichtig

]

Wenn der Akku fast leer ist, kann es vorkommen, dass die
Kamerafunktion nicht nutzbar ist.

Kamera Menü 3.1

Foto aufnehmen

Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Kamera >
Nehmen Sie mithilfe der Navigationstasten ein Bild
auf. Im Standby-Modus können Sie das Kameramodul
auch direkt durch Drücken der Kamerataste öffnen.
Das Kameramodul wird geöffnet. Sie
sehendengewünschten Ausschnitt.

Vorschau Option
Menübalken

ZZuu rrüü cc kk

(Menü 3.1.1)

Vor der Aufnahme können Sie noch folgende
Optionen einstellen:

1. Digital zoom ( ): x1, x2, x3, x4

Wichtig

]

Der digitale Zoom funktioniert je nach Auflösung
unterschiedlich.

48 x 48 1x, 2x, 3x, 4x
160 x 120
320 x 240
640 x 480

2.Farbtiefe ( ):

1x, 2x, 3x, 4x
1x, 2x, 3x
Nicht möglich

Farbe( )/ Sepia( )/

Schwarz-weiß ( )

3. Helligkeit ( ):

4. Timer ( ):

5. Speicher ( ):

-2, -1, 0, +1, +2

Off (Kein Timer), 3 sec, 5 sec

Zeigt den freien Speicherplatz

des Handys als Balken an.

Wichtig

]

Die Meldung „Speicher voll“ erscheint, wenn kein weiterer
Speicherplatz zur Verfügung steht.

6. Auflösung ( ):

160x120, 320x240, 640x480

48x48 (Kontaktfoto),

Extras

37

Extras

Wichtig

]

Wenn sie das Foto als Kontaktbild verwenden möchten
,müssen Sie 48x48 als Auflösung auswählen.

7. Bildqualität( ):

Fine/ Normal/ Basic.

1. Mit Hilfe der Navigationstasten (rechts/links)
können Sie die zu verändernde Option auswählen.

2. Wählen Sie den gewünschten Einstellungswert mit
den Navigationstasten (hoch/runter) aus.

3. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen

Extras

haben, wählen Sie mit dem Sucherdisplay das
Motiv aus und drücken Sie die Taste „OK“ oder die
Taste mit dem Kamerasymbol zum Auslösen. Mit
einem „klick“ ist das Foto erstellt und es erscheint
automatisch folgendes Auswahlfeld.

Als MMS verschicken

Speichern

38

Löschen

Wichtig

]

Wenn Sie im Menü 3.1.3.1 die Option „1 Automatisch
speichern“ aktiviert haben, so erscheint dieses
Auswahlfeld nicht. Das Foto wird hierbei direkt im Menü
„Meine Fotos“ gespeichert (siehe auch Seite 40).

4. Speichern Sie das Bild durch Auswahl des
Speicher-Icons und bestätigen Sie mit der
Taste „OK“ oder der linken Soft-Taste [Auswahl].
Wollen Sie das Foto verwerfen, dann wählen Sie
folgendes Icon mit den Navigationstasten
(rechts/links) aus und bestätigen bitte auf die
gleiche Weise mit der Taste „OK“ oder der linken
Soft-Taste [Auswahl]. Als dritte Option können Sie
das Foto via MMS versenden. Wählen Sie hierzu
dieses Icon aus und bestätigen Sie mit „OK“
oder mit [Auswahl]. Nähere Informationen finden
Sie auf Seite 53. Das Senden von Bildern über
MMS ist kostenpflichtig. Weitere Informationen
hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder
Dienstanbieter.

Aufnahmefolge (Menü 3.1.2)

Sie können maximal 9 Bilder nacheinander
aufnehmen. Nach der Aufnahme können die Bilder
mit der Auf/Ab Navigationstaste angeschaut werden.
Mit OK werden die Bilder gespeichert.

Wichtig

]

Wenn Sie die Auflösung auf 320x240 stellen, dann
können Sie maximal 6 Bilder aufnehmen. In 160x120
sind 9 Bilder möglich.

Vor der Aufnahme können Sie noch folgende
Optionen einstellen

1. Digital zoom ( ): x1, x2, x3, x4

Wichtig

]

Der digitale Zoom funktioniert je nach Auflösung
unterschiedlich.

160 x 120
320 x 240

1x, 2x, 3x, 4x
1x, 2x, 3x

4. Timer ( ):

5. Speicher ( ):

Off (Kein Timer), 3 sec, 5 sec

Zeigt den freien Speicherplatz

des Handys als Balken an.

Wichtig

]

Die Meldung „Speicher voll“ erscheint, wenn kein weiterer
Speicherplatz zur Verfügung steht.

6. Auflösung ( ):

160x120, 320x240.

Wichtig

]

Wenn sie das Foto als Kontaktbild verwenden möchten
,müssen Sie 48x48 als Auflösung auswählen.

7. Bildqualität( ):

1. Verwenden Sie die Navigationstasten
(rechts/links), um die zu verändernde Option
auszuwählen.

2. Wählen Sie anschließend über die
Navigationstasten (hoch/runter) den gewünschten
Wert aus.

Fine/ Normal/ Basic.

Extras

2.Farbtiefe ( ):

Schwarz-weiß ( )

3. Helligkeit ( ):

Farbe( )/ Sepia( )/

-2, -1, 0, +1, +2

39

Extras

3. Wenn Sie alle Werte festgelegt haben, richten Sie
die Kamera auf das Objekt, das Sie aufnehmen
möchten, und drücken Sie auf die Kamerataste
oder die Taste „OK“. Wenn die Bilder
aufgenommen wurden, wird die folgende
Menüleiste angezeigt:

Als MMS verschicken

Sichern

Extras

Wichtig

]

Wenn Sie im Menü (Menü 3.1.3.1) die Option 1
Automatisch speichern aktiviert haben, so erscheint
dieses Auswahlfeld natürlich nicht. Das Foto wird hierbei
direkt gespeichert.

4. Speichern Sie das Bild durch Auswahl des
Speicher-Icons und bestätigen sie mit der
Taste „OK“ oder der linken Soft-Taste [Auswahl]
Wollen Sie das Foto verwerfen, dann wählen Sie
folgendes Icon mit den Navigationstasten
(rechts/links) aus und bestätigen bitte auf die
gleiche Weise mit der Taste „OK“ oder der linken
Soft-Taste [Auswahl].
Als dritte Option können Sie das Foto via MMS

40

Löschen

versenden. Wählen Sie hierzu dieses Icon aus
und bestätigen Sie mit „OK“ oder [Auswahl].

Einstellungen

(Menü 3.1.3)

Drücken Sie die linke Soft-Taste [Menü] und wählen

Kamera

Sie mit Hilfe der Navigationstasten

Einstellungen

]

Automatisch speichern:
Automatisch speichern

aus.

Wenn Sie die Option

aktivieren, werden

>

aufgenommene Fotos automatisch gespeichert. Das
Auswahlfeld MMS, Speichern, Verwerfen wird nicht
angezeigt.

]

Alle Fotos löschen:

Verwenden Sie diese Funktion,
um alle Fotos aus dem Speicher zu löschen. Sie
werden nach Bestätigung zur Sicherheit nochmals

Alles löschen?

befragt:

Spiele Menü 3.2

Sie können auf eine große Auswahl an Spielen auf
Ihrem Mobiltelefon zugreifen. Weitere Spiele können
über t-zones heruntergeladen werden. Das Senden
von Bildern über MMS ist kostenpflichtig. Weitere
Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem

Netzbetreiber oder Dienstanbieter.

Wichtig

]

Die Steuertasten sind für jedes Spiel unterschiedlich. In
jedem Spiel wird die Steuerung erklärt. Weitere oft
verwendete Steuertasten sind unten aufgeführt.

Allgemeine Tastenfunktion

: Spiel starten

: Spiel beenden

Wecker Menü 3.3

Über diese Option können Sie eine Zeit angeben, zu
der das Mobiltelefon einen Alarmton ausgeben soll.

Ein

1. Wählen Sie die Option
[Auswahl] und geben Sie die gewünschte Alarmzeit
ein.

2. Wählen Sie die Wiederholungsart:

Mo-Sa, Jeden Tag.

3. Wählen Sie den Alarmton, den Sie möchten und
drücken [OK].

4. Geben Sie einen Namen für den Wecker ein, und
drücken Sie [OK].

durch Drücken von

Einmal, Mo-Fr,

Wichtig

]

Der Wecker funktioniert nicht, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist oder im Lautlos Modus ist.

Rechner Menü 3.4

Der Rechner bietet die arithmetischen
Grundfunktionen: Addition, Subtraktion,
Multiplikation und Division.

1. Geben Sie die erste Ziffer über die numerischen
Tasten ein.

2. Drücken Sie die entsprechende Navigationstaste,
um eine mathematische Funktion auszuwählen.

Wichtig

]

Um Fehler zu korrigieren und das Display zu löschen
benutzen Sie die Taste.

]

Um einen Dezimalpunkt einzugeben drücken Sie die
Taste.

]

Um ein Minuszeichen einzugeben drücken Sie die
Taste.

3. Drücken Sie den linken Soft-Key [Ergeb.] oder die
Taste „OK“, um die Ergebnisse zu berechnen.

4. Drücken Sie anschließend die rechte Soft-Taste
[Zurück], um zum Menü zurück zu gelangen.

Extras

41

Extras

42

Weltzeit Menü 3.5

Sie können die Zeit für verschiedene Städte weltweit
anzeigen lassen.

1. Wählen Sie die Ihrer Zeitzone entsprechende Stadt
aus, indem Sie einmal oder mehrmals auf die linke
oder rechte Navigationstaste drücken. Das lokale
Datum und die Ortszeit werden angezeigt.

2. Wenn Sie die Display-Zeitanzeige im Standby­Modus ändern möchten, drücken Sie die linke
Soft-Taste [Einstellen].

Extras

Einheitenumrechner Menü 3.6

Mit dieser Funktion können Sie Werte in eine
beliebige Einheit umrechnen. Es stehen 4 Einheiten
für die Umrechnung zur Verfügung:

Gewicht

und

Volumen.

1. Wählen Sie eine Maßeinheit mit der linken Soft­Taste [Einheit].

2. Wählen Sie im Abschnitt „Aktuelle Einheit“ mithilfe
der rechten und linken Navigationstaste die
Einheit, die Sie konvertieren möchten.

Länge, Flache,

3. Gehen Sie mit der Navigationstaste ,Nach unten‘
auf den Abschnitt für die aktuelle Einheit.

4. Wählen Sie die Einheit, die Sie umrechnen
möchten, mit Hilfe der Navigationstasten ,Nach
links‘/,Nach rechts‘.

5. Geben Sie die Ziffern über die numerischen Tasten
ein. Die Umrechnung erfolgt automatisch.

Wichtig

]

Zur Eingabe einer Dezimalzahl benutzen Sie die
Taste.

Sprachaufzeichnung Menü 3.7

Mit dieser Funktion können Sie bis zu zehn
Sprachnotizen von je 20 Sekunden aufnehmen.

SIM Toolkit Menü 3.8

(Ja nach SIM-Karte verschieden)

Ihr Dienstanbieter kann Ihnen über die SIM-Karte
spezielle Anwendungen anbieten, wie beispielsweise
Homebanking, Aktienkurse usw. Wenn Sie einen

dieser Dienste abonniert haben, wird der Name des
Dienstes am Ende des Hauptmenüs angezeigt. Durch
das Menü „SIM-Service“ ist Ihr Telefon für zukünftige
Technologien bestens ausgestattet und wird
zusätzliche Dienste Ihres Dienstanbieters
unterstützen.

Weitere Informationen dazu können Sie bei Ihrem
Dienstanbieter erfragen.

Extras

43

Nachrichten

Dieses Menü enthält Funktionen für Kurzmitteilungen
(SMS, Short Message Service), Multimedia­Nachrichten (MMS, Multimedia Message Service),
Sprachnachrichten sowie für Servicemitteilungen Ihres
Netzanbieters. Das Senden von SMS und MMS ist
kostenpflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Netzbetreiber.

Neue Nachricht Menü 4.1

Sie können SMS-Nachrichten von bis zu 10 Seiten

1. Öffnen Sie das Menü

Nachrichten

der Taste [Auswahl].

2. Um eine neue Nachricht zu schreiben, wählen Sie

SMS verfassen.

3. Die Funktion T9 erleichtert die Texteingabe.
Details finden Sie auf den Seiten 22 bis 25
(„Eingeben von Text“).

4. Wenn Sie einer Nachricht Anhänge hinzufügen
möchten, wählen Sie [Einfügen].

Einfügen

]

Symbol:

Zum Einfügen von Sonderzeichen.

44

Nachrichten

durch Drücken

]

Bild:

Sie können vorgegebene Standardgrafiken
oder eigene Grafiken aus dem Ordner „Meine
Bilder“ in die Nachricht einfügen. Bilder, die Sie
über die Kamera Ihres Mobiltelefons aufgenommen
haben, können Sie auch per MMS versenden.

]

Töne:

Zum Einfügen eines Tones, der für

Kurzmitteilungen verfügbar ist.

]

SMS Vorlagen:

Zum Verwenden der gespeicherten

Textvorlagen.

]

Kontakte:

oder E-Mail-Adressen.

]

Visitenkarte:

Kontaktinformationen zu einer Nachricht..

5. Nach dem Schreiben der Nachricht drücken Sie

Zum Hinzufügen von Telefonnummern

Zum Hinzufügen Ihrer

die linke Auswahltaste [Optionen].

Optionen

]

Senden:

Sendet eine Textnachricht.

1. Geben Sie die Nummer des Empfängers ein.

2. Um weitere Empfänger hinzuzufügen, drücken Sie
die Taste.

3. Sie können auch Telefonnummern aus dem

Adressbuch hinzufügen.

4. Nach dem Eingeben der Nummern drücken Sie die
linke Auswahltaste, um die Nachricht zu senden.

Alle Nachrichten werden automatisch in der
Ausgangsbox gespeichert, auch wenn ein Fehler beim
Senden aufgetreten ist.

]

Speichern:

Speichert Nachrichten im

Entwurfsordner.

]

Schriftart:

Zum Auswählen von

Schriftgröße

und

Schriftart.

]

Farbe:

Zum Festlegen von

Vorder

- und

Hintergrundfarbe.

]

Ausrichtung:

Sie können die Ausrichtung des Texts

auswählen.

]

T9-Wörterbuch hinzufügen:

Sie können selbst
Wörter in das Wörterbuch aufnehmen. Dieses Menü
kann nur im Bearbeitungsmodus Automatische
Erkennung (abc/ABC/123) angezeigt werden.

]

T9-Sprachen:

Wählen Sie die Sprache für den T9­Eingabemodus. Sie können den T9-Eingabemodus
deaktivieren, indem Sie „T9 aus“ wählen.

]

Ende:

Wenn Sie während des Schreibens einer
Nachricht auf „Beenden“ drücken, kehren Sie zum
Menü „Nachrichten“ zurück. Die erstellte Nachricht
wird nicht gespeichert.

Wichtig

]

Dieses Telefon unterstützt EMS Version 5 für den
Versand von Farbbildern, Tönen, Textstilen usw. Wenn
das Mobiltelefon des anderen Teilnehmers diese
Funktionen nicht unterstützt, werden gesendete Töne
oder Text möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

Eingang Menü 4.2

Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, wird ein
entsprechendes Signal ausgegeben. Die empfangenen
Nachrichten werden in der Eingangsbox gespeichert
und mit Symbolen gekennzeichnet.

Weitere Informationen dazu finden Sie im
Symbolverzeichnis.

] Symbol-Verzeichnis

Symbol Erläuterung

Multimedia-Nachricht (MMS)

Kurzmitteilung (SMS)

Nachrichten

45

Nachrichten

Symbol Erläuterung

SIM-Nachricht

Gelesene Multimedia-Nachricht

Gelesene Textnachricht

Gelesen

Benachrichtigung über Multimedia­Nachricht

Wenn die Meldung ‘Kein Speicherplatz für SIM­Nachrichten’ angezeigt wird, müssen Sie SIM­Nachrichten aus der Eingangs oder Ausgangsbox
löschen. Anschließend müssen Sie Nachrichten,

Nachrichten

Medien oder Anwendungen löschen, um mehr
Speicherplatz zu erhalten.

Wichtig

]

SSIIMM-- NNaa cchhrriicchhtt ::

nur auf der SIM-Karte gespeichert sind.

SIM-Nachrichten sind Nachrichten, die

Nachdem Sie die Benachrichtigung für eine
Multimedia-Nachricht (MMS) erhalten haben,
müssen Sie warten, bis der Download abgeschlossen
und die Nachricht verarbeitet ist.

Informationen zu den Benachrichtigungseinstellungen
finden Sie unter (Menü 4.8.2).

46

Um eine Nachricht zu lesen, wählen Sie die Nachricht
aus, und drücken Sie die Taste .

]

Ansehen:

Sie können die ausgewählte Nachricht

ansehen.

]

Antwort:

Sie können eine Antwort an den Absender

schicken.

]

Weiterleiten:

Sie können die ausgewählte Nachricht

an einen anderen Empfänger weiterleiten.

]

Rückruf:

Sie können den Absender zurückrufen.

]

Löschen:

Sie können die ausgewählte Nachricht

löschen.

]

Alle löschen:

Löscht alle Nachrichten in der

Ausgangsbox.

]

Information:

Sie können Informationen zu den
empfangenen Nachrichten anzeigen:
Absenderadresse, Betreff (nur bei MMS­Nachrichten), Datum und Uhrzeit der Nachricht,
Nachrichtentyp, Nachrichtengröße.

]

Erneut abspielen (nur für MMS-Nachrichten):

Zum Wiedergeben von MMS-Nachrichten.

]

Empfangen (bei Benachrichtigungen):

Wenn für MMS-Nachrichten die Option

Automatischer

Download ausgeschaltet ist,
erhalten Sie nur eine Benachrichtigung. Um die
Nachricht dann abzurufen, wählen Sie [Empfangen].

Ausgang Menü 4.3

Sie können unter diesem Menü die Liste der
gesendete Nachrichten und deren Inhalte ansehen
und die Übertragung überprüfen ob Sie richtig
gesendet wurde.

ErläuterungSymbol

MMS gesendet

MMS nicht gesendet

MMS-Übertragung bestätigt

SMS gesendet

SMS nicht gesendet

SMS-Übertragung bestätigt

In jeder Nachricht sind über die linke Auswahltaste
[Optionen] die folgenden Optionen verfügbar:

Die Nachrichten, deren Übertragung
abgeschlossen ist, verfügen über folgende
Optionen:

]

Ansehen:

]

Weiterleiten:

Zeigt die ausgewählte Nachricht an.

Sie können die ausgewählte Nachricht

an andere Empfänger weiterleiten.

]

Löschen:

Löscht die ausgewählte Nachricht aus

dem Speicher.

]

Informationen anzeigen:

Sie können die
Informationen zu den ausgewählten Nachrichten
anzeigen: Betreff (nur für Multimedia-Nachrichten),
Sendedatum und Uhrzeit, Nachrichtentyp und ­Größe, Priorität (nur für Multimedia-Nachrichten)
und Empfänger.

]

Alle löschen:

Löscht alle Nachrichten in der

Ausgangsbox.

Die Nachrichten zu den jeweiligen
Übertragungen verfügen über die folgenden
Optionen:

]

Ansehen:

]

Senden:

Zeigt die ausgewählte Nachricht an.

Nachricht erneut senden

Nachrichten

47

Nachrichten

]

Abbrechen:

Bricht die Übertragung aller

Nachrichten ab.

]

Löschen:

Bricht die Übertragung der Nachricht ab

und löscht sie.

]

Information:

Sie können die Informationen zu den
ausgewählten Nachrichten anzeigen: Betreff (nur für
Multimedia-Nachrichten), Sendedatum, Uhrzeit,
Nachrichtentyp und -Größe, Priorität (nur für
Multimedia-Nachrichten) und Empfänger.

]

Alle löschen:

Bricht die Übertragung aller

Nachrichten ab und löscht sie.

Nachrichten

Entwürfe Menü 4.4

Es werden die Nachrichten, die als Entwurf
gespeichert wurden, angezeigt. Die Entwürfe werden
mit dem Datum und der Uhrzeit aufgelistet, zu der
sie gespeichert wurden. Blättern Sie mit den Auf/Ab­Navigationstasten durch die Optionsliste.

Symbol Erläuterung

Multimedia-Nachricht (MMS)

Übertragung bestätigt

48

Für alle Entwürfe sind folgende Optionen verfügbar.
Drücken Sie [Optionen].

]

Ansehen:

]

Bearbeiten:

Zeigt die ausgewählte Nachricht an.

Sie können die ausgewählte Nachricht

bearbeiten.

]

Löschen:

Löscht die ausgewählte Nachricht aus

dem Entwurfsordner.

]

Information:

Zeigt die Informationen der
ausgewählten Nachricht an: Betreff (nur bei
Multimedia-Nachrichten), Datum und Uhrzeit, zu
der sie gespeichert wurden, Nachrichtentyp und ­größe, Priorität (nur bei Multimedia-Nachrichten).

]

Alle löschen:

Löscht alle Nachrichten aus dem

Entwurfsordner.

Mobilbox abhören Menü 4.5

Über dieses Menü können Sie schnell auf Ihre
Mobilbox zugreifen (falls vom Netzbetreiber
angeboten). Bevor Sie diese Funktion nutzen können,
müssen Sie die Mobilbox-Rufnummer speichern, die
Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten.
Wenn Sie eine neue Sprachnachricht empfangen,
erscheint das Symbol auf dem Display. Wenn
Sie die Taste lange drücken, gelangen Sie direkt
zu Ihrer Sprachmitteilung. Bitte erkundigen Sie sich
bei Ihrem Netzbetreiber nach weiteren Einzelheiten
zur korrekten Konfiguration Ihres Telefons.

Infodienst Menü 4.6

(Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen
verfügbar)

Infodienstnachrichten sind Textnachrichten die vom
Netzbetreiber and Ihr Telefone gesendet werden.
Diese enthalten Inhalte wie z.B. Wetterberichte,
Nachrichten oder Staumeldungen.

Lesen

Wenn Sie eine CB-Nachricht erhalten, wird sie auf
dem Display automatisch angezeigt. Sie können die
Nachricht mit Hilfe der
[Weiter].

und Taste lesen

,

Themen

]

Neu hinzufügen:

fügen Sie die CB-Nachrichtenkategorie in den
Mobiltelefonspeicher mit einem Kurznamen hinzu.

]

Liste sehen:

Sie die hinzugefügten CB-Nachrichtenkategorie
ansehen. Drücken Sie [Opt.], um hinzugefügte
CB-Nachrichtenkategorien zu bearbeiten oder zu
löschen.

]

Liste aktiv:

Nachrichtenkategorie in der aktiven Liste. Wenn Sie
eine Infodienstnummer aktivieren, können Sie
Nachrichten empfangen, die von dieser Nummer
gesendet werden.

Wenn Sie dieses Menü wählen,

Wenn Sie dieses Menü wählen, können

Wählen Sie die CB-

(Menü 4.6.1)

(Menu 4.6.2)

Nachrichten

49

Nachrichten

Vorlagen Menü 4.7

Die Liste enthält vorab erstellte Nachrichten. Sie
können die Nachrichtenvorlagen anzeigen oder
bearbeiten, oder Sie können neue Nachrichten
erstellen. Es stehen drei Vorlagentypen zur Verfügung:

Text, Multimedia

SMS Vorlagen

The followings are pre-defined text templates.
Bei folgenden Beispielen handelt es sich um

vorhandene Textvorlagen:

• Bitte rufe mich zurück.

Nachrichten

• Ich bin spät dran. Ich werde um ... da sein

• Wo bist du jetzt?

• Ich bin unterwegs.

• Es ist sehr dringend! Bitte melde dich!

• Ich liebe dich.

Die folgenden Optionen sind nach der Auswahl der
Vorlage mit der linken Soft-Taste [Optionen]
verfügbar:

50

und

Visitenkarte.

(Menü 4.7.1)

]

Ansehen:

anzeigen.

]

Bearbeiten:

Vorlage bearbeiten.

]

Nachricht verfassen

-

-

]

Neu hinzufügen:

Sie neue Vorlagen verfassen.

]

Löschen:

]

Alle löschen:

MMS Vorlagen

Sie können eine Multimedia-Vorlage erstellen,
nachdem Sie die linke Auswahltaste [Neu hinzufügen]
gedrückt haben. Ebenfalls sind die Multimedia­Vorlagen verfügbar, die Sie im Abschnitt MMS­Nachricht verfassen (siehe Seite 31) beim Erstellen
einer Multimedia-Nachricht als Vorlage gespeichert
haben.

Hiermit können Sie die gewählte Vorlage

Hiermit können Sie die gewählte

SMS schreiben:

Vorlage als SMS.

MMS schreiben:

Vorlage als MMS.

Versenden Sie die ausgewählte

Versenden Sie die ausgewählte

Mit diesem Menüpunkt können

Löscht die gewählte Vorlage aus der Liste.

Löscht alle Vorlagen.

(Menü 4.7.2)

]

Ansehen:

]

Bearbeiten:

]

Neu hinzufügen:

Zeigt die Multimedia-Vorlage an.

Um die Nachricht zu verändern.

Ermöglicht das Hinzufügen einer

neuen Multimedia-Vorlage.

]

Versenden:

Ermöglicht das Erstellen einer
Multimedia-Nachricht mithilfe der Multimedia­Vorlage.

]

Löschen:

Löscht die ausgewählte
Nachrichtenvorlage aus der Multimedia­Vorlagenliste.

]

Alle löschen:

Visitenkarte

Löscht die Multimedia-Vorlagenliste.

(Menü 4.7.3)

1. Drücken Sie die linke Soft-Taste [Hinzuf].

2. Drücken Sie nach der Eingabe des Namens die
linke Auswahltaste [OK].

3. Geben Sie die Nummern für Mobiltelefon,
Festnetz, Büro und Fax ein.

4. Drücken Sie die linke Soft-Taste [Ok] um die Karte
zu erstellen.

Nach dem Erstellen der Signaturvorlage haben Sie
über den linken Soft-Key [Optio.] Zugriff auf
folgende Menüs.

]

Bearbeiten:

]

Nachricht verfassen:

Bearbeitet die Visitenkarte.

Sie können Ihre Visitenkarte

per SMS oder MMS versenden.

]

Löschen:

Sie können die Signatur löschen.

Einstellungen Menü 4.8

SMS

]

Nachrichtentyp:

Text, Sprache, Fax, Inland Pager, X.400, E-Mail,
ERMES

In der Regel ist die Nachrichtenart auf Text
eingestellt. Sie können Text in andere Formate
konvertieren. Informieren Sie sich bei Ihrem
Dienstanbieter über die Verfügbarkeit dieser
Funktion.

]

Gültigkeit:

festlegen, wie lange Ihre ungelesenen

Mit diesem Netzdienst können Sie

(Menü 4.8.1)

Nachrichten

51

Nachrichten

52

Textnachrichten in der SMS-Zentrale gespeichert
werden sollen.

]

Zustellbericht:

Wenn Sie in diesem Menü Ja
einstellen, können Sie prüfen, ob Ihre Nachricht
erfolgreich versendet wurde oder nicht.

]

Antwortkostenübernahme:

Wenn Sie eine
Nachricht versenden, kann der Empfänger auf Ihre
Telefonkosten antworten (Funktion nicht in allen
Ländern verfügbar).

]

SMS Zentrale:

Wenn Sie eine Textnachricht
versenden möchten, muss hier die Nummer von
Ihrer SMS- Zentrale eingetragen sein.

Nachrichten

MMS

]

Priorität:

nachdem Sie die Prioritätsstufe (niedrig, normal,
hoch) eingestellt haben.

]

Gültigkeitszeitraum:

Sie festlegen, wie lange Ihre Textnachrichten im
Mitteilungscenter gespeichert werden sollen.

]

Zustellbericht:

können Sie überprüfen, ob Ihre Nachricht
erfolgreich versendet wurde.

Sie können die Nachricht senden,

Mit diesem Netzdienst können

Wenn Sie die Einstellung Ja wählen,

(Menü 4.8.2)

]

Automatisch abrufen

Nachrichten werden automatisch bei Eingang

Ein:

heruntergeladen.

Aus:

Die Nachricht, die Sie herunterladen möchten,

muss bestätigt werden.

Nur Heimatnetz:

In Heimatnetz können Sie im
Menü Auto Download die Einstellung „Ein“ wählen.
Andernfalls können Sie Auto Download im
Roamingnetz aktivieren, wenn Sie die Einstellung
Aus wählen.

Ablehnen

]

Profile:

Um die MMS vom Server herunterzuladen,

müssen Sie die URL für den MMS-Server einrichten.

]

Erlaubte Nachrichten

-

Persönlich:

-

Werbung:
Information:

-

Persönliche Nachrichten.

Werbemitteilungen.

Wichtige Informationen.

Mobilbox-Nummer

(Menü 4.8.3)

Sie können Sprachnachrichten empfangen, sofern
diese Funktion von Ihrem Netzanbieter unterstützt
wird. Wenn eine neu Sprachnachricht eingetroffen ist,
wird das entsprechende Symbol auf dem Display
angezeigt. Genauere Informationen zu den
angebotenen Diensten und zu den notwendigen
Telefoneinstellungen erhalten Sie von Ihrem
Netzanbieter. Nehmen Sie dann die entsprechenden
Einstellungen an Ihrem Mobiltelefon vor.

1. Halten Sie im Standby-Modus die Taste ein
gedrückt.

2. Folgende Untermenüs sind vorhanden:

]

Start:

Wählen Sie Start, um Sprachnachrichten

abzuhören.

]

Roaming:

Sofern Roaming unterstützt wird, können

Sie auch im Ausland Sprachnachrichten abhören.

Info-Dienst

(Menü 4.8.4)

(Je nach Netz und Registrierung verschieden)

]

Empfangen

-

Ja:

Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt Ihr

Mobiltelefon Info Dienste.

Nein:

Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt

­Ihr Mobiltelefon keine weiteren Info Dienste.

]

Alert

-

Ja:

Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt Ihr

Mobiltelefon Info Dienste.

Nein:

Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt

­Ihr Mobiltelefon keine weiteren Info Dienste.

]

Sprachen

- In diesem Menü können Sie die Spracheinstellung
vornehmen. Wählen Sie diese Funktion, empfängt
Ihr Mobiltelefon sämtliche CB-Nachrichten in der
gewählten Sprache.

Nachrichten

Push-Nachrichten

(Menü 4.8.5)

Sie können durch dieses Option entscheiden, ob sie
Push-Nachrichten empfangen wollen.

53

t-zones

So greifen Sie auf t-zones zu:
Mit Ihrem Telefon können Sie weitaus mehr tun als

nur telefonieren und Textnachrichten versenden. t­zones bietet Informationen wie aktuelle Nachrichten,
Wettervorhersagen sowie Sport- und
Verkehrsnachrichten. Darüber hinaus bietet t-zones
anspruchsvolle Multimedia-Dienste, wie z. B. die
aktuellsten Hits und Klingeltöne sowie Hintergründe
und Spiele, zu Ihrer Unterhaltung und ganz nach
Ihrem persönlichen Geschmack.

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „Menü“,
und wählen Sie anschließend mit den
Navigationstasten t-zones aus. Sie können auf t-zones
auch zugreifen, indem Sie im Standby-Modus die t-

t-zones

zones-Taste drücken.

Wichtig

]

Beachten Sie, dass durch die Verwendung von Online­Services zusätzliche Gebühren anfallen können. Weitere
Details erfahren Sie von Ihrem Netzbetreiber oder
Dienstanbieter.

54

Start Menü 5.1

Stellt die Verbindung mit der t-zones-Startseite her.
Die Startseite ist im aktivierten Profil definiert.

Lesezeichen Menü 5.2

Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, URLs Ihrer
bevorzugten Internetseiten zu speichern. Eine Reihe
von Lesezeichen sind bereits im Telefon gespeichert.
Diese vorinstallierten Lesezeichen können nicht
gelöscht werden.

Lesezeichen erstellen

1. Drücken Sie die linke Soft-Taste [Optionen].

2. Wählen Sie Neu hinzufügen und bestätigen Sie mit
„OK“.

3. Nach Eingabe der URL-Adresse und des Titels
bestätigen Sie bitte mit der linken Soft-Taste. „OK“

Tipp

]

Mit der Taste und gelangen Sie in die Auswahl
für Sonderzeichen und Symbole. Zur Eingabe von „ .“
drücken sie die Taste .

]

Verbinden:

Ruft ausgewählte Bookmarks auf.

]

Neu hinzufügen: Erstellt ein neues Lesezeichen.

]

Bearbeiten: Bearbeiten des Titels oder der URL des
ausgewählten Lesezeichens.

]

Löschen: Löscht das ausgewählte Lesezeichen.

]

Alle löschen:

Alle nicht voreingestellten Lesezeichen

werden gelöscht.

Gehe zu URL Menü 5.3

Sie können direkt eine Verbindung zur gewünschten
Website herstellen. Geben Sie dazu den
entsprechenden URL ein und drücken auf „OK“.

Einstellungen Menü 5.4

Profile

Ein Profil ist eine Information, die für den
Verbindungsaufbau zum Internet benötigt wird.

Note

]

Wenn die SIM-Karte SAT-Services (SIM Application
Toolkit) unterstützt, wird dieses Menü mit dem auf der
SIM-Karte gespeicherten betreiberspezifischen Service­Namen angezeigt. Wenn die SIM-Karte keine SAT-

Services unterstützt, wird dieses Menü als „Profile“
angezeigt.

Jedes Profil hat die folgenden Untermenüs:

]

Aktivieren:

]

Einstellungen:

Aktiviert das gewählte Profil.

WAP-Einstellungen für das gewählte

Profil können verändert und bearbeitet werden

Startseite:

-

Mit dieser Funktion können Sie die
Adresse (URL) der Seite, die Sie als Homepage
verwenden wollen, eingeben. Sie müssen nicht
“http://” am Anfang der URL eingeben, da der
WAP-Browser dies automatisch hinzufügt.

Trägerdienst:

-

Die Einstellungen sind nur verfügbar

wenn GPRS als Trägerdienst genutzt wird.

1 Daten
2 GPRS

-

Dateneinstellungen :

Erscheint nur, wenn Sie
Dateneinstellungen als Übertragungsart gewählt
haben.

Nummer wählen:

Geben Sie die Tel. Nr. des

Gateway an.

Benutzer:

Die Benutzer- ID für Ihren Einwahl-

Server (NICHT das WAP-Gateway)

t-zones

55

t-zones

56

Passwort:

(NICHT das WAP-Gateway), um Ihre Nummer zu
identifizieren.

Ruftyp:

Analog oder Digital (ISDN).

Wartezeit:

auswählen, nachdem der WAP-Browser eine
Fehlermeldung in Bezug auf die Datenübertragung
ausgibt (z. B. weil das Gateway nicht
antwortet).Sie können weiterhin WML-Karten
(Wireless Markup Language) in dem aktuellen
Laufwerk oder in dem Telefon-Cache-Speicher, der
“offline” ist, durchsuchen. Wenn Sie jedoch ein

t-zones

Link außerhalb des aktuellen Laufwerks und des
Caches wählen, aktivieren Sie einen neuen
Datenanruf.

GPRS-Einstellungen:

­nur verfügbar, wenn GPRS als Übertragungsart
gewählt wurde.

APN:
Benutzer:
Passwort:

Das Passwort für den Einwahl-Server

Wählen Sie den Typ der Datenanrufe:

Sie müssen eine der vier Wartezeiten

Die Diensteinstellungen sind

Geben Sie den GPRS Zugangspunkt ein.

Geben Sie User ID für APN ein.
Geben Sie das Passwort ein.

- Proxyeinstellungen

Ein/Aus

Proxy:
IP Adresse:

Servers ein, auf den Sie zugreifen (Proxy-IP).

Port:

DNS

-

Erster-Server:

primären DNSServers ein, auf den Sie zugreifen.

zweiter-Server:

sekundären DNS-Servers ein, auf den Sie
zugreifen.

]

Umbenennen:

verändern.

]

Neu hinzufügen:

einfügen.

]

Löschen:

Geben Sie die IP Adresse des Proxy-

Geben Sie den Portnummer ein.

Geben Sie die IP-Adresse des

Geben Sie die IP-Adresse des

Sie können den Profilnamen

Sie können ein neues Profil

Löscht das Profil.

Cache zulassen

Legen Sie fest, ob ein Verbindungsversuch über den
Cache erfolgen soll oder nicht.

Cookies zulassen

Legen Sie fest, ob ein Cookie verwendet wird oder
nicht.

Cache löschen

Löscht alle im Cache gespeicherten Inhalte.

Cookies löschen

Löscht alle in einem Cookie gespeicherten Inhalte.

Zertifikate

Eine Liste der verfügbaren Zertifikate wird anzeigt.

]

Autorisiert:

Sie können die Liste der autorisierten
Zertifikate einsehen, die in Ihrem Telefon
gespeichert wurden.

]

Persönlich:

Sie können die Liste der persönlichen
Zertifikate einsehen, die in Ihrem Telefon
gespeichert wurden.

Profile zurücksetzen

Sie können die Profile auf ihre Standardkonfiguration
zurücksetzen.

t-zones

57

Organizer

Terminplaner Menü 6.1

Wenn Sie zu diesem Menü gehen erscheint ein
Kalender. Ein rechteckiger Cursor ist auf dem
aktuellen Datum platziert. Mit Hilfe der
Navigationstasten können Sie den Cursor auf einen
anderen Tag bewegen. Im Kalender können Sie die
folgenden Tasten benutzen.

Springt ein Jahr zurück.

Bei

Tastendruck

von

Mit der linken Soft-Taste [Optionen] können Sie

Kalender

einen Termin oder ein Memo in den Terminplaner
eingeben.

]

Neu hinzufügen:

einen neuen Terminplan oder eine neue Notiz
einzugeben. Wenn Sie einen Terminplaneintrag an
einem bestimmten Datum angeben, wird dieses
Datum in einer anderen Farbe markiert und in der
rechten unteren Ecke des Bildschirms wird das ­Zeichen angezeigt. Sie können sich durch einen

58

Springt ein Jahr vor.
Springt einen Monat

zurück.
Springt ein Monat vor.

Wählen Sie diese Option, um

Alarm auf geplante Termine hinweisen lassen. Wenn
Sie das Mobiltelefon entsprechend einstellen, wird
ein Alarmton ausgegeben.

]

Ansehen:

gewählten Tag. Drücken Sie die linke Soft-Taste
[Optionen], um den ausgewählten Eintrag zu
löschen oder zu bearbeiten.

]

Alles anzeigen:

Navigationstasten ,Nach unten‘/,Nach oben‘
können Sie die Einträge durchsuchen.

]

Vergangene löschen:

die abgelaufenen Notizen zu löschen, auf die Sie
bereits hingewiesen wurden.

]

Alle löschen:

Termineinträge und Memos löschen.

Zeigt den Termin oder das Memo für den

Zeigt alle Kalendereinträge. Mit den

Wählen Sie diese Option, um

Hiermit können Sie alle

Profile

Unter Profile können Sie die Signaltöne des Telefons
für verschiedene Ereignisse, Umgebungen und
Gruppen einstellen und individuell gestalten. Es gibt
sechs vorgegebene Profile:

Standard, Laut,

Kopfhörer, Kfz.-Betrieb, Nur vibrieren und Lautlos.

Jedes Profil kann individuell gestaltet werden (Außer:
Nur vibrieren und Lautlos).

Drücken Sie die linke Auswahltaste [Menü], und
wählen Sie mithilfe der linken und rechten
Navigationstaste die Option Profile.

Ein Profil verändern

1. Eine Liste der Profile wird angezeigt.

2. Gehen Sie in der Liste auf das gewünschte
und drücken Sie die linke Soft-Taste [Auswahl]
oder die OK-Taste.

3. Wählen Sie dann Aktivieren.

Menü 7.X.1

Profile

Wichtig

]

Wenn ein Kopfhörer an das Telefon angeschlossen ist, ist
das Headset-Profil automatisch aktiviert.

Profile individuell gestalten –
Bearbeiten

Sie können alle Profile außer „Nur vibrieren“ nach
Ihren Wünschen anpassen. Blättern Sie in der
Profilliste zum gewünschten Profil. Drücken Sie die
linke Softtaste oder die Taste [OK] und wählen Sie

„Verändern“.

geöffnet. Stellen Sie das Profil wie gewünscht ein.

]

Ruftonart:

Anrufsignalisierung entscheiden: Klingeln, vibrieren
oder klingeln & vibrieren, zuerst vibrieren und dann
klingeln.

]

Rufton:

der Liste.

]

Rufton-Lautstärke:

Ruftons ein.

]

Nachrichtentonart:

den Empfang von Nachrichten ein.

]

Nachrichtenton:

Empfang von Nachrichten aus.

Die Profil- Einstellungsoption wird

Hier können Sie über die

Wählen Sie den gewünschten Rufton aus

Stellen Sie die Lautstärke des

Stellen Sie den Signaltyp für

Wählen Sie den Signalton für den

Menü 7.X.2

Profile

59

Profile

Profile

60

]

Tastenton-Lautstärke:

Stellen Sie die Lautstärke

des Tastatur-Tons ein.

]

Tastenton:

Wählen Sie den gewünschten Tastatur-

Ton.

]

Klappton:

]

Effektton-Lautstärke:

Ermöglicht das Einstellen des Fliptons.

Stellen Sie die Lautstärke des

Effekt-Tons ein.

]

Lautstärke ein/aus:

Stellen Sie die Lautstärke des
Klingeltons beim Ein- und Ausschalten des Telefons
ein.

Profile individuell gestalten –
Umbenennen

Sie können einem Profil einen neuen Namen geben.

Wichtig

]

Die Profile „Nur vibrieren“, „Stumm“, „Kopfhörer“ und
"Lautlos" können nicht umbenannt werden.

1. Um den Namen eines Profils zu ändern, blättern
Sie in der Profilliste zum gewünschten Profil,
drücken Sie die linke Softtaste oder die Taste [OK]
und wählen Sie

2. Geben Sie den gewünschten Namen ein und
drücken Sie die OK-Taste oder die linke Soft-Taste
[OK].

„Umbenennen“.

Menü 7.X.3

Kontakte

Im Speicher Ihrer SIM-Karte können Sie
Telefonnummern und dazu gehörige Namen
speichern. Darüber hinaus können Sie bis zu 500
Nummern und Namen im Telefonspeicher hinterlegen.

Oder drücken Sie die rechte Soft-Taste [Kontakte] im
Standby - Modus.

Suche Menü 8.1

1. Wählen Sie Suche. Sie werden aufgefordert, einen
Namen einzugeben.

2. Geben Sie den Anfang des gesuchten Namens ein
und drücken Sie die linke Soft-Taste [Suche].

]

Sie können im Standby-Modus direkt auf die
Kontakte zugreifen, indem Sie die
Navigationstaste ( ) nach unten drücken.

3. Wenn Sie den gesuchten Kontakt gefunden haben,
können Sie die Rufnummer über die Taste
wählen. Oder Sie drücken die linke Soft-Taste
[Optionen] und nutzen die folgenden Optionen.

]

Bearbeiten:

Nummer bearbeiten.

Sie können den Namen und die

]

Nachricht verfassen:

Nachricht an den Kontakt schreiben.

]

Kopieren:

Karte in das Mobiltelefon kopieren oder von dem
Mobiltelefon auf die SIM-Karte.

]

Hauptnummer:

aufgeführt wird, können Sie die Hauptnummer
auswählen, die angezeigt werden soll.

]

Löschen:

Sie können einen Eintrag von der SIM

Löscht den Kontakt.

Hierüber können Sie eine

Wenn mehr als eine Nummer

Neu hinzufügen Menü 8.2

Mit dieser Funktion können Sie einen neuen Kontakt
einfügen.

Es gibt zwei Speicherplätze: Den Telefonspeicher und
den SIM Karte Speicher. SIM-Karte Speicher kann

EinstellungeninSpeichern in

unter
ausgewählt werden. Die Speicherkapazität des
Telefons beträgt 500 Einträge. Für jeden Namen
können bis zu 20 Zeichen eingegeben werden.
Die Speicherkapazität der SIM-Karte hängt vom
Kartentyp ab.

(Menü 8.5.1)

Kontakte

61

Kontakte

1. Öffnen Sie die

Kontakte

im Standby-Modus über

die nach unten Navigationstaste.

2. Sie können neue Einträge in den SIM-Speicher
oder in den Telefonspeicher eingeben. Um den
Speicher zu wählen, gehen Sie zu
(Menü 8.5.1) unter

Einstellungen

(Siehe auch Seite 63).

]

Neue Einträge in den SIM-Speicher eingeben

Sie können einen Namen und eine Nummer
eingeben und die gewünschte Gruppe wählen
(abhängig von der SIM-Karte).

]

Neue Einträge in den Telefonspeicher eingeben

Sie können einen Namen und eine Nummer
eingeben und die erforderliche Gruppe auswählen.
Wählen Sie auch aus, bei welcher Nummer es sich
um die Hauptnummer handeln soll.

Kontakte

Anrufergruppen Menü 8.3

Einer Gruppe lassen sich bis zu 20 Einträge
zuordnen. Die Einträge können in sieben Gruppen
eingeteilt werden.

62

Speichern in

.

1. Wählen Sie Gruppen. Alle Gruppenlisten werden
angezeigt:

Familie, Freund, Kollege, VIP, Gruppe

1, Gruppe 2 und Andere.

2. Wählen Sie die gewünschte Gruppe mit der linken
Soft-Taste [Auswahl]. Außer bei Andere werden die
folgenden Untermenüs angezeigt:

]

Mitglieder Liste:

Zeigt die Mitgliederliste der

Gruppe.

]

Gruppen Rufton:

Hiermit wählen Sie einen
Klingelton für eingehende Anrufe der Mitglieder
dieser Gruppe.

]

Gruppensymbol:

Hiermit wählen Sie ein grafisches
Symbol, das bei eingehenden Anrufen der
Mitglieder dieser Gruppe angezeigt wird.

]

Mitglied hinzufügen:

Geben Sie ein neues Mitglied
in die Gruppe ein. Pro Gruppe können Sie 20
Mitglieder eingeben.

]

Mitglied entfernen:

Entfernen Sie ein Mitglied aus
der Gruppe. Der Kontakteintrag bleibt unter
Kontakte gespeichert.

]

Umbenennen:

Geben Sie der Gruppe einen neuen

Namen.

Kurzwahl Menü 8.4

Sie können den Tasten bis . je einen
Namenseintrag zuordnen. Die zugewiesene Taste wird
dadurch zur Kurzwahltaste für die entsprechende
Rufnummer.

1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch
durch Drücken von [Wählen].

2. Um der Kurzwahl eine Nummer hinzuzufügen,
wählen Sie (Leer). Anschließend können Sie den
Namen über Ihre Kontakte suchen.

3. Durch Drücken der Auswahltaste [Option] können
Sie eine Kurzwahlnummer ändern und löschen,
einen Anruf tätigen oder eine Nachricht senden.

Einstellungen Menü 8.5

Speichern in

Sie können den Speicher für die Kontakte-Funktion
wählen (SIM oder Telefon). Wenn Sie
wählen, fragt Sie das Telefon bei der Eingabe eines
neuen Kontaktes, wo die Nummer gespeichert werden
soll.

(Menü 8.5.1)

Wahlweise

Suchen nach

Sie können einstellen, ob Sie Kontakte nach dem

Namen

oder nach der

Wahlweise

Sie
welchem Kriterium der Kontakt gesucht werden soll.

Nummer

suchen wollen. Wenn

wählen, fragt das Telefon, nach

Optionen anzeigen

Sie können einstellen, wie die Kontakte angezeigt
werden.

]

Nur Name:

werden nur die Namen angezeigt.

]

Mit Bildern:

werden die Namen mit entsprechenden Bildern
angezeigt.

]

Name & Nummer:

Kontakte werden Namen und Nummern angezeigt.

Beim Durchsuchen der Kontakte

Beim Durchsuchen der Kontakte

Beim Durchsuchen der

(Menü 8.5.2)

(Menu 8.5.3)

Kontakte

63

Kontakte

Alle kopieren Menü 8.6

Sie können Einträge aus dem SIM-Speicher in den
Telefonspeicher kopieren/verschieben und
umgekehrt.

]

SIM > Telefon:

SIM-Karte in den Telefonspeicher.

]

Telefon > SIM:

Telefonspeicher auf die SIM-Karte.

Die folgenden Optionen sind verfügbar.

Original behalten:

•
Originalrufnummern erhalten.

Original löschen:

•
Originalrufnummern gelöscht.

Kopieren Sie einen Eintrag von der

Kopieren Sie einen Eintrag vom

Beim Kopieren bleiben die

Beim Kopieren werden die

Alle löschen Menü 8.7

Sie können alle Einträge auf der SIM-Karte und/oder

Kontakte

im Telefonspeicher löschen. Für diese Funktion
benötigen Sie den Sicherheitscode.

Drücken Sie um zum Standby-Modus
zurückzukehren.

64

Information Menü 8.8

]

Service Nummer (SIM-abhängig):

eine Liste der von Ihrem Netzbetreiber
angebotenen Service-Nummern einsehen (falls die
SIM-Karte diese Funktion unterstützt). Hierzu
zählen Nummern zu Notruf, Auskunft und Mobilbox.

1. Wählen Sie die Option Service-Nummern.

2. Die Namen der verfügbaren Dienste werden
angezeigt.

3. Wählen Sie einen Dienst mit Hilfe der ,Nach
unten‘/,Nach oben‘-Navigationstasten. Drücken
Sie dann die OK Taste.

]

Speicher wird verwendet:

Speicherstatus der SIM-Karte oder des
Telefonspeichers überprüfen.

]

Eigene Telefonnummern (SIM-abhängig):

Sie Ihre eigene Telefonnummer auf der SIM-Karte
ein.

Hier können Sie

Sie können den aktuellen

Geben

Einstellungen

Sie können die folgenden Menüs je nach Ihren
speziellen Anforderungen und Wünschen einstellen.

Datum & Zeit Menü 9.1

Das Mobiltelefon verfügt über eine eigene Uhr. Mit
dieser Option können Sie die Zeit einstellen.

Datum

In diesem Menü können Sie das Datum Ihres
Mobiltelefons einstellen.

Datumsformat

Mit dieser Option können Sie das Datumsformat
einstellen:

(J: Jahr, M: Monat, T: Tag)

JJJJ/MM/TT, MM/TT/JJJJ, TT/MM/JJJJ.

Zeit

In diesem Menü können Sie die Zeit Ihres
Mobiltelefons einstellen.

(Menü 9.1.1)

(Menü 9.1.2)

(Menü 9.1.3)

Zeitformat

Sie können das Zeitformat auf 12 Stunden oder 24
Stunden einstellen.

(Menü 9.1.4)

Telefon Menü 9.2

In diesem Menü können Sie verschiedene
Telefoneinstellungen vornehmen.

Anzeige

]

Hintergrund:

Hintergrundbild des Farbdisplays im Standby­Modus festlegen.

]

Menüfarbe:

Farbschemata. Wählen Sie die gewünschte Farbe mit
der linken Soft-Taste [Auswahl].

]

Display Text:

Text bearbeiten, der im Standby-Modus angezeigt
wird.

Mit dieser Option können Sie das

Ihr Telefon bietet 4 verschiedene

Wenn Sie Ein wählen, können Sie den

(Menü 9.2.1)

Einstellungen

65

Einstellungen

]

Beleuchtung:

Hier können Sie wählen, ob das
Telefon beleuchtet sein soll oder nicht. Bei
ausgeschalteter Beleuchtung verlängert sich die
Gesprächs-/Standby-Zeit geringfügig.

]

Informationsfenster:

Sie sehen eine Vorschau auf
den Status des ausgewählten Menüs, bevor Sie es
öffnen. Der Status wird am unteren Rand des
Displays angezeigt.

Sprache

Wählen Sie die Sprache des Telefons. Bei der
Sprachoption

Automatisch

wird die Sprache
automatisch gemäß der verwendeten SIM-Karte
eingestellt. Wird die Sprache der SIM-Karte nicht vom

Einstellungen

Telefon unterstützt, wird Englisch verwendet.

Anrufe Menü 9.3

Um die gewünschten Anrufeinstellungen
vorzunehmen, drücken Sie im Menü Einstellungen die
Taste [Auswahl].

66

(Menü 9.2.2)

Rufumleitung

(Menü 9.3.1)

Mit der Rufumleitung können Sie eingehende Sprach­, Fax- und Datenanrufe auf eine andere Nummer
umleiten. Einzelheiten dazu können Sie bei Ihrem
Dienstanbieter erfragen..

]

Alle Anrufe:

]

Wenn besetzt:

Leitet alle Sprachanrufe um.

Leitet Sprachanrufe um, wenn

gerade ein Gespräch geführt wird.

]

Keine Antwort:

Leitet Sprachanrufe um, wenn das

Gespräch nicht angenommen wird.

]

Unerreichbar:

Leitet Sprachanrufe um, wenn das
Telefon ausgeschaltet ist oder keine Verbindung
zum Netz hergestellt werden kann.

]

Alle Datenanrufe:

Leitet alle Datenanrufe auf eine

Nummer mit PC-Anschluss um.

]

Alle Fax-Anrufe:

Leitet alle Faxanrufe auf eine

Nummer mit Faxanschluss um.

]

Alle aufheben:

]

Aktivieren:

An Voicemail-Center:

-

Deaktiviert alle Rufumleitungen.

Aktiviert den jeweiligen Dienst.

Weiterleiten an das

Mitteilungscenter. Diese Funktion ist nicht

verfügbar in den Menüs

Datenanrufe

und

Fax e.

-

An andere Nummer:

Zum Eingeben der Nummer

für die Rufumleitung.

An bevorzugte Nummer:

-

Sie können die letzten

fünf umgeleiteten Anrufe überprüfen.

]

Abbrechen:

]

Status:

Rufannahme

]

Beim Öffnen

Deaktiviert den jeweiligen Dienst.

Zeigt den Status des jeweiligen Dienstes an.

(Menü 9.3.2)

Wenn Sie dieses Menü wählen, können Sie
eingehende Anrufe nur durch Öffnen der Klappe
entgegennehmen.

]

Beliebige Tasten

Wenn Sie dieses Menü wählen, können Sie
eingehende Anrufe durch Drücken jeder Taste,
außer entgegennehmen.

Alle

]

Annahmetaste

Eingehende Anrufe können nur durch Drücken der
Sendetaste angenommen werden.

Meine Nummer übertragen

(Menü 9.3.3)

(hängt vom Netz und dem gewählten
Kartenanbieter ab)

]

Ein

Wenn Sie diese Funktion wählen, wird Ihre
Telefonnummer an den Empfänger gesendet, d. h.
Ihre Telefonnummer wird auf dem Display des
Empfängers angezeigt.

]

Aus

Wenn Sie diese Funktion wählen, wird Ihre
Telefonnummer nicht angezeigt.

]

Von Netz festgelegt

Die Netzeinstellung wird aktiviert.

Einstellungen

67

Einstellungen

Anklopfen (hängt vom Netz ab)

Sie werden über diesen Netzdienst während eines
Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht.
Wählen Sie Aktivieren, um den Netzdienst in
Anspruch zu nehmen, oder Deaktivieren, um den
Dienst abzulehnen, oder Status anzeigen, um zu
prüfen, ob der Anklopfdienst aktiviert ist.

Minutensignal

Wenn diese Option auf Ein gesetzt ist, piept das
Mobiltelefon während eines ausgehenden Anrufs jede
Minute, um sie so über die Gesprächsdauer zu
informieren.

Einstellungen

Automatische Wahlwiederholung

Wählen Sie Ein, damit Ihr Mobiltelefon fünf erneute
Verbindungsversuche startet, nachdem die
Verbindung beim ersten Mal nicht hergestellt werden
konnte.

68

(Menü 9.3.4)

(Menü 9.3.5)

(Menü 9.3.6)

Sicherheit Menü 9.4

PIN-Abfrage

In diesem Menü können Sie festlegen, ob nach dem
Einschalten des Mobiltelefons der PIN-Code Ihrer
SIM-Karte abgefragt wird. Wenn diese Funktion
aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, den Pin-Code
einzugeben.

1. Wählen Sie PIN-Code im Menü Sicherheit, und
drücken Sie die Taste [Auswahl].

2. Ein/Ausschalten.

3. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie beim
Einschalten des Mobiltelefons den PIN-Code
eingeben.

4. Falls Sie mehr als dreimal einen falschen PIN-Code
eingeben, wird der PIN-Code gesperrt. Wenn der
PIN-Code gesperrt ist, müssen Sie den PUK-Code
eingeben.

5. Sie können den PUK-Code höchstens zehnmal
eingeben. Falls Sie mehr als zehnmal einen falschen
PUK-Code eingeben, können Sie Ihr Mobiltelefon
nicht mehr selbst entsperren. Wenden Sie sich in
diesem Fall an Ihren Anbieter.

(Menü 9.4.1)

Telefonsperre

(Menü 9.4.2)

Mit dem Sicherheitscode können Sie verhindern, dass
das Mobiltelefon unberechtigt verwendet wird. Wenn

Ein

Sie die Telefonsperre auf

einstellen, wird der
Sicherheitscode abgefragt, wenn Sie das Mobiltelefon
einschalten. Wenn Sie die Telefonsperre auf

Automatisch

einstellen, müssen Sie den
Sicherheitscode nur dann eingeben, wenn Sie die
SIM-Karte austauschen.

Rufsperre

(Menü 9.4.3)

Mit der Anrufsperre können Sie abgehende oder
eingehende Anrufe einer bestimmten Kategorie
sperren. Für diese Funktion ist das Sperr-Passwort
erforderlich. Die folgenden Untermenüs erscheinen.

]

Alle Abgehenden

Alle Abgehenden Anrufe werden gesperrt.

]

International

Alle abgehenden internationalen Anrufe werden
gesperrt.

]

International bei Roaming

Alle internationalen ausgehenden Roaming-

Gespräche werden gesperrt.

]

Alle Ankommenden

Alle eingehende Gespräche werden gesperrt.

]

Eingehende Anrufe im Ausland

Sperrfunktion für alle eingehende Roaming­Gespräche.

]

Alle aufheben

Sie können alle Sperrfunktionen löschen.

]

Passwort ändern

Sie können das Passwort für die Rufsperre ändern.

Die folgenden Optionen sind verfügbar:

• Aktivieren
Aktivierung der Rufsperren im Netz anfordern.

• Abbrechen

Aufheben der ausgewählten Rufsperre.

• Status

Anzeigen des Status in Bezug auf gesperrte Anrufe

Einstellungen

69

Einstellungen

Feste Rufnummer

(hängt von der SIM-Karte ab)

Sie können Ihre abgehenden Anrufe auf ausgewählte
Rufnummern beschränken. Diese Rufnummern werden
durch Ihren PIN2-Code geschützt.

]

Aktivieren

Abgehende Anrufe werden auf ausgewählte
Rufnummern beschränkt.

]

Deaktivieren

Abgehende Anrufe sind nicht eingeschränkt.

]

Nummernliste

Einstellungen

Sie können alle Telefonnummern sehen die als
Festwahlnummer gewählt werden dürfen.

Codes ändern

Mit dieser Option können Sie die Zugriffscodes

Sicherh.Code, PIN1-Code, PIN2-Code.

ändern:

1. Wenn Sie den PIN1-Code, PIN2-Code,
Sicherh.Code ändern möchten, geben Sie Ihren
Originalcode ein und drücken Sie dann

[Auswahl].

70

(Menü 9.4.4)

(Menü 9.4.5)

2. Geben Sie den neuen PIN2-Code, Sicherh. Code
ein und bestätigen Sie.

Netzwahl Menü 9.5

Über die Netzwerkeinstellungen können Sie
festlegen, ob das Netz für die Roaming-Funktion
(außerhalb des eigenen Netzes) automatisch,
manuell oder bevorzugt ausgewählt wird.

Wichtig

]

Sie können ein anderes als Ihr eigenes Netz nur dann
auswählen, wenn diese beiden Netze eine entsprechende
Roaming-Vereinbarung abgeschlossen haben.

Netzwerkauswahl

Automatisch

Mit dieser Option kann das Mobiltelefon automatisch
nach den in Ihrem Bereich verfügbaren Netzen
suchen und ein geeignetes auswählen.

Manuell

]

Manuell:

Wenn Sie das gewünschte Netz manuell
aus einer Liste auswählen möchten, können Sie
diese Funktion aktivieren. Wenn die Verbindung zum

(Menü 9.5.1)

(Menü 9.5.1.1)

(Menü 9.5.1.2)

manuell ausgewählten Netz abbricht, gibt das
Telefon einen Fehlerton aus und fordert Sie auf,
erneut ein Netz zu wählen. Das ausgewählte Netz
muss eine Roaming-Vereinbarung mit Ihrem
Heimatnetz abgeschlossen haben. Wenn kein
Zugang zum ausgewählten Netz möglich ist, können
Sie ein anderes Netz auswählen. Nach Ausschalten
des Mobiltelefons kehrt die Option zum Standard
„Automatisch“ zurück.

Bevorzugte Netze

Sie können eine Liste der bevorzugten Netze
auswählen, die das Mobiltelefon zuerst versucht zu
erreichen.

Netzwahl

EGSM/DCS

Je nach Netzwerksituation können Sie
900/1800MHz auswählen.

EGSM/PCS

Je nach Netzwerksituation können Sie nur 1900MHz
auswählen.

(Menü 9.5.1.3)

(Menü 9.5.2)

(Menü 9.5.2.1)

(Menü 9.5.2.2)

GPRS Menü 9.6

Sie können den GPRS-Service entsprechend der
jeweiligen Situation einstellen.

Beim Einschalten

Wenn Sie beim Einschalten wählen, versucht das
Telefon sich nach dem einschalten direkt beim GPRS
Service ein zu buchen.

Bei Bedarf

Bei dieser Option nutzt das Telefon nur dann eine
GPRS-Verbindung, wenn Sie eine Anwendung oder
Aktion starten, für die sie benötigt wird. Das Senden
und Empfangen einer Multimedia-Nachricht kann z. B.
durch Starten einer aktiven GRPS-Verbindung
beschleunigt werden.

(Menü 9.6.1)

(Menü 9.6.2)

Einstellungen

71

Einstellungen

Speicherstatus Menü 9.7

Zeigt Informationen über den freien und belegten
Speicher an.

Einstellungen zurücksetzen Menü 9.8

Sie können das Gerät auf die Standardkonfiguration
zurücksetzen, indem Sie Einstellungen/Standard
wählen und diese Auswahl bestätigen. Hier können
Sie das Gerät in den Lieferzustand zurücksetzen, dazu
benötigen Sie den Sicherheitscode (ab Werk auf
0000 eingestellt).

Einstellungen

72

Zubehör

Es gibt eine Auswahl an optional erhältlichen Zubehör für dieses Mobiltelefon, die Sie nach persönlichen
Bedürfnissen einsetzen können.

Standard-Akku

Kopfhörer

Wenn Sie das an Ihrem
Mobiltelefon anschließen
können Sie freisprechen.

Ladekabel

Dieses Ladegerät ermöglicht
das Laden des Mobiltelefons
auch wenn Sie unterwegs sind.

Wichtig

]

Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von LG.

]

Andernfalls kann Ihr Garantieanspruch u. A. erlöschen.

]

Welche Zubehörteile erhältlich sind, kann je nach Region
verschieden sein. Weitere Informationen dazu erhalten
Sie von unserem zuständigen Vertreter vor Ort.

Zubehör

73

Technische Daten

Allgemein

Produktname: KG225
Frequenzbänder: Triband (900/1800/1900MHz)
Display: CSTN Farbdisplay, 65.536 Farben, 128 x

128 Pixel

Kamera: VGA, 640 x 480 Pixel, 4fach Zoom
Java: MIDP 2.0
GPRS: Klasse 10 (4+2)
WAP: 2.0
SMS: bis zu 1600 Zeichen
MMS: Unterstützt bis 100kB
Klingeltöne: Polyphon (40-stimmig)
Stand-by-Zeit: Bis zu 200 Stunden

Technische Daten

Sprechzeit: Bis zu 200 Minuten
Speicher: Ca. 1,8MB dynamisch im Gerät
Länge x Breite x Höhe: 84mm x 22mm x 45mm
Gewicht: 90g mit Akku

Umgebungstemperatur

Max : +55°C
Min : -10°C

74

Service-Center

Autorisierte LG Electronics Service-Händler und
Service-Zentren in anderen EG Staaten werden für
Ihre Reklamation die im Land der Instandsetzung
üblichen Reparaturbedingungen anwenden.

In Problemfällen sind wir gerne bereit, Ihnen Bei
Fragen zur Garantie oder der Bedienung Ihres Gerätes
zu helfen.

Unsere Adresse ist:
LG Electronics Deutschland GmbH

Kundendienst
Jakob-Kaiser-Str. 12
47877 Willich

Tel. [phone] (0,12 =C/Min.)

(0180-LG Handy)

Glossar

Abrechnungstakt

Der Takt ist die Dauer der kleinsten
Abrechnungseinheit. Bei einer 60 Sekunden-Taktung,

zahlt man bei einem 25 Sekunden-Gespräch die
Minute trotzdem voll. Also je kürzer der Takt, desto
genauer wird die Abrechnung.

Akku

ist eine wiederaufladbare Batterie, über die Ihr Handy
seine Energie bezieht. Bei Akkus gibt es jedoch
Unterschiede bezüglich der Ladezeiten, der Stand-by­Zeiten und des Gewichtes. LG verwendet
grundsätzlich Li-Ionen Akkus.

Aktivklappe

schützt nicht nur die Tastatur des Handys, sondern
es ist durch Öffnen bzw. Schließen der Klappe
möglich, einen Anruf entgegenzunehmen bzw. zu
beenden.

Anklopfen

ist eine sogenannte Gesprächsmanagementfunktion.
Wenn während eines Telefonats ein weiterer
Gesprächspartner anklopft, hört man einen

Anrufsignalton. Der neue Anruf kann wahlweise
angenommen oder abgewiesen werden, während das
aktuelle Telefongespräch gehaltenen oder
weitergeführt wird.

Basisstation

ist die Sende-und Empfangszentrale für Ihr Handy.
Die Basisstationen sind ausschlaggebend für die
flächendeckende Netzbereitschaft der einzelnen
Netzanbieter: T-Mobile, Vodafone, o2 und E-Plus.

Bedienerführung

(Menü) ist eine elektronische Anleitung, die den
Anwender Schritt für Schritt zu den gewünschten
Funktionen des Handys führt. Betreiberlogo ist der
Schriftzug Ihres Netzbetreiber. Es kann grundsätzlich
nur ein Betreiberlogo im Gerät gespeichert werden.

Bildmitteilungen

sind Grafiken, die sich zusammen mit Text an andere
Handys versenden lassen (allerdings sind nicht alle
Mobilfunkgeräte damit ausgerüstet). Sie können auf
diese Weise Ihrer SMS eine persönliche Note
verleihen.

Glossar

75

Glossar

CLIP

Glossar

C

alling Line Identification Presentation. Sofern vom
Netzbetreiber unterstützt (Regelfall), kann der
Teilnehmer im Display seines Handys die Rufnummer
des Anrufers sehen, falls dieser die
Rufnummernübermittlungsfunktion CLIR eingeschaltet
hat. Meist wird die übermittelte Rufnummer direkt mit
den im Handy-Telefonbuch abgespeicherten Daten
verglichen. Wird ein passender Name zu der Nummer
gefunden, erscheint dieser im Display.

CLIR

C

alling Line Identification Restriction übermittelt die
Rufnummer des Anrufers an die Gegenstelle. Die
Rufnummer wird allerdings nur dann bei der
Gegenstelle angezeigt, wenn bei dieser die
Rufnummernanzeigefunktion CLIP aktiviert ist. Die
Übermittlung der eigenen Rufnummer kann auch
unterdrückt werden.

Direktruf (Kurzwahl)

vereinfacht das Telefonieren mit häufig gewählten
Nummern. Die Nummern werden auf dem Handy fest
eingespeichert und meist durch Kurzwahltasten
einfach und bequem aufgerufen.

76

Display

ist das Anzeigenfeld des Handys. Es gibt eine große
Auswahl verschiedener Displays mit unterschiedlichen
Grössen, Graustufen und Farbe. Farbdisplays bspw.
haben eine bessere Bildqualität, verbrauchen aber
mehr Energie.

D-Netz

ist das digitale Funknetz der beiden konkurrierenden
Netzanbieter T-Mobile (D1-Netz) und Vodafone
(D2-Netz).

DTX

D

iscontinuous Transmission Exchange zu deutsch:
"Übertragung mit Unterbrechungen". DTX ist ein
Stromsparmodus, mit dem die Sendeleistung
angepaßt wird an das zu übermittelnde Gespräch.
Normalerweise werden zwischen dem Telefon und
dem Netz innerhalb einer bestimmten Zeit eine
bestimmte Menge Datenpakete, sogenannte Frames,
ausgetauscht. Wenn diese Frames alle gesendet
werden, spricht man von "continuous transmission".
Ist die Übertragung aller Frames nicht gewünscht
(etwa aus Gründen der Energieersparnis) und werden
daher Frames ausgelassen, so spricht man von

"discontinuous transmission".

Dualband-Handy

ist in der Lage, in unterschiedlichen Frequenzen zu
senden und zu empfangen. Somit kann es in
verschiedenen Netzen arbeiten z.B. im D-Netz 900
MHz, im E-Netz 1800 MHz und in den
amerikanischen Netzen auf 1900 MHz Basis.

Dual Rate

Durch die steigende Zahl von Mobiltelefonierern in
den einzelnen Netzen kann es zu Engpässen oder
Überlastungen kommen. Dual Rate als technisches
Verfahren soll die Überlastungsprobleme dadurch
beheben, dass es mehreren Teilnehmern gleichzeitig
gestattet, bei optimaler Gesprächsqualität auf der
gleichen Frequenz zu telefonieren.

EMS

E

nhanced Message Service ist der multimediale
Nachfolger von SMS im GSM-Netz. Mit EMS können
Texte "fett, kursiv, unterstrichen, links-und
rechtsbündig, zentriert und in drei verschiedenen
Schriftgrößen dargestellt werden. Zusätzlich kann die
SMS kleine Grafiken und Töne enthalten. Die meisten

LG Geräte unterstützen die EMS Funktion.

E-Netz

Ist das seit 1994 bestehende Mobilfunknetz auf
digitaler Basis. Durch die hohe Dichte der
Basisstationen kommt das ausschließlich für Handys
entwickelte Netz mit geringeren Sendeleistungen im
Bereich von 0,25-1 Watt aus. Anbieter im E-Netz
sind bisher die E-Plus Mobilfunk GmbH und o2.

Einbuchen

Ist das "Sich-Anmelden" beim Netzprovider. Somit
sind Sie als Mobiltelefonierer eingebucht und können
mit Ihrem Gerät sowohl senden als auch empfangen.
Meist geschieht das Einbuchen durch bloßes
Einschalten Ihres Gerätes und Eingeben Ihrer
PINNummer. Sie werden als erreichbar registriert und
sind ab sofort erreichbar.

Funkloch

Bezeichnet eine Region oder ein Gebiet, in dem das
Handy keinen Empfang hat. Gründe hierfür können
ungeeignetes Gelände, Abschirmungen im Gebäude
oder eine zu große Entfernung zum nächsten Sender
sein.

Glossar

77

Glossar

Funkschatten

Glossar

Können in den Bergen, Gebäuden oder ähnlichem
den Empfang eines Funksenders verhindern
(abschatten).

Gesprächszeit

ist die Zeit der Akkubereitschaft beim Telefonieren.

GPRS

G

eneral Packet Radio Service ist eine Erweiterung
von GSM. Daten können paketweise mit maximal
53,6 KBit/s verschickt werden. Wegen der knappen
Netzkapazität liegt zur Zeit die durchschnittliche
Datenrate bei maximal 20 KBit/s. Abrechnung erfolgt
pro übertragenen Datenmenge.

Handover

(Übergabe/oder Zellenwechsel). Verlässt ein
Mobilfunkteilnehmer z.B. mit dem Auto eine Funkzelle
und wechselt in eine benachbarte Zelle, muß ein
Gespräch von einer Basisstation zur nächsten
übergeben werden. Diesen Übergabevorgang, bei
dem das Gespräch nicht unterbrochen wird, nennt
man Handover .

78

HLR

H

ome Location Register ist eine zentrale Teilnehmer­Datenbank eines Mobilfunknetzes, in der alle
Benutzerdaten wie MS-ISDN (GSM-Zielnummer),
IMSI, Dienste, Benutzername etc. gespeichert werden.
Hier ruft das Netz alle wichtigen Infos zum
Teilnehmer ab.

HR

H

alf Rate ist ebenso wie EFR und FR ein
Sprachübertragungsstandard. Die Sprachübertragung
ist hier am schlechtesten. Bei Half Rate werden nur
Teile eines Gespräches vermittelt. Auf diese Weise
spart das Handy Strom.

IMEI

I

nternational Mobile Equipment Identification ist eine
15-stellige Seriennummer, mit der jedes Handy
eindeutig identifiziert werden kann. Mit *#0 6
#kann man sich die IMEI Nummer bei jedem Handy
anzeigen lassen. Man findet sie aber auch immer auf
einem Aufkleber im Gerät (Akku herausnehmen). Mit
der IMEI-Nummer kann ein Telefon für ein Netz
gesperrt werden. IMEI-Nummern gestohlener Geräte
werden im Equipment Identity Register EIR des

Mobilfunknetzes gespeichert.

IMSI

Nummer International Mobile Subscriber Identity
dient zur Identifizierung des Teilnehmers (befindet
sich im Home Location Register HLR) und auf der
SIM-Karte.

Klingeltöne (Ruftöne)

sind akustische Signale, die ertönen, wenn ein Anruf
auf dem Handy eingeht. Der Anwender kann je nach
Gerät zwischen unterschiedlich vielen Klingeltönen
oder Melodien wählen. Über bestimmte Content­Anbieter wie z.B . www.wowlg.com kann man sich
neue Klingeltöne oder Hintergrundbilder schicken
lassen.

Konferenzschaltung

Bei einem eingehendem Anruf oder während eines
laufenden Gespräches, kann die Funktion
Konferenzschaltung aktiviert werden. So können 3
oder mehr Teilnehmer gleichzeitig miteinander
telefonieren.

Li-Ion

(Lithium-Ionen)-Akku ist eine moderne Bauart für
Stromspeicher. Diese Akkus können dreimal mehr
Energie pro Gewicht und zweimal mehr Energie pro
Volumen speichern als konventionelle Nickel­Cadmium-Akkus. Die positive Elektrode eines Li-Ion­Akkus ist aus Lithiummetalloxyd gefertigt, die
negative aus speziellem Kohlenstoff. Li-Ion-Akkus
benötigen eine spezielle Ladetechnik und sind teurer
als NiCd- oder NiMH-Akkus.

Location Update

Dabei werden die Verwaltungsdaten in einem
Mobilfunknetz aktualisiert, beim Wechsel des
Gesprächs von einer Basisstation zu einer
benachbarten Basisstation. Die Daten werden im
Home Location Register (HLR) und im Visitor
Location Register (VLR) des Funknetzes aktualisiert.

Mailbox

Kann der Nutzer den ankommenden Anruf nicht
entgegen nehmen, kann mittels der Mailbox dennoch
eine Nachricht hinterlassen werden. Sollte der
Teilnehmer seinen elektronischen Anrufbeantworter
längere Zeit nicht abhören, meldet sich die Mailbox

Glossar

79

Glossar

bei vielen Geräten automatisch mit der Mitteilung,

Glossar

dass eine neue Nachricht vorliegt.

Memory-Effekt

Tritt bei Akkus auf, wenn vor der vollständigen
Entladung bereits wieder aufgeladen wird. Die
Speicherkapazität der Batterie kann dadurch deutlich
an Leistung verlieren. Neuere Akkus haben diesen
Effekt nicht mehr.

PIN

P

ersonal Identification Number ist der Zugangscode
für Ihre SIM-Karte. Der PIN muss nach jedem
Einschalten des Gerätes wieder neu eingegeben
werden, damit das Telefon vor Missbrauch geschützt
ist. Nach dreimaligem falschen Eingeben der
PINNummer kann der Nutzer sein Gerät durch die
PUK (Personal Unblocking Key) oder Super-PIN
wieder freischalten.

Roaming

"Umherstreifen", ist die Möglichkeit, mit der SIM­Karte bzw. dem Handy auch in anderen Netzen
telefonieren zu können. So kann man sich im Ausland
bei fremden Netzanbietern einwählen.

80

Rufumleitung

(Rufweiterleitung/Call Forwarding) ermöglicht es,
einen auf dem Mobiltelefon eingehenden Anruf an
eine andere Rufnummer weiterzuleiten. Die
Weiterleitung geht meistens zur Mailbox, kann aber
auch an jede andere Nummer gehen.

SIM-Karten

"Subscriber Identification Modul" sind das Herzstück
eines jeden Handys. Sie identifizieren den Anschluss
und speichern Infos wie PIN-Code, eigene
Rufnummer und individuelles Telefonbuch. Die
meisten Geräte benötigen heutzutage nur noch die
winzige Plug-in-Karte, die mit fast jedem
Handymodell gekoppelt werden kann. Ein Notruf ist
vom Handy aus auch ohne SIM-Karte möglich.

SMS

S

hort Message Service (Kurzmitteilungsdienst).
Gemeint ist der Austausch von Nachrichten zwischen
zwei Geräten, deren Inhalt aus bis zu maximal 160
Schriftzeichen bestehen kann. Neuerdings ist es auch
möglich SMS & MMS vom Handy auf das Festnetz zu
schicken.

Softkeys

Diese speziellen Tasten wechseln Ihre Funktion je
nach Situation und erleichtern die Bedienung.
Softkey Tasten können eine Doppelbelegung
erhalten.

Sprachmemo

Einige LG-Handys lassen sich auch als Diktiergerät für
kurze Aufzeichnungen nutzen.

Stand-by

Die Länge der maximalen Sprechzeit ist abhängig von
Gerät, Akku, Umgebung und Netz. Stand-by ist die
Zeitspanne, die ein Handy ohne zwischenzeitliches
Aufladen betriebs-und empfangsbereit ist. Auch das
Netz spielt eine wesentliche Rolle: je nach
"Anwesenheitsanfrage" der einzelnen Netze muss der
Energieverbrauch gemessen werden.

Stummschaltung

(Mute) ist eine spezielle Funktion im Zusammenhang
mit einer Freisprechanlage im Auto. Bei einem
ankommenden Anruf oder während des Telefonierens
schaltet sich das Autoradio automatisch ab.

T9

Ist eine Software der Firma Tegic, die das Schreiben
von Textnachrichten (SMS) mit einem Handy
beschleunigen soll. Die Funktionsweise ist eigentlich
denkbar einfach: Statt dass man, wie beim normalen
Schreiben per Handy, jede Taste so oft drückt, bis
man den gewünschten Buchstaben erhält, drückt man
nun nur noch jeweils die Taste einmal, die den
gewünschten Buchstaben enthält. T9 verfolgt die
Eingaben und schlägt Wörter zur Vervollständigung
vor. Diese kann man dann auswählen und direkt
eintragen lassen. Man erspart sich somit einige
Tipparbeit. Ist das Wort in der Datenbank nicht zu
finden, so kann man es weiterhin auf die
konventionelle Art und Weise eingeben und
anschließend abspeichern.

Tarife

Sind die Gebühren pro telefonierter Gesprächszeit.
Die einzelnen Provider unterscheiden sich in ihren
Gebühren. Meistens sind die Tarife für Gespräche in
der Nebenzeit billiger als in der Hauptzeit. Beachten
Sie auch den City und Local Tarif.

Glossar

81

Glossar

Triple-Band

Glossar

Diese TriBand ausgestatteten Handy können nnen in
drei Netzen bzw. auf drei verschiedenen Frequenzen
senden und empfangen, und zwar auf 900 MHz,
1800 MHz und 1900 MHz (1900 MHz ist die
Frequenz der amerikanischen Netze).

Übertragungsgeschwindigkeit

Im Telekommunikationsbereich wird in der Einheit bps
(bits per second) gemessen. Sie bezeichnet die
Anzahl der pro Sekunde übertragenen Zeichen. Je
höher die Übertragungsgeschwindigkeit, desto
schneller kann die Information aufgebaut, gesendet
bzw. empfangen werden.

Vibrationsalarm

Vibrieren ist eine Alternative zum akustischen
Signalton. Anstatt des Klingelns vibriert der Akku.
Dem Teilnehmer wird so signalisiert, dass ein Anruf
eingeht, ohne das außenstehende Personen gestört
werden.

82

WA P

W

ireless Application Protocol ist ein globaler
Standard, der u.a. das Surfen im Internet mit dem
Handy ermöglicht. WAP-fähige Handys erlauben
Anwendungen, wie z.B. E-Mail, Handy-Banking oder
Handy-Reiseführer. Allerdings müssen die
Internetseiten in einem speziellen Format
bereitgestellt werden, um sinnvolle Anwendungen für
Handys mit ihrem kleinen Display zu ermöglichen.

Dieses neue Format, WML (Wireless Markup
Language), ermöglicht in der ersten Generation
lediglich Textdarstellungen sowie einfache
Schwarz/Weiß-Graphiken. Dieser neue Standard wird
aber kontinuierlich weiterentwickelt, um den
technischen Fortschritt im Handy-Bereich voll
auszunutzen.

Das WAP-Gateway ist der Vermittler zwischen dem
Internet und dem Mobilfunknetz. Es nimmt die
Anfragen des WAP-Handys entgegen und leitet es an
den jeweiligen Server im Internet. Dieser liefert eine
WML-Datei zurück, die vom WAP-Gateway in binären
WML-Code umgewandelt wird. Dann wird dieser
binäre Code an das WAP-Handy zurückgefunkt.

WAP-Dienstleitungen wie News, Börsenkurse,
Fahrplanauskünfte, Wettervorhersagen,
Staumeldungen, Kinokartenreservierungen,
Horoskope, Schnäppchenjagd, Schneehöhen usw.
sind bereits realisiert und täglich kommen neue
Dienste dazu.

WBMP

W

ireless Bitmap ist das Bitmap-Grafikformat zur
Einbindung von Grafiken in WML-Seiten. WBMP ­Grafiken kennen nur die Unterscheidung Schwarz
oder Weiß, d.h. sie haben eine 1-Bit- Farbtiefe. Die
Tendenz geht aber auch hier zum Farbdisplay.

Glossar

83

Fehlerbehebung

Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene Problem hier erläutert ist, bevor Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in
Verbindung setzen oder das Telefon zur Reparatur bringen.

Fehlerbehebung

F

84

Wie zeige ich die Listen mit den ausgehenden,
eingehenden und entgangenen Anrufen an?

A

Drücken Sie die Taste .

F

Wie lösche ich alle Anrufregister?

A

Drücken Sie die Menütaste und anschließend
Anrufliste - Liste löschen.

F

Auf dem Display ist ständig das Symbol zu
sehen.

A

Überprüfen Sie, ob Sie sich in einem
Servicebereich befinden. Wenn , weiterhin
angezeigt wird, schalten Sie das Telefon aus,
warten Sie etwa 2 Minuten, und schalten Sie es
wieder ein. Wenn das Symbol immer noch zu
sehen ist, versuchen Sie von einem anderen
Standort aus eine Verbindung zu Ihrem
Mobilfunknetz herzustellen.

F

In machen Gegenden ist die Empfangsqualität sehr
schlecht oder ich kann meinem Gesprächspartner
nicht hören.

A

Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Stärke des
Signals in verschiedenen Gegenden unterschiedlich
ist. Versuchen Sie es erneut von einem anderen
Standort aus. Eine starke Netzauslastung kann die
Verbindung ebenfalls negativ beeinflussen.

F

Die Verbindung ist schlecht, selbst wenn sie gerade
hergestellt wurde.

A

Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Stärke des
Signals in verschiedenen Gegenden unterschiedlich
ist.
Versuchen Sie es erneut von einem anderen
Standort aus. Eine starke Netzauslastung kann die
Verbindung ebenfalls negativ beeinflussen.

F

Das LCD schaltet sich nicht ein.

A

Tauschen Sie den Akku aus, und schalten Sie das
Telefon ein. Wenn sich das Telefon noch immer
nicht einschalten lässt, laden Sie den Akku auf,
und versuchen Sie es danach erneut.

F

Während des Gesprächs ist bei einigen Telefonen
in manchen Gegenden ein Echo zu hören.

A

Dieser Echoeffekt tritt durch Rückkopplung bei zu
hoher Verbindungslautstärke auf oder kann durch
bestimmte technische Gegebenheiten verursacht
werden.

F

Das Telefon erwärmt sich.

A

Bei sehr langen Telefonaten oder wenn Sie lange
spielen oder im Internet surfen kann sich das
Telefon erwärmen. Dies ist ein normaler Vorgang
und hat keine Auswirkung auf die Lebensdauer
oder Leistung des Geräts.

F

Es ist kein Rufton zu hören. Nur die LCD-Anzeige
blinkt.

A

Das Telefon ist möglicherweise stumm geschaltet
oder der Vibrationsmodus ist aktiviert. Wählen Sie

Profile

im Menü

Draußen

F

Die Standby-Zeit des Telefons wird allmählich
kürzer.

A

Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer. Wenn
die Standby-Zeit des Telefons auf die Hälfte der
ursprünglichen Zeit gesunken ist, sollten Sie den
Akku durch einen neuen ersetzen. Verwenden Sie
nur autorisierte Ersatzteile.

F

Die Gesprächszeit des Akkus ist kürzer als sonst.

A

Dies kann an den Umgebungsbedingungen liegen,
an einem zu schwachen Signal oder einer großen
Zahl von Anrufen.

den Modus

aus.

Standard

oder

Fehlerbehebung

85

Fehlerbehebung

F

Es wird keine Nummer gewählt, wenn Sie einen

Fehlerbehebung

86

Eintrag aus dem Telefonbuch wählen.

A

Überprüfen Sie, ob die Nummern korrekt
gespeichert sind. Verwenden Sie dazu die
Suchfunktion des Telefonbuchs. Speichern Sie sie
gegebenenfalls erneut.

F

Sie sind nicht erreichbar.

A

Ist das Telefon eingeschaltet (die Taste muss
dazu mindestens drei Sekunden lang gedrückt
werden)? Sind Sie im richtigen Mobilfunknetz
eingebucht? Haben Sie möglicherweise die
Anrufsperre für eingehende Anrufe aktiviert?

F

Ich kann den Sicherheitscode/PIN-Code/PUK­Code bzw. das Kennwort nicht finden.

A

Der Sicherheitscode ist werkseitig auf 0000
eingestellt. Wenn Sie den Sicherheitscode
vergessen oder verlieren, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. Wenn Sie den PIN-Code oder den
PUK-Code vergessen bzw. verloren oder nicht
erhalten haben, wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.

Stichwortverzeichnis

A

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Angenommene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Anrufdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Anrufergruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anrufkosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anrufliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B

Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

C

Cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CB Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Codes ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

D

Datenmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

E

Entwurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

F

Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

H

Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

I

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

J

Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

K

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

L

Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Stichwortverzeichnis

87

Stichwortverzeichnis

Lautlos (Profile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

M

Stichwortverzeichnis

Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

N

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Netzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

P

PIN Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PIN2 Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PUK 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Push-Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

88

R

Rufton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

S

Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sicherheitscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 72

Signatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 40

Sprachaufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

T

Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Textvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

W

Automatische

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Weltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Z

Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zugangscode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69

Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Stichwortverzeichnis

89

MEMO

MEMO

KG225

USER GUIDE

Please read this manual carefully
before operating your mobile phone.
Retain it for future reference.

M

A

O

R

B

E

I

L

M

E

A

C