LG KG220 Owner’s Manual [sk]

Part

No.

MMBB0203915

KG220

KG220

Niektor

aasti

tohto

v

z vislostiodsoftv ru telef nu

n vodusam Iu

alebo

l ‰iEodv ‰ho

mobiln ho

N vod

SLOVENSKY

telef nu

oper tora.

na

pouI vanie

/

ENGLISH

N vod na pouI vanie

Issue

G

Vytlaaen

1.0

v

K rei

KG220

pouI vanie

Likvidacia

1.

Kei

sa

na

smetnej
vyhovuje

2.

elektrickeaelektronicke

V‰etky

likvidovaE
n ctvom

ustanovene

3.

Spravnou
predchadzaE

prostredie

4.

Podrobnej‰ie

z skatenamiestnom
alebo

u

predajcu,

Navod

va‰ho

star ho

nachadza

produkte

s

kolieskami,

nadoby

smernici

eur pskej

oddelene

od

na

to

uraen˘ch

vladou

alebo

likvidaciou

nepotrebn˘ch

potencialnym

a

ºudske

zdravie.

informacieolikvidacii

rade,

kde

-

SLOVENSKY

pr stroja

komunalneho

zbern˘ch

organmi

negat vnym

ste

tento

na

2002/96/ES.

v

tento

symbol

produkty

odpadu

zariaden ,

miestnej

zariaden

nepotrebn˘ch

Ie

to,

by

spravy.

vplyvom

zak pili.

preaiarknutej

sa

prostred-

ktore

pom Iete

znamena

sluIbenalikvidaciu

produkt

dan˘

mali

na

produkt

boli

Iivotne

zariaden

odpadu

Obsah

Uvod

...............................................................

na

Pokyny

Vlastnosti

asti

Informacie

Zakladna
Zaa name
VloIenie

Nabitie

Odpojenie
Zapnutieavypnutie

Pr stupov

Blokovacie

Zakladn

Telefonovanie

Telef nny

Menu

Konferenan

telef nu

obrazovka

SIM

bat rie

funkcie

poaas

bezpean

telef nu

................................................

na

displeji

......................................................

karty

................................................

nab jaaky

k dy

heslo

................................................

zoznam

hovoru

hovory

a

KG220

.......................................

.......................................

a

bat rie

.......................................

telef nu

.............................................

.............................................

.............................................

..........................................

.......................................

.......................................

ainn

pouI vanie

..............................

..............................

...........................

8

............

9
13
13
16

18
19
19
20
21
22
22
23

Strom

menu

funkci

V˘ber

Hist ria
Zme‰kan

Prijat

Volan

V‰etky

ZmazaE

Tarifikacia

Trvanie
Cena

hovoru

Nastavenia

Informacie

Trvanie

dat

Objem

...................................................

a

volieb.......................................

hovorov

.............................................

..........................................

hovory

................................................

hovory

................................................

hovory

................................................

hovory

hovory

..........................................

..........................................

.................................

posledn

hovoru

hovoru

......................................................

o

hovoru

......................................................

................................................

...................................................

GPRS

................................................

32
35
36
36
36
36
37
37
37

37

37

38

38

38

38

24
24
28
29
30

Adresr

Kontakty

kontakt

Nov˘

Skupiny

............................................................

.........................................................

...................................................

volaj cich

..........................................

39
39
39
40

voºba

R˘chla

cislo

Moje

vizitka

Moja

Nastavenia

...................................................

......................................................

...................................................

......................................................

41
41
41
41

Automaticke

Zabezpeaenie

VyIiadanie

Zamka
Blokovanie

Nastavenia

Datumaaas

NastaviE
Format
NastaviE
Format
Telefon

displeja............................................................

Jazyky

Hovor
Presmerovanie
ReIim
Odosielanie

al‰

T npomin te

......................................................

...................................................

datum

................................................

datumu

................................................

aas

...................................................

aasu

...................................................

.........................................................

............................................................

............................................................

hovoru

hovoru

prijatia

vlastneho

hovornalinke

................................................

..........................................

.......................................

.......................................

a sla

43
43

43

43

43

43

43

43

Pevna
ZmeniE
Siet

V˘ber
V˘ber

GPRS
Stav

P vodn

44

44

44

45

.................................

45

Fotoaparat

Nasn mat'
Sn mat'

Nastavenia

45

46

opakovane

k du

telef nu

hovoru

voºba

k dy

...............................................................

siete

......................................................

pasma

............................................................

pam te

nastavenia

......................................................

obrazky

stale

......................................................

KG220

Navod

na

........................

vytaaanie

................................................

PIN..........................................

................................................

.............................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

.......................................

..........................................

...................................................

pouI vanie

46

46

46

46

46

47

48

48

48

48

49
49
49

50
50
52
52

5

Obsah

Spravy............................................................

Nova

napisat
napisat

Prijat

Koncepty

Odoslan

VypoauE

Informaan

taE
Temy

·abl ny

Text
Multimedialna
Nastavenia
Textova
Multimedialna
Centrum
Informaana

Sprava

sprava

textovu

multimedialnu

spravy

spravy

hlasov

...............................................................

............................................................

.........................................................

...............................................................

sprava

hlasovej

sprava

o

sluIbe

...................................................

spravu

................................................

......................................................

spravy

sprava

......................................................

................................................

sprava

po‰ty

................................................

.......................................

spravu

.............................................

po‰tu

..........................................

.......................................

.......................................

.............................................

..............................

....................................

....................................

53
53

53

54

56

Orange
Profily

AktivovaE

Prisp sobiE

PremenovaE
57
58
59
59

59

59

59

59

Album

Fotografie

Obrazky

Zvuky

a

Hry

Moje

Uaty

60

61

61

61

63

63

63

Viac

Kalendar

Kalendar

Poznamky

Bud k

Kalkulaaka

World

................................................

............................................................

.........................................................

......................................................

...................................................

m di

...................................................

......................................................

.........................................................

............................................................

................................................

aplikacie

a

ine...................................................

hry

...............................................................

...............................................................

......................................................

......................................................

......................................................

............................................................

......................................................

64
66

66

66

67

68
68
68
68
69

69

69

71
71

71

72

72
73

aas

Svetov˘

Prevodn k

zaznamn k

Hlasov˘

Probl my

Pr slu‰enstvo
Technick

...................................................

jednotiek

a

rie‰enia

................................................

daje

.......................................

..........................................

.......................................

.............................................

KG220

Navod

na

pouI vanie

73
74
74

76
79
80

7

Uvod

BlahoIelame

a

kompaktneho

navrhnuteho

technol giami

8

Vam

k

zak peniu

mobilneho

na

pracusnajnov‰ mi

z

oblasti

telef nu

mobilnej

pokroaileho

KG220

digitalnymi

komunikacie.

Tento

navod

na

informacieoobsluhe
f nu.

Pros me,

pozorne,

pr strojaaaby

alebo

nespravnemu

zmena

v˘slovne

vanie,

tento

pr stroj.

alebo

m Ie

ste

aby

modifikacia

schvalena

sp sobiE

a tajte

ste

pouI vanie

a

prevadzke

v‰etky

dosiahli

sa

vyhli

pouIitiu.

t˘mto

zneplatnenie

obsahuje

informacie

optimalny

jeho

po‰kodeniu

Akakoºvek

pr stroja,

navodom

tohto

v˘kon

ktora

na

zaruky

d leIite

tele-

nie

pouI -

je

na

Pokyny

na

bezpean

a

ainn

pouI vanie

Prea tajtesipros m

NedodrIanie
alebo

protizakonne.

obsiahnute

StupeA

rizika

t˘chto

v

tomto

tieto

pokynov

al‰ie

navode.

vystavenia

vysokofrekvenanej

Informacia

‰pecifickom

Model

tak,

na

poIiadavky

ach,

zaistili
vekuazdravotneho

?

Expoziane

meraciu

absorbovan˘

v

f nom,

vanom

frekvenan˘ch

o

stupni

absorbovanom

mobilneho

aby

vyhovoval

expoz ciu

vysokofrekvenan˘mi

s

ktore

zaloIene

zahGAaj

bezpeanosE

normy

jednotku,

v˘kon.

‰tandardn˘ch

ktor˘

prevadzkov˘ch

vysiela

v˘konevov‰etk˘ch

pasmach.

rizika

telef nu

bezpeanostn˘m

bezpeanostne

v‰etk˘ch

stavu.

pre

ktorajeznama

jednoduche

m Ie

pokyny.

byE

podrobne

(VF)

energii

vysokofrekvenan˘ch

v˘kone

(SAR)

KG220

bol

poIiadavkam

vedeck˘ch

os b

SAR

maximalnom

vlnami.

rezervy,

nezavisle

telef ny

ako

sa

polohach

na

mobilne

Merania

na

testovan˘ch

nebezpeane

informacie

navrhnut˘

Tieto

smernici-

aby

od

pouI vaj

‰pecifick˘

vykonavaj

s

tele-

certifiko-

v n

?

Hoci

sa

s

a

telef nov

s

pr slu‰n˘mi

Iiaren m.

?

Limit

SAR,

na

ochranu

W/kg,

priaom

gramov

?

Najvy‰‰ia

tomto

modeli

(10

g).

tkaniva.

StarostlivosE

Varovanie!

jaakyapr slu‰enstvo

s

modelom

t˘mto

m Ie

sp sobiE

sa

j cej

?

?

na

Nerozoberajte

zverte

ho

UdrIiavajte

elektrick˘ch

alebo

osobn˘

SAR

hodnoty

LG

m Iu

smernicami

odpor aan˘

pred

neionizuj cim

ide

hodnota

pouI vanom

o

PouI vajte

zneplatnenie

telef nam Ie

pr stroj.Akje

kvalifikovanemu

telef n

zariaden ,

poa taa.

jednotliv˘ch

odli‰ovaE,

Medzinarodnou

o

priemern

SAR

testovana

telef n

v˘luane

schvalen

telef nu.

vo

v a‰ej

ako

s

na

expoz ciu

hodnotu

uchu

pri

a

PouIitie

zaruky

byE

potrebna

servisnemu

vzdialenosti

s

telev zor,

modelov

v

v‰etky

VF

komisiou

Iiaren m,

jeho

bat rie,

na

DASY4

0.917

je

drIba

na

pouI vanie

in˘ch

vzEahu-

je

nab -

nebezpean .

oprava,

stredisku.

radio

s lade

2

10

pri

W/kg

typov

od

9

Pokyny

na

bezpean

a

ainn

pouI vanie

?

Nenechavajte

ako

s

?

Nikdy

Jeho

bateria

?

ZabraAte

?

Nevystavujte

narazom.

?

Povrchova

pr pade

vinyloveho

?

Na

aistenie

tkaniny.

riedidlo

?

Nevystavujte

chu.

?

Nenechavajte

alebo

maciu

?

Nedot˘kajtesadispleja

m Ie

?

Nevystavujte

telef n

padu

by

telef nu

alebo

mohla

radiatory

neumiestAujte

pr stroj

prava

vloIenia

obalu.

povrchu

(NepouI vajte

alebo

alkohol.)

pr stroj

telef n

cestovn˘ch

na

magnetick˘ch

to

po‰kodiE

telef n

telef nu

pr stroja

l stkov,

telef n.

v

bl zkosti

sporaky.

telef n

do

vybuchn E.

na

zem.

mechanick˘m

sa

do

drsneho

pr stroja

pouI vajte

rozp ‰Eadla

nadmernemu

v

bl zkosti

m Ie

pasoch.

ostr˘mi

nadmernej

zdrojov

mikrovlnnej

vibraciam

m Ie

po‰kodiE

alebo

ako

dymu

kreditn˘ch

p sobiE

predmetmi,

vlhkosti.

tepla,

r ry.

suche

benzen,

ani

kariet

na

infor-

ani

pra-

?

PouI vajte

opatrne.

sa

Uainn

Aby

spotrebu

j ce

v

?

Nedot˘kajtesaanteny.
dot˘kate

tu

energie,at˘msaskracuje

tovostneho

Elektronick

V‰etky

m Ie

aden .

?

NepouI vajte
zdravotn ckych
povolenia.

bl zkosti

zbytoane

ste

dosiahli

pokyny:

hovoru,

mobilne

ovplyvniE

energie

pr slu‰enstvo

Uistite

Ie

sa,

nedot˘kaj

pouI vanie

optimalny

baterie,

m Ie

anteny,

ale telef n

reIimu.

zariadenia

telef ny

v˘kon

in˘ch

mobiln˘

pr strojov

Vyh˘bajte

kardiostimulatora

(napr klad

kable

nie

anteny.

telef nu

v˘kon

dodrIiavajte

Ak

sa

to

ovplyvniE

mus

spotrebovaE

aas

m Iu

interferovaE,

elektronick˘ch

telef n

v

bez

sa

umiestneniu

(napr klad

sl chadla)

s

zmotane

a

minimalnu

nasledu-

hovoru

poaas

nielen

hovoru

bl zkosti

v˘slovneho

telef nu

v

naprsnom

a

viac

poho-

ao
zari-

a

kvali-

Ie

do

vrecku).

?

Niektore

ru‰ene

?

Men‰ie

typy

mobiln˘mi

ru‰enie

poa taaeapod.

BezpeanosE

Zistite

si

v

?

?

?

?

?

?

pravidla

riadenia

m Iete,

to

dopravna

kde

pln

pouI vajte

oblastiach,

Poaas

Venujte

Ak
Kei

uskutoanen m

zaparkujte.
Vysokofrekvenana

niektore

elektronicke

ako

vozidle,

system.

Ak

mate

vozidlo

neumiestAujte

in‰talovan˘ch

zariaden ,

do

naa vac ch

telef nmi.

m Ie

cestnej

pouI vania

vediete

vozidla

pozornosE

situacia

hovoru

energia

napr klad

vybavene

Iiadne

alebo

oblasti

zariaden

ovplyvniE

premavky

mobiln˘ch

vozidlo.

nedrIte

riadeniu.

sadu

"hands-free".

umoIAuje,

odboate

m Ie

v

systemy

autoradio

airbagom,

predmety,

prenosn˘ch

pred

airbagom

m Iu

telev zory,

telef nov

telef nvruke.

pred

z

vozovky

ovplyvniE

motorovom

ai

bezpeanostn˘

vratane

bezdr tov˘ch

alebo

byE

a

do

radia,

kam

oblasti,

v

pr pade

nia.

Ak

poa vate

maE

hlasitosE

pr pade,

zvukoch.

kei

okolit˘ch

v

Zabranenie

Ak

ste

dlh‰ie

po‰kodiE

ste

va‰ich

hudby

OblasE

NepouI vajte

odstrelove

dodrIujte

va‰

telef n

svoj

u‰ .

a

hovorov

odstrelov˘ch

v‰etky

Potencialne

?

NepouI vajte
NepouI vajte

chemikali .

na

Pokyny

sa

airbag

aktivacie

hudbu

nastaven

Tojeobzva‰E

prechadzate

po‰kodeniu

vystaven

sluch.

nezap nali

Odpor aame

nastavilinarozumn

telef n

prace.

V‰ majte

nariadenia

exploz vne

telef n

hovbl zkosti

bezpean

rozp na.

airbagu

kei

ste

hlasit˘m

Preto

vam

v

oblasti,

na

sp sobiE

vonku,

tak,

aby

cez

vam

odpor aame,

ani

nevyp nali

tieI,

prac

kde

si

obmedzenia

a

predpisy.

aerpac ch

paliva

a

ainn

pouI vanie

Mohlo

ste

naliehave

ulicu.

va‰ho

zvukom,

by

vaIne

nezabudnite

vedeli

ste

aby

roveA.

sa

uskutoaAuj

to

sluchu

m Ie

v

bl zkosti

hlasitosE

a

prostredia

staniciach.

alebo

zrane-

o

to

aby

11

Pokyny

na

bezpean

a

ainn

pouI vanie

?

NeprevaIajteaneskladujte
kvapaliny
priestore

V

lietadle

Bezdr tove

sp sobovaE

?

Vypnite

akehokoºvek

?

NepouI vajte

alebo

v˘bu‰ne

ako

telef n

pr stroje

ru‰enie.

telef n

pred

lietadla.
telef nnaletisku

alebo

m Iuvlietadlach

nast pen m

posadky.

Deti

telef n

UdrIujte

dosahu

s aiastky,
prehltnutia

TiesAov

TiesAove

v‰etk˘ch

nemali

byE

pomocou

det .

mal˘ch

ktorebymohli

sp sobiE

volania

volania

mobiln˘ch

zavisl

telef nu.

v

bezpeanej

Obsahuje

udusenie.

nemusia

sieEach.

len

od

Viac

operatora.

horºave

materialy

jeho

bez

vzdialenosti

totiI

v

pr pade

byE

dostupne

Preto

tiesAov˘ch

informaci

plyny,

v

rovnakom

pr slu‰enstvo.

do

povolenia

z

male

uvoºnenia

by

volan

z skate

a

vo

ste

nikdy

od

Informacie

?

Pred

Na

rozdiel

bateria

efekt,

?

PouI vajte

Nab jaaky

maximalizovali

?

Nerozoberajteaneskratujte

?

UdrIiavajte

?

VymeAte
v˘kon.
nab jac ch

?

Ak

ste

ste

aby

?

Nevystavujte

slneanemu

o

bat rii

nab jan m

ktor˘

IivotnosE

nemus te

od

in˘ch

by

kovove

mohol
baterie

IivotnosE

bateriov˘ch

zn IiE

a

kontakty

ak

uI

bateriejeaI

pribalenakpr stroju

len

LGsnavrhnute

bateriu,

cyklov.

bateriu

dlh‰

nab jaaku

Iiareniu

aas

ani

maximalizovali

(napr kladvk peºni).

?

Nenechavajte
studen˘ch

bateriunahor cich

miestach,

m Ietozhor‰iE

a

drIbe

jej

bateriu

systemov

Iiadny

jej

v˘kon.

nab jaaky

tak,

aby

baterie.

baterie.

baterie

neposkytuje

niekoºko

nepouI vali,

jej

pouIiteºnosE.

bateri

priamemu

vlhkosti

vysokej

plne

vyb jaE.

pam Eov˘

znaaky

aiste.

prijateºn˘

stoviek

nabite

alebo

jej

nema

LG.

ju,

v˘kon.

asti

Pohºad

1.

Konektor

sl chadla

2.

Postrann

tlaaidla

pohyb

dolu

telef nu

z

prednej

na

na

hore/

strany

3.

Objekt v

fotoaparatu

Vlastnosti

1.

Konektor

?

Pripojenie

2.

Postrann

?

Ovladanie

v

pohotovostnom

otvoren˘.

?

Ovladanie
telefonickeho

3.

Objekt v

n

Poznamka

telef nu

na

sl chadla

sl chadiel.

tlaaidla

hlasitosti

hlasitosti

hovoru.

fotoaparatu

Zneaistenie
m Ie

ovplyvniE

na

pohyb

t nov

reIime,

sl chadla

objekt vu

KG220

hore/dolu

klavesnice

akjetelef n

poaas

fotoaparatu

kvalitu

sn mky.

13

Vlastnosti

telef nu

KG220

Pohºad

14

zo

zadnej

DrIiak

strany

na

SIM

kartu

Kontakty

bat rie

Zaklopka

Toto

tlaaidlo

Konektor

bat rie/

sa

krytu

uvoºnenie

SIM

karty

pouI va

baterie.

nab jania

Konektor

na

Oako

na

remienok

Bat ria

0

2

2

G

K

bat rie

V˘vody

kabla

asti

1.

Sl chadlo

2.

ªav

tlaaidlo

3.

Tlaaidlo

Orange

4.

Tlaaidlo

OdoslaE

5.

Tlaaidla

a

6.

Mikrof n

znakov

telef nu

kontextov

World

a slic

Vlastnosti

1.

Sl chadlo

10.

ªav

2,

kontextov

sl Ii

nad

3.

Tlaaidlo

7.

Veºk˘

displej

Menu

Sprava

8.

Navigaan

tlaaidla

9.

Tlaaidlo

potvrdenie

10.

Prav

tlaaidlo

11.

Tlaaidlo

Fotoaparat

12.

Tlaaidlo
ukonaenie/

Vyp naa

13.

Tlaaidlo

na

kontextov

na

na

vymazanie

14.

·pecialne

funkan
tlaaidla

Orange

4.

Tlaaidlo

prijme

tlaaidla

r˘chlo
prichadzaj cim,

hovorom.

5.

Tlaaidla

a sel,

6.

Mikrof n:

7.

Veºk˘

poloIky

ati.

8.

Navigaan

pos vanie

kontextov

tlaaidlo:

na

funkciu,

n m.

Orange

World.

OdoslaE:

prichadzaj ci

v

pohotovostnom

pristupovaEkposledn˘m

a slic

p smenaniektor˘ch

M Iete

displej:

menu,

tlaaidla:

v

menu

tlaaidlo/Prav

KaIde

ktorajeuvedena

World:

Vytoa

hovor.

odchadzaj cimazme‰kan˘m

a

znakov:

ho

poaas

Zobrazuje

webove

informacie,

PouI vaj

a

pohyb

telef nu

z

t˘chto

na

Skratka

do

telef nne

Stlaaen m

reIime

m Iete

Sl Iia

na

‰pecialnych

hovoruajstlmiE.

stavu

ikony

obrazky

sa

na

kurzora.

KG220

tlaaidiel

displeji

menu

a slo

tohto

tieI

p sanie

znakov.

telef nu,

a

15

Vlastnosti

telef nu

KG220

9.

Tlaaidlo

menu

11.

Tlaaidlo

funkciu

Dostanete

12.

Tlaaidlo

tohto
odmietnuE

pohotovostneho

alebo
stlaaene.

13.

Tlaaidlo

stlaaen

vloIen˘

tlaaidlasatieI
obrazovku.

14.

·pecialne

?

?

16

na

potvrdenie:

a

potvrd

voºby.

Fotoaparat:

Fotoaparat,

sa

priamo

na

ukonaenie

tlaaidla

m Iete

hovoratieIsam Iete

reIimu.

telef n,

vypn E

na

vymazanie:

znak.Akchcete

jeden

tlaaidlo

text,

vratite

funkan

:

stlaaen m

Dlh˘m
aktivujeteavyp na

:

Dlh˘m

vklada

hovor.

stlaaen m
znak

Vyberie

Ak

chcete

stlaate

toto

do

menu

/

Vyp naa:

ukonaiE

Ak

podrIte

VymaIe

podrIte.

na

predchadzaj cu

tlaaidla:

tohto

vibraan˘

tohto

na

"+"

moInosti

pouIiE

tlaaidlo.

fotoaparatu.

Pomocou

alebo

vratiE

chcete

zapn E

toto

tlaaidlo

kaIdom

po

vymazaE

Stlaaen m

tlaaidla

sa

reIim

tlaaidla

sa

medzinarodn˘

do

cel˘

tohto

?

:

Poaas

dlh˘m

pauza.

Informacie
Nasleduj ca

na

tabuºka

displejiaikony,
Ikonynadispleji

Ikona

Informuje
Informujeoprebiehaj com

Indikator

Informuje

GPRS.

Indikuje,

a

zapnut˘.

Zobrazuje

voºby

stlaaen m

displeji

ktore

o

pouI vania

o

Ie

stav

telef nneho

opisuje

sa

na

Opis

sile

moInosti

bud k

nabitia

tohto

r zne

Aom

signalu

roamingu.

je

nastaven˘

a sla

tlaaidla

indikatory

m Iu

siete.

hovore.

pouIitia

baterie.

sa

vloI

na

objaviE.

sluIby

Vlastnosti

telef nu

KG220

Ikona

Opis

UpozorAujenapr jem
spravy

(SMS).
UpozorAujenapr jem
Indikuje

zapnutie

vibraaneho

vyzvaAania.

na

telef n

hlasneho

ticheho

profilu

‰tandardneho

moInosE

Indikuje
Indikuje
Indikuje

M Iete

Indikuje
Poukazuje

push

spravy.

Indikuje,

WAP.

zapnutie
zapnutie
zapnutie

presmerovaE

zapnutie

Ie

kratkej

textovej

hlasovej

profilu.

profilu.

Sl chadla.

hovor.

pouIitia

spr stupAuje

spravy.

profilu.
sluIby

sluIbu

Ikona

Opis

Indikuje,IepouI vate

Ie

Indikuje,

zabezpeaen

ste

stranku.

vst pili

sluIbu

na

GPRS.

17

Zakladna

SpoloanosE

obrazovku,

k

najaastej‰ie

zistiE

v‰etky

spravy.

Orange

ktora

umoIAuje

pouI van˘m

zme‰kane

obrazovka

do

pridala

r˘chlosapripojiE

funkciam

hovory

telef nu

alebo

zakladn

a

pohºadom

nove

kaIdom

moInosti

v˘bere

sa

zobraz

Napr klad

Orange

V‰etky

Pri

obrazovky

moInost .
Worldsim Iete
moInost
strankaaHºadaE.

jednej

pri

vybraE

World,

z

ikon

zoznam

dostupn˘ch

prehºadavan

priamy

Kanaly,

na

ºavej

prechod

Va‰a

strane

Orange

do

R˘chly

Zakladna
funkcie

Orange
i

pr stup

obrazovka

telef nuaskvele

len

uI

chcete

prieskumn ka
r˘chlej‰ie

18

ako

pomocou

odoslaE

Orange

predt˘m.

Menu

Sprava

umoIAuje

sluIby

dvoch

textov

World,

spustiE

spoloanosti

stlaaen

spravu,

teraz

klavesov.

spustiE

to

dokaIete

kº aove

VloIenie

Pred

vybrat m

vypnut˘.

1.

Vybratie

PosuAte

aasE

zapadku

baterie.

SIM

baterie

bat rie.

a

karty

skontrolujte,aije

nahorazdvihnite

0
2
2
G

K

bat rie

telef n

vrchn

Zaa name

2.

VloIenie

VsuAte

Uistite
Ie
obratena
kartu
ako

0

2

2

G

K

SIM

SIM

sa,

pozlatena

dovn tra

vytiahnuE,

to

ukazuje

karty.

kartudodrIiaka

IejeSIM

kontaktna

pr stroja.

opatrne

obrazok.

karta

spravne

plocha

ju

vytlaate

podºa

karty

Ak

chcete

obrazka.

vloIena

je

SIM

z

drIiaka,

a

n

Poznamka

Vybratie

telef nu
f nu.

baterie

m Ie

zo

zapnuteho

sp sobiE

poruchu

tele-

VloIenie

n

Upozornenie

SIM

karty

Kovov˘

ºahko

veºk˘

SIM
in‰trukci

Vybratie

kontakt

po‰kriabaE.

pozor

pri

kartou.

Postupujte

priloIen˘ch

SIM

karty

Davajte

zaobchadzan

k

SIM

podºa

SIM

karty

sa

preto

karte.

m Ie

so

19

Zaa name

3.

VloIenie

VloIte
aasti
aI

20

bat rie.

najprv

spodn

priestoru

k˘m

na

nezapadnenasvoje

aasE

bateriu.

0
2

2

G

K

baterie

Zatlaate

miesto.

do
vrch

spodnej

baterie,

Nabitie

Sk r

ako

bat rie

pripoj te

skontrolujte,

1.

ZasuAte

v

konektore

konektor

spodnej

obrazok).

Po

"zacvaknut "

pouIitie.

2.

Zapojte

nab jaakudosieEovej

PouI vajte

balenia.

ai

ste

aasti

ukazovala

iba

nab jaaku,

nab jaaku

vloIili

nab jaaky

telef nu

na

je

nab jaaka

k

bateriu.

tak,

telef n

ktora

telef nu,

do

otvoru

aby

‰ pka

(pozri

pripravena

zasuvky.

bola

na

na

s aasEou

3.

n

n

Kei

tore

V˘straha

Pozor!

sa

stavu

prestan

baterie,

?

NepouI vajte
po‰kodiE

?

Zas vajte

vodorovnom

?

Aksatelef n

z

?

Poaas
Mohlo

elektrick˘m

?

Zaistite,

nedostali

zvierat,

k

?

Aksatelef n

neprij majte

skratu
dom.

pohybovaE

je

nab janie

telef naalebo

nab jaakudozasuvky

neho

bateriu

b rky
by

d jsEkpoIiaru

aby

ostre

nechtyapod.

poIiaru.

alebokzasahu

aiarky

hrub

smere.

nab ja,

ani

SIM

odpojte

pr dom.

sa

do

kontaktusbateriou

predmety

nab ja,

hovory.

na

indika-

ukonaene.

inak

m Iete

silu,

nab jaaku.

nevyberajte

kartu.

nab jaaku

alebo

ako

zuby

Mohlo

by

netelefonujte

Mohlo

by

d jsE

elektrick˘m

vo

od

zasahu

d jsE

siete.

ani

ku

pr -

Odpojenie

1.Poskonaen

pohybovaE

zobraz

2.

Odpojte

ne

tlaaidlanakonektore

f nu.

n

Poznamka

nab jaaky

nab jania

ukazovateº

sa

napis

adapter

?

?

?

sa

dob jania

oznamuj ci

od

siete.

Pred

prv˘m

Iejebateria

uistite,

Nevyberajte

keisatelef n
Ak

niejebateria

nite

a

zapnite

tlaaidla

zapn E/vypn E.

a znovu

odpojte

a

nabite

ju.

na

displeji

nabitie

Stlaate

a

vytiahnite

pouIit m

bateriu

nab ja.

spravne

telef n

pripojte

baterie

sive

telef nu

plne

ani

pomocou

Zaa name

prestane

baterie.

postran-

hoztele-

nabita.

SIM

kartu,

nabita,

Potom

bateriu

a

sa

vyp-

21

Zaa name

Zapnutieavypnutie

pouIitie

telef nu

sa

(angl.

sa

ste

zabranili

telef nu

bateriu

do

zdroja,
autonab jaaka

v

reIime

nabit

nezapne

vloIenie

Personal

telef nu

nevypne

k dy

k dy

op sanevtejto

neopravnenemu

pr strojaazapojte

ako

hands-free.

bateriu.

sek nd

displej.

osobneho

sek nd

displej.

Zapnutie

1.

VloIte
externeho

nab jaaka,

na

do

2.

Stlaateaniekoºko

k˘m

3.Vzavislostiodnastavenia

potrebne

a sla

PIN).

Vypnutie

1. Stlaateaniekoºko

k˘m

Pr stupov

Pr stupove
aby

22

telef nu

je

napr klad

alebo

podrIte

telef nu

identifikaaneho

Identification

podrIte

aasti

telef n

cestovna

autos prava

Alebo

vloIte

tlaaidlo

m Ie

Number

tlaaidlo

sl Iia

pouI vaniu

byE

na

telef nu.

svojho

PUK

a

PUK2)

ZmeniE

k dy

do

K d

K d

PIN

PIN

pouI van m.

so

SIM

kartou.

VyIiadanie

,

vloIenie

vypnutia
pripojkmobilnej

PIN.

--

K d

PIN2

K d

PIN2sadodava

kartami

a

funkciam,

,

hovoru,

k

dispoz cii

karta.

al‰ie

to,

tora.

[Menu

(4

chrani

K d

k du

k du

voºby

(4

Pr stupove

m Iete

aI

8

SIM

PIN

V

pr pade

PIN

PINpokaIdom

VyIiadanie

sieti

aI

8

zmeniE

3-4-5].

a slic)

kartu

zvyaajne

zapnutia

bude

bez

a slic)

k dy

pouIit m

(Pozri

pred

neopravnen˘m

dostanete

telef n

zapnut .Vpr pade

k du

nutnosti

spolusniektor˘mi

je

potrebn˘napr stupkniektor˘m

Pevna

ako

iba

informacie

napr klad

voºba.

vtedy,

Informacie

Tieto

ak

ich

z skate

funkcie

podporuje

od

k dov

(okrem

voºby

stranu

48.)

spolu
voºby
poIadovaE

PINsatelef n

vkladaE

SIM

o

cene

s

SIM

svojho

opera-

k d

K d

PUK

(4

Na

odblokovanie

k dom

PIN

k du

so

je
PIN).

SIM

alebo

vanie

spolu

nedostali

operatora.

K d

PUK2

K d

PUK2

sa

kartami

a

je

k du

potrebn˘

PIN2.Akk d

operatora.

Bezpeanostn˘

Bezpeanostn˘

neopravnen˘m
je
vymazan

obnoven

k d
deaktivovanie

"0000".

je

potrebn˘

Tento

v‰etk˘ch

p vodn˘ch

aI

8

a slic)

nutn˘

kartou.

ste

aI

(4

dodava

telef nu

K d

so

k d

PUK

PUK

sa

Ak

ste

ho

stratili,

8

a slic)

spolusniektor˘mi

na

zmenu

obraEte

strat te,

k d(4aI

k d

chrani

telef n

pouI van m.

k dsitelef n

Prednastaven˘

poloIiekvpam tiapri

nastaven .

na

aktivovanie

aj

funkcie

uzamknutia

zablokovan˘m

na

niekedy

odbloko-
dodava

(kº a

hosoSIM

vyIiadajte

zablokovaneho

sa na

8

a slic)

pred

vyIiada

Bezpeanostn˘

alebo

telef nu

kartou

si

SIM

pri

ho od

k d

ako

ochrany

·tandardne

m Iete
nastavenia.

pred jeho neopravnen˘m

nastavenie

zmeniE

Blokovacie

Blokovacie
funkcie
od
funkciu.

heslo

Blokovanie

operatoravpr pade,

al‰ie

bezpeanostneho

v

menu

Bezpeanostne

heslo

je

potrebnenapouI vanie

hovoru.

Toto

ak

si

informacie

aktivujete

najdete

Zaa name

pouI van m.

heslo

obdrI te

t to

na

strane

k du

46.

23

Zakladn

funkcie

Telefonovanie

Volanie

1.

Uistite

sa,

2.

3.Akchcete

4.

Volanie

1.

Nap ‰te

]

Ak

chcete

a

podrIte

()

Ak

chcete

ukonaenie

tlaaidlo.

Stlaate

OdoslaE

telef nne

.

na

v

posledn˘ch

hovorov.

2.

Zvoºte

telef nne

horneho/dolneho

3.Akchcete

24

Iejetelef n

a slo

vymazaE

tlaaidlo

vymazaE

a slo

vytoait,

hovor

ukonaiE,

alebo

( )

a sla

zo

zoznamu

pohotovostnom

a

( ),

zobraz

prijat˘ch,

a slo

navigaaneho

toto

vytoaiE

zapnut˘.

vratane

predvoºby.

cele

a slo,

stlaate

( ).

stlaate

tlaaidlo

OdoslaE

stlaate

tlaaidlo

na

hovorov

tlaaidlo

prave

reIime

sa

kontextove

Hist ria

zoznam

volan˘chazme‰kan˘ch

prostredn ctvom

tlaaidla.

stlaate

a slo,

tlaaidlo

.

Medzinarodn

1.

PodrIte

predvoºbu.

medzinarodn

2.

Navoºte

predvoºbu

3.Akchcete
tlaaidlo

Ukonaenie

Ak

ste

dokonaili

nie(

Volanie

slo

moIne

je

name

jednoducho

a

stlaa te

Nastavenie

Ak

chcete

hovoru,

pouIite

horne

postranne

postranne

hovory

tlaaidlo

Znak

"+"

predvoºbu.

predvoºbu

a

vytoaiE

).

s

pouIit m

tlaaidlo

hlasitosti

nastaviE

tlaaidlonazn Ienie

telef nne

.

hovoru

hovor,

vytoaiE

vyhºadate

hlasitosE

postranne

tlaaidlo

krajiny,

toto

telef nneho

.

na

medzinarodn

automaticky

medzimestsk

a slo.

telef nne

stlaate

tlaaidlonaukonae-

Ievtelef nnom

tak,

poIadovane

sl chadla

tlaaidla

na

zv˘‰enie

hlasitosti.

a slo,

(

vyberie

zoznamu

poaas

Stlaate

).

a

dolne

stlaate

zoz-

meno

n

Poznamka

Prijatie

Telef n
Ak

m Ie

displeji

hovoru

zvonen m

byE

telef nne

V

pohotovostnom

f nom

m Iete

diel

nastaviE

oznamuje

hovor

identifikovan˘,

a slo

(alebo meno/fotografia,

zozname).

1.Akchcete
telef n.
otvoreniu

n

Poznamka

]

Ak

postranne

telef n

prijaE

(Ak

telef nu,

nechcete

neotvarajte.

prichadzaj ci

funkcia

je

pozri

Ak

telef n

je

prijmete

stranu

(pozri

stlaaen m

tlaaidla

la.

prijaE

tlaaidlo

reIime

s

pomocou

hlasitosE

volaj ceho

aksuloIenevtelef nnom

prijatia

stranu

nastaven˘

stlaaen m

45),

ºubovoºneho

a

praveho

prichadzaj ci

na

ºavej

otvoren˘m

postrann˘ch

t nov

klavesnice.

prichadzaj ci

zobraz

otvorte

hovor,

hovoru

priradena

45.)

Ie

tak,

ºubovoºneho

m Iete

prijaE

tlaaidla

kontextoveho

hovor,

strane

telef nu

hovor.

sa

hovor

tlaaidla

hovor

okrem

podrIte

tele-

tlaai-

na

tlaaid-

a

]

Hovor

m Iete

telef nny

2.Akchcete
stlaate

R˘chle

Ak

podrI te

z

aktualneho

Kvalita

Silu

signalu

displeji

vn tri

signalu

P sanie

Pomocou
telef nu
ukladaE

spravy,

udalostidokalendara.
Telef n

zoznam

hovor

tlaaidlo

prepnutie

tlaaidlo

profilunavibraan˘.

signalu

ukazuje

telef nu.

budov.

sa

vytvoriE

Sila

Ak

sa

m Ie

zlep‰iE.

textu

alfanumerick˘ch

m Iete

p saE

mena

do

osobn˘

umoIAuje

telef nneho

i

prijaE,

alebo

ukonaiE,

.

profilu

stlaaene,

indikator

signalu

presuniete

text.

pozdrav

tieto

moInosti

kei

mate

ine

menu.

zatvorte

signalu

sa

m Ie

k

tlaaidiel

Napr klad

zoznamu,

alebo

Zakladn

otvoren˘

telef n

prepnete

( )

oknu,

klavesnice

m Iete

p sania

meniE,

pr jem

p saE

vkladaE

textu:

funkcie

alebo

sa

na

najm

25

Zakladn

funkcie

ReIim

T9

Tento

reIim

jedneho

KaIde
viac

stlaaenia

tlaaidlonaklavesnici

ako

jedno

automaticky

s

intern˘m

takIe

potrebujete

reIime

pri

sa

oznaauje

ReIim

klasickej

V

tomto

stlaaan m
nezobraz

seln˘

Stlaaen m

zapnutie

klaves

o

26

reIime

reIim

reIimu

zapnut

umoIAuje

tlaaidla

p smeno.

porovnava

slovn komaura

omnoho

ako

predikt vny

klavesnice

vkladate

klavesnice.

klasickej

pr slu‰neho

Iiadane

p smeno.

(reIim

tlaaidiel

vkladate

123

v

aI

k˘m

sa

123.

,

reIimu

slova

p saE

pre

telef nu

ReIim

stlaaenia

pr slu‰ne

menej

text.

p smena

tlaaidla,

123)
pr slu‰ne

textovom

nezobraz

kaIde

T9

tlaaidiel

Tato

(reIim

aI

poli

pomocou

p smeno.

obsahuje

slovo,

stlaaen

ako

funkcia

ABC)

opakovan˘m

sa

k˘m

a sla.

pridrIte

informacia

Zmena

1.

2.Akchcete

]

ReIim

p saE

stlaaen

Na

jednotlive

zabudovaneho

ktor˘chsimysl ,

slovn ka
slovn ka

priorite

textov ho

Keisanachadzate
ktorehojemoIne

v

znaky,

rohu
indikator

p sania

displeja

ny

PouI vanie

displeja

.

V

reIim

pravom

reIimu

zmeniE

textu,

pravom

m Iete

p sania

reIimu

predikt vneho

slova

ºahko

tlaaidiel.

klavesy,

slovn ka

m Iete

pridane

slovzoslovn ka.

v˘beru

reIimu

v

poli,

p saE

hornom

sa

nachadza

textu.

p sania

reIim

stlaate

tlaaidlo

hornom

rohu

zistiE

aktual-

textu.

T9

p sania

a

s

minimaln˘m

Postupne,

telef nnazaklade

zobrazuje

Ie

ich

chcete

pridavaE

nove

aj

slova,

do

textu

ako

nap saE.

nove

odraIa

ReIim

1p

MoInosti

T9

umoIAuje

poatom

stlaaate

slova,

slova.Aks

satona

p sania

o

Do

textu

VloIiE

do

1.

Kei

ste

v

reIime

kaIde

;

-

Slovosamen

Nev‰ majte

neskona te

-

Akjeslovoposkonaen
stale

nespravne,

navigaaneho

slovvslovn ku
kombinacii

Pr klad

(anglick

Stlaate
Good.

Stlaate
tlaaidlo

na

-

Ak

poIadovane

slovn ka,

-

Jazyk

ºave
voºbu
reIimu

vloIte

reIimu

kontextove

Jazyky

T9.

T9,

tlaaidlo

si,

p sanie

tlaaidiel.

v˘ber

ReIim

stlaaajte

iba

raz.

s

prib daj cimi

ao

jenadispleji,aIk˘m

p smen.

pomocou

tlaaidlasim Iete

naleIiacich

nastavenie

slova

Home.

slovo

nie

ho

pouIit m

T9sim Iete

tlaaidlo

T9.

Zvoºte

T9

vypnete

tlaaidla

p smenami.

vkladania

dolneho

vybraE

k

danej

T9):

na

nap sanie

a

dolne

jevponuke

reIimu

vybraE.

[MoInosti]

poIadovan˘

v˘berom

p smen

zo

slova

navigaane

ABC.

Stlaate

a

vyberte

jazyk

voºby

Zakladn

T9.

nap ‰te

zmaIte

kaIde

tlaaidla

stlaate

Na
uloIenia

sa

textu

tlaaidlo

·tandardne

cele

jednotlive

slovo

ukonaenie

do

vrati

do

reIimu

pouI vajte

oznaaene

aI

2.
alebo

3.
stlaaen m

Vypn E

Najprv

Dokonaite

p smena,

n

Poznamka

]

PouI vanie

Na

p sanie

1.

Stlaate

reIim

je

slovo

a

potomhoupravte

p smena.

medzern kom

Ak

chcete

.

p sania

stlaate

pam te

pohotovostneho

ABC

tlaaidla

pr slu‰n˘m

textu

T9

zapnut˘.

--

vymazaE

bez

reIimu.

funkcie

jeho

.

Telef n

aI.

p smenom:

-

Jedenkrat,

-

dvakrat,

-

a

tak

2.NavloIenie

tlaaidlo

podrIte

.

Na

ialej.

ak

ak

chcete

medzery

vymazanie

Ak

tlaaidlo

chcete

chcete

nap saE

nap saE

stlaate

p smen

vymazaE

.

prve

druhe

p smeno,

jedenkrat

stlaate

cel˘

p smeno,

tlaaidlo

displej,

27

Zakladn

n

Poznamka

Tla-

aidlo

28

funkcie

al‰ie

v

tlaaidlami.

Znaky

Veºk

.,/?!-:'''1

ABCAA AA

ˇEEˇ

DEFD

GHIII4

JKLΩª¸￡5

MNO?O¡O A6

PQRS?·¤A7

U

TUVE

WXYZ?I ˚9

Medzera

0

podporovane

nasleduj cej

v

porad ,

p smena

ˇ

2

D￠3

OT˛UU8

znaky

tabuºke

v

akom

.,/?!-:'''1

abcaacˇaaˇ 2

defd'ee

ghiii4

jkl º∏￡5

mnoA ? oŒ6

pqrsG‰fiEß7

tuvE

wxyz˘Ie˝9

Medzera

najdete

s

alfanumerick˘mi

sa

zobrazuj

Mal

p smena

ˇ 3

Ut˛ i8

0

]

PouI vanie

ReIim

123

(napr klad

Stlaate

tlaaidla

pred

manualnym

textoveho

Telef nny

Do

pam te

telef nne
do

pam te

a

mien.

Pam E

SIM

telef nneho

sp sobom.

reIimu

123

umoIAuje

telef nne

vkladaE

a slo).

prisl chaj ce

prepnut mdopr slu‰neho

reIimu.

zoznam

SIM

a slaak

telef nu

karty

zoznamu

karty

nim

i

telef nu

si

m Iete

pouI va

m Iete

naleIiace

do

textu

jednotliv˘m

ukladaE

mena.

uloIiE

500

savmenu

rovnak˘m

a sla

a slicam

Navy‰e

a sel

Zakladn

funkcie

Menu

poaas

Telef n

poskytuje

vyuI vaE

funkciam
tlaaidlo

[MoInosti].

Poaas

hovoru

Menu

zobrazene

od

v˘chodiskoveho

reIime.

Voºbysop sanevnasleduj com

Uskutoanenie

Z

telef nneho

a slo

a

vytoaiE

tlaaidlo

a

vytoaeneho

hovoru

stlaate

voºbu

vyberte

Prep nanie

Ak

chcete

ºave

kontextove

VymeniE

hovoru

mnoIstvo

hovoru.

poaas

hovoru

poaas

na

displeji

menu

druh ho

zoznamu

ho.

Stlaate

voºbu

vyberte

a sladotelef nneho

kontextove

prave

PridaE.

medzi

dvomi

prepn E

alebo

medzi

tlaaidlo

stlaate

ktore

funkci ,

Na

pr stupkt˘mto

stlaate

ºave

kontextove

hovoru

poaas

v

pohotovostnom

hovoru

m Iete

vybraE

kontextove

prave

HºadaE.NauloIenie

zoznamu

tlaaidlo

hovormi

dvoma

vyberte

hovormi,

moInosE

.

a

tlaaidlo

m Iete

sa

l ‰i

texte.

ºubovoºne

poaas

a

stlaate

Prijatie

prichadzaj ceho

Ak

chcete
tlaaidlo
ial‰
ho

signalizuje,

Tato

poz cii

Podrobnosti

a

deaktivovaE,

linke
Akjeaktivovana

moIne

tak,

ºave

Odmietnutie

prijaE

prichadzaj ci

hovoru.Vsl chadle

Ie

funkciasavola

iba

je

[Menu

podrIaE

Ie

bui

stlaa te

kontextove

Prichadzaj ci

nuE

stlaaen m

m Iete

odmietnuE

praveho

pomocou

kontextoveho

tlaaidla

prichadzaj ci

.

Telef n

vas

hovor

sa ozve

mate

druh˘

al‰

vtedy,akju

o

ako

na

funkcia

prv˘

tlaaidlo

tlaaidlo

funkciu

v

strane

hovor

[PrijaE].

tom,

najdete

3-3-4]

prichadzaj ceho

hovor

m Iete

tlaaidla

prichadzaj ci

tlaaidla

.

hovoru

stlaate

hovor,

m Ie

upozorniE

aj

poaas

prebiehaj ce-

zvuk

a

hovor.

hovornalinkeak

podporuje

aasti

al‰

a

aktivovaE

al‰

45.

hovor

prijaE

,

hovoru

sieE.

hovor

na

druh˘,

alebo

jednoducho

.

Poaas

hovoru

hovor

[Koniec]

na

displej

na

linke,

a

to

stlaa te

odmiet-

stlaaen m

alebo

dis-

je

29

Zakladn

funkcie

Stlmenie
Poaas

ºaveho

voºby

stlaaen m
tlmenie.

nepoauje,

Prepnutie

Na
ºave
DTMF.

vyp naj .

vaE

Konferenan

SluIba
hovor

mikrof nu

hovoru

kontextoveho

StlmiE.

ºaveho

Keijemikrof n

alevym Iete

t nov

zapnutie

kontextove

Rovnak˘m

T ny

automatick

konferenan˘ch

s aasne

m Iete

Mikrof n

t nov

DTMF

s

kontextoveho

DTMF

tlaaidlo

stredAu.

hovory

viacer˘mi
pokladu,Ieoperator
Konferenan˘

mate
ak

ste

hovor

30

hovorsada

hovor

jeden

obidva

prijali

zostaven˘,

akt vnyadruh˘

osoba,

stlmiE

tlaaidla

m Iete

poaas

DTMF

a

sp sobom

umoIAuj

hovorov

t to

hovory.

mikrof n

[Menu]

stlmen˘,
poauE

poaas

vyberte

op E

tlaaidla

jeho.

hovoru

sa

a

aktivovaE

volaj ci

hovoru

voºbu

t ny

telef nu

stlaaen m

vybrat m

DTMF

umoIAuje

volaj cimizapred-

funkciu

podporuje.

zostaviE

len

vtedy,

podrI te,

Kei

je

ktora

konferenan˘

ho

zostavila,

Zru‰iE

vas

stlaate

Zapn E

pouI -

viesE

teda

kei

m Ie

hovory

znamena

(ao
pokraaovaE

konferencii
os b.

Kontrolu

iba

kto

ten,

pridavaE

ial‰ie

Uskutoanenie

Poaas

telefonovania

hovor

tak,

tlaaidlo

automaticky

stlaaen m

v˘berom

voºby

Vytvorenie

Dajte

jeden

hovor

druh˘

tlaaidlo

a

vyberte

PripojiE

v‰etk˘ch.

spojiE,
odpojiE

v

s kromnom

sa

m Ie

nad

ho

zostavil,

hovory.

Ie

vloI te

.

Kei

podrI .

ºaveho

Prenos.

konferenan ho

hovor

akt vny,

ukonaiE

ich

od

z aastniE

konferenan˘m

a

iba

druh ho

m Iete

druhe

sa

druh˘

Medzi

kontextoveho

medzi

aakaj ce,ak˘m

stlaate

voºbu

Konferenan˘

alebo

rozdeliE

konferencie,

hovore

mimo

maximalne

hovorom

ten

k

nemu

hovoru

uskutoaniE

a sloastlaa te

hovor

spoj ,

hovormi

prep nate

tlaaidla

hovoru

ºave

kontextove

nej).

prv˘

a

hovor/

ale

Na

p E

ma

m Ie

druh˘

sa

je

Zakladn

funkcie

PodrIanie

Stlaate

ºave

Konferenan˘

Aktivacia

hovoru

Stlaate

ºave

Konferenan˘

Pripojenie

hovoru

Ak

chcete

ial‰

pripojiE

tlaaidlo

a

vyberte

PripojiE

v‰etk˘ch.

Zobrazenie

hovoru

Na

zobrazenie

ferenaneho

horneadolne

konferenan ho

kontextove

hovor/

podrIan ho

kontextove

hovor/

hovorov

k

existuj cemu

hovor,

voºbu

aastn kov

telef nnych

hovoru

navigaane

tlaaidlo

PodrIaE

tlaaidlo

PripojiE

ku

stlaate

Konferenan˘

na

displeji

tlaaidla.

hovoru

a

vyberte

v‰etky.

konferenan ho

a

vyberte

v‰etk˘ch.

konferenan mu

konferenanemu

ºaveho

kontextove

konferenan ho

a sel

aastn kov

telef nu

hovor/

pouIite

voºbu

voºbu

hovoru

kon-

S kromn˘

hovoru

Ak

chcete
konferenaneho
a sloastlaate
voºbu

Konferenan˘

bud

hovory

Ukonaenie

Prave

zobrazeneho

hovoru

moIno

Stlaaen m

a

v˘berom

konferenan˘

Stlaaen m

a

v˘berom

ukona te

hovory
hovory.

hovor

hovoriE

s

jedn˘m

hovoru

ºave

kontextove

hovor/

podrIane.

konferenan ho

aastn ka

odpojiE

ºaveho

kontextoveho

Konferenan˘

hovor

ukona te

ºaveho

kontextoveho

Konferenan˘

v‰etky

poaas

s kromne,

stlaaen m

hovor/

hovor/

akt vne

konferenan ho

aastn kom

vyberte

tlaaidlo.

S kromn˘

hovoru

konferenaneho

tlaaidla

tlaaidla

UkonaiE

konferenan˘

tlaaidla

UkonaiE

aj

podrIane

Vyberte

a

ostatne

v‰etky

jeho

.

hovor.

31