LG KG200 User Manual [ru]

P/N : MMBB0225207 (1.1)

LG Electronics Inc.

K G2 0 0 ИНС ТРУ КЦИЯ ПО ЛЬЗ ОВАТ ЕЛЯ

K G 2 0 0 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LG Electronics Inc.

http://www.lgmobile.com

РУССКИЙ ENGLISH

KG200 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Содержание данного руководства может иметь отличия от телефона в зависимости от програмного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций.

0889

1139

РУССКИЙ

KG200

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Альбом [Mеню 4-3] ..............................................................36

Видеокамера [Mеню 4-4] ...................................................

Видеоплеер [Mеню 4-5] ......................................................

Аудиоплеер Диктофон Композитор FM радио Запись с FM

Сообщения ............................................................................43

SMS [Mеню 5-1] ..................................................................43

MMS Чат Голосовая почта Инфо каналы

Мои папки .............................................................................54

Профили ................................................................................

Активация профиля .............................................................55

Редактирование профиля ..................................................

Контакты ...............................................................................55

Поиск [Mеню 8-1] .................................................................57

Новый контакт

Оглавление

Общая информация ..............................................................4

Использование аккумулятора .............................................4

Коды доступа ..........................................................................

Уход и техническое обслуживание ....................................

Информация по технике безопасности ............................

Ваш телефон ........................................................................10

Режим ожидания .................................................................12

Подготовка ............................................................................13

Установка SIM-карты и аккумулятора ...........................13

Зарядка аккумулятора ........................................................

Включение и выключение телефона ...............................

Функции вызова ..................................................................15

Выполнение вызова ............................................................15

Ответ или отмена входящего вызова ..............................

Второй входящий вызов (зависит от сети) .....................

Второй исходящий звонок ..................................................

Метод ввода .........................................................................17

Mеню ......................................................................................20

Браузер ..................................................................................

WAP [Mеню 1-1] ..................................................................22

Профили

[Mеню 1-2] ..........................................................25

Вызовы ..................................................................................26

Все вызовы [Mеню 2-1] ......................................................26

Пропущенные [Mеню 2-2] ..................................................

Исходящие [Mеню 2-3] .......................................................

Принятые [Mеню 2-4] .........................................................

Удалить [Mеню 2-5] .............................................................

Время вызовов

[Mеню 2-6] ...............................................27

Стоимость [Mеню 2-7] ........................................................

Счетчик SMS

[Mеню 2-8] ..................................................28

Счетчик GPRS

[Mеню 2-9] .................................................28

Инструменты ........................................................................29

Календарь [Mеню 3-1] ........................................................29

Напоминание [Mеню 3-2] ...................................................

Будильник

[Mеню 3-3] ........................................................30

Мировое время

[Mеню 3-4] ...............................................30

Калькулятор

[Mеню 3-5] .....................................................30

Конвертер [Mеню 3-6] ........................................................

Курс валюты

[Mеню 3-7] ....................................................31

Здоровье

[Mеню 3-8] ..........................................................31

SIM-меню

[Mеню 3-9] ........................................................32

Мультимедиа .....................................................................33

Игры и Java [Mеню 4-1] ....................................................33

Камера [Mеню 4-2] ..............................................................

Альбом [Mеню 4-3] ..............................................................36

Видеокамера [Mеню 4-4] ...................................................

Видеоплеер [Mеню 4-5] ......................................................

Аудиоплеер

[Mеню 4-6] ......................................................39

Диктофон

[Mеню 4-7] .........................................................39

Композитор

[Mеню 4-8] .....................................................40

FM радио

[Mеню 4-9] ..........................................................41

Запись с FM

[Mеню 4-0] .....................................................42

Сообщения ............................................................................43

SMS [Mеню 5-1] ..................................................................43

MMS

[Mеню 5-2] ..................................................................46

Чат

[Mеню 5-3] .....................................................................51

Голосовая почта

[Mеню 5-4] .............................................52

Инфо каналы

[Mеню 5-5] ...................................................53

Мои папки .............................................................................54

Профили ................................................................................

Активация профиля .............................................................55

Редактирование профиля ..................................................

Контакты ...............................................................................55

Поиск [Mеню 8-1] .................................................................57

Новый контакт

[Mеню 8-2] ................................................57

Группы

[Mеню 8-3] ..............................................................58

Быстрый набор

[Меню 8-4] ................................................58

Спец номера

[Mеню 8-5] ....................................................59

Копировать все

[Mеню 8-6] .............................................59

Удалить

[Mеню 8-7] .............................................................59

Переместить

[Mеню 8-8] ....................................................59

Настройки

[Mеню 8-9] .......................................................59

Настройки .............................................................................61

Время и Дата [Mеню 9-1] ...................................................61

Дисплей

[Mеню 9-2] ............................................................62

Телефон

[Mеню 9-3] ...........................................................62

Вызов

[Mеню 9-4] ................................................................63

Сеть

[Mеню 9-5] ...................................................................66

Безопасность

[Mеню 9-6] ...................................................67

Сбросить

[Mеню 9-7] ..........................................................68

Поиск неисправностей ......................................................69

Вызов экстренных служб .................................................

Аксессуары ...........................................................................

Технические характеристики ...........................................

| Оглавление

Общая информация

Использование аккумулятора

• Аккумулятор может заряжаться и разряжаться множество раз, но он подвержен износу. Если время работы телефона (в режиме разговора и в режиме ожидания) заметно сокращается, следует приобрести новый аккумулятор.

• Если зарядное устройство не используется, отключайте его от электросети. Не подключайте телефон к зарядному устройству более чем на неделю, от перезарядки срок службы аккумулятора сокращается.

• Если полностью заряженный аккумулятор не используется, то со временем он постепенно разряжается.

• Экстремальные температуры негативно влияют на способность аккумулятора к зарядке.

• Не используйте зарядное устройство или аккумулятор с какими-либо повреждениями.

• Аккумулятор используйте только по назначению.

• Экстремальные температуры снижают зарядную емкость аккумулятора.

• Не оставляйте аккумулятор в жарком или холодном месте (например, в автомобиле летом или зимой).

• Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора. Это может привести к повреждению аккумулятора или потребителя.

• Утилизируйте аккумуляторы в соответствии с действующими нормативами. Сдавайте их в пункты приема. Не бросайте аккумуляторы в огонь.

Коды доступа

PIN-код

Код PIN (персональный идентификационный номер) защищает вашу SIM-карту от несанкционированного использования. Как правило, ваша SIM-карта уже имеет PIN-код.

! Примечание

Этот код предоставляется провайдером услуг.

! Примечание

Если ввести неверный PIN-код три раза подряд, то потребуется ввести PUK-код.

PIN2-код

SIM-карта может иметь PIN2-код. Поддержка PIN2 требуется для некоторых функций, например, для настройки тарифа.

! Примечание

PUK-код

Код PUK (персональный ключ разблокировки) необходим для смены заблокированного PIN-кода. PUK-код также требуется для смены заблокированного PIN2-кода.

! Примечание

Общая информация

PIN2-код

SIM-карта может иметь PIN2-код. Поддержка PIN2 требуется для некоторых функций, например, для настройки тарифа.

! Примечание

Этот код предоставляется провайдером услуг.

PUK-код

! Примечание

Этот код предоставляется провайдером услуг.

! Примечание

Если ввести неверный PIN2-код три раза подряд, то потребуется ввести PUK-код.

! Примечание

Если ввести неверный PUK-код десять раз подряд, то SIMкарта блокируется окончательно. В этом случае обратитесь к своему провайдеру услуг за новой картой.

Код телефона

Этот код защищает телефон от несанкционированного использования. На новом телефоне эта защита не включена. Вы можете сменить код телефона, который по умолчанию “0000” (четыре нуля), на любой 4...8-значный персональный код.

Уход и техническое обслуживание

Перед использованием своего мобильного телефона ознакомьтесь с этой информацией.

Ваш мобильный телефон – это высокотехнологичное электронное устройство. Перед использованием телефона, аккумулятора, зарядного устройства или любых других принадлежностей, прочтите следующие указания.

Уход за изделием

• Не оставляйте мобильный телефон и принадлежности в местах, доступных для маленьких детей.

• Не допускайте попадания влаги на телефон.

• Не подвергайте телефон чрезмерному нагреву или охлаждению.

| Общая информация

• Не подносите телефон близко к зажженной сигарете, открытому пламени или любому источнику тепла.

• Не пытайтесь разбирать телефон. Неопытные действия с телефоном могут привести к его повреждению.

•

Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон. Грубое обращение может повредить плату телефона.

• Не перекрашивайте свой телефон. Краска может перекрыть динамик, микрофон или любые подвижные детали, что помешает нормальному использованию.

• Обращайтесь с телефоном бережно, храните его в чистом месте.

• Не используйте телефон при поврежденной антенне. Контакт поврежденной антенны с кожей может вызвать легкий ожег. Для замены поврежденной антенны обратитесь в авторизованный центр обслуживания компании LG.

• При включенном телефоне не касайтесь антенны без необходимость. Прикосновение к антенне влияет на качество вызовов и может привести к тому, что телефон будет потреблять больше электроэнергии, чем необходимо, что приведет к уменьшению периода работы в режиме разговора и ожидания.

• Держите телефон так же, как и любой другой телефон при разговоре. При разговоре прямо в микрофон направьте антенну вверх и через плечо.

Информация по технике безопасности

Радиочастотное излучение

Ваш мобильный телефон является радиочастотным приемником/передатчиком. Когда телефон включен, он принимает и передает радиочастотные (РЧ) сигналы. В зависимости от типа мобильные телефоны работают в различных частотных диапазонах и используют стандартные способы модуляции. Во время разговора по телефону система, обеспечивающая вызов, управляет уровнем сигнала, излучаемого телефоном.

Информация по Удельному коэффициенту поглощения (SAR).

Разработанный телефон соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данное требование основано на рекомендациях научных организаций, составленных в результате периодической и тщательной проверки результатов научных исследований. Данные рекомендации включают в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц независимо от возраста и здоровья.

• В рекомендациях по облучению радиоволнами

• Для различных телефонов LG возможны разные

• Предел SAR, рекомендованный международной

• Наибольшее значение SAR для данной модели

Сведения по данным SAR для жителей стран/регионов, которые приняли предел SAR, рекомендованный Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), - 1,6 Вт/кг, что в среднем составляет (1) грамм ткани.

Общая информация

• В рекомендациях по облучению радиоволнами используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (Specific Absorption Rate) или SAR. Испытания на SAR проводятся с использованием стандартизованного метода с работой телефона на передачу на самом высоком разрешенном уровнем мощности во всех используемых полосах частот.

• Для различных телефонов LG возможны разные уровни SAR и, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн.

• Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани.

• Наибольшее значение SAR для данной модели телефона, испытанной Sporton при использовании вблизи уха, составляет 0,967 Вт/кг (10 г).

Электронные устройства

Как правило, современное электронное оборудование экранировано от РЧ-излучения. Тем не менее, некоторые электронные устройства могут не иметь экранирования от РЧ-сигналов вашего телефона, поэтому:

• Не пользуйтесь своим мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием без разрешения на это.

Кардиостимуляторы

Мобильные телефоны могут негативно влиять на работу некоторых имплантированных кардиостимуляторов и иных имплантированных медицинских приборов. Изготовители кардиостимуляторов рекомендуют не держать сотовый телефон ближе 20 см от кардиостимулятора во избежание возможных помех. Эти рекомендации соответствуют результатам независимых исследований и рекомендациям организации Wireless Technology Research.

Люди с кардиостимуляторами:

• Должны всегда держать телефон на расстоянии более 20 см от кардиостимулятора, если телефон включен.

• Не должны носить телефон в нагрудном кармане.

• Должны подносить телефон к уху с противоположной стороны от кардиостимулятора, чтобы минимизировать возможность помех.

| Общая информация

Слуховые аппараты

Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. При наличии таких помех можно обратиться к своему провайдеру услуг или в службу поддержки клиентов.

В самолете

• Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить.

• Не пользуйтесь им на земле без разрешения экипажа.

Во избежание помех коммуникационным системам, ни в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном во время полете.

Взрывоопасная среда

Находясь в любой зоне с взрывоопасной средой, выключите свой телефон и соблюдайте все предупреждения и указания.

В таких зонах это может привести к взрыву или воспламенению, а следовательно к тяжелым или даже смертельным травмам. Как правило, зоны с взрывоопасной средой имеют соответствующие обозначения. Например, автозаправочные станции подпалубные пространства на судах, предприятия по транспортировке и хранению топлива и химикатов, а также зоны, где воздух содержит химикаты или взвеси твердых частиц (пыль, зерно, металлический порошок и т. п.); а также любые другие места, где обычно рекомендуется выключать двигатель автомобиля.

В автомобиле

Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильной связи в автомобиле. Если необходимо использовать телефон во время езды:

• Внимательно следите за ситуацией на дороге.

• Используйте громкую связь. Во многих странах наличие громкой связи в автомобиле является обязательным.

• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.

РЧ-излучение может помешать работе некоторых электронных систем автомобиля (стереосистема, система безопасности и т. п.). Кроме того, некоторые автопроизводители не рекомендуют пользоваться мобильными телефонами, если автомобиль не оборудован комплектом громкой связи с внешней антенной. Информацию о возможных помехах электронным системам автомобиля от вашего мобильного телефона можно получить у своего автодилера.

Общая информация

| Общая информация

Ваш телефон

Дисплей

Клавиша навигации

Левая функциональная

клавиша

Регулировка

громкости

Разъем для наушников

Управление

камерой

Вызов/Ответ на

вызов

* Вкл/Выкл

профиля

Вибраци

Правая функциональная клавиша

Вкл / Выкл телефона / Завершение вызова

Разъем для подключения USB кабеля/Разъем для подключения зарядного устройства.

# Вкл/Выкл блокировки

Слот для MicroSD

| Ваш телефон

1. Боковые клавиши - Громкость

В режиме ожидания: Громкость клавиш. Во время разговора: Громкость динамика.

2. Боковая клавиша - Камера Q

Долгое нажатие: активация фотокамеры. Короткое нажатие в режиме фотокамеры: фотографирование.

3. Функциональные клавиши <>

Эти клавиши выполняют функции, указанные внизу дисплея непосредственно над ними.

4. Вызов/Ответ на вызов S

Для вызова набранного номера или для ответа на вызов.

5. Вкл/Выкл блокировки E

• Для завершения разговора

• Для включения/выключения (долгое нажатие).

6. Клавиша навигации

В режиме ожидания короткое нажатие:

•

U Написать сообщение

•

L Профили

•

R Избранное

•

D Искать

7. Клавиши цифр и знаков

В режиме ожидания: клавиши для набора номера вызываемого абонента.

Удержание: Клавиша “0” - Вставка символа ‘+’ (для ввода номера

в международном формате) Клавиша “1” - Доступ к ящику голосовой почты (если номер голосовой почты небыл введен ранее, вам будет предложено указать его) Клавиши “2-9” - Клавиши быстрого набора В режиме редактирования: ввод цифр и символов

123 456

789

*0#

Ваш телефон

Режим ожидания

На дисплее в строке состояния могут отображаться различные символы:

Уровень сигнала сотовой сети в данном месте.

Уровень заряда аккумулятора.

Клавиатура заблокирована.

Телефон находится в режиме “Общий”

Телефон находится в режиме “Совещание”

Телефон находится в режиме “Громкий”

Телефон находится в режиме “Вибрация”

Телефон находится в режиме “Тихий”

Телефон находится в режиме “Наушники”

Будильник установлен и включен.

Режим роуминга.

Входящий вызов пропущен.

Получено одно или несколько сообщений.

Режим переадресации включён.

Чат-группа 1

Чат-группа 2

Динамик включен

Вы подключились к Интернету

| Подготовка

Подготовка

Установка SIM-карты и аккумулятора

Чтобы пользоваться телефоном, сначала нужно установить SIM-карту и зарядить аккумулятор.

• Не оставляйте SIM-карты в местах, доступных для маленьких детей.

• При обращении с SIM-картой, при ее установке и снятии соблюдайте осторожность. Не царапайте и не сгибайте ее – это может серьезно повредить SIM-карту и ее контакты.

• Перед установкой / снятием SIM-карты обязательно убедитесь в том, что телефон выключен.

1. Нажмите на кнопку крышки (1) и извлеките

аккумулятор (2).

2. Установите и зафиксируйте SIM-карту (3) и аккумулятор (4).

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием телефона нужно полностью зарядить аккумулятор.

1. Подключите шнур зарядного устройства в разъем с нижней стороны телефона (A).

2. Включите зарядное устройство в розетку электросети.

➞

(1) (2)

(4)

(A)

(3)

Подготовка

! Примечание

Телефоном можно пользоваться и при включенном зарядном устройстве.

! Примечание

Когда аккумулятор садится (“ ” на дисплее), подается предупреждающий звуковой сигнал. Если аккумулятор разряжен (“ ” на дисплее), он автоматически отключается.

Включение и выключение телефона

• Нажмите и удерживайте клавишу E.

! Примечание

Если телефон требует установить “SIM-карту“, хотя она установлена правильно, обратитесь к своему сетевому оператору или провайдеру услуг.

! Примечание

Также возможно использование телефона без SIM-карты. Рабочие функции будут включать в себя мультимедиа, профили, инструменты, время и дату, за исключением вызова и получения телефонных звонков, получения и отправления сообщений.

• Если телефон запрашивает PIN-код, введите его и

нажмите < левую функциональную клавишу для подтверждения.

! Примечание

Не включайте телефон там, где использование сотовых телефонов запрещено или может создать помехи, или привести к возникновению какой-либо опасной ситуации.

| Функции вызова

Функции вызова

Здесь приводится информация о функциях вызовов, поддерживаемых телефоном.

Выполнение вызова

В режиме ожидания наберите номер, включая код региона, затем нажмите клавишу S.

Вызовы из меню Контакты

1. В режиме ожидания нажмите правую

функциональную клавишу > и войдите в меню Контакты. Выберите имя из списка Поиск и нажмите клавишу S для вызова.

2. Или нажмите Меню, выберите меню Контакты и

отправьте вызов.

3. Или нажмите клавишу навигации вниз, войдите в меню

Поиск для быстрого вызова.

Международные вызовы

1. Нажмите и удерживайте клавишу 0 до появления

международного префикса (символ +).

2. Наберите код страны, код региона и номер телефона.

3. Нажмите S для отправки вызова.

! Примечание

При подключенной гарнитуре завершение/получение вызова возможно нажатием на кнопку гарнитуры.

Ответ или отмена входящего вызова

Ответ на входящий вызов

Нажмите S чтобы ответить на вызов.

Отмена входящего вызова

Нажмите E чтобы отменить вызов.

Второй входящий вызов (зависит от сети)

Разговаривая по телефону, можно ответить на другой входящий вызов.

1. Во время разговора нажмите

< и войдите в меню

Опции, чтобы удержать вызов.

Конференц-связь

При наличии нескольких активных вызовов, можно организовать конференц-связь.

1. Вызовите первого собеседника.

2. Вызовите второго собеседника, см. функцию Новый

вызов во время текущего

Функции вызова

3. Нажмите < и выберите Конференция. Вызовы

объединяются в конференц-связь.

4. Для подключения к конференц-связи новых собеседников повторяйте пункты 2 и 3.

5. Для завершения конференц-связи нажмите Опции и выберите Завершить все. Или нажмите

6. Любого собеседника можно отключить, нажав клавишу Опции и выбрав Завершить один.

Второй исходящий звонок

Нажатием клавиши Опции во время вызова можно отправить вызов отдельному абоненту. Вам доступны следующие опции:

1. Удержать: Вызов удерживается.

2. Завершить

: Завершить вызов.

3. Новый вызов

: Сделать новый вызов во время

разговора.

4. Контакты

: Быстрый доступ в меню “Контакты”.

5. Сообщения: Быстрый доступ в меню Сообщения.

6. Диктофон

: Запись телефонного разговора.

7. Тихо

: установите Вкл/ Выкл для выключения звука во

время разговора.

8. DTMF

: Включение/выключение режима тонального

набора DTMF (Dual Tone Multi-Frequency).

9. Восстановить

: Активировать удержанный вызов

10. Восстановить все

: Активировать все отложенные

вызовы.

11. Переключить

: Переключение между отложенным и

активным вызовами.

12. Конференция

: Организовать конференц-связь.

13. Переадресовать

: Перевести вызов.

14. Завершить один

: Завершить один вызов конференц-

связи.

15. Завершить все

: Завершить конференц-связь.

16. Динамик/Телефон: для выбора либо Hands free,

либо удержания вызова во время конференц-связи.

17. Разделить: Приостановить конференц-связь.

| Метод ввода

Метод ввода

Текст можно вводить в обычном или в предиктивном режиме T9. Ваш телефон поддерживает английский язык.

Выбор режима ввода

1. В буквенном режиме клавиатуры нажмите Опции и выберите Язык.

Быстрое переключение режима ввода

• Чтобы сменить режим ввода, нажмите

Ввод пробела

В режиме T9Abc пробел вводится клавишей 0.

Использование алфавитного режима

Клавиши телефона – многосимвольные. Например, для ввода буквы B клавишу 2 нужно нажать дважды, а для ввода буквы C – трижды.

Таблица символов

Английский

Клавиша Строчные Прописные

. , - ? ! ‘ @ : # $ / _ 1 . , - ? ! ‘ @ : # $ / _ 1

a b c 2 A B C 2

d e f 3 D E F 3

g h i 4 G H I 4

j k l 5 J K L 5

m n o 6 M N O 6

p q r s 7 P Q R S 7

t u v 8 T U V 8

w x y z 9 W X Y Z 9

0 0

Русский

Клавиша Строчные Прописные

. , - ? ! ' @ : 1

) ( ; * . , - ? ! ' @ : 1 ) ( ; *

а б в г

ґ 2 А Б В Г Ґ 2

д е

ё ж з є 3 Д Е Ё Ж З Є 3

и й к л і

ї 4 И Й К Л І Ї 4

м н

о 5 М Н О 5

п р

с 6 П Р С 6

т у ф

х 7 Т У Ф Х 7

ц ч ш щ

ъ 8 Ц Ч Ш Щ Ъ 8

ы ь э ю

я 9 Ы Ь Э Ю Я 9

0 0

Украинский

Клавиша Строчные Прописные

. , - ? ! ' @ : 1

) ( ; * . , - ? ! ' @ : 1 ) ( ; *

а б в г

ґ 2 А Б В Г Ґ 2

д е є ж з

ё 3 Д Е Є Ж З Ё 3

и і

ї й к л 4 И І Ї Й К Л 4

м н

о 5 М Н О 5

п р

с 6 П Р С 6

т у ф

х 7 Т У Ф Х 7

ц ч ш щ

ъ 8 Ц Ч Ш Щ Ъ 8

ь ю

я ы э 9 Ь Ю Я Ы Э 9

0 0

Для казахского языка используются буквы русского алфавита.

Ввод текста в режиме T9

К каждой клавише на клавиатуре привязано более одной буквы. Этот режим позволяет вам вводить слова путем одиночного нажатия на клавиши. Телефон в режиме T9 автоматически сравнивает ваши нажатия на клавиши с внутренним словарем для определения правильного слова и, таким образом, требует меньшего нажатия на клавиши, чем обычный ввод текста.

Метод ввода

Ввод текста в режиме T9

T9 Abc T9 Предиктивный Abc (английский) T9 abc T9 Предиктивный abc T9 ABC T9 Предиктивный ABC

123 Цифровой

Abc Обычный Abc (Английский

)

abc Обычный abc

ABC Обычный ABC

Абв Русский Abc (русский и украинский)

абв Русский abc

АБВ Русский ABC

Абв

Предиктивный Abc (русский и украинскийинтеллектуальый режим)

T9 абв Предиктивный abc T9 АБВ Предиктивный ABC

Абв Обычный Abc (казахский) абв Обычный abc АБВ Обычный ABC

| Метод ввода

Mеню

Браузер [Mеню 1]

1. WAP

2. Профил

Вызовы [Mеню 2]

1. Все вызовы

2. Пропущенны

3. Исходящи

4. Приняты

5. Удалит

6. Время вызово

7. Стоимост

8. Счетчик SM

9. Счетчик GPR

Инструменты [Mеню 3]

1. Календарь

2. Напоминание

3. Будильни

4. Мировое врем

5. Калькулято

6. Конверте

7. Курс валют

8. Здоровь

9. SIM-мен

Мультимедиа [Mеню 4]

1. Игры и Java

2. Камера

3. Альбо

4. Видеокамер

5. Видеоплее

6. Аудиоплеер

7. Диктофо

8. Композитор

9. FM радио

0. Зпиись с FM

Сообщения [Mеню 5]

1. SMS

2. MM

3. Ча

4. Голосовая почта

5. Инфо каналы

Мои папки [Меню 6]

1. Телефон

2. Карта памяти (при наличии)

| Mеню

Сообщения [Mеню 5]

1. SMS

2. MM

3. Ча

4. Голосовая почта

5. Инфо каналы

Мои папки [Меню 6]

1. Телефон

2. Карта памяти (при наличии)

Профили [Mеню 7]

1. Общий

2. Совещание

3. Громкий

4. Вибрация

5. Наушники

6. Тихий

Контакты [Mеню 8]

1. Поиск

2. Новый контак

3. Групп

4. Быстрый набо

5. Спец номер

6. Копировать вс

7. Удалит

8. Переместит

9. Настройк

Настройки [Mеню 9]

1. Время и Дата

2. Диспле

3. Телефо

4. Вызо

5. Сет

6. Безопасност

7. Сбросит

Браузер

Описанные ниже услуги поддерживаются оператором услуг. Если подключиться к какой-либо из этих услуг не удается, обращайтесь за информацией к своему провайдеру услуг.

WAP [Mеню 1-1]

Данный телефон поддерживает функцию WAP браузера. Вы можете получать различную информацию (новости, погода, спорт и т. д.), а также пользоваться электронной почтой и другими Интернет-услугами. Эти услуги разработаны и поддерживаются провайдерами WAPуслуг.

Услуга WAP использует язык Wireless Markup Language (WML) для WAP-страниц.

! Примечание

Для активации WAP-услуги следует обратиться к своему провайдеру услуг.

! Примечание

Не включайте телефон там, где пользование сотовыми телефонами запрещено или может создать помехи или привести к возникновению опасной ситуации.

Домашняя

Для доступа к браузеру из режима ожидания перейдите к “WAP” в меню Браузер и нажмите Домашняя. После подключения на дисплее отображается домашняя страница. Ее содержание зависит от провайдера услуг.

Для выхода из браузера нажмите клавишу

Закладки

Через это меню можно сохранить URL-адреса для быстрого доступа к веб-сайтам.

Данный телефон предоставляет следующие возможности:

• Перейти к: Посетить веб-сайт.

• Изм.

: Изменить URL-адрес.

• Удалить: Удалить выбранную закладку.

• Удалить все

: Удалить все закладки сразу.

• Доб. закладку:

Добавить URL-адрес.

История [Mеню 1-1-3]

Эта функция позволяет просмотреть, какие страницы открывались недавно. Для посещения выбранной страницы нажмите “Опции”, а затем “Перейти к “.

Ввести адрес [Mеню 1-1-4]

Введите адрес, выберите “Опции”, затем “ОК”. Ваш телефон соединится с URL, который вы только что набрали.

Служебный ящик [Mеню 1-1-5]

Данный телефон может принимать сервисные сообщения от вашего провайдера услуг. Сервисные сообщения – это уведомления в виде заголовков или с информацией, которые могут содержать адрес какой- либо WAP-услуги. От провайдера услуг можно получать новости или новые WAP-настройки.

Принятые рекламные WAP-сообщения сохраняются в папке входящих сервисных сообщений.

| Браузер

История [Mеню 1-1-3]

Ввести адрес [Mеню 1-1-4]

Введите адрес, выберите “Опции”, затем “ОК”. Ваш телефон соединится с URL, который вы только что набрали.

Служебный ящик [Mеню 1-1-5]

Данный телефон может принимать сервисные сообщения от вашего провайдера услуг. Сервисные сообщения – это уведомления в виде заголовков или с информацией, которые могут содержать адрес какойлибо WAP-услуги. От провайдера услуг можно получать новости или новые WAP-настройки.

Принятые рекламные WAP-сообщения сохраняются в папке входящих сервисных сообщений.

Настройки [Mеню 1-1-6]

GPRS (General Packet Radio Service) – это технология, используемая для отправки и приема данных по сети сотовой связи. Приложения, использующие GPRS, – это WAP-услуги, MMS/SMS-сообщения и GPRSсоединение (Интернет и электронная почта). Телефон можно настроить на автоматическую регистрацию в сети GPRS при его включении.

Изм. профиль

• Если настройки выполнены провайдером, можно сразу начинать пользоваться WAP-услугами.

• Если профили доступа назначены провайдером, выберите профиль и активируйте его.

• В остальных случаях настройки можно ввести вручную. За данной информацией обращайтесь к своему сетевому оператору или провайдеру услуг.

Изм. профиль

1. В меню WAP выберите Настройки, затем Изм. профиль и нажмите OK.

2. Выберите профиль, нажмите OK, выберите Изм. профиль, нажмите ОК и приступайте к настройке.

В телефон потребуется ввести информацию в поля: Переименовать, Домашняя, Профиль, Тип соединения, Имя и Пароль.

! Примечание

В большинстве случаев для доступа в Интернет необходимо использовать только один из профилей по умолчанию. У разных операторов эти настройки различаются. За помощью по настройке обращайтесь к своему оператору или поставщику услуг. При настройке будьте внимательны. Неправильная настройка приведет к разрыву соединения.

Актив. профиль

Закончив все WAP-настройки выберите Актив. профиль и нажмите OK.

Опции браузера

Для браузера можно настроить время ожидания. Эта функция позволяет отменить соединение браузера с веб-сайтом, если веб-сайт не отвечает в течение времени ожидания. Кроме того, можно включить или выключить изображение на время веб-поиска, выбрав Вкл. или Выкл.

Push сообщения

Эта функция позволяет принимать или не принимать сервисное сообщение от провайдера услуг, сохраняемое в ящике входящих сервисных сообщений.

Удалить Кэш

Информация или данные, к которым получен доступ, сохраняются в кэше телефона. Кэш – это файловый буфер для временного хранения данных. С помощью этой функции буфер можно очистить.

Удалить Cookies

Из соображений безопасности и конфиденциальности рекомендуется очищать папку “cookies”, которая может содержать важную информацию, на случай потери или кражи телефона.

Сертификаты

Эта функция представляет ваш достоверный сертификат во время веб-просмотра и для добавления списка сертификатов в браузер.

Профили [Mеню 1-2]

Доступ к WAP-услугам возможен через GSM или GPRS.

• Для получения информации об аналоговом или ISDN-

• Для получения информации о точке доступа GPRS

GSM данные

Нажмите ОК, а затем Изменить. для изменения настроек учетной записи данных, включая: Имя профиля, Номер, Имя пользов., Пароль, Тип линии, Скорость, DNS.

GPRS

Нажмите ОК, а затем Изменить для изменения настроек учетной записи данных, включая: Имя профиля, APN, Имя пользов., Пароль, Тип аутент.

Браузер

Сертификаты

Профили [Mеню 1-2]

Доступ к WAP-услугам возможен через GSM или GPRS.

• Для получения информации об аналоговом или ISDNномере обращайтесь к своему оператору.

• Для получения информации о точке доступа GPRS обращайтесь к своему оператору.

GSM данные

GPRS

| Браузер

Вызовы

Телефон способен сохранять информацию о пропущенных и принятых вызовах, исходящих номерах, продолжительности и стоимости исходящих вызовов.

! Примечание

Если список вызовов превышает ограничение по памяти, самый давний вызов удаляется.

! Примечание

В любом из списков Пропущенные, Исходящие & Входящие можно нажать клавишу вызова S для быстрого просмотра. В вашем телефоне предусмотрено несколько опций для того, чтобы Удалить, Сохранить, Набрать, Редактировать, Отправить текстовое сообщение или Отправить MMS, если вы выбрали какой-либо номер телефона.

Все вызовы [Mеню 2-1]

Эта функция позволяет просмотреть все пропущенные, исходящие и принятые вызовы. Общее число вызовов отображается на дисплее.

Пропущенные [Mеню 2-2]

Эта функция позволяет просмотреть последние пропущенные вызовы.

Просмотр пропущенных вызовов:

• В меню Вызовы выберите Пропущенные, нажмите OK

и просмотрите записи.

Исходящие [Mеню 2-3]

Эта функция позволяет просмотреть последние исходящие вызовы.

Просмотр исходящих вызовов:

• В меню Вызовы выберите Исходящие, нажмите OK и

просмотрите записи.

Данный телефон предоставляет следующие опции:

• Удалить: Удалить номер из списка.

• Сохранить: Сохранить номер в меню “Контакты”.

• Вызов: Вызвать номер, отображаемый на дисплее.

• Изменить: Редактировать номер.

• Послать SMS: Позволяет отправлять сообщение SMS

на номер, показанный на экране.

• Послать MMS: Позволяет отправить сообщение MMS

на номер, показанный на экране.

Принятые [Mеню 2-4]

Эта функция позволяет просмотреть последние принятые вызовы.

Просмотр принятых вызовов:

• В меню Вызовы выберите Принятые, нажмите OK для

Удалить [Mеню 2-5]

Эта функция позволяет очистить некоторые или все вызовы.

• Пропущенные / Исходящие / Принятые / Удалить все

Время вызовов [Mеню 2-6]

Эта функция позволяет просмотреть время вызовов (Последний, Исходящие, Входящие, Сбросить все).

| Вызовы

Принятые [Mеню 2-4]

Эта функция позволяет просмотреть последние принятые вызовы.

Просмотр принятых вызовов:

• В меню Вызовы выберите Принятые, нажмите OK для просмотра записей.

Удалить [Mеню 2-5]

Эта функция позволяет очистить некоторые или все вызовы.

• Пропущенные / Исходящие / Принятые / Удалить все

Время вызовов [Mеню 2-6]

Эта функция позволяет просмотреть время вызовов (Последний, Исходящие, Входящие, Сбросить все).

Вызовы выберите Время вызовов и нажмите OK.

Выберите нужный пункт.

Данный телефон предоставляет следующие возможности:

• Последний:

Продолжительность последнего

выполненного вызова

• Исходящие:

Общее время всех исходящих вызовов.

• Принятые:

Общее время всех входящих вызовов.

• Сбросить все:

Сброс счетчика времени.

Стоимость [Mеню 2-7]

Эта функция позволяет проверить стоимость вызовов. Данный телефон предоставляет следующие

возможности:

• Последний вызов: Стоимость последнего вызова.

• Общая стоимость:

Общая стоимость исходящих

вызовов

• Сбросить: Сброс счетчика.

• Макс. стоимость: Установка предельной стоимости.

• Цена за единицу: Установка тарифной стоимости

вызова.

Счетчик SMS [Mеню 2-8]

Эта функция позволяет проверить количество сообщений. Это – счетчик, который можно сбросить нажав “Удалить”.

• Отправленные:Количество отправленных сообщений.

• Принятые: Количество принятых сообщений.

Счетчик GPRS [Mеню 2-9]

Эта функция позволяет проверить размер используемого пакета данных GPRS.

• Отправлено

: Размер последнего отправленного

сообщения.

• Получено: Размер отправленных данных.

• Всего отпр.

: Размер всех отправленных данных.

• Всего принято: Размер всех принятых данных.

• Сбросить: Сброс счётчика данных.

Вызовы

Календарь [Mеню 3-1]

Эта функция позволяет просмотреть заметки, сделанные в календаре. Для напоминания о заметке вы можете установить время и мелодию.

Записи в календаре

1. В меню Инструменты выберите Календарь и нажмите

2. Выберите день, нажмите Опции, выберите Просмотр и

3. Выберите

4. Выберите

Данный телефон предоставляет следующие опции:

• Просмотр: Просмотреть задачу на указанный день.

• Добавить: Добавить новую задачу на указанный день.

• Редактировать: Изменить заметку на указанный день.

• Удалить: Удалить отдельную заметку.

| Инструменты

Инструменты

Календарь [Mеню 3-1]

Записи в календаре

1. В меню Инструменты выберите Календарь и нажмите

2. Выберите день, нажмите Опции, выберите Просмотр и

нажмите OK

3. Выберите

Добавить.

4. Выберите

или введите нужные параметры в строки

ввода, нажмите ОК.

Данный телефон предоставляет следующие опции:

• Просмотр: Просмотреть задачу на указанный день.

• Добавить: Добавить новую задачу на указанный день.

• Редактировать: Изменить заметку на указанный день.

• Удалить: Удалить отдельную заметку.

• Удалить все: Удалить все заметки.

• Отправить: Отправить заметку как SMS, Как MMS,

Сохранить как файл.

Для быстрого перехода к необходимой дате вы можете

1. В меню Инструменты выберите Календарь и нажмите OK.

2. Нажмите Опции, выберите Перейти к дате и нажмите OK.

3. Введите год, месяц и день, на который необходимо перейти, нажав после этого OK.

! Примечание

Можно нажать клавишу 1 и клавишу 3 для перехода к предыдущему или следующему году. Также можно нажать клавишу 7 и клавишу 9 для перехода к предыдущему или следующему месяцу.

Напоминание [Mеню 3-2]

Эта функция содержит список всех заметок, добавленных в календаре. Кроме того, она позволяет просматривать, изменять или удалять запланированные заметки. При отсутствии заметок вам нужно выполнить следующие действия:

+ 121 hidden pages