LG KG225 User guide [cs]

KG225

ESKY

SLOVENSKY
ENGLISH

A

M

R

O

E

B

I

M

L

A

E C

KG225

UIIVATELSK?

MANUAL

:

MMBB0204003

P/N

UIIVATELSK? MANUAL

KG225

Pfieat te

telefonu.

1.1

G

(

)

si

tento

n vod

Uchovejte

si

UIIVATELSK?

pealiv

je‰t

pfi pad

pfied

potfiebydon j

ho

pro

pouI v n m

nahl dnout.

sv ho

MANUAL

nov ho

mobiln ho

KG225

UIIVATELSK?
MANUAL

Pfieat te

si

pouI v n m

Uchovejte

Likvidace

1.

Pokud

znamen

2002/96/EC.

2.

V?echny

b??n ho

t mto

3.

Spr vn

mo?n m

4.

Bli??

sb?rn m

tento

n vod

sv ho

nov ho

si

ho

pro

star ch

jeuv robku

?elem

informaceolikvidaci

uveden

?e

na

to,

v robeksevztahuje

elektrickaelektronick
komun ln ho

vl dou

nebo

likvidace

zp?sob

dopad?m

negativn m

za? zen

nebo

pealiv

pfi pad

spot?ebi??

symbol

v robkybym?ly

odpadu

prost?ednictv m

m stn

samospr vou.

star ho

elektrick ho

na

?ivotn

star ho

v

obchod?,

je‰t

mobiln ho

pfied

telefonu.

potfiebydon j

poj zdn ho

spot?ebi?e

ve

sm?rnice

prost?ed

kter m

kontejneru

Evropsk

b t

sb?rn ch

spot?ebi?e

a

zdrav .

z sk te

jste

v robek

likvidov ny

za? zen

u

m stn

nahl dnout.

v

p?e?krtnut m

unie

? slo

odd?len?

z? zen ch

zamezit

pom h

samospr vy,

zakoupili.

poli,

od

za

ve

A

M

R

O

E

B

I

M

L

A

E

C

Obsah

Uvod

Pokyny

Obsah

pouI v n

Funkce

asti

telefonu

Pohled
Pohled

klavesnice

Popis

Informace

Ikonynadispleji
Prvn

Instalace

Odstran n
Instalace
Instalace

Nab jen
Odpojovan
Zapnutavypnut

Zm nit

2

k

bezpean mu

telefonu

na

otevfien˘

zezadu

o

displeji

kroky

SIM

krytu

SIM-karty

baterie

baterie

nab jeaky

k dy

karty

baterie

telefonu

KG225

telefon

a

baterie

a

efektivn mu

5

6

11

11

11

12

13
15

15

16

16

16
16

17
17

18
18

19

Z kladn

Telefonovan

S la
Zadavan
Telefonn
V

Menu

Skupinove

V˘b r

Strom

V˘pis

Zme‰kane

Pfiijate

Volane

V‰echny

Smazat
Tarifikace
InformaceoGPRS

funkce

signalu

textu

seznam

volan

neboli

funkcamoInost

menu

vol n

hovory

hovory

hovory

hovory

posledn

hovoru

konferenan

hovory

hovory

21

21

22
23
26
26
27

30

31

33

33
33
33
34
34
34
35

Multim dia
Fotografie

Obrazky
Zvuky

Aplikace

Fotoaparat
Hry

Bud k
Kalkulaaka

aas

Sv tov˘

Pfievodn k

zaznamn k

Hlasov˘

SluIba

SIM

Zpr vy

Nova

zprava

Pfiijate

zpravy

Schranka

Koncepty

Poslechnout
Inform.

zprava

·ablony

jednotek

odeslan˘ch

hlasovou

zprav

po‰tu

36

36
36
36

37

37
40
41
41
41

42
42
42

43

43
44

46

47
47

48
48

Nastaven

t-zones

DomU

ZaloIky

na

Pfiej t

Nastaven

Kalend fi

Kalendafi

Poznamka

Profily

Zm na

profily

Vlastn

prava

Vlastn

prava

Kontakty

Hledat

Pfiidat

nov˘

Skupiny

volaj c ch

volba

Rychla

Nastaven

Kop rovat

adresu

URL

--

profily
profily--Pfiejmenovan

v‰e

PfiizpUsobit

50

53

53
53
54
54

57

57

58

59

59
59

60

61

61
61
62
63
63
64

Obsah

3

Obsah

Smazat
Informace

Obsah

Nastaven

Datumaaas
Nastaven
Nastaven
Nastaven
Nastaven
Nastaven
Stav

pam ti

PUvodn

V

menu

v‰e

telefonu
hovoru

Zabezpeaer

s t
GPRS

nastaven

prohl Ieae

64
64

65

65
65
66
68

70
71

72
72

73

4

Pfi slu‰enstv

Technick

daje

74

75

Blahopfiejeme

a

kompaktn ho

navrIen,

byl

technologiemi

vam

ke

koupi

M

O

B

I

L

telefonu

A
R

E

M

E

A

C

pokroaileho

KG225,

komunikaci.

mobiln ho

aby

spolupracovalsnejnov j‰ mi

mobiln

pro

kter˘

Tento

navod

informace

a

nakladan

velmi

pozorn ,

optimaln

nebo

‰patnemu

modifikace,

v

tomto

navodu

k

zaniku

k

o

pouI van

s

n m.

vyuI vat

ktere

zaruky

obsluze

abyste

uI van .

nejsou

k

obsluze,

na

obsahuje

tohoto

V‰echny

mohli

a

pfiede‰li

V‰echny

v˘slovn

tento

pfi stroj.

telefonu

informace

svUj

jeho

mohou

dUleIite

pfieat te

telefon

po‰kozen

zm ny

povoleny

vest

Uvod

Uvod

nebo

5

Pokyny

k

bezpean mu

a

efektivn mu

pouI v n

Proat te

NedodrIen

nebezpeane

jsou

Vystaven

energii

Informace

SAR

Tento

zkonstruovan

bezpeanostn

vlnam.

v deck˘ch poznatc ch

bezpeanostn

osob

Pokyny k bezpeanemu a efektivn mu pouI van

]

si

podany

mobiln

Tento

bez

U

sm rnic

pouI va
(Specific
provad j

pros m

tyto

t chto

nebo
dal‰

jednoduche

mUIe

pokynU

protipravn .

podrobne

vysokofrekvenan

o

vystaven

telefon-model

tak,

normy

poIadavek

limity

ohledunav k

o

vystaven

m rna

Absorption

standardizovanou

aby

splAoval

pro

stanovuj c ch

zaruauj c

jednotka

Rate).

radiov˘m

vystaven

zaloIen

je

nebo

radiov˘m

s

pokyny.

b˘t

V

teto

informace.

vln m

KG225

platne

radiov˘m

bezpeanost

zdrav .

vlnam

nazvem

SAR

Testy

metodou

pfi ruace

a

-

byl

na

v‰ech

se

SAR

se

s

telefonem

v˘konove
pasmech.

]

I

kdyI

roveA

navrIeny

pro

vystaven

]

Limitn
komis
ICNIRP
Radiation
deset

]

Pro

pouIit

nejvy‰‰

rovna

vys laj c mnanejvy‰‰

rovnivev‰ech

u

SAR

hodnota

pro

(Commission

(10)

0.917

modelU

rUzn˘ch

do

jiste

tak,

aby
radiov˘m

SAR

ochranu

Protection)

gramU

tohoto

hodnota

W/kg

m ry

splAovaly

vlnam.

doporuaena

pfied

on

je2W/kg

tkan .

modelu

SAR

zji‰t na

(10g).

certifikovane

frekvenan ch

telefonU

neionizuj c m

LG

li‰it,

v‰echny

sm rnice

platne

mezinarodn

Non-Ionizing

v

prUm ru

telefonuuucha

testem

se

mUIe

jsou

zafien m

DASY4

na

je

6

P ae

]

]

]

]

]

]

]

o

Varov n !

a

pfi slu‰enstv

model

telefonu.

ke

nejen

kter

z ruk,

ohroIen

Pfi stroj

nerozeb rejte.Vpfi pad

opravy,

pfi stroj

servisn m
Telefon

neponechavejteanepouI vejte

bl zkosti

televizor,

Telefonbym l

zdrojU

tepla,

Nikdy

neumisEujte

baterie

trouby,

NeupusEte
Pfi stroj

by

vibrac m

Pfii

zabalen

mohlo

doj tkpo‰kozen

telefonu.

pfi stroj

PouI vejte

schv len

PouIit

zru‰en

platnosti

se

na

zdrav .

elektrick˘ch

telefon

odneste

technikovi.

radiopfiij maa

v

b˘t

jako

jsou

pfi stroj

telefonubymohla

na

pfi stroj

nem l

b˘t

nebo

narazUm.

do

f lie

nebo

a

jeho

baterie,

pouze

tento

pro

jin˘ch

kvalifikovanem

spotfiebiaU,

nebo

bezpeane

radiatory

zem.

vystaven

ochranneho

konkr tn

typU

by

homologace

aleik

vztahuj ,

nutnosti

jako

osobn

vzdalenosti

a

do

mikrovlnne

mechanick˘m

obaluzPVC

drIba

nab jeaku

mohlo

v st

nebo

v

je

poa taa.

od

vafiiae.

explodovat.

by

nat ru

]

K

ai‰t n

povrchu

suchou

tkaninu.

(NepouI vejte

fiedidlo

nebo

]

Telefonbynem l
koufii

nebo

]

Telefonbynem l

platebn ch

mohlo

doj tkpo‰kozen

magnetick˘ch

]

Nedot˘kejtesedispleje

mohlo

by

]

Telefonbynem l

vlhk˘m

prostfied m.

]

Pfi slu‰enstv

pouI vejte

kabely

nejsou

nedot˘kaj

pfi stroje

rozpou‰t dla,

alkohol.)

b˘t

prachu.

b˘t

karet

a

prouIc ch.

doj tkpo‰kozen

pfiij tdostyku

sluchatka

jako

opatrn .

zoh˘bane

anteny.

pouI vejte

vystaven

um st n

dopravn ch

dajU

ostr˘mi

telefonu.

Ubezpeate

aIese

jako

je

nadm rnemu

v

t sne

j zdenek,

na

pfiedm ty;

s

tekutinami

nebo

headsety

se,

zbytean

aistou

benzen,

bl zkosti

Ie

jejich

kde

by

a

Pokyny k bezpeanemu a efektivn mu pouI van

7

Pfii

telefonovan

Budete-li

sn Ien

spotfieb

zkratit

na

k

bezpeanemu

pouI v n

si

uIili

optim ln

energie:

se

drIet

antenu,

hovoru,

kvality

elektricke

dobu

hovoru

mobiln

telefony

ru‰en

norm ln

v˘kon

nedot˘kejte

mohlo

ale

energie,

i

pohotovostn ho

pfi stroje

s

moIn˘m

funkci

Pokyny

Efektivn

Abyste

spotfiebou

]

Elektronick

V‰echny

zpUsobovat

vlivem

pfi strojU.

]

Bez

Pokyny k bezpeanemu a efektivn mu pouI van

8

povolen

telefonvbl zkosti

nem l

by

kardiostimulatoru

]

N ktere

funkanost

nen

um st n

b˘t

mobiln

naslouchatek.

dovoleno

lekafisk˘ch

t sn

(tzn.vnaprsn

mohou

telefony

a

efektivn mu

telefonu

s

minim ln

anteny.

by

doj t

take

coI

mohou

elektronick˘ch

pouI vat

pfi strojU.

u

nejen

k

vy‰‰

mohlo

by

reIimu.

negativn m

mobiln

Telefon

kapse).

ru‰it

]

Bezpeanost

Pfii

ke

m stn mi
mobiln ch

]

]

]

]

]

]

pouI van

MUIe

televize,

fi zen

Pfii

ruce.

V nujte

Pokud
Pokud

pfied

zastavit

Vysokofrekvenan

n ktere elektronicke

napfi klad

zafi zen .
Pokud

nesm

nainstalovane

i

k

doj t

urait˘m

osobn ch

radia,

na

motorov˘ch

z konyapfiedpisyopouI v n

telefonU.

fi zen nedrIte

plnou

mate

to

podm nky

volan m

a

zaparkovat.

pfii

pozornost

handsfree

nebo

energie

telefonovan

fi zen

pfiij man m

systemy

radiopfiij maa

mate

vozidlo

jeho

funkci

naru‰ovat

ani

pfienosne

vybavene

drobn˘m

poa taaU

silnici

vozidel

fi zen .

soupravu,

vyIaduj ,

by

nebo

bezdratove

interferenc m

apod.

se

seznamte

telefon

pouI vejte

tfieba

je

hovoru

vozidlo

mohla

m t

ve

voze,

bezpeanostn

airbagem,

pevn

v

vliv

s

ji.

na

zafi zen .

vaInemu

Pokud

poslouchate

si

nastavit

Toto

zvuky.

pfiechazen

Zabr n n

Pokud

jste

zvukUm,

doporuaeno,
nevyp nali
upravit

roveA.

mUIete

hlasitost

Oblast

Telefon

nen

prob haj

pfi slu‰na

pfiedpisU

odstfielovac

nafi zen

a

Nefunkanost

zran n .

hlasitost

doporuaensevztahuje

ulice.

hudbu

tak,

airbagu

venku,

abyste

po‰kozen

del‰

dobu

vystaveni

si

po‰kodit

abyste

v

bl zkosti

hudby

odstfielovac ch

dovoleno

a

pravidel.

sluch.

telefon

nezap nali

u‰ .

Take

a

hovorU

pouI vat

prace.

postupovat

Je

mohla

by

nezapomeAte

sly‰eli

hlavn

sluchu

hlasit˘m

Proto

je

doporuaeno

na

rozumnou

prac

v

oblastech,

tfieba

dodrIovat

podle

vest

okoln

pfii

je

ani

kde

platn˘ch

k

Potenci ln

prostfied

]

]

V

Bezdr tov

zpUsobovat

]

]

Telefon

nepouI vejte

NepouI vejte

chemikali .

V

aasti

vozidla,

telefon

nebo

ani

neuchovavejte

nebo

v˘bu‰niny.

letadle

zafi zen

Pfied

nastupem

mobiln

telefon

Bez

povolen

na

zemi.

v˘bu‰n

v

bl zkosti

jej

ve

kterem

jeho

pfi slu‰enstv ,

hofilave

mohouvletadlech

ru‰en .

do

letadlajetfieba

vypnout.

posadky

u

aerpac ch

paliv

pfievaI te

nepfievaIejte

plyny,

nepouI vejte

stanic.

nebo

mobiln

kapaliny

vIdy

telefon

Pokyny k bezpeanemu a efektivn mu pouI van

ani

9

Pokyny

k

bezpeanemu

a

efektivn mu

pouI van

]

D ti

Telefonjetfieba

mimo

dosah

souaastky,sjejichI

spojeno

T sAov

T sAova

v‰ech

mobiln ch

se

nem li

na

mobiln

m stn ho

Informace

uchovavat

mal˘ch

uvoln n m

riziko

udu‰en .

vol n

volan

nemusej

s t ch.Ztohoto

v

telefon.

poskytovatele

pfi pad

o

t sAoveho

Ov fite

na

d t .

bezpeanem

Obsahuje

by

b˘tkdispozici

volan

si

tuto

sluIby.

bateri ch

totiI

mohlo

dUvodu

informaci

a

m st

male

b˘t

ve

byste

spolehat

u

jejich

drIba

Pokyny k bezpeanemu a efektivn mu pouI van

]

Pfied

dob jen m

vybita.

systemU

kter˘

by

10

Na

rozd l

zde

sniIoval

nemus

od

jin˘ch

neexistuje

v˘kon

baterie

b˘t

bateriov˘ch

pam Eov˘

baterie.

pln

ainek,

PouI vejte

LG.

Sv˘m

maximaln

]

U

baterie

zkratovan .

]

Kontakty

]

AI

baterie

vym Ate

stovkach

po

]

Pokud

pouIit m

]

Nab jeaka

slunean mu

vlhkem

]

Baterii

chladn˘ch
kapacita.

ji.

nebyla

ji

prostfied ,

nenechavejte

baterie

pouze

proveden m

Iivotnost

bateri .

neprovad jte

na

bateriijetfieba

pfiestane

Potfieba

znovu

by

m stech,

podavat

v˘m ny

dobit .

baterie

nabijte.

nem la

zafien

a

napfi kladvkoupeln .

sn Iila

a

nab jeaeodfirmy

nab jeaeLGzaruauj

demontaI

dlouho

b˘t

nem la

na

hork˘ch

udrIovat

pfiim fien˘

v‰ak

pouI vana,

vystavena

se

by

se

by

ani

nastava

pfi memu

pouI vat

ani

na

t m

jej

v

aistot .

v˘kon,

aI

pfied

ve

Funkce

telefonu

KG225

sti

Pohled

telefonu

na

Multimedi ln

Lev

kontextov

Tlaa tko

Tlaa tko

otevfien˘

Tlaa tko

Tlaa tko

telefon

Sluch tko

Displej

tlaa tko

tlaa tko

t-zones

pro

zpr vy

Odeslat

telefonn ho

seznamu

Tlaa tko

Tlaa tko

Prav

Tlaa tko
Tlaa tko

Tlaa tko
Tlaa tko

nab dky

Tlaa tka

Tlaa tko

Mikrofon

kalend fie

kontextov

fotoapar tu

potvrzen

pro

zapnut /vypnut

pro

maz n /opu‰t n

a slic

a

#

Funkce telefonu KG225

tlaa tko

znakU

11

Funkce

telefonu

KG225

Pohled

Funkce telefonu KG225

12

zezadu

Baterie

Konektor
Konektor
Konektor

hands-free

Uchyt

Z padka

Zd fika

na

kabel

na

nab jen

automobilovou

pro

pro

fiem nku

baterie

sluch tka

DrI k

Kontakty

baterie

SIM

karty

baterie

sadu

Popis

Nasleduj c

telefonu.

Popis

Tlaa tko

kl vesnice

tabulka

pfiedstavuje

kl vesnice

Popis

Lev

kontextov

kontextov
KaIda

z

t chto

ktera

uvedena

je

bezprostfiedn

Navigaan
PouI vaj

a

k

pohybu

take

vyuI tkrychlemu

nasleduj c m

?

Navigaan

Tlaa tko

?

Navigaan

pro

rychle

?

Navigaan

pro

rychle

?

Navigaan

pro

rychl˘

tlaa tko

klaves

na

pod

tlaa tka

se

k

prochazen

kurzoru.

funkc m:

tlaa tko

pro

rychl˘

tlaa tko

vyhledavan

tlaa tko

odeslan

tlaa tko

pfi stup

kl aove

tlaa tko/Prav

vykonava

displeji

nad

klavesou.

nab dek

Tato

tlaa tka

pfi stupu

nahoru

(

k

multimedi m.

pfi stup

dolU

(

v

seznamu

vlevo

(

):

textove

zpravy.

(

vpravo

do

kalendafie.

souaasti

funkci,

menu

mUIete

k

):

Tlaa tko

):

kontaktU.

Tlaa tko

Tlaa tko

):

Tlaa tko

~

Popis

Odes lac

T mto

a

pfiijmout

bez

zadan

volane,

Tlaa tka

Tato

tlaa tka

vytaaen

a sel

nebo

Pokud

?

volate

?

zadate

?

vytaa te

?

vloI te

Tlaa tko

J m

mUIete

hovor.
n kolika

vypnete.

tlaa tko

mUIete

vytoait

hovor.

a sla

a

pfiijate

a slic

jsou

v

pohotovostn m

znakU

tato

tlaa tka

svou

hlasovou

mezinarodn

a sla

pauzu

pro

zapnut /vypnut

zakonait

PfiidrIen m

sekund

Pfii

stisku

telefon

zme‰kane

a

znakU

pouI vana

v

editaan m
chv li

Rychle

.

tohoto

telefon

telefonn

tohoto

zobraz

hovory.

hlavn

reIimu

podrI te:

schranku

pfieda sl

volby

nebo

odm tnout

tlaa tkapodobu

zapnete

a slo

posledn

a

reIimu.

~

nebo

tlaa tka

pro

psan

Funkce telefonu KG225

.

.

.

13

Funkce

telefonu

KG225

Tlaa tko

Boan

Funkce telefonu KG225

Tlaa tko

14

Popis

Tlaa tko

Pfii

kaIdem

PodrI te-li

text.

cel˘

na

pfiedchoz

tlaa tka

Popis

Boan

Pfii

rozevfienem

hlasitost
nebo
hovoru.

Smazat

tlaa tko

T mto

tlaa tka

klaves

hlasitost

stisku

vymaIe

stisknute,

tlaa tkem

obrazovku.

nahoru/dolU

telefonu

v

pohotovostn m

reprodukce

jeden

rovn I

mUIete

b hem

smaIe

znak.

se

pfiejdete

ovladat

reIimu

Informace

N Ie

uvedena

ikony

zobrazuj c

o

tabulka

se

displeji

popisuje

na

Ikonynadispleji

Ikona/indik tor

Popis

Informuje

Hovor

je

MUIete

pouI vat

Ukazuje,
roamingu.

Linka

1/2

odchoz

objednanou

Alarm

byl

Informuje

ObdrIeli

ObdrIeli

ObdrIeli

indikatory

telefonu.

displeji

vas

o

s le

signalu

spojen.

sluIby

Ie

pouI vate

zrovna

je

sluIbu

nastaven

vas

textovou

hlasovou

push

o

stavu

pouI vana

dvou

a

zpravu.

hovory--pokud

jste
jste
jste

GPRS.

sluIbu

mate

linek.

je

zapnut˘.

baterie.

zpravu.

zpravu.

s t .

nebo

pro

Ikona/indik tor

Popis

V‰echny

Aktivovan

Aktivovan

Aktivovan

Aktivovan

Aktivovan

MUIete

Telefon

PouI vate

zvuky

jsou

Normaln

profil
profil

Hlasit˘

profil

Tich˘

Sluchatka

profil

Automobil

profil

pfiesm rovat

se

spojuje

GPRS

s

vypnuty.

Funkce telefonu KG225

hovor.

WAP

15

Prvn

Instalace

Ujist te

vypnuli.

1.

Stiskn te
baterie

Prvn kroky

Vyjm te

kroky

Ie

se,

Odstran n

zapadku

zatlaate

kryt

SIM

jste

pfi stroj

krytu

pro

sm remkdoln

baterie.

karty

pfied

baterie

uvoln n

a

baterie

vyjmut m

baterie

stran

baterie

a

kryt

telefonu.

2.

VloIteazasuAte

SIM-kartu.
SIM-karta
zlatou
SIM-kartu

opaan˘m

Instalace

Dejte

vloIena

kontaktn

vyjmout,

sm rem.

VloIenie

SIM

SIM-karty

SIM-kartu

na

pozor

plo‰kou

karty

to,

spravnou

sm rem

stiskn tejilehce

do

slotu

aby

stranou,

Vybratie

byla

dolU.

pro

tedy

Chcete-li

a

vytahn te

SIM

karty

16

Upozorn n

]

Pokudjetelefon

z

telefonu

m t

zapnut˘,

negativn

vliv

mohlo

na

jeho

by

funkanost.

vyjmut

baterie

V˘straha

]

ProtoIe

bysepfii

kontaktn

tfieba

se.

je

opatrnost .

plo‰ka

SIM-kartou

DodrIujte

neopatrn m

SIM-karty

zach zet

n vodkSIM-kart .

snadno

zach zen

se

mohla

po‰kr bat,

zv˘‰enou

3.

Instalace

Nab jen

Pfied

pfiipojen m

zkontrolujte,

baterie

baterie

nab jeaky

zda

jste

vloIili

k telefonu

baterii.

1.

ZasuAte

na

‰ipky
pfi stroje,

2.

ZasuAte

PouI vejte

s

telefonem.

3.Ponabit

na

displeji.

V˘straha

]

Na

konektor

cestovn

]

ZasuAte

]

Pokud

pouI v te

pfi slu‰nou

]

NeodstraAujte

Pozn mka

]

Pfii

boufice

t m

pfi padn mu

]

se,

Ujist te
pfiedm ty,

Vyvarujete

]

B hem

nab jen
neuskuteaAujte
pfi padn mu

nebo

poI ru.

konektor

obrazku

dokud

konec

druh˘

pouze

pfi stroje

netlaate,

nab jeaku
nab jeaku

nab jeakuvjin

redukci.

baterii

odpojte

po‰kozen

Ie

baterie

zv fiec mi

napfi.

se

t m

telefonu

hovory,

zkratu

nab jeaky

do

zd fikynaspodn

zastraka

nab jeaky

nab jeaku

se

zastav

mohli

po‰kodit.

do

s t

vodorovn ,

pfi stroje

nab jeaku

pfi stroje

nenvkontaktu

zuby

pfi padn mu

nepfiij mejte

vyvarujete

pfi stroje,

podle

necvakne.

dodavan˘

pohybliva

byste

pfi stroj

zemi,

b hem

ze

s t ,

nebo

poI ru.

se

elektrick mu

sm ru

do

s t .

nebo

viz

obr zek.

pouIijte

nab jen .

vyvarujete

nebo

poI ru.

s

ostr˘mi

nehty.

ani

t m

‰oku

stran

ikona

Prvn kroky

se

17

Prvn

kroky

Odpojov n

Stiskn te

diagramu,avyjm te

postrann

nab jeaky

jak

je

ukazano

tlaa tka,

konektor.

na

Zapnut

Zapnut

1.

Prvn kroky

2.Podobu

3.

Vypnut

1.Podobu

18

Upozorn n

]

Pfied

pouI v n m

baterie

pln

]

Pfii

nab jen

z

telefonu.

]

Pokud

nen

telefon

vypn te

Baterii

nabijte.

zapojen

nabit .

nevyj mejte

baterie

tak

baterie.

telefonu

baterii

fi dn

nabit ,

a

zase

zapn te,

nabijtepovyjmut

se

pfiesv date,Ieje

ani

SIM-kartu

tlaa tkem

a

potom

Vypnout

baterii

a

nov m

a

vypnut

telefonu

telefonu

baterii

Nainstalujte

k

pfiipojte

cestovn mu
nebo

pfi stroje

tlaa tko,dokudsenerozsv t
Podle

PIN,

extern mu

hands-free

nainstalujte

n kolika

toho,

budete

do

adapteru,

sad

sekund

nastavena

jak

je

moIna

pfi stroje

zdroji

napajen ,

adapteru

do

auta.

nabitou

stiskn te

muset

zadat

telefonu

n kolika

sekund

tlaa tko,dokud

LCD

stiskn te

displej

a

telefon

napfi.

zapalovaae

Nebo

do

baterii.

a

pfiidrIte

LCD

displej.

Iadostok d

k d

PIN.

a

pfiidrIte

nezhasne.

Zm nit

Pfi stupove

c l

zabranit

S
lze

a

K d

K d

Osobn

proti
zpravidla
kdy

Aktivovat,

PIN

je

Blokovat,

nutnosti

funkce

pomoc

pfi stupove

Viz

PUK2).

PIN

PIN

(Personal

identifikaan

neopravn nemu

obdrI te

je

poIadavek

k du

pfii

poIadavek

zadat

k dy

k dy

popsane

neopravn nemu

Zm nit

zm nit

k dy

str.

70.

aI

8

(4

va‰

kaIdem

telefon

Identification

se

k du

telefon

k du

se

PIN

k d.

a slic)

a slo)

pouI van .

SIM

zapnut .

PIN

pfiipoj

PIN

bude

v

teto

pouIit

k dy

(krom

chran

kartou.

nastaven

vyIadovat

V

nastaven

pfi mo

kapitole

telefonu.

(Menu

k dU

Number
va‰i

SIM

K d

PIN

V

okamIiku,

okamIiku,

na

do

s t

maj

9.4.5)

PUK

--

kartu

na

zadan

bez

kdy

za

PIN2

K d

K d

PIN2,

kartami,

k

n kter˘m

o

cen

kter˘

je

vyIadovan,

funkc m,

hovoru,

(4

jsoukdispozici

va‰e

SIM

sveho

PUK

PUK

odblokovan

sveho

n j

operatora

k du.

karta.

operatora

(4

(PIN

se

SIM

lokaln ho

se

na

K d

K d

k

zablokovaneho
dodavan

o

Na

tohoto

aI

8

a slic)

je

dodavan

s

pokud

jakojenapfi.

Pevna

volba

a sla.

jen

tehdy,

Pro

aI

Unblocking

pokudjepodporuje

dal‰

informaceseobraEte

s t .

8

a slic)

Key

PIN)jevyIadovan

k du

PIN.

K d

kartou.

Pokud

poskytovatele

obracejte

take

n kter˘mi

chcete

pfiistupovat

Informace

Tyto

--

Kl a

ke

zm n

PUK

mUIe

ne,

poIadejte

sluIeb.

v

pfi pad

SIM

funkce

Prvn kroky

b˘t

ztraty

19

Prvn

kroky

K d

K d

PUK2,

je

vyIadovan

PIN2.

PUK2

Pfii

(4

dodavan˘

ke

ztrat

aI

zm n

k du

8

a slic)

s

n kter˘mi

zablokovaneho

kontaktujte

SIM

kartami,

k du

operatora

s t .

Heslo

blokov n

Heslo

blokovan

Blokovan

pfiedplat te,

hovoru.

obdrI te

je

potfieba

Pokud

heslo

si

pfii

tuto

od

funkce

pouIit

funkci

operatora

s t .

k d

chran

osobami.

pfiedvolen

zaznamU

PUvodn

k djetake

zamknut

nastaven

z

nab dky

k d(4aI

Bezpeanostn

na

telefonn ch

nutn˘

pouIit m

bezpeanostn ho

Bezpeanostn

Bezpeanostn

Bezpeanostn

Prvn kroky

nepovolan˘mi

standardn

je

mazan

v‰ech

aktivaci

nab dky

Bezpeanost

vyp nan

pfied

modifikovat

nastaven .

20

funkce

nepovolen˘m

Pfiedvolene

telefon

"0000",

nastaven .

pfii

telefonu,

telefonu.

8

a slic)

pfied

pouIit m

je

a sel

zap nan

ktera

k d,

nutn˘

a

chran

k du

kter˘

pfii

pfii

a

lze

Telefonov n

Z kladn

3.

Pro

volan

a sla

stiskn te

tlaa tko

funkce

.

Vol n

Telefon

mus

2.

Zadejte

telefonn

pfiedvolby.

]

Pro

vymazan

PodrI te-li

budousea slice

3.

Stisknut m

vybrane

4.

Ukonaen

PoloIit

tlaa tkem.

Vol n

tlaa tko

a slo.

se

hovorU

1.

V

pohotovostn

Odeslatazobraz
odchoz

a

2.

Navigaan m

poIadovane

b˘t

zapnut˘.

a sel

tlaa tka

hovoru
nebo

seznamu

reIimu

zme‰kane

tlaa tkem

a slo.

a slo

stiskn te

Smazat

postupn

Zvednout

se

provad

prav˘m

se

posledn
hovory.

vaetn

m stn

tlaa tko

dele,

umazavat.

zavolate

tlaa tkem

kontextov˘m

posledn ch

stiskn te

nahoru/dolU

tlaa tko

pfi choz ,

vyberte

Mezin rodn

1.

PodrIte

pfieda sl .

mezinarodn

2.

.

Zadejte

a

3.

Pro

telefonn

volan

hovory

stisknute

Znak

"+"

pfi stupov˘

pfiedvolbu

a slo.

a sla

stiskn te

tlaa tko

automaticky

k d.

m stn

zem ,

tlaa tko

mezinarodn ho

vybere

pfiedvolbu

.

Zakladn funkce

Ukonaen

AI

pfiestanete

PoloIit

Vol nztelefonn ho

Pravideln

na

SIM-kartu

PoIadovane

vyhledan m

hovoru

ukona te

mluvit,

.

volana

nebo

a slo

v

kontaktechastiskem

jmena

do

mUIete

a

pam ti

hovor

seznamu

a sla

telefonu.

vytoait

si

jeho

tlaa tkem

mUIete

tlaa tka

uloIit

.

21

Zakladn

Nastaven

Chcete-li

reprodukce,

tlaa tkem

dolU

Upozorn n

]

Stiskem

a

funkce

hlasitosti

b hem

pouIijte

nahoru

zeslabujete.

boan ch

s

otevfien˘m

hovoru

hlasitost

tlaa tek

telefonem

nastavit

boan

tlaa tka

zesilujete,

v

pohotovostn m

uprav te

hlasitost

( ).

hlasitost

Boan m

tlaa tkem

reIimu

kl ves.

]

Chcete-li

stisknute

stran

]

Hovor
telefonn ho

moInost

2.

Chcete-li

stiskn te

odm tnout

jedno

telefonu,

mUIete

seznamu

menu.

hovor

tlaa tko

pfi choz

z

boan ch

aniI

byste

pfiijmout

i

ukonait,

.

hovor,

tlaa tek

telefon

i

b hem

prochazen

zavfiete

podrIte

na

leve

otv rali.

pouI van

jin˘ch

telefon

nebo

hovor

lze

telefonn

hovoru

ohla‰en

je

volaj c ho

a slo

seznamu).

pfiijmout

(Pokud

byla

hovor

otevfien m.

zazvon n m

identifikovat,

(anebo

jmeno,

hovor,

pfi choz

zvolena

Viz

zobraz

je-li

moInost

str.

telefonu.

uloIeno

otevfiete

67-Menu

S la

sign lu

Pomoc

se

telefonu

signalu

U

okna

indikatoru

mUIete

se

mUIe

mUIe

kontrolovat

m nit,

b˘t

pfi jem

signalu

zejmena

lep‰ .

( )

s lu

na

displeji

signalu.

uvnitfi

budov.

S la

Pfiij m n

Zakladn funkce

Pfi choz
Pokud

jeho

v

telefonn m

1.

Chcete-li
telefon.

Pfiijmout

9.3.2)

Upozorn n

]

Pokud

jak hokoliv

pfiijme
(

22

byl

stisknut m
nebo

)

jako

tlaa tka

prav ho

reIim

(viz

libovoln ho

odpov di

str.

67),

kontextov ho

zvolen

pfi choz

tlaa tka

Stisknut m

krom

tlaa tka.

hovor

se

tlaa tka

Zad v n

Pomoc

klavesnice

alfanumericke

do

telefonn ho

jmen

nebo

vytvafien

U

tohoto

telefonu

metody

vstupu

ReIim

T9

Tento

reIim

jedno

p smeno

tlaa tko.

KaIdemu

pfiifiazeno
automaticky

tlaa tkasintern m

spravne

poatu

N kdy

ReIim

Tento
stisknut m

p smenem

nezobraz

v ce

slovo,

stisknut

se

tento

ABC

reIim

tlaa tka

jednou

poIadovane

textu

telefonu

znaky.

Napfi klad

seznamu,

osobn ho

jsou

textu.

umoIAuje

staa

stisknout

tlaa tku

p smen.

porovnava

slovn kem

takIe

neI

u

reIim

umoIAuje

oznaaeneho

aI

mUIete

pfii

pfii

pfiiv tan .

dostupne

slova

psat

pouze

na

klavesnici

ReIim

T9

vami

stisknuta

a

zapotfieb

naz˘va

vkladat

odhaduje

prediktivn

p smena

dokud

je

tradian ho

atyfiikrat,

p smeno.

vkladat

ukladan

psan

zprav

nasleduj c

Ie

tak,

pro

jedno

je

men‰ ho

reIimu

ABC.

text.

pfi slu‰n˘m

se

ReIim

123

reIimu

jedna

na

pfiej t

reIimu

umoIAuje

zobraz

horn m

obrazovky

zadavan

zadavan

tlaa tka

reIim

v

rohu

(a seln˘

se

zadavaj

a slice.

reIim

123,

zad v n

se v

poli,

zadavan

se

rohu

indikator

textu.

zm n te

mUIete

pravem

LCD

obrazovky.

V

tomto

stisknut m

textu

tlaa tko,dokudsenezobraz

Zm na

1.

Nachaz te-li
ktere

znakU,

v

pravem

LCD

reIimu

2.

ReIim

stisknut m

Aktualn

kontrolovat
horn m

reIim)

Chcete-li

opakovan

.

a sla,

textu

MoInosti

jedn m

pfii

reIim

psan

zad v n

1p

tiskn te

123.

ReIim

VloIit

textu

pro

Zakladn funkce

23

Zakladn

]

PouIit

ReIim

snadne

stisknut˘ch

telefon
zobrazovat

napsat.

slova.

vyb rana

1.

Zakladn funkce

Jste-li
zaan te

tak,

jen

]

]

funkce

reIimu

prediktivn ho

slov

psan

tlaa tek.

zaa nanazaklad

zaaatek

Do

slovn ku

Nova

slova

jako

nejpravd podobn j‰

v

reIimu

psat

Ie

kaIde

pro

jednou.

Zobrazene

tlaa tka.

Nev‰ mejte

dokud

slovo

Pokudjeslovo

navigaan m

ostatn mi

Pfi klad:

nab zen˘mi

Stisknut m

napi‰te

Stisknut m

napi‰te

T9

psan

s

minimaln m

Pfii

kaIdem

slova,

mUIete

pfiidana

prediktivn ho

slovo

pomoc

p smeno

slovosem n

si

nenap ‰ete

stale

tlaa tkem

nespravn ,

tlaa tek

Home.

tlaa tek

Good.

textu

T9

poatem

stisknut

vestav neho

ktere

asi

take

do

slovn ku

psan

tlaa tek

stisknete

pfii

cojena

toho,

cele.

dolU

prochazet

slovy.

umoIAuje

tlaa tka

slovn ku

chcete

pfiidavat

jsou

slova.

textu

aI

tlaa tko

kaIdem

displeji

mUIete

nova

pak

T9,

stisku

.

]

Pokud

slovo

reIimu

]

MUIete

leve

kontextove

poloIku

vypnout

V˘choz

reIimem

2.

Dfi ve

neI

zadane

3.

Jednotliva

tlaa tka

smazat

tlaa tko

cela

slova.

Upozorn n

]

Chcete-li

text

nechcete

telefonusezobraz

v

nab zenem

chyb ,

ABC.

zvolit

Jazyky

volbou
nastaven

T9.

zaanete

znaky,

slova

nebo

stisknut m

stisknute

s

zavfi t

reIim

uloIit,

mUIete

jazyk

tlaa tko

T9.

poloIky

upravovat

zadejte

odd lte

tlaa tka.

tlaa tka

pro

stiskn te

reIim

seznamu

je

pfiidat

reIimu

MUIete

telefonu

cele

mezerou

dele,

zad v n

neainnosti.

poIadovane

pouIit m

T9.

Stiskn te

[Vybrat],

T9

pak

take

reIim

vypnuto.

jesezapnut˘m

nebo

mazat

slovo.

stisknut m

P smena

.

KdyI

smaIou

textu

.

Na

mUIete

a

displeji

zvolte

T9

podrI te

se

napsan˘

24

]

PouIit

S
chcete

1.

2.

pomoc

Stiskn te

]

Pro

]

Pro

]

atd.

Chcete-li

tlaa tek

napsat.

prvn p smeno

druhe

jednou.

Del‰ m

stisknut m

postupn

Upozorn n

]

V

n sleduj c

zad van˘ch

reIimu

tlaa tko

s

p smeno

vloIit

mezeru,

Mazan

se

text.

cel˘

tabulce

alfanumerick˘mi

ABC

aI

poIadovan˘m

jednou.

dvakrat.

stiskn te

tlaa tkem

provad

tlaa tka

dal‰

informaceoznac ch

jsou

tlaa tky.

zadejte

tlaa tko

vymaIete

text,

kter˘

p smenem:

.

Tlaa tko

.,/?!-:'

ABCA A A

DEFD

GHIII4
JKLΩª¸5

MNO?O¡OOA6

PQRS¤·?A 7

Velk

˘E˘

Znaky

p smena

"1

D￠3

TUVEUOT˛UU8

WXYZ?Z˘˚9

Mezern k

0

]

Pr ce

v

123

(a seln m)

ReIim

123

umoIAuje

tlaa tka

textu.

telefonn ho

s

zprav

(napfi klad

Stiskn te
ruan

pfiepn tedoodpov daj c ho

zadavan

v

zobrazen

pofiad

˘

a2

.,/?!-:'

abcaa a
defd'ee

ghi 4

jkl º∏￡5

mnoA ? oŒ6

pqrsfi‰GE 7

tuvt' Ut˛ i8
wxyz˘z˘e˝9

Mezern k

reIimu

zadavan

a sel

a sla).

pfi slu‰n˘mi

a slicemi

Mal

v

reIimu

p smena

"1

˘

˘

3

0

textove

a

pak

pro

c2

Zakladn funkce

25

Zakladn

funkce

Telefonn

Do

pam ti

i

s

pfi slu‰n˘mi

Krom

toho

lze

uloIit

V

nab dce

a

telefonu

V

Zakladn funkce

Menu

Telefon

ktere

hovoru

pfii

tlaa tkem

lze

seznam

SIM-karty

jmeny.

tu

je

je‰t

aI

500

a sel

Kontakty

pouI vaj

vol n

poskytuje

b hem

hovoru

mUIete

[MoInosti].

lze

pam E

a

se

stejn .

celou

vyvolat

ukladat

jmen.

pam E

fiadu

vyuI t.

lev˘m

telefonn

telefonu,

SIM-karty

ovladac ch

funkce

Tyto

kontextov˘m

a sla

do

funkc ,

ktere

si

Druh

B hem
hovor.
tlaa tko
hovor
a sloztelefonn ho
hovor.

kontextove

Chcete-li
do

kontextove

Pfiep n n

Pfiep nan

kontextov˘m

B hem

Pfii

hovoru

neI

standardn

reIimu.

hovoru

jenadispleji

hlavn

Jej

volby

zde

zobrazena

menu

nyn

jina

v

pohotovostn m

pop ‰eme.

menu

Vym nit

Pfiijmut

KdyI

pfiijmout,
pfi chodu

na

zazn

vol n

jednoho

Zadejte

Odeslat.

se

automaticky

Stiskn te

b hem

telefonn ho

nebo

pfi stroj

stiskn te
hovoru

tuto

skuteanost

t n

a na

hovoru

druhe

telefonn

AI

se

spoj

pfiidrI .

seznamu

prave

tlaa tko

a

pak

volan

vytaaene

seznamu,

tlaa tko

a

pak

mezi

dv ma

mezi

dv ma

tlaa tkem

hovory

a

tlaa tkem

pfi choz ho

tlaa tko

prav

upozornit.

displeji

a

vy

volate,

se

vyzvan ,

mUIete

druh˘

a

zvolte

stiskn te

zvolte

nasledn

.

hovoru

chcete

zobraz

MUIete

zahajit

.

Ve

zahajit

druh˘

a sloastiskn te

hovor,

prvn

si

vybrat

druh˘

Hledat.

a slo

uloIit

prave

Pfiidat

nov .

hovory

se

provad

lev˘m

volbou

hovor

pfi choz

JestliIe

pfii

vas

pfi stroj

sluchatku

upozorn n

mUIe

na

26

dal‰

aekaj c

Dal‰

naz˘va

pfiedpokladu,

Podrobne

funkce

lince

Je-li

mUIete

provedete

leveho

mUIete

v˘b rem

Ukonait

informaceoaktivaciadeaktivaci

jsou

uvedenyvkapitole

na

str.

funkce

Dal‰

prvn

stisknut m

kontextoveho

ukonait

praveho

a

odpov d t.

Odm tnut

Pfi choz

hovor

staa

pfiijali;

B hem

hovor

[Konec]

stisknout

hovoru

stisknut m

nebo

hovor.

Tuto

na

lince,

to

umoIAuje

(Menu

9.3.4).

hovor

pfiidrIet

tlaa tka
tlaa tka.

pfiijmout

kontextoveho

funkci,

na

hovor

Ie

68.

hovor

a

pfi choz ho

mUIete

odm tnout,

tlaa tko

mUIete

odm tnout

kontextoveho

praveho

stisknut m

tlaa tka

lze

va‰e

Dal‰

lince

a

pfiijmout

Prob haj c

aekaj c

hovoru

ktera

se

pouI t

s E.

hovor

aktivovana,

druh˘.

nebo

v˘b rem

hovor

tlaa tka

aniI

byste

.

dal‰

.

pouze

teto

na

To

hovor

a

potom

ho

pfi choz

tlaa tka

za

Vypnut

B hem
stiskem
Ztlumeno.
volbou

volaj c

mikrofonu

hovoru

tlaa tka

Zru‰it

Neztlumeno.

nesly‰ ,

Zap n n

hovoru

Chcete-li
stiskn te

vyberte

DTMF

vyuI vat

b hem

leve

DTMF

vypnout.

automatickou

Skupinov

konferenan

Skupinova

moInost

aastn kem,

funkci
hovor

neboli

konverzovatsv ce

podporuje

lze

sestavit

mUIete

[Menu]

ztlumen

ale

t nU

hovoru

kontextove

zap.

D ky

ov‰em

va‰

mikrofon

a

Pfii

ztlumen

vy

jeho

DTMF

zapnout

Stejn˘m

t nUm

stfiednu.

neboli

hovory

konferenan

za

pfiedpokladu,

operator.

pouze

vypnout

naslednou

pfi stroje

ano.

b hem

tlaa tko

zpUsobem

DTMF

sluIba

neI

jedn m

Konferenan

v

pfi pad ,

volbou

mUIete

vas

pfi stroje

DTMF,

t ny

a

potom

lze

mUIe

telefon

vam

Ie

tuto

mate

kdyI

Zakladn funkce

t ny

dava

27

Zakladn

jeden

hovory

jeden

konferenan
nebo

odpojit

a

hovofiitsn

jsoukdispozici

Konferenan ho

maximaln

konferenan

Zakladn funkce

vy

Zfi zen

Jeden

zapnut˘,
vyberte

v‰em.

PfiidrIen

Stiskn te

vyberte

28

odd lovat

do

aktivn

jste

konferenan

jednu

mUIete

n j

hovor

stiskn te

Konferenan

Konferenan

funkce

hovor

a

jeden

jiI

odpov d li.

hovor

dal‰

osobuodkonferenan ho

dale

v

hovoru

aastn kU.

p t

hovor,

konferenan ho

pfiidrIte

konferenan ho

leve

kontextove

mUIe

hovor,

zaloIila,

hovory

soukrom ).

nab dce

se

fi d te

jej

pfiidavat

a

zat mcojeaktivn

leve

kontextove

hovor/Pfiipojit

hovor/PfiidrIet

pfiidrIen˘,

Jakmile

je

osoba,

pfiidavat,

znamena,

(to

Tyto

B hem

hovoru.

mUIe

z aastnit

Jakmile

zahaj te

pouze

vyapouze

dal‰

aastn ky.

hovoru

tlaa tko

hovoru

tlaa tko

a

a na

vytvofien

ktera

odpojovat

hovoru

moInosti

hovor

seke

potom

v‰e.

oba

a

pak

Aktivov n

pfiidrIen ho

konferenan ho

Stiskn te

vyberte

v‰em.

Pfiid v n

leve

kontextove

Konferenan

hovorU

konferenan ho

Chcete-li

pfiidat

tlaa tko

hovor/Pfiipojit

Zobrazen

dal‰

a

do

hovor,

potom

prob haj c ho

seke

aastn kU

konferenan ho

Navigaan mi

prochazet

konferenan ho

tlaa tky

telefonn mi

hovoru.

hovoru

tlaa tko

hovor/Pfiipojit

do

hovoru

konferenan ho

stiskn te

Konferenan

vyberte

v‰em.

hovoru

nahoru/dolU

a sly

leve

aastn kU

a

potom

se

kontextove

mUIete

ke

hovoru

Soukrom˘

konferenan ho

Chcete-li
hovoru
obrazovce
tlaa tko.

Soukrom˘

s

jedn m

mluvit

a

potom

V˘b rem

pfiidrI te

soukrom ,

hovor

aastn kem

Konferenan

b hem

hovoru

zobrazte

stiskn te

v‰echny

konferenan ho

jeho

leve

kontextove

hovor/

ostatn

aastn ky.

a slo

na

Ukonaen

Stisknut m

zobrazeneho

Chcete-li

leve

kontextove

Konferenan

hovor.

vyberte

a

v‰echny

ukonaeny.

konferenan ho

tlaa tka

konferenan

Po

stisknut

Konferenan

aktivn

je

aastn kazkonferenan ho

hovor

tlaa tko

hovor/Ukonait

leveho

hovor/Ukonait

i

pfiidrIene

moIne

ukonait,

a

potom

kontextoveho

hovory

hovoru

odpojit

stiskn te

vyberte

konferenan

v‰echny

budou

aktualn

hovoru.

tlaa tka

Zakladn funkce

29