LG KG220 Owner’s Manual [hu]

KG220

MAGYAR
HRVATSKI

Бългаpски

KG220

FELHASZNALOI

K ZIK NYV

:

MMBB0203926

P/N

(

1.0

FELHASZNALOI

K ZIK NYV

KG220

MielŒtt

haszn latba

az

G

)

tmutat t.

venn

FELHASZNALOI

mobiltelefonj t,

k rj k,

olvassa

K ZIK NYV

v gig

figyelmesen

ezt

KG220

MielŒtt

hasznalatba

olvassa

kerj k,

tmutat t.

sz ksege

vegig

Arizze

lehet

ra.

Feleslegess
elhelyez se

1.

Ha

az

ath zott

jelenti,

hogy

2.

Minden

elektromoseselektronikus

hulladekt l
szamara

3.

4.Azeml tett

kijelolt

A

feleslegesse

hozzajarulhat

a

helyi

onkormanyzatnal,

vasarlas

helyen

venne

figyelmesen

mert

meg,

v lt

k sz l kek

szemeteskuka

a

termekre

elk lon tve

gyijtŒtelepre

valt

kesz lekek

kornyezet nk

kesz lekek

erdeklŒdhet

FELHASZNALOI

mobiltelefonjat,

ezt

az

kesŒbb

ervenyesek

kell

gyijteni,

es

hulladekkent

hulladekgyijtŒ

is

hullad kk nt

ikon

megtalalhat

a

2002/96/EC

kesz leketahaztartasi
es

a

k lonleges

kell

eljuttatni.

szakszeri

elhelyezesevel

sajat

egeszseg nk

tortenŒ

letes tmenynel,

tort nŒ

a

kesz leken,

elΠrasok.

hulladekok

meg vasahoz.

elhelyezeserŒl

illetve

On

bŒvebben

az

is

a

K ZIKONYV

azt

Tartalomjegyz k

Bevezet s

Utmutat

haszn lathoz

Az

A

Tartalomjegyzek

telefon

KijelzŒ
MielŒtt

A

SIM

Az

akkumulator

A

toltŒ

A

telefon
Hozzaferesi
H vaskorlatozas

Altal nos

H vasok

a

biztons gosshat kony

KG220

jellemzŒi

reszegysegei

informaci k

hozz kezdene

esazakkumulator

kartya

toltese

eltavol tasaatelefonb l

be-

es

kikapcsolasa

k dok

jelsz

funkci k

ind tasa

es

fogadasa

behelyezese

C mjegyzek

H vas

kozben

resztvevŒs

men

vagy

konferenciah vasok

Tobb

2

5

6

11

11
15

16

16

17

18

19
19

20

21

21
26
26
28

Funkci k

A

k sz l k

Hangprofil

Profil

m dos tasa

Testre

szab

Atnevez

H v sinf

Nem

fogadott

Fogadott

Tarcsazott

Osszes

h vas

H vaslistak

H vasd j

GPRS

torlese

inf

s

opci k

men je

kiv laszt sa

31

32

34

34
34
35

36

36
36
36

37
37
37

38

Extr k

Kedvencek

bresztΠra
HangfelvevŒ

Szamol gep
Atvaltas

VilagidŒ

Mem ria
SIM

allapota

szolgaltatas

SzervezŒ

Nevek

Naptar

zenetek

zenet

Uj

BejovŒ

KimenŒ
Piszkozatok

Hangposta

Informaci s
Sablonok
Beall tasok

meghallgatasa

zenet

39

39
39

39
39
40
40
40
41

42

42
46

47

47

48

50
51

52
52

53
55

Kamera

kesz tese

Kep
Folyamatos

Beall tasok

kep

Letolt sek

Jatekokesalk.
Fot k

Kepek
Hangok

Internet

KezdŒlap
KonyvjelzŒk

URL-re

lep

Beall tasok

kesz tes

57

57

58

59

60

Tartalomjegyzek

60
60

61
61

62

62
62
62
63

3

Tartalomjegyzek

Be ll t sok

DatumesidŒ

beall tasok

KijelzŒ

H vasbeall tasok

Biztonsag

Hal zat
GPRS

beall tasok
Beall tasok
Mem ria

valasztas

visszaall tasa

allapota

Tartalomjegyzek

Kieg sz tŒk

Miszaki

4

adatok

65

65
65
66
68

71

72
72
72

73

74

Bevezet s

Gratulalunk,

mobilkommunikaci s

mikodŒ,

mobiltelefont

hogyaleg jabb

fejletteskompakt

valasztotta.

digitalis

technol gia

KG220-os

alapjan

Ez

az

tmutat

a

kesz lek

vonatkoz an.

mikodese,

helytelen

hasznalataraesmikodesere

valamint

hasznalat

figyelmesen

a

Barmely,

j vahagyott

hasznalati

valtoztatas

ervenytelenne
garanciat.

fontos

informaci kat

hogy

a

karosodas

elker lese

tmutat ban

vagy

a

kesz lekre

a

Kerj k,

olvassonelminden

teheti

telefon

es

erdekeben

informaci t!

m dos tas

vonatkoz

Bevezetes

tartalmaz

optimalis

a

nem

5

Utmutat

haszn lathoz

a

biztons gos

s

hat kony

Olvassaelezeket
A

szabalyok

lehet.

Tovabbi

kezelesi

A

tmutat ban

r di

az

egyszeri

megszegese

reszletes

veszelyesesillegalis

informaci t

talal.

frekvenci s

elΠrasokat.

ebben

energia

a

hat sai

A

radi hullamok

Elnyelesi

A

KG220-as

radi hullam
tamasztott

kovetelmeny
nyugv

biztonsagi

minden

szemely

egeszsegi

]

A

radi hullamok

Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathoz

6

kapcsolatos

Arany

(SAR)

veszik

hasznalatos

legmagasabb

sugaroz.

hatasara

vonatkoz

Aranyra

alapul.

(SAR)

mobiltelefon

energiasugarzassal

biztonsagi

olyan

allapott l

iranyelvek

neven

A

frekvenciatartomanyban

igazolt

eleget

kovetelmenynek.

tudomanyos

hatarokat

biztonsagat

f ggetlen l

elettani

a

ismert

teszt

soran

teljes tmenyszinten

es

a

Specifikus

tesz

szemben

alapokon

all t

fel,

-

eletkort l

-

garantaljak.

hatasaival

Specifikus

meresi

a

telefon

informaci k

a

Ez

a

amelyek

es

Elnyelesi

m dszert

minden

a

]

Bar

a

k lonbozŒLG

elterŒ

szintje
hogy

iranyelveknek.

]

A

Nemzetkozi

Bizottsag

ertekhatar

]

A

DASY4

telefonmodellnek

ertekeaf lnel

A

term k

lehet,

megfeleljen

Nem-ionizal

(ICNIRP)

10gszovetre

meresei

0.917

kezel se

karbantart sa

Figyelmeztetes!

toltŒket

es

a

gy rt

M s
kesz lekre
lehet.

]

Ne

kizar lag
szervizszemelyzetre

kiegesz tŒket

az

adott

haszn lata

t pusok

vonatkoz

szerelje

szakkepzett,

telefonmodellhez

szet

mobiltelefonok

valamennyit

a

radi hullamokra

altal

ajanlott

atlagosan

alapjan

a

legmagasabb

W/kg

elnyelesi

terveztek,

gy

vonatkoz

Sugarzasvedelmi

elnyelesi

2

W/kg.

ennek

a

elnyelesi

(10

g).

s

Csak

kesz leket!Akarbantartast

akkumul torokat,

olyan

haszn ljon,

amelyeket

j v hagyott!

ervenytelen theti

a

garanci t,esveszelyes

hivatalos

b zza!

]

Tartsa

tavol

telefonjat

kesz lekektŒl,

mint

pl.

szam t gep.

]

Ugyan gy

radiatorokt l,

]

Soha

s t be,

]

Ne

]

Ne

tesnek!

]

A

vagy

]

A

hasznaljon

old szereket,

Fennall

]

Ne

ne

ejtse

tegye

telefon

nylonba

kesz lek

tegye

a

hŒt

sugarz

gaztizhelyektŒl

a

kesz leket

rakja

mert

az

akkumlatora

le.

ki

mechanikus

k lsŒ

bevonataser lhet,

csomagoljuk.

fel letenek

szaraz

benzint,

pl.

a

tiz

kialakulasanak

ki

a

kesz leket

ruhat.

pornak!

]

Ne

tartsa

kozel

elektronikus

telefonjat

belepŒkartyaihoz;

befolyasolhatjaamagneses

informaci t.

az

olyan

a

telev zi ,

elektromos

a

berendezesektŒl,

is.

mikrohullam

felrobbanhat!

razk dasnak

ha

tiszt tasahoz

(Ne

hasznaljon

h g t t,

alkoholt!)

veszelye.

erŒs

f stnek

hitelkartyaihoz,

ez

cs kokon

radi

vagy

pap rba

vagy

levŒ

es

pl.

vagy

]

Ne

a

megrongalhatja

]

Ne

nedvesseg

]

Ugyeljen

mint

]

Ne

Hat kony

Az

fogyasztas

]

A

antennat.

az

tobbletfogyasztast
beszelgetesi

sse

a

kepernyŒt

ki

a

tegye

hatasanak.

az

egy

f lhallgat .

erintse

meg

optimalis

telefon

teljes tmenyhez

mellettakovetkezŒket

hasznalata

Ha

osszekottetes

eles

telefont.

tartozekok

targyhoz,

folyadek

hasznalatara,

az

a

kesz leket

olyan

sz ksegtelen l

telefonhaszn lat

minimalis

kozben

ne

fogva

esakeszenleti

ez

tartja,

minŒseget.

okozhat,

befolyasolhatja

Raadasul

es

csokkentheti

idŒt.

vagy

antennat.

kell

fogja

mert

tennie:

az

ez

a

Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathoz

7

Utmutat

Elektronikus

Minden

mas

teljes tmenyt.

]

Engedely

orvosi

pacemakere

]

Bizonyos

zavart

]

A

telev zi kesz lekekben,

szam t gepekben

interferencia.

Kozleked sbiztons g

EllenŒrizzeazadott
kozbeni

torvenyeket,

Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathoz

]

Vezetes

mobiltelefont!

]

Ford tsa

8

a

biztonsagos

mobiltelefon

kesz lekekkel,

nelk l

berendezesek

hall kesz lekekben

okozhatnak.

fole,

ne

pl.

interferenciaba

ami

stb.

tersegben

mobiltelefonhasznalatra

szabalyokat!

kozben

ne

teljes

figyelmet

eszkozok

befolyasolja

hasznalja

mellenyzsebbe!

hasznaljon

kozeleben,

radi kban,

szinten

a

a

vezetesre!

mobiltelefonjat

a

mobiltelefonok

fellephet

vezetes

vonatkoz

kezben

ker lhet

a

es

ne

es

tegye

kise

tartott

hatekony

]

Ha

szabadon

]

Ha

alljon
kezdemenyezne,

]

A

radi frekvenciak

bizonyos

aut s

]

Ha

hogyatelep tett

nelk li
mikodeset.

s lyos

]

Ha

tekintettel

kifejezetten,

Hall sk rosod s

Hallaskarosodas

nagy

javasoljuk,

kapcsolja

maximumra

hasznalathoz

lehetseges,

a

vezetesi

felre

sztere -

jarmiveben

berendezesek

ser lest

zenet

hangerej

hagy

feltetelek

aut javal,

elektromos

es

A

legzsakok

okozhat.

hallgat

es

kor ltekintessel

ha

lephet

hagot

a

hogy

ki

es

be,

all tsa!

hasznaljon

legzsak

ttesten

a

kezeket

felszerelest!

ezt

megk vanjak,

mielŒtt

h vast

vagy

fogadna!

zavarhatjakagepjarmi

rendszereit,

biztonsagi

talalhat ,

hordozhat

vagy

ne

peldaul

berendezeseket.

vigyazzon,

vezetek

akadalyozzak
elegtelen

a

kesz lekr l

kel

at!

legyen

a

kornyezetere

megel z se

ha

hosszabb

fel,

ezert

hallgat,

kesz leketaf lehez

illetve

a

nem

kesz lek

az

annak

mikodese

ideig

kozel

hangerejet

Robbant si

Ne

hasznalja

ter leten.
kovesse

Tajekoz djon

az

ter let

a

telefont

tmutatasokat!

akt v

a

korlatozasokr l,

Robban svesz lyes

]

Ne

hasznalja

sem

zemanyag

kozeleben!

]

Ne

szall tson,

folyadekokat,
jarmivenek

mobiltelefonjat

L gi

A

vezetek

interferenciat

]

MielŒtt

mobiltelefonjat!

]

A

szemelyzet

hasznalja

mobiltelefonjat

es

vagy

abban

utaz s

nelk li

okozhatnak

beszallna

engedelye

telefonjat.

vagy

vegyi

ne

taroljon

robban anyagokat

a

reszeben,

es

annak

tartozekait

elektronikus

a

rep lŒgepben.

a

rep lŒgepbe,

nelk l

robbantasi

ter let

benzinkutaknal,

anyagok

eghetŒ

gazokat,

ahol

tarolja.

berendezesek

kapcsolja

a

foldon

Gyermekek

es

Tartsaatelefont

szamara
alkatreszeket
fulladast

nem

elerhetŒ

tartalmaz,

okozhatnak.

biztonsagos,

V szh v sok

A

veszh vasok

rendelkezesre.

mobiltelefonjara

a

helyi

hal zati

nem

minden

Soha

ne

veszh vas

szolgaltat val.

kis

helyen.

Apr

levalhatnak,

melyek

hal zatban

tamaszkodjon

eseten.

gyermekek

es

allnak

csak

Egyeztessen

Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathoz

ki

se

9

Utmutat

Az

s

]

Feltoltes

lemer teni

akkumulatorrendszerektŒl

mem riahatas,

akkumulator

]

Csak

hasznaljon!
maximalizaljak

]

Az
okozzon

]

Tartsa

]

Ha

teljes tmenyt,

csere

]

A

Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathoz

10

hosszabb
toltse

]

A

es

(pl.

toltŒt

a

biztonsagos

akkumul tor
karbantart sa

elŒtt

nem

az

akkumulatort.

ami

teljes tmenyet.

LG

akkumulatorokat

AzLGtoltŒket

az

akkumulatort

tisztanazakkumulator

akkumulatora

elŒtt

maximalis

fel

ne

ne

hasznalja

f rdŒszobaban)!

ne

benne

rovidzarlatot.

mar

csereltesse

tobb

szaz

hasznalhat sag

hasznalaton

az

akkumulatort.

jra

ki

tegye

magas

haszn lata

sz kseges

veszelyeztetne

akkumulator

szedje

alkalommal

kozvetlen

teljesen

Mas

elterŒen

es

toltŒket

gy

szet,

fem

nem

ny jtja

ki!

Az

erdekeben

k v li

idŒszak

napsugarzasnak,

paratartalm

es

itt

nincs

az

terveztek,

elettartamat.

es

ne

erintkezŒit.

a

k vant

akkumulator

jratolthetŒ.

utan

helyen

hatekony

]

Ne

helyen,

teljes tmenyet!

hogy

a

hasznalathoz

az

mert

akkumulatort

ez

ronthatja

hagyja

forr

a

kesz lek

vagy

hideg

A

telefon

r szegys gei

Eloln zet

1.

F lhallgat -csatlakoz

2.

FelsŒ/Als

oldalbillentyik

3.

Kameralencse

4.

T kor

Az

KG220

1.

F lhallgat -csatlakoz

]

Ide

csatlakoztathatja

2.

FelsŒ/Als

]

Ezzel
idŒtak lsŒ

]

A

mikod ,

m dos thatja

3.

Kameralencse

4.

T kor

Megjegyz s

]

Haakameralencse

a

kep min seget.

oldalbillentyik

a

gombbal

kijelzŒn.

alapallapotban

a

billentyihangok

piszkos,ezbefoly solhatja

jelen theti

jellemzŒi

a

f lhallgat t.

a

meg

pontos

lev

kesz leken

hangerejet.

Az KG220 jellemzŒi

11

Az

H tuln zet

KG220

jellemzŒi

Akkumul tor

Hordp ntfoglalat

retesz

Az KG220 jellemzŒi

Akkumul tor

SIM

k rtya

foglalat

Akkumul tor

SIM-k rtya

12

rz kelŒk

ToltŒcsatlakoz

(h l zati

k bel)

csatlakoz

Nyitott

1.

Hangsz r

2.

Bal

funkci gomb

3.

Naptar

gyorsgomb

4.

K ldes

5.

Alfanumerikus

gombok

6.

Mikrofon

n zet

gomb

1.

Hangsz r

10.

Bal/Jobb

2,

aljan,

funkci kat

3.

7.

KijelzŒ

8.

Navigaci s

Men

Nevek

gombok

9.

OK

(megerŒs tes)

gomb

10.

Jobb

funkci gomb

11.

Kamera

gomb

12.

Befejezes/

bekapcsol

13.

Torles

gomb

14.

Specialis
funkci gombok

Napt r
lephet.

4.

K ld s

fogadja

Ha

gombot,

kimenŒ

5.

Alfanumerikus

nehany

6.

Mikrofon:

elnem that .

7.

KijelzŒ:

gomb

a

Web-informaci kat,

8.

Navig ci s

gorgetheti

kurzort.

alapallapotban

telefon

funkci gomb:AkepernyŒ

kozvetlen l

gyorsgomb:

gomb:

a

beerkezŒ

gyorsan

vagy

felett k

val s tjak

Kozvetlen l

Tarcsazza

h vasokat.

m

egnyomja

elerheti

nem

fogadott

meg.

a

gombok:

Igeny

karakter

eseten

specialis

Sz nesben

allapotjelzŒ

bevitelehez.

h vas

jelen ti

ikonjait,

kepeket

gombok:

a

men ket,

Hasznalatukkal

es

mozgathatja

kijelzett

a

a

be rt

szamot,

ezt

legut bbi

h vasokat.

Szamok,

kozben

meg

men elemeit,

stb.

naptarba

es

a

bejovŒ,

betik

es

Az KG220 jellemzŒi

13

Az

KG220

9.

OK

a

men opci kat,esj vahagyja

vegrehajtasat.

11.

Kamera

hasznalhatja

a

12.

Befejez s/bekapcsol

Az KG220 jellemzŒi

befejezesehez

a

visszatereshez

lenyomva

jellemzŒi

(megerŒs t s)

gomb:Abillentyi

a

Kamera

Kamera

men be

keszenleti

m dba

a

kesz lek

vagy

gomb:

funkci t

lephet.

gomb:

elvetesehez,

tortenŒ

hasznalhat .

be-,

Kivalasztja

a

miveletek

seg tsegevel

Kozvetlen l

A

h vas

valamint

Hosszan

illetve

14.

Speci lis

?

?

funkci

:

Nemzetkozi

:

Sz net

gombok:

elŒh v szam

bevitelehez.

be rasa.

kikapcsolhat .

13.

Torl s

kitorolhetŒ
karakter

megnyomni.

akkor

is,

elŒzŒ

allapotahoz.

14

gomb:

egy

torlesehez

Ezt

ha

vissza

Minden
karakter.

hosszan

a

billentyit

akar

megnyomasaval

Az

osszes

bevitt

kell

hasznalhatja

terni

a

kepernyŒ

alabbi

le rasat

inform ci k

tablazatban

talalkozhat.

a

Jelent se

A

Akt v

Barangolas

A

Akt v

KijelzŒ

Az
ikon

kijelzŒjen

Ikonok

Ikon

Akkumulatorszint-jelzŒcharge.

Szoveges
Hang zenet

szamos

olvashatja,

melyekkel

k pernyŒn

hal zati

jel

erŒsseget

h vas.

szolgaltatas

GPRS-szolgaltatas

ebresztŒfunkci .

zenet

erkezett.

erkezett.

olyan

jelzi.

hasznalata.

elerhetŒ.

jelzes

a

telefon

vagy

Ikon

Jelent se

Minden

hangjelzes

Hangos

profil.

Nema

profil.

F lhallgat

Atirany tott

Altalanos

Push

Jelzi,

A

Azt
oldalra.

zenet

hogy

GPRS

jelzi,

profil.

h vas.

profil.

erkezett.

a

telefon

hasznalatat

hogy

kikapcsolva.

hozzafer

a

WAP-hoz.

jelzi.

belepettabiztonsagi

Az KG220 jellemzŒi

15

MielŒtt

hozz kezdene

A

SIM

k rtya

akkumul tor

A

fedel

eltavol tasa

kesz lek

1.

Nyomja

cs sztassaatelefon

akkumulatortart

ki

van-e

T vol tsa

le

az

el

akkumulator

fedelet.

s

az

behelyez se

elŒtt

ellenŒrizze,

kapcsolva.

az

akkumul tort.

kiold

als

resze

fele

Tavol tsa

hogy

f let,

majd

az

elafedelet.

2.

Helyezze

Helyezze

a

a

kartyat
kartya

megfelelŒen

erintkezŒ

arany

eltavol tasahoz,

kartya

ellentetes

a

kartyat

tart ba.

iranyban.

be

a

a

tart ba.

Ugyeljen

legyen

a

kartyan

nyomja

SIM

k rty t.

Cs sztassa

ra,

behelyezve,

lefele

hogy

nezzen.

le,

a

majd

SIM

es

A

h zza

a

az

SIM

ki

MielŒtt hozzakezdene

A

16

Megjegyz s

]

Haatelefon

akkumul tort,

bekapcsolt

a

kesz lek

llapot ban

meghib sodhat.

t vol tja

SIM

kartya

behelyezese

Figyelem

]

A

SIM

k rtya

k rty ra,

mellekelt

femerintkezŒje

amikor

megser lhet,hamegkarcolja.

el

az

SIM

k rty hoz

behelyezi.

kezelesi

A

SIM

kartya

konnyeden

K lonosen

KovesseaSIM

tmutat

eltavol tasa

gyeljen

instrukci it.

a

3.

Helyezze

ElŒszor

a

tart ba.

reszet,

az

akkumulator

Nyomja

am g

be

le

helyere

az

akkumul tort.

als

reszet

az

akkumulator

nem

kattan.

helyezze

felsŒ

Az

akkumul tor

Ha

csatlakoztatni

telefonhoz,

akkumulatort.

1.

Az

hal zati
levŒ

2.

Csatlakoztassa

akkor

abran

lathat

adapter

foglalatba,

konnektoraljzathoz.

hasznalja.

3.

Az

akkumulator-ikon

befejezesekor

tolt se

szeretneahal zati

elŒttebekell

ny lnak

csatlakoz jat

am g

az

adapter

megall.

helyeznie

megfelelŒen

nem

helyere

masik

Csak

a

mellekelt

valtozasaatoltes

a

telefon

adaptert

az

tolja

kattan.

veget

toltŒt

a

MielŒtt hozzakezdene

a

aljan

a

17

MielŒtt

MielŒtt hozzakezdene

hozzakezdene

Figyelem

]

Ne

erŒltesse

telefonban

]

Ha

nem

sz ksege

]

Ne

t vol tsa

toltes

kozben.

Vigy zat

]

Vihar

eseten

csatlakoz vezetek

elker lje

ram tes.

]

gyeljen

hegyes,

korom

]

Ne

ind tson

kozben,

elektromos

a

es/vagy

a

honos

lehet

elazakkumul tort

sz ntesse

a

tiz

kialakul s t

r ,

hogy

eles

t rgy

Fenn llatiz

stb.).

es

mert

rovidre

ram test,

csatlakoz t,

a

h l zati

orsz gban

csatlakoz dug

meg

esatoltŒ

ne

serthesse

az

akkumul tort

kialakul s nak

h v sokatatelefon

fogadjon

z rhatja

vagy

mert

k rt

okozhat

adapterben.

a

haszn lja

adapterre.

a

SIM

vagy

a

h l zati

csatlakoz s t,

esazelektromos

meg

semmilyen

(pl.

a

telefont

t zet

okozhat.

toltŒt,

k rty t

hogy

llatfog,

veszelye.

toltese

es/vagy

A

toltŒ

a

1.

szimb lum

felirat

2.
fali

csatlakozast

sz rke

Megjegyz s

]

]

]

elt vol t saatelefonb l

Ha

a

toltes

jelenik

Sz ntesse

konnektorral.

gombokat

kih zva

a

csatlakoz t.

A

telefon

elsŒ

az

akkumul tor

hogy

Ne

t vol tsa

kozben.

kapcsolja

toltse

elazakkumul tort

el

az

felatelefont.

toltes

Haazakkumul tor
akkor

T vol tsa

es

befejezŒdott,

nem

meg

az

meg

a

telefonnal,

haszn latba

kiatelefont

akkumul tort,

valtozik

a

kepernyŒn.

adapter

Sz ntesse

a

csatlakoz

teljesen

nincs

megfelelŒen

az

tovabb.

vetele

a

majd

akkumulator

A

csatlakozasat

meg

megnyomva

ket

elŒtt gyeljen

fel

legyen

a

vagy

feltoltve,

bekapcsol

helyezze

"Tele"

a

szelen,

toltve.

SIM

k rty t

gombbal.

a

a

es

r ,

vissza,

18

A

telefon

A

telefon

1.

Helyezze

csatlakoztassaatelefont
mint

szivargy jt

A

telefonba

be-

bekapcsol sa

az

akkumulatort

peldaul

egy

adapter,

feltoltott

helyezhet.

2.

Tartsa

masodpercig,

nyomva

a

am g

kapcsol.

3.

A

PIN

k d

k r se

elkepzelhetŒ,

k dot.

A

k sz l k

1.

Tartsa

am g

hogy

kikapcsol sa

nyomva

a

kesz lek

a

s

kikapcsol sa

a

kesz lekbe,

az

hal zati

aramforrashoz,

adapter,

vagy

kihangos t .

akkumulatort

gombot

az

LCD

kepernyŒ

allapotat l

kell

meg

adniaaPIN

gombot

ki

nem

kapcsol.

is

nehany

be

f ggŒen

mindaddig,

Hozz f r si

Ebben

a

hasznalatat

es

k dokat

(kiveve
(Men
megvaltoztathat k.

A

nem

kartyat

k dot
meg.

Bekapcsol

minden
szemben
telefonaPIN

kapcsol dik

fejezetben

ismerheti

a

9.4.5)

PIN

k d

PIN

(szemelyes

vediazilletektelen

altalaban

Ha

a

bekapcsolaskor

PUKesPUK2

ha

k dok

a

megakadalyoz

meg.

men n

kereszt l

Lasd:

(4-8

sz mjegy)

azonos t

a

SIM

PIN

k d

k r se

beall tasat

a

Kikapcsol

k d

kerese

a

hal zathoz.

telefon

illetektelen

hozzaferesi

A

hozzaferesi

k dokat)

tetszŒlegesen

70.

oldal.

szam)

hasznalatt l.

kartyaval

men pont

valasztja,

keri

a

beall tast

nelk l

egy tt

a

PIN

azonnal

a

telefon

k dot.

k dok

K dv lt s

k d

a

SIM

A

PIN

kapja

Ezzel

valasztja,

MielŒtt hozzakezdene

a

19

MielŒtt

MielŒtt hozzakezdene

20

hozzakezdene

PIN2

k d

(4-8

A

PIN2

k dot

es

bizonyos

Fix

h v sz m

Ezek

kartyaja

PUK

A

PUK
blokkolt
A

PUK
Ha

nem

k dot,

szolgaltat javal.

PUK2

A

PUK2

mellekelik,

sz kseges.

elvesz tetteaPUK2

kapcsolatot

funkci k,

a

funkci k

tamogatja

k d

(szemelyes

PIN

k dot

kapta

vegye

k d

k dot

es

Ha

hal zati

nehany

funkci k

csak

(4-8

k d

feloldasahoz

a

SIM

meg

fel

a

(4-8

nehany

a

blokkolt

nem

sz mjegy)

SIM

kartyahoz

mint

peldaul

eleresehez

akkor

Œket.

elerhetŒk,

sz mjegy)

zarfelold

kartyaval

vagy

kapcsolatot

kulcs)

sz kseges.

egy tt

elvesz tetteaPUK

hal zati

sz mjegy)

SIM

kartyahoz

PIN2

k d

kapta

meg

k dot,

szolgaltat javal.

vagy

vegye

mellekelik,

a

H v sd j,

sz kseges.

ha

k d

a

kapja

feloldasahoz

fel

a

SIM

meg.

Biztons gi

A

biztonsagi

hasznalatat
k dot

a

alapertelmezett

k d

altalaban

torlesehez

(Gy ri

van

sz kseg

tiltsaatelefon

k d

k d

akadalyozza

telefonhoz

biztonsagi

az

es

gyari

be ll t s)

ahhoz

zarolas

megakadalyozza

hasznalatat.
beall tasa

A

biztonsagi

a

Biztons g

H v skorl toz s

A

h vaskorlatozas

amikor

a

H v skorl toz s

A

a

hal zati

jelsz

amikor

elŒfizet

erre

(4-8

sz mjegy)

a

telefon

illetektelen

A

meg.

mellekelve

osszes

beall tasok

biztonsagi

kapja.

k d

a

"0000",

telefonkonyv

visszaall tasahoz

A

gyari

bejegyzes

sz kseges.Abiztonsagi

is,

hogy

engedelyezze

a

kesz lek

funkci t,

hogy

illetektelen

k d

alapertelmezett

men ben

m dos that .

jelsz

akkor

jelsz ra

szolgaltat t l

a

funkci ra.

van

funkci t

igenyelhetŒ,

sz ksege,

hasznalja.

es

a

k dra

vagy

Altal nos

funkci k

H v sok

H v s

1.

EllenŒrizze,

ind t sa

ind t sa

hogy

kapcsolva.

2.

Adja

a

telefonszamotakorzetszammal

meg

egy tt.

]

Tartsa

szam

torlesehez.

3.

A

szam

h vasahoz

nyomva

a

gombot.

4.

A

h vas

befejezesehez

vagy

a

jobb

gombot,

funkci gombot.

H v s

ind t saah v slist b l

1.

Keszenleti

a

K ldes

az

fogadott

2.

Valassza

navigaci s

utols

zemm dban

gombot

bejovŒ,

h vas

ki

a

k vant

gombbal.

telefonszama.

a

telefon

( )

nyomja

oldali

( ).

kimenŒ,

szamot

s

fogad sa

be

van-e

gombotateljes

a

meg

nyomja

meg

nyomja

Ekkor

megjelenik

nem

vagy

a

fel/le

( )

a

( )

meg

3.

Nyomja

meg

h vasahoz.

Nemzetkozi

1.Anemzetkozi

lenyomva

elŒh v szamot

2.

Adja

meg

korzetszamot

3.

Nyomja

meg

H v s

Amikor

()

H v s

A

a

Felh vhat

hozzatartoz

megnyomja

befejezte

gombot.

gyakran

telefon

befejez se

ind t sa

hasznalt

mem riajaban

egy

a

gombot

h v sok

elŒh v

a

gombot.

a

"+"

jellelishelyettes theti.

az

orszagh v

esatelefonszamot.

a

gombot.

a

h vast,

a

telefonkonyvbŒl

telefonszamokat

szamot

gy

nevet

a

a

telefonkonyvbŒl,

( )

gombot.

szam

vagy

be rasahoz

A

szamot,

nyomja

a

is,

hogy

a

szam

nemzetkozi

a

meg

eltarolhatja

SIM

kartyan.

kikeresi

tartsa

Altalanos funkci k

a

a

majd

21

Altalanos

HangerŒ

Ha

h vas

kozben

hangsz r

oldals

gombot

csokkentheti.

]

V rakoz s

hangerejet

novelheti

gombbal
pedig

Megjegyz s

funkci k

be ll t sa

be

szeretne

hangerejet,

( )

a

hangerŒt,

zemm dban

az

oldals

gombokkal.

all tani

akkor

hasznalja

a

telefonon.Afel

a

le

be ll thatjaagombok

a

az

gombbal

]

A

bejovŒ

nyomva
kesz lek

nelk l.

]

H vast

telefonkonyvet

hasznal.

2.

A

h vas

vagy

nyomja

h vas

elutas tasahoz

az

oldals

bal

oldalan),

akkor

is

fogadhat,

vagy

befejezesehez

a

meg

gombok

a

mas

zarja

gombot.

tartsa

egyiket

telefon

ha

a

men funkci t

be

a

(a

kinyitasa

telefont,

H v s

Altalanos funkci k

fogad sa

Amikor

h vas

erkezik,

telefon

villog

a

h v fel

telefonszama

neve/fenykepe)

1.

azonos that ,

A

h vas

fogadasahoz

(Ha

bekapcsoltaaFlip

a

ikon

jelenik

(vagy

telefonkonyvben

jelenik

telefon

meg

akkor

meg.

nyissa

nyitas

csorog,

a

kepernyŒn.

a

h v

kiatelefont.

opci t.

es

tarolt

(Men

egy

9.3.2.).)

Megjegyz s

]

Ha

bekapcsolta
b rmely
gombot

22

gombbal

es

a

jobb

a

B rmely

fogadhatja
funkci gombot.

gomb

a

opci t,

h v st,

kiveve

akkor

a

zemm d

Miutan

Ha

zemm dvalasztas
meg

JelerŒss g

A

mutatja

erŒssege

lehet.

szam that.

kiv laszt sa

felnyitotta

hosszan

vetel

erŒssegetajelerŒsseg

a

Ilyen

a

telefon

--k lonosen
esetben

telefonjat,

LCD

az

aktivalasahoz

gombot.

kepernyŒjen.

ep leten

ablak

mellett

(Gyors)

nyomja

jelzŒ

( )

A

bel l

--valtoz

jobb

jel

vetelre

Szoveg

Alfanumerikus

bevitele

billentyizetet

tarolhat

a

telefonkonyvben,

szemelyes

mindegyike

A

kovetkezŒ

hasznalhat k

dvozletet

szovegbevitelen

szovegbeviteli

karaktereket

hasznalva.

a

telefonnal.

adhat

Peldaul

zenetet

szerkeszthet,

alapul.

zemm dok

meg

neveket

rhat,

melyek

a

telefon

T9

zemm d

Ez

az

zemm d

megadasat

betinkent.

a

billentyizeten.

automatikusan

lehetŒve

egyetlen

Minden

gombnyomassal

gomb

A

T9

osszehasonl tja

tesziaszavak

tobb

zemm d

gombnyomasokatabeep tett
meghatarozza
gombnyomasra

zemm d

szoveges

ABC

Ez
betiinek

haromszor

gombot,

123

Adjon

az

zemm d

eseten.

zemm dkent

zemm d

zemm d

megadasat,

vagy

am g

szamokat

meg

gombnyomassal

zemm d
eseten

123

kivalasztasahoz

tartsa

zemm d

a

megfelelŒ

van

lehetŒve

negyszer

megjelenikamegfelelŒ

(sz m

szamonkent.

nyomva

megjelenik.

sz kseg,

Ezt

gyakran

egyszer,

egyetlen

a

sz t,

nevezik.

teszi

nyomva

zemm d)

szoveges

gombot,

betit

tartalmaz

a

sz tarral,

kevesebb

gy

mintazABC

predikt v

szavak

ketszer,

meg

Az

123

mezŒ

am g

hogy

Altalanos funkci k

a

beti.

az

23

Altalanos

funkci k

1.AT9

A

szovegbeviteli

zemm d

megad sa

1.

Ha
karakterek

lehetŒve,

szovegbevitel

kepernyŒ

sarkaban

2.

Ha

valtani,

Altalanos funkci k

megvaltozik.

]

A

A

T9

tesziaszavak

tortenŒ

gombokat,

seg tsegevel

melyekrŒl

akarta

Ahogy

hogy

sz tarb l.

24

olyan

zemm dot

akkor

gombot.

T9

sz tar

predikt v

megadasat.

gy

adni.

karaktereket

j

a

leginkabb

mezŒ

akt v,

megadasat

akkor

a

jelzŒ

felsŒ

jobb

lathat .

szeretne

nyomja

Az

zemm d

hasznalata

szovegbevitel

minimalis

a

telefon

karaktereket

olyan

teli

meg,

A

sz tarba

val sz ni

mely

teszi

a

a

meg

zemm d

gombnyomassal

Ahogy

megnyomja

a

beep tett

felhasznal

hogya

szavakatisfelvehet.

j

ad

meg,

jelolt

Szovegbeviteli

1p

Opci k

sz tar

jelen t

meg,

a

sz

valtozik,

jelenjen

zemm d

Besz r s

lehetŒve

a

meg

meg

a

predikt v

lehetŒve

gombnyomassal

megnyomjaagombokat,

sz tar
meg,

felhasznal

szavakatisfelvehet.
ad

meg,

val sz ni

-

betihoz

nyomjon

-

A

sz

gombokat--hagyja

kepernyŒ

minden

-

Ha

asza

akkor

a

lefele

sz opci k

szovegbevitel

tesziaszavak

seg tsegevel

melyekrŒl

meg

a

sz

jelolt

gy

valtozik,

jelenjen

gombokkal.

tartoz

gombot

meg.

valtozik,

tartalmat,

betit.

begepeles

nyomja

meg

navigaci s

koz l

tortenŒ

akarta

Minden

ahogy

valasszon.

minimalis

megadasat.

a

karaktereket

olyan

teli

meg,

adni.

Ahogy

hogy

meg

egyes

csak

megnyomja

figyelmen

am g

utan

egyszer,

gombot,

zemm d

telefon

hogya

A

karaktereket

j

a

leginkabb

a

sz tarb l

egyszer

meg

sem

vagy

hogy

Ahogy

a

beep tett

jelen t

sz tarba

a

k v l

a

nem

adott

megfelelŒ,

tobbszor

tovabbi

j

P lda:

-

Ha

a

hozza

-

Kivalaszthatja

Nyomja

valassza

majd

Valassza

kapcsolhatja

kivalasztasaval.

T9

zemm d

2.

Adja

meg

torolne

vagy

3.

Minden

megnyomva

nyomja

Nyomja

gombokat

Nyomja

[lefele

Home

k vant

az

ABC

meg

ki

a

sz t

meg

meg

a

meg

navigaci s

megadasahoz.

sz

nincs

zemm ddal.

a

T9

a

bal

kiaT9

a

k vant

a

T9

Alapertelmezes

be

van

sz t,

teljes

egy

gombnyomast.

sz kozzel

egy

a
a

a

Gond

megadasahoz.

a

gomb]

a

listaban,

zemm d

nyelvet.

funkci gombot

nyelvek

Ki

nyelvet.

zemm dot

kapcsolva.

mielŒtt

szerkesztene,

fejezzen

gombot.

.

Betik

gombokat

akkor

adja

(Opci k),

men pontot.

is

a

T9

ki

opci

szerint

a

be,

torlesehez

a

Megjegyz s

]

A

megadott

kilepeshez

visszaterav rakoz

]

Az

ABC

Hasznalja

a

megadasahoz.

1.

Nyomja

meg

gombot:

-

Egyszer

-

Ketszeramasodik

-

s

tovabb.

gy

2.

Sz koz

besz rasahoz

gombot.
gombot.

a

betik

folyamatos

Megjegyz s

]

L sdazal bbi
elerhetŒ

karakterekkel

szoveg

nyomja

zemm d

a

az

elsŒ

Betik

Tartsa

t bl zatot

mentese

nelk l

a

meg

kepernyŒre.

hasznalata

-

gombokataszoveg

megfelelŒ

betit

betihoz.

betihoz.

nyomja

torlesehez

nyomva

torlesehez.

a

gombok

kapcsolatban.

tortenŒ

gombot.

meg

nyomja

a

haszn lat val

A

telefon

tartalmaz

egyszer

gombot

meg

Altalanos funkci k

a

a

25

Altalanos

Gomb

Altalanos funkci k

funkci k

Karakterek

Nagybeti

.

,/?!-:'"1

ABCAA A

DEF DD

GHIII4

JKL¸￡5

MNOOOA¡?O6

PQRS?¤AS·7

TUVUUUET˛O8

WXYZ? ˚Z

sz koz,

˘

˘￠E˘

0

megjelenes k

a 2

3

¸¸

˘

9

sorrendjeben

Kisbeti

.

"1

,/?!-:'

abca a

defe d' e

ghi 4

jkl∏￡5

mno oŒ?A 6

pqrsGfiEs‰ 7

tuv it't˛U8

wxyz˘e˝z˘9

sz koz,

˘

0

]

Az

123

Az

123

zemm d

megadasat

(szam)

egy

zemm d

lehetŒve

szoveges

teszi

zenetben

hasznalata

szamok

(peldaul

telefonszam).

meg

mielŒtt

a

megfelelŒ

visszakapcsol

szamjegyhez

ca2

˘3

Nyomja

gombot,

zemm dra.

tartoz

szovegbevitel

C mjegyz k

Eltarolhat

tartoz

Mindezek

es

A

hasznalni

H v s

Telefonja

kozben

tortenŒ

telefonszamokat,

neveketaSIM

mellett

nevet

tarolhat

SIM

kartyat

a

C mjegyzek

kozben

szamos

hasznalhat .Afunkci k

eleresehez

funkci gombot

maximum

elatelefon

es

a

funkci t

[Opci k].

kartyan.

telefont

men

nyomja

es

500

mem riaban.

ugyan gy

men ben.

k nal,

meg

a

hozzajuk

telefonszamot

kell

h vas

mely

h vas

kozben

a

bal

oldali

26

H v s

kozben

A

telefon

men

valaszthat

M sodik

A

a

kepernyŒjen

elterakeszenleti

opci k

Telefonkonyv

szamot,

amellyel

h v s

kezdemenyezni.
valaszt gombot,

Ha

beszelgetes

telefonszamat,

h vas

zemm d

pedig

kezdem nyez se

men bŒl

masodik

Nyomja

es

jelolje

kozben

nyomja

meg

valaszt gomboteslepjen
opci ra.

K t

h v s

felcser l se

Ket

akt v

h vas

kozottabal

a

Csere

opci

kivalasztasaval

kozben

megjelenŒ

men jetŒl,

a

kovetkezŒk.

kivalaszthatja

h vast

szeretne

a

meg

jobb

ki

a

Kereses

el

akarja

a

jobb

az

Uj

menteni

hozzaadasa

valaszt gomb,

valthat.

azt

opci t.

a

h v

majd

BejovŒ

Ha

a

fogadni

telefon

h vast

gombot.

h vasokraish vas

bejovŒ

hangjelzest

megjelenik

Ezt

a

funkci t

es

csak

akkor

tamogatja

kikapcsolasaval

H v sv rakoztat s

Ha

a

h vasvarakoztatas

kapcsolva,

es

h vast,

megnyomasaval,
megnyomasa

kivalasztasaval.Azaktualis
es

valaszolhatavarakoz

funkci gomb

s

v lasz

h v s

fogad sa

szeretne

hall

a

azt.

a

jelez,

egyszerien

A

telefon

a

hangsz r b l,

masodik,

h v sv rakoztat snak

all

rendelkezesre,

A

h vasvarakoztatas

kapcsolatban

(9.3.4.

akkor

tartasba

utan

vagy

a

a

Tart ssv lasz

fogadhatja

megnyomasaval,

kivalasztasaval.

h vast,

bejovŒ

nyomja

figyelmeztet

kozben.

es

varakoz

h vas.

ha

olvassa

men pont)

funkci

be

helyezheti

masodikat

a

bal

funkci gomb

h vast

h vasra

majd

amikor

a

meg

a

tovabbi

Egy

a

kijelzŒn

nevezik,

a

hal zat

be-

es

el

a

reszt.

van

az

elsŒ

a

gomb

befejezheti,

a

bal

a

Befejez

a

Altalanos funkci k

27

Altalanos

BejovŒ

A

bejovŒ

ha

egyszerien

H vas

h vast,

[Befejezes]

A

mikrofon

A

mikrofon

[Men ]

opci

Altalanos funkci k

a

Hangsz.

Ha

nem totta

Ont,

DTMF

kozben

Ha

DTMF

kozben,

valassza

hasonl

jelzesek

hasznalhat k.

28

funkci k

h v s

visszautas t sa

h vast

valasz

nelk l

kozben

kivalasztasaval.Anem tas

de

megnyomja

gy

hogy

megnyomjaajobb

gombot,

n m t sa

nem that

gomb

megnyomasaval,

kivalasztasaval.

a

telefont,

On

tovabbra

jelz sek

jelzeseket

nyomja

meg

DTMF

be

m don

kapcsolhat k

automata

tud

elutas tani

vagy

egy

a

h v

is

hallhatja.

haszn lata

szeretne

a

bal

opci t.

telefonos

visszautas thatja,

a

gombot.

egy

bejovŒ

oldali

kozben

majd

a

a

a

N m t

megnyomja

h vas

kikapcsolhat

fel

nem

hallja

h v s

hasznalni

funkci gombot,

A

DTMF

ki.ADTMF

men ben

h vas

jelzesek

majd

Tobb

r sztvevŒs

konferenciah v sok

A

konferencia

egyszerre

fellel,

.

funkci t.Akonferenciah vas

letre,

tartott

fogadta.

akkor

be,

konferenciabeszelgetesbŒl,
kapcsolat)

konferenciah vast.

megjelenŒ

konferenciah vas
szama

lesz
adhat

tobb

ha

a

hal zati

ha

a

kesz leken

h vasa,

Ha

beall tott

tovabbi

valaszthat

vagy

az

men bŒl

ot.

HaOnind totta

konferenciah vas

h vasokatakonferenciahoz.

j

szolgaltatas

beszelgetest

szolgaltatas

van

es

mindket

egy

h vasokat

a

adhat

el

(eltavol tas

szemely,

Az

opci k

erhetŒk

resztvevŒinek

gazdaja,

vagy

lehetŒve

egy

h vast

konferenciah vast,

aki

el

teszi,

folytasson,

tamogatja

csak

gy

akt v

es

korabban

hozza,

a

de

megmarad

letrehozta

a

h vas

el.

Egy

maximalis

a

h vast,

es

csak

hogy

tobb

hozhat

egy

fejezhet

a

kozben

akkor

On

ezt

mar

a

a

On

M sodik

Ind that

h vasban
masodik

egy

van

szamot,

h v s

masodik

valakivel.

es

gombot.

Ha

a

masodik

h vas

kozottabal
Csere

h vas

automatikusan

funkci gombot

valasztva

opci t

Konferenciah v s

Hozzaadhat

konferenciah vast

hogy
megnyomja

Konferencia/Mind

tartott

egy

a

bal

funkci gombot,

csatlakozik

Konferenciah v s

helyez se

a

meg

bal

funkci gombot,

Nyomja

valasszaaKonferencia/

l trehoz sa

h vast

akkor

Ehhez

adja

nyomja

meg

akkorazelsŒ

letrejon,

tartasba

ker l.

megnyomva,

valthat.

l trehoz sa

h vast

az

hozzon

tart sba

Mind

tartva

is,

meg

a

akt v

letre,

majd

opci t

majd

ha

mar

a

A

h vasok

es

h vashoz,

ha

a

valasztja.

opci t.

Tartott

konferenciah v s

aktiv l sa

a

meg

bal

funkci gombot,

majd

csatlakozik

Nyomja

valasszaaKonferencia/Mind

opci t.

a

H v sok
konferenciah v shoz

Ha

konferenciah vashoz,

funkci gombot,

Konferencia/Mind

Konferenciah v s

egy

hozz ad sa

akt v

h vast

szeretne

majd

csatlakozik

a

hozzaadni

akkor

nyomja

valassza

a

opci t.

r sztvevŒinek

meg

a

a

bal

Altalanos funkci k

megjelen t se

Ha

at

szeretne

resztvevŒit,

gombokat.

akkor

tekinteni

hasznalja

konferenciah vas

egy

a

le/fel

navigaci s

29