How it Works
LG
Loading...
KG120
Service Manual
106 pgs15.23 Mb0
User guide
221 pgs11.16 Mb0
User guide [cs]
200 pgs9.04 Mb0
User guide [de,fr,it,en]
284 pgs11.17 Mb0
User guide [fr,en]
138 pgs5.1 Mb0
User guide [hu]
201 pgs8.4 Mb0
User guide [it]
135 pgs6.16 Mb0
User Manual [fr]
72 pgs3.03 Mb0

LG KG120 User guide [cs]

Download
Page 1
P¤ÍRUâKA UÎIVATELE
KG120
P/N :
MMBB0229201(1.1)
G
P¤ÍRUâKA UÎIVATELE
KG120
âESKY SLOVENSKY ENGLISH
P¤ÍRUâKA UÎIVATELE
KG120
KG120_CZ_cover_1206 2006.12.6 3:57 PM Page 1
Page 2
KG120 Pfiíruãka uÏivatele
- âesky
Likvidace star˘ch spotfiebiãÛ
1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pfie‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/ES.
2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostfiednictvím sbûrn˘ch zafiízení zfiízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.
3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotfiebiãe pomáhá zamezit moÏn˘m negativním vlivÛm na Ïivotní prostfiedí a zdraví.
4. Bliωí informace o likvidaci starého spotfiebiãe získáte u místní samosprávy, ve sbûrném zafiízení nebo v obchodû, ve kterém jste v˘robek zakoupili.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 1
Page 3
Obsah
2
Obsah
Úvod
5
Pro va‰i bezpeãnost 6
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání 7
Funkce telefonu KG120 11
První kroky 17
Instalace SIM karty a baterie 17 Nabíjení baterie 18 Odpojování nabíjeãky 19 Zapnutí a vypnutí telefonu 20 Pfiístupové kódy 20 Heslo blokování 21
Základní funkce 22
Volání a pfiijímání hovorÛ 22 Kontakty 26 V menu volání 27 Skupinové nebo konferenãní hovory 28
Strom nabídek 30
V˘bûr funkcí a moÏností 32
Profil 33
Kontakty 35
Hledat 35 Pfiidat nov˘ 35 Skupiny volajících 36 Rychlá volba 36 Nastavení 37 Kopírovat v‰e 37 Smazat v‰e 38 Informace 38
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 2
Page 4
3
Obsah
V˘pis volání 39
Zme‰kané hovory 39 Pfiijaté hovory 39 Volané hovory 39 Odstranit poslední volání 40 Tarifikace hovoru 40 Informace o GPRS 41
Nástroje 42
Oblíbené 42 Hry 42 Kalkulaãka 42 Pfievodník jednotek 43 Svûtov˘ ãas 43 SluÏba SIM 44
Zprávy 45
Napsat textovou zprávu 45 Pfiijaté zprávy 46 Schránka odeslan˘ch zpráv 47 Koncepty 47 Poslechnout hlasovou po‰tu 48 Inform. zpráva 48
·ablony 49 Nastavení 49
Organizér 51
Budík 51 Kalendáfi 51
Multimédia 53
Obrázky 53 Zvuky 53
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 3
Page 5
Obsah
4
Obsah
ProhlíÏeã 54
DomÛ 54 ZáloÏky 54 Pfiejít na adresu URL 54 Nastavení 54
Nastavení 56
Datum a ãas 56 Nastavení telefonu 56 Nastavení hovoru 57 Bezpeãnostní nastavení 59 Nastavení sítû 60 Nastavení GPRS 61 PÛvodní nastavení 61 Stav pamûti 61
Pfiíslu‰enství 62
Technické údaje 63
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 4
Page 6
Úvod
5
Úvod
Blahopfiejeme vám ke koupi ‰piãkového kompaktního mobilního telefonu KG120, kter˘ byl navrÏen, aby spolupracoval s nejnovûj‰ími technologiemi pro mobilní komunikaci.
Tento návod k obsluze obsahuje dÛleÏité informace o pouÏívání tohoto telefonu a jeho provozu. V‰echny informace si velmi pozornû pfieãtûte, abyste mohli svÛj telefon optimálnû vyuÏívat a pfiede‰li jeho po‰kození nebo ‰patnému uÏívání. V‰echny zmûny nebo modifikace, které nejsou v˘slovnû povoleny v tomto návodu k obsluze, mohou vést k zániku záruky na tento pfiístroj.
PouÏívání krytÛ telefonÛ s magnetick˘m zámkem ve spojení s v˘suvn˘mi typy telefonÛ zpÛsobuje problémy, napfi. ztrátu signálu sítû a vypínání telefonÛ.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 5
Page 7
Pro va‰i bezpeãnost
6
Pro va‰i bezpeãnost
Pfieãtûte si prosím tyto jednoduché pokyny. Jejich nedodrÏení mÛÏe b˘t nebezpeãné nebo nezákonné. Dal‰í podrobné informace naleznete v této pfiíruãce.
UPOZORNùNÍ!
]
V letadle musí b˘t mobilní telefon vÏdy vypnut˘.
]
NedrÏte telefon v ruce, kdyÏ fiídíte.
]
NepouÏívejte mobilní telefon v blízkosti benzínov˘ch stanic, skladÛ paliv, chemick˘ch v˘robních zafiízení nebo v prostorech s nebezpeãím v˘buchu.
]
Pro svou bezpeãnost pouÏívejte POUZE urãené ORIGINÁLNÍ baterie a nabíjeãky.
]
KdyÏ se telefon nabíjí, nedot˘kejte se jej mokr˘ma rukama. Mohlo by dojít k zasaÏení elektrick˘m proudem nebo k váÏnému po‰kození telefonu.
]
Telefon uchovávejte na bezpeãném místû mimo dosah mal˘ch dûtí. Telefon obsahuje malé souãásti, u kter˘ch pfii uvolnûní hrozí riziko spolknutí.
V¯STRAHA!
]
Vypnûte telefon v kaÏdé oblasti, kde to vyÏadují zvlá‰tní pfiedpisy. NepouÏívejte napfiíklad telefon v nemocnicích, protoÏe to mÛÏe ovlivnit citlivé lékafiské pfiístroje.
]
V nûkter˘ch mobilních sítích nemusejí b˘t nouzové hovory dostupné. Proto byste se u nouzov˘ch hovorÛ nemûli spoléhat pouze na svÛj mobilní telefon.
]
PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pfiíslu‰enství, abyste nezpÛsobili po‰kození svého telefonu.
]
V blízkosti v‰ech rádiov˘ch vysílaãÛ dochází k ru‰ení elektronick˘ch pfiístrojÛ. Mírné ru‰ení mÛÏe ovlivnit televizory, rádia, poãítaãe atd.
]
Baterie by se mûly likvidovat v souladu s platn˘mi právními pfiedpisy.
]
Nerozebírejte telefon ani baterii.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 6
Page 8
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu
pouÏívání
7
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
Informace o vystavení radiov˘m vlnám a SAR
Tento mobilní telefon - model KG120 - byl zkonstruován tak, aby splÀoval platné bezpeãnostní normy pro vystavení radiov˘m vlnám. Tento poÏadavek je zaloÏen na vûdeck˘ch poznatcích stanovujících bezpeãnostní limity, které zaruãují bezpeãnost v‰ech osob bez ohledu na vûk nebo zdraví.
]
U smûrnic o vystavení radiov˘m vlnám se pouÏívá mûrná jednotka s názvem SAR (Specific Absorption Rate). Testy SAR se provádûjí standardizovanou metodou s telefonem vysílajícím na nejvy‰‰í certifikované v˘konové úrovni ve v‰ech frekvenãních pásmech.
]
I kdyÏ u rÛzn˘ch modelÛ telefonÛ LG se mÛÏe úroveÀ SAR do jisté míry li‰it, v‰echny jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly platné smûrnice pro vystavení radiov˘m vlnám.
]
Limitní hodnota SAR doporuãená mezinárodní komisí pro ochranu pfied neionizujícím záfiením ICNIRP (Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) je 2 W/kg v prÛmûru na deset (10) gramÛ tkánû.
]
Pro pouÏití tohoto modelu telefonu u ucha je nejvy‰‰í hodnota SAR zji‰tûná testem DASY4 rovna 0.084 W/kg (10g).
Péãe o pfiístroj a jeho údrÏba
Varování! PouÏívejte pouze baterie, nabíjeãku a pfiíslu‰enství schválené pro tento konkrétní model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo vést nejen ke zru‰ení platnosti homologace nebo záruk, které se na telefon vztahují, ale i k ohroÏení zdraví.
]
Pfiístroj nerozebírejte. V pfiípadû nutnosti opravy pfiístroj odneste kvalifikovanému servisním technikovi.
]
Telefon neponechávejte a nepouÏívejte v blízkosti elektrick˘ch spotfiebiãÛ, jako je televizor, radiopfiijímaã nebo osobní poãítaã.
]
Telefon by mûl b˘t v bezpeãné vzdálenosti od zdrojÛ tepla, jako jsou radiátory a vafiiãe.
]
Nikdy neumisÈujte pfiístroj do mikrovlnné trouby, baterie telefonu by mohla explodovat.
]
NeupusÈte pfiístroj na zem.
]
Pfiístroj by nemûl b˘t vystaven mechanick˘m vibracím nebo nárazÛm.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 7
Page 9
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
8
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
]
Pfii zabalení do fólie nebo obalu z PVC by mohlo dojít k po‰kození ochranného nátûru telefonu.
]
K ãi‰tûní povrchu pfiístroje pouÏívejte ãistou suchou tkaninu. (NepouÏívejte rozpou‰tûdla, jako je benzen, fiedidlo nebo alkohol.)
]
Telefon by nemûl b˘t vystaven nadmûrnému koufii nebo prachu.
]
Telefon by nemûl b˘t umístûn v tûsné blízkosti platebních karet a dopravních jízdenek, kde by mohlo dojít k po‰kození údajÛ na magnetick˘ch prouÏcích.
]
Nedot˘kejte se displeje ostr˘mi pfiedmûty; mohlo by dojít k po‰kození telefonu.
]
Telefon by nemûl pfiijít do styku s tekutinami a vlhk˘m prostfiedím.
]
Pfiíslu‰enství jako sluchátka nebo headsety pouÏívejte opatrnû. Ubezpeãte se, Ïe jejich kabely nejsou zoh˘bané a Ïe se zbyteãnû nedot˘kají antény.
Efektivní pouÏívání telefonu
Abyste si uÏili optimální v˘kon s minimální spotfiebou energie:
]
Pfii telefonování se nedot˘kejte antény. Budete-li drÏet anténu, mohlo by dojít nejen ke sníÏení kvality hovoru, ale také k vy‰‰í spotfiebû elektrické energie, coÏ by mohlo zkrátit dobu hovoru i pohotovostního reÏimu.
Elektronické pfiístroje
V‰echny mobilní telefony mohou zpÛsobovat ru‰ení s moÏn˘m negativním vlivem na normální funkci elektronick˘ch pfiístrojÛ.
]
Bez povolení není dovoleno pouÏívat mobilní telefon v blízkosti lékafisk˘ch pfiístrojÛ. Telefon by nemûl b˘t umístûn tûsnû u kardiostimulátoru (tzn. v náprsní kapse).
]
Nûkteré mobilní telefony mohou ru‰it funkãnost naslouchátek.
]
MÛÏe dojít i k urãit˘m drobn˘m interferencím televize, rádia, osobních poãítaãÛ apod.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 8
Page 10
9
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
Bezpeãnost na silnici
Seznamte se s místními zákony a pfiedpisy o pouÏívání mobilních telefonÛ pfii fiízení motorov˘ch vozidel.
]
Pfii fiízení nedrÏte pfii telefonování telefon v ruce.
]
Vûnujte plnou pozornost fiízení.
]
Pokud máte handsfree soupravu, pouÏívejte ji.
]
Pokud to podmínky fiízení vyÏadují, je tfieba pfied voláním nebo pfiijímáním hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.
]
Vysokofrekvenãní energie by mohla mít vliv na nûkteré elektronické systémy ve voze, napfiíklad radiopfiijímaã nebo zabezpeãovací zafiízení.
]
Pokud máte vozidlo vybavené airbagem, nesmí jeho funkci naru‰ovat pevnû nainstalované ani pfienosné bezdrátové zafiízení. Nefunkãnost airbagu by mohla vést k váÏnému zranûní. Pokud posloucháte hudbu venku, nezapomeÀte si nastavit hlasitost tak, abyste sly‰eli okolní zvuky. Tohoto doporuãení dbejte hlavnû pfii pfiecházení ulice:
Oblast odstfielovacích prací
Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde probíhají odstfielovací práce. Je tfieba dodrÏovat pfiíslu‰ná nafiízení a postupovat podle platn˘ch pfiedpisÛ a pravidel.
Zabránûní po‰kození sluchu
]
Pokud jste del‰í dobu vystaveni hlasit˘m zvukÛm, mÛÏete si po‰kodit sluch. Proto je doporuãeno, abyste telefon nezapínali ani nevypínali v blízkosti u‰í. Také se doporuãuje upravit hlasitost hudby a hovorÛ na rozumnou úroveÀ.
Potenciálnû v˘bu‰né prostfiedí
]
Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic. NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo chemikálií.
]
V ãásti vozidla, ve které pfieváÏíte mobilní telefon nebo jeho pfiíslu‰enství, nepfieváÏejte ani neuchovávejte hofilavé plyny, kapaliny nebo v˘bu‰niny.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 9
Page 11
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
10
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
V letadle
Bezdrátová zafiízení mohou v letadlech zpÛsobovat ru‰ení.
]
Pfied nástupem do letadla je tfieba vÏdy mobilní telefon vypnout.
]
Bez povolení posádky nepouÏívejte telefon ani na zemi.
Dûti
Telefon je tfieba uchovávat na bezpeãném místû mimo dosah mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ malé souãástky, s jejichÏ uvolnûním by mohlo b˘t spojeno riziko udu‰ení.
TísÀové volání
TísÀová volání nemusejí b˘t k dispozici ve v‰ech mobilních sítích. Z tohoto dÛvodu byste se nemûli v pfiípadû tísÀového volání spoléhat na mobilní telefon. Ovûfite si tuto informaci u místního operátora.
Informace o bateriích a jejich údrÏba
]
Pfied dobíjením nemusí b˘t baterie úplnû vybitá. Na rozdíl od jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde neexistuje pamûÈov˘ efekt, kter˘ by sniÏoval v˘kon baterie.
]
PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãe od firmy LG. Sv˘m provedením nabíjeãe LG zaruãují maximální Ïivotnost baterií.
]
U baterie neprovádûjte demontáÏ ani zkratování.
]
Kontakty na baterii je tfieba udrÏovat v ãistotû.
]
AÏ baterie pfiestane podávat pfiimûfien˘ v˘kon, vymûÀte ji. Potfieba v˘mûny v‰ak nastává aÏ po stovkách dobití.
]
Pokud nebyla baterie dlouho pouÏívána, pfied pouÏitím ji znovu nabijte.
]
Nabíjeãka by nemûla b˘t vystavena pfiímému sluneãnímu záfiení a nemûla by se pouÏívat ve vlhkém prostfiedí, napfiíklad v koupelnû.
]
Baterii nenechávejte na hork˘ch ani na chladn˘ch místech, sníÏila by se tím její kapacita.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 10
Page 12
Funkce telefonu KG120
11
Funkce telefonu KG120
âásti telefonu
Pohled zepfiedu
1. Zdífika pro sluchátka
2. Sekundární displej
1. Zdífika pro sluchátka
2. Sekundární displej
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 11
Page 13
Funkce telefonu KG120
12
Funkce telefonu KG120
Pohled zezadu
DrÏák SIM karty
Kontakty pro SIM kartu
Kontakty baterie
Baterie
Kryt baterie
Západka baterie
Stisknûte toto tlaãítko pro sejmutí krytu baterie.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 12
Page 14
13
Funkce telefonu KG120
Pohled na otevfien˘ telefon
1. Sluchátko
2. Levé kontextové tlaãítko / Pravé kontextové
tlaãítko: Po stisknutí se provede funkce, která je
uvedena.
3. Tlaãítko Odeslat:
]
Vytáãení telefonních ãísel a odpovídání na pfiíchozí hovory.
]
V pohotovostním reÏimu: Zobrazí volané hovory, pfiijaté a zme‰kané hovory.
4. Alfanumerická tlaãítka:
]
V pohotovostním reÏimu: Zadejte ãíslo, které chcete volat. Stisknûte a pfiidrÏte.
- Mezinárodní hovory
- Vytoãit centrum hlasové po‰ty
- Rychlá vytáãení
]
V reÏimu úpravy: Zadejte ãísla a znaky.
]
Mezinárodní hovory
]
Bûhem zadávání telefonního ãísla dlouh˘m stiskem této klávesy vloÏíte mezeru
1. Sluchátko
5. Mikrofon
2. Levé kontextové tlaãítko/ Pravé kontextové tlaãítko
3. Tlaãítko Odeslat
4. Alfanumerická tlaãítka
6. Hlavní displej
7. Navigaãní tlaãítka
8. Tlaãítko potvrzení
10. Tlaãítko Smazat
9. Tlaãítko pro zapnutí/vypnutí
Menu
Menu
Oblíbené
Oblíbené
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 13
Page 15
Funkce telefonu KG120
14
Funkce telefonu KG120
5. Mikrofon
6. Hlavní displej:
]
Horní ãást: Ikony zobrazující sílu signálu, stav baterie a rÛzné jiné funkce.
]
Spodní ãást: Indikace kontextov˘ch tlaãítek.
7. Navigaãní tlaãítka:
]
V pohotovostním reÏimu:
Krátk˘ stisk: Seznam oblíben˘ch Krátk˘ stisk: Seznam kontaktÛ Krátk˘ stisk: Seznam profilÛ Krátk˘ stisk: Seznam zpráv
]
V menu: Posouvání nahoru a dolÛ
8. Tlaãítko Potvrdit: SlouÏí k volbû poloÏek menu a potvrzování.
9. Tlaãítko pro zapnutí/vypnutí:
]
Zapnout/vypnout (stisknout a pfiidrÏet)
]
Ukonãit nebo odmítnout hovor
10. Tlaãítko Smazat: Pfii kaÏdém stisknutím tohoto
tlaãítka se umaÏe jeden znak. PodrÏením tlaãítka smaÏete v‰e, co jste napsali. Tímto tlaãítkem se rovnûÏ vrátíte na pfiedchozí obrazovku.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 14
Page 16
15
Funkce telefonu KG120
Informace o displeji
NíÏe uvedená tabulka popisuje indikátory nebo ikony zobrazující se na displeji telefonu.
Ikony na displeji
Oblast ikon
Oblast textu a grafiky
Indikace kontextov˘ch tlaãítek
PopisOblast
Zobrazí rÛzné ikonyPrvní fiádek Zobrazí zprávy, instrukce a jakékoli
vámi zadané informace, jako ãíslo, které hodláte vytoãit.
Prostfiední fiádky
Zobrazuje funkce, které jsou právû pfiifiazeny dvûma kontextov˘m tlaãítkÛm
Spodní fiádek
PopisIkona
Informuje vás o síle signálu sítû. Hovor je spojen. Ukazuje, Ïe pouÏíváte sluÏbu roamingu. MÛÏete pouÏívat sluÏby GPRS. Alarm byl nastaven a je zapnut˘. Informuje vás o stavu baterie. ObdrÏeli jste textovou zprávu. ObdrÏeli jste hlasovou zprávu. V‰echny zvuky jsou vypnuty. Aktivován profil Hlasit˘ Aktivován profil Tich˘ Aktivován profil Sluchátka Aktivován profil Normální
PouÏíváte GPRS
Menu
Menu
Oblíbené
Oblíbené
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 15
Page 17
Funkce telefonu KG120
16
Funkce telefonu KG120
Upozornûní
]
Kvalita hovoru se mÛÏe mûnit v závislosti na kvalitû pokrytí sítû. JestliÏe síla signálu klesne pod 2 ãárky, mÛÏe dojít k v˘padkÛm hovoru, ukonãení hovoru a mÛÏe rovnûÏ dojít ke zhor‰ení kvality zvuku. Pfii uskuteãÀování hovorÛ se fiiìte indikátorem síly signálu. JestliÏe indikátor nezobrazuje Ïádnou ãárku, oblast, ve které se nacházíte, není pokryta signálem: v takovém pfiípadû nebudete mít pfiístup k Ïádné ze sluÏeb sítû (hovory, zprávy, atd.).
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 16
Page 18
První kroky
17
První kroky
Instalace SIM karty a baterie
Ujistûte se, Ïe jste pfiístroj pfied vyjmutím baterie vypnuli.
1. Odstranûní krytu baterie
Stisknûte západku baterie a posuÀte kryt baterie smûrem dolÛ.
2. Instalace SIM-karty
VloÏte a zasuÀte SIM-kartu do slotu pro SIM­kartu. Dbejte na to, aby byla SIM-karta vloÏena správnou stranou, tedy zlatou kontaktní plo‰kou smûrem dolÛ. Chcete-li SIM-kartu vyjmout, stisknûte ji lehce a vytáhnûte opaãn˘m smûrem.
V˘straha
]
ProtoÏe by se pfii neopatrném zacházení mohla kontaktní plo‰ka SIM-karty snadno po‰krábat, je tfieba se SIM­kartou zacházet se zv˘‰enou opatrností. DodrÏujte návod k SIM-kartû.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 17
Page 19
První kroky
18
První kroky
3. Instalace baterie
Nejprve vloÏte baterii dolní stranou do dolní ãásti prostoru pro baterii. Zatlaãte na horní ãást tak, aby zapadla na místo.
Nabíjení baterie
Pfied pfiipojením nabíjeãky k telefonu zkontrolujte, zda jste vloÏili baterii.
1. Zajistûte, aby baterie byla plnû nabita dfiíve, neÏ ji zaãnete poprvé pouÏívat.
2. ZasuÀte konektor nabíjeãky podle smûru ‰ipky na obrázku do zdífiky na spodní stranû pfiístroje, dokud zástrãka necvakne.
3. ZasuÀte druh˘ konec nabíjeãky do sítû. PouÏívejte pouze nabíjeãku dodávanou s telefonem.
4. Po nabití pfiístroje se zastaví pohyblivá ikona na displeji.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 18
Page 20
19
První kroky
V˘straha
]
Na konektor netlaãte, mohli byste pfiístroj nebo cestovní nabíjeãku po‰kodit.
]
ZasuÀte nabíjeãku do sítû vodorovnû, viz obrázek.
]
Pokud pouÏíváte nabíjeãku v jiné zemi, pouÏijte pfiíslu‰nou redukci.
]
NeodstraÀujte baterii pfiístroje bûhem nabíjení.
Poznámka
]
Pfii boufice odpojte nabíjeãku ze sítû, vyvarujete se tím pfiípadnému po‰kození pfiístroje nebo poÏáru.
]
Ujistûte se, zda baterie není v kontaktu s ostr˘mi pfiedmûty, napfi. zvífiecími zuby nebo nehty. Vyvarujete se tím pfiípadnému poÏáru.
Odpojování nabíjeãky
1. AÏ nabíjení skonãí, pohyblivé prouÏky na ikonû baterie se zastaví a na obrazovce se objeví zpráva o úplném nabití baterie.
2. Vytáhnûte adaptér z elektrické zásuvky. Stisknutím ‰ediv˘ch západek na obou stranách konektoru uvolnûte adaptér z telefonu a konektor vytáhnûte.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 19
Page 21
První kroky
20
První kroky
Zapnutí a vypnutí telefonu
Zapnutí telefonu
1. Nainstalujte baterii do pfiístroje a telefon pfiipojte k externímu zdroji napájení, napfi. cestovnímu adaptéru, adaptéru zapalovaãe nebo hands-free sadû do auta. Nebo do pfiístroje nainstalujte nabitou baterii.
2. Po dobu nûkolika sekund stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko , dokud se nerozsvítí LCD displej.
3. Podle toho, jak je nastavena Ïádost o kód PIN, budete moÏná muset zadat kód PIN.
Vypnutí telefonu
1. Po dobu nûkolika sekund stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko , dokud LCD displej nezhasne.
Pfiístupové kódy
Pfiístupové kódy popsané v této kapitole mají za cíl zabránit neoprávnûnému pouÏití telefonu. S pomocí funkce Zmûnit kódy (Menu 9.4.5) lze pfiístupové kódy zmûnit (kromû kódÛ PUK a PUK2). Viz str. 60.
Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PIN (Personal Identification Number – Osobní identifikaãní ãíslo) chrání va‰i SIM kartu proti neoprávnûnému uÏití. Kód PIN zpravidla obdrÏíte se SIM kartou. V okamÏiku, kdy je poÏadavek kódu PIN nastaven na Aktivovat, vበtelefon bude vyÏadovat zadání PIN kódu pfii kaÏdém zapnutí. V okamÏiku, kdy je poÏadavek kódu PIN nastaven na Blokovat, telefon se pfiipojí pfiímo do sítû bez nutnosti zadat PIN kód.
Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PIN2, kter˘ je dodáván s nûkter˘mi SIM kartami, je vyÏadován, pokud chcete pfiistupovat k nûkter˘m funkcím, jako jsou napfi. Informace o cenû hovoru, Pevná volba ãísla. Tyto funkce jsou k dispozici jen tehdy, pokud je podporuje va‰e SIM karta. Pro dal‰í informace se obraÈte na svého operátora sítû.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 20
Page 22
21
První kroky
Kód PUK (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PUK (PIN Unblocking Key – Klíã k odblokování PIN) je vyÏadován ke zmûnû zablokovaného kódu PIN. Kód PUK mÛÏe b˘t dodáván se SIM kartou. Pokud tomu tak není, poÏádejte o nûj svého místního operátora. Na operátora se obracejte také v pfiípadû ztráty tohoto kódu.
Kód PUK2 (4 aÏ 16 ãíslic)
Kód PUK2, dodávan˘ s nûkter˘mi SIM kartami, je vyÏadován ke zmûnû zablokovaného kódu PIN2. Pfii ztrátû kódu kontaktujte operátora sítû.
Bezpeãnostní kód (4 aÏ 8 ãíslic)
Bezpeãnostní kód chrání telefon pfied pouÏitím nepovolan˘mi osobami. Bezpeãnostní kód, kter˘ je standardnû pfiedvolen na “0000”, je nutn˘ pfii mazání v‰ech záznamÛ telefonních ãísel a pfii aktivaci nabídky PÛvodní nastavení. Bezpeãností kód je také nutn˘ pfii zapínání a vypínání funkce zamknutí telefonu, která vás chrání pfied nepovolen˘m uÏitím telefonu. Pfiedvolené nastavení bezpeãnostního kódu lze modifikovat z nabídky Bezpeãnostní nastavení.
Heslo blokování
Heslo blokování je potfieba pfii pouÏití funkce Blokování hovoru. Pokud si tuto funkci pfiedplatíte, obdrÏíte heslo od operátora sítû. Podrobnûj‰í informace viz str. 59.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 21
Page 23
Základní funkce
22
Základní funkce
Volání a pfiijímání hovorÛ
Volání
1. Telefon musí b˘t zapnut˘.
2. Zadejte telefonní ãíslo vãetnû místní pfiedvolby.
]
PodrÏíte-li tlaãítko Smazat déle, budou se ãíslice postupnû umazávat.
3. Stisknutím tlaãítka Zvednout zavoláte vybrané ãíslo.
4. Ukonãení hovoru se provádí tlaãítkem PoloÏit nebo prav˘m kontextov˘m tlaãítkem.
Volání ze seznamu posledních hovorÛ
1. V pohotovostní reÏimu stisknûte tlaãítko , Odeslat a zobrazí se poslední pfiíchozí, odchozí a zme‰kané hovory.
2. Navigaãním tlaãítkem nahoru/dolÛ vyberte poÏadované ãíslo.
3. Pro volání ãísla stisknûte tlaãítko .
Mezinárodní hovory
1. PodrÏte stisknuté tlaãítko mezinárodního pfiedãíslí. Znak „+“ automaticky vybere mezinárodní pfiedvolbu.
2. Zadejte pfiedvolbu zemû, místní pfiedvolbu a telefonní ãíslo.
3. Pro volání ãísla stisknûte tlaãítko .
Ukonãení hovoru
AÏ pfiestanete mluvit, ukonãíte hovor tlaãítkem PoloÏit .
Volání z telefonního seznamu
Pravidelnû volaná jména a ãísla si mÛÏete uloÏit na SIM-kartu nebo do pamûti telefonu. PoÏadované ãíslo mÛÏete vytoãit jeho vyhledáním v kontaktech a stiskem tlaãítka .
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 22
Page 24
23
Základní funkce
Nastavení hlasitosti
JestliÏe bûhem hovoru chcete provést nastavení hlasitosti sluchátka, pouÏijte navigaãní tlaãítka. Stisknûte navigaãní tlaãítko nahoru/doprava pro zv˘‰ení hlasitosti, dolÛ/doleva pro sníÏení hlasitosti.
]
Pro nastavení hlasitosti bûhem hovoru pouÏijte navigaãní tlaãítka.
Pfiijímání hovoru
Pfiíchozí hovor je ohlá‰en zazvonûním telefonu. Pokud lze volajícího identifikovat, zobrazí se jeho telefonní ãíslo (nebo jméno, je-li uloÏeno v telefonním seznamu).
1. Chcete-li pfiijmout pfiíchozí hovor, otevfiete telefon. (Pokud byla zvolena moÏnost Pfiijmout hovor otevfiením. Viz str. 57 - Menu 9.3.2)
Upozornûní
]
JestliÏe je reÏim odpovûdi nastaven na moÏnost pfiijetí hovoru libovoln˘m tlaãítkem (viz strana 57), mÛÏete hovor pfiijmout stiskem libovolného tlaãítka, kromû tlaãítek a pravého kontextového tlaãítka.
]
Hovor mÛÏete pfiijmout i bûhem pouÏívání telefonního seznamu i procházení jin˘ch moÏností menu.
2. Chcete-li hovor ukonãit, zavfiete telefon nebo stisknûte tlaãítko .
Zrychlen˘ reÏim
MÛÏete aktivovat zrychlen˘ reÏim po otevfiení telefonu podrÏením stisknutého tlaãítka .
Síla signálu
Pomocí indikátoru signálu ( ) na displeji telefonu mÛÏete kontrolovat sílu signálu. Síla signálu se mÛÏe mûnit, zejména uvnitfi budov. U okna mÛÏe b˘t pfiíjem lep‰í.
Zadávání textu
Pomocí klávesnice telefonu mÛÏete vkládat alfanumerické znaky. Napfiíklad pfii ukládání jmen do telefonního seznamu, pfii psaní zpráv nebo vytváfiení osobního pfiivítání.
U tohoto telefonu jsou dostupné následující moÏnosti zadávání textu.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 23
Page 25
Základní funkce
24
Základní funkce
Zmûna reÏimu zadávání textu
1. Nacházíte-li se v poli, které umoÏÀuje zadávání znakÛ, zobrazí se v pravém horním rohu LCD obrazovky indikátor reÏimu zadávání textu.
2. ReÏim zadávání zmûníte stisknutím tlaãítka
,
Aktuální reÏim mÛÏete kontrolovat v pravém horním rohu LCD obrazovky.
PouÏití reÏimu T9
ReÏim prediktivního psaní textu T9 umoÏÀuje snadné psaní slov s minimálním poãtem stisknut˘ch tlaãítek. Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka telefon zaãíná na základû vestavûného slovníku zobrazovat zaãátek slova, o kterém pfiedpokládá, Ïe ho chcete napsat. Do slovníku mÛÏete také pfiidávat nová slova. Nová slova pfiidaná do slovníku jsou pak vybírána jako nejpravdûpodobnûj‰í slova. MÛÏete zapnout a vypnout reÏim T9, a zmûnit jazyk T9 pfiidrÏením tlaãítka .
ReÏim T9
Tento reÏim umoÏÀuje psát slova tak, Ïe pro jedno písmeno staãí stisknout pouze jedno tlaãítko. KaÏdému tlaãítku na klávesnici je pfiifiazeno více písmen. ReÏim T9 automaticky porovnává vámi stisknutá tlaãítka s interním slovníkem a odhaduje správné slovo, takÏe je zapotfiebí men‰ího poãtu stisknutí neÏ u tradiãního reÏimu ABC. Nûkdy se tento reÏim naz˘vá prediktivní text.
ReÏim ABC
Tento reÏim umoÏÀuje vkládat písmena stisknutím tlaãítka oznaãeného pfiíslu‰n˘m písmenem a to jednou aÏ ãtyfiikrát, dokud se nezobrazí poÏadované písmeno.
ReÏim 123 (ãíseln˘ reÏim)
V tomto reÏimu se zadávají ãísla, jedním stisknutím jedna ãíslice. Chcete-li pfii psaní textu pfiejít na reÏim 123, opakovanû stisknûte tlaãítko
, dokud se nezobrazí reÏim 123.
MoÏnosti VloÏit
ReÏim pro zadávání
textu
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 24
A
Page 26
25
Základní funkce
1. Jste-li v reÏimu prediktivního psaní textu T9, zaãnûte psát slovo pomocí tlaãítek aÏ . tak, Ïe pro kaÏdé písmeno stisknete tlaãítko jen jednou.
- Zobrazené slovo se mûní pfii kaÏdém stisku
tlaãítka. Nev‰ímejte si toho, co je na displeji, dokud slovo nenapí‰ete celé.
- Pokud je slovo stále nesprávnû, mÛÏete
navigaãním tlaãítkem dolÛ procházet ostatními nabízen˘mi slovy.
Pfiíklad:
Stisknutím tlaãítek napi‰te Home.
Stisknutím tlaãítek napi‰te
Good.
- Pokud v nabízeném seznamu poÏadované slovo
chybí, mÛÏete je pfiidat s pomocí reÏimu ABC.
- MÛÏete zvolit jazyk reÏimu T9. Stisknûte levé
kontextové tlaãítko [OK], pak zvolte poloÏku Jazyky T9. MÛÏete také reÏim T9 vypnout volbou poloÏky T9 vypnuto. V˘chozí nastavení telefonu je se zapnut˘m reÏimem T9.
2. Dfiíve neÏ zaãnete upravovat nebo mazat zadané znaky, zadejte celé slovo.
3. Jednotlivá slova oddûlte mezerou stisknutím tlaãítka . Písmena mÛÏete smazat stisknutím tlaãítka .
Upozornûní
]
Chcete-li zavfiít reÏim pro zadávání textu a napsan˘ text nechcete uloÏit, stisknûte . Na displeji telefonu se zobrazí reÏim neãinnosti.
PouÏití reÏimu ABC
S pomocí tlaãítek aÏ zadejte text, kter˘ chcete napsat.
1. Stisknûte tlaãítko s poÏadovan˘m písmenem:
- Pro první písmeno jednou.
- Pro druhé písmeno dvakrát.
- atd.
2. Chcete-li vloÏit mezeru, stisknûte jednou tlaãítko
. Mazání se provádí tlaãítkem Del‰ím stisknutím tlaãítka vymaÏete postupnû cel˘ text.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 25
Page 27
Základní funkce
26
Základní funkce
Upozornûní
]
V následující tabulce jsou dal‰í informace o znacích zadávan˘ch alfanumerick˘mi tlaãítky.
Práce v 123 (ãíselném) reÏimu
ReÏim 123 umoÏÀuje zadávání ãísel v textové zprávû (napfiíklad telefonního ãísla). Stisknûte tlaãítka s pfiíslu‰n˘mi ãíslicemi a pak ruãnû pfiepnûte do odpovídajícího reÏimu pro zadávání textu.
MÛÏete rychle pfiepínat mezi písmeny a ãíslicemi stiskem a pfiidrÏením tlaãítka .
PouÏívání reÏimu Symbol
ReÏim Symbol vám umoÏÀuje zadávat rÛzné symboly a speciální znaky. Pro zadání symbolu stisknûte tlaãítko . Pro pohyb mezi symboly pouÏívejte navigaãní tlaãítka a stisknûte odpovídající tlaãítko, poté potvrìte tlaãítkem OK.
Kontakty
Do pamûti SIM-karty lze ukládat telefonní ãísla i s pfiíslu‰n˘mi jmény. Kromû toho tu je je‰tû pamûÈ telefonu, do které lze uloÏit aÏ 200 ãísel a jmen. SIM kartu a telefon mÛÏete pouÏívat v menu Kontakty stejn˘m zpÛsobem.
Tlaãítko
Znaky v pofiadí zobrazení
Velká písmena Malá písmena
. , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1
A B C Á â Â Ä A
˘
Ñ
å 2
a b c á
ã
â ä a
˘ àç
2
D E F ë É E˘D ¢ 3 d e f d’ é e
˘ì´
3
G H I Í Î 4 g h i í î 4
J K L Ω ª ¸ £ 5 j k l æ º ∏£ 5
M N O ≈ Ó ¡ Ô Ö Ã6 m n oÀ ó ƒ ô ö Œ6
P Q R S ¤ · ŸÂ 7 p q r s
fi ‰ ⁄ Ê
ß 7
T U V Ë Ú Ò
T˛ Ü Ù
8 t u v t’ ú
Û t˛ ü ı
8
W X Y Z ¯ Z
˘
è
˚9
w x y z
˘
z
˘ ê ˝
9
Mezerník 0 Mezerník 0
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 26
Page 28
27
Základní funkce
V Menu volání
Telefon poskytuje celou fiadu ovládacích funkcí, které lze bûhem hovoru vyuÏít. Tyto funkce si pfii hovoru mÛÏete vyvolat lev˘m kontextov˘m tlaãítkem [MoÏnosti].
Bûhem hovoru
Pfii hovoru jsou na displeji zobrazena jiná menu neÏ standardní hlavní menu v pohotovostním reÏimu. Jeho volby zde nyní popí‰eme.
Druhé volání
MÛÏete si vybrat ãíslo z telefonního seznamu a zahájit druh˘ hovor. Stisknûte pravé kontextové tlaãítko a pak zvolte Hledat. Chcete-li bûhem volání vytáãené ãíslo uloÏit do telefonního seznamu, stisknûte pravé kontextové tlaãítko a pak zvolte Pfiidat nové.
Pfiepínání mezi dvûma hovory
Pfiepínání mezi dvûma hovory se provádí lev˘m kontextov˘m tlaãítkem a následnû volbou Vymûnit nebo tlaãítkem .
Pfiijmutí pfiíchozího hovoru
KdyÏ pfiístroj vyzvání, a vy chcete pfiíchozí hovor pfiijmout, stisknûte tlaãítko . JestliÏe pfii pfiíchodu hovoru právû voláte, pfiístroj vás mÛÏe na tuto skuteãnost upozornit. Ve sluchátku zazní tón a na displeji se zobrazí upozornûní na dal‰í ãekající hovor. Tuto funkci, která se naz˘vá Dal‰í hovor na lince, lze pouÏít pouze za pfiedpokladu, Ïe to umoÏÀuje va‰e síÈ.
Podrobné informace o aktivaci a deaktivaci této funkce jsou uvedeny v kapitole Dal‰í hovor na lince na str. 58. [Menu 9-3-4].
Je-li funkce Dal‰í hovor na lince aktivována, mÛÏete první hovor pfiidrÏet a pfiijmout druh˘.
To provedete stisknutím tlaãítka nebo v˘bûrem levého kontextového tlaãítka. Probíhající hovor mÛÏete ukonãit a pfiijmout ãekající hovor v˘bûrem pravého kontextového tlaãítka a potom Ukonãit a odpovûdût.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 27
Page 29
Základní funkce
28
Základní funkce
Odmítnutí pfiíchozího hovoru
Pfiíchozí hovor mÛÏete odmítnout, aniÏ byste ho pfiijali; staãí stisknout tlaãítko Bûhem hovoru mÛÏete odmítnout dal‰í pfiíchozí hovor stisknutím pravého kontextového tlaãítka [Konec] nebo stisknutím tlaãítka .
Nastavení hlasitosti bûhem hovoru
Bûhem hovoru mÛÏete nastavit hlasitost hovoru stiskem levého/kontextového tlaãítka.
Zapínání tónÛ DTMF bûhem hovoru
Chcete-li bûhem hovoru zapnout tóny DTMF, stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom vyberte DTMF zap. Stejn˘m zpÛsobem lze tóny DTMF vypnout. Díky tónÛm DTMF mÛÏe telefon vyuÏívat automatickou ústfiednu.
Vypnutí mikrofonu
Bûhem hovoru mÛÏete mikrofon vypnout stiskem tlaãítka [Menu] a následnou volbou Ztlumeno. Zru‰it ztlumení pfiístroje mÛÏete volbou Neztlumeno. Pfii ztlumení pfiístroje vás volající nesly‰í, ale vy jeho ano.
Skupinové nebo konferenãní hovory
Skupinová neboli konferenãní sluÏba vám umoÏÀuje hovofiit s více neÏ jedním úãastníkem, ov‰em za pfiedpokladu, Ïe tuto funkci podporuje vበoperátor. Konferenãní hovor lze sestavit pouze v pfiípadû, kdyÏ máte jeden aktivní hovor a jeden pfiidrÏen˘, a na oba hovory jste jiÏ odpovûdûli. Jakmile je vytvofien jeden konferenãní hovor, mÛÏe osoba, která konferenãní hovor zaloÏila, pfiidávat, odpojovat nebo oddûlovat dal‰í hovory (to znamená, odpojit jednu osobu od konferenãního hovoru a hovofiit s ní dále soukromû). Tyto moÏnosti jsou k dispozici v nabídce Bûhem hovoru. Konferenãního hovoru se mÛÏe zúãastnit maximálnû pût úãastníkÛ. Jakmile zahájíte konferenãní hovor, fiídíte jej pouze vy a pouze vy do nûj mÛÏete pfiidávat dal‰í úãastníky.
Vytvofiení druhého hovoru
Bûhem jednoho hovoru mÛÏete zahájit druh˘ hovor. Zadejte telefonní ãíslo a stisknûte tlaãítko . AÏ se spojí druh˘ hovor, první hovor se automaticky pfiidrÏí. Mezi dvûma hovory mÛÏete pfiepínat stisknutím levého kontextového tlaãítka a v˘bûrem Vymûnit.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 28
Page 30
29
Základní funkce
Zfiízení konferenãního hovoru
Jeden hovor pfiidrÏte a zatímco je aktivní hovor zapnut˘, stisknûte levé kontextové tlaãítko a pak vyberte Konferenãní hovor/Pfiipojit se ke v‰em.
PfiidrÏení konferenãního hovoru
Stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom vyberte
Konferenãní hovor/PfiidrÏet v‰e.
Aktivování pfiidrÏeného konferenãního hovoru
Stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom vyberte
Konferenãní hovor/Pfiipojit se ke v‰em.
Pfiidávání hovorÛ do konferenãního hovoru
Chcete-li do probíhajícího konferenãního hovoru pfiidat dal‰í hovor, stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom vyberte Konferenãní hovor/Pfiipojit se ke
v‰em.
Zobrazení úãastníkÛ konferenãního hovoru
Navigaãními tlaãítky nahoru/dolÛ mÛÏete procházet telefonní ãísla úãastníkÛ konferenãního hovoru.
Soukrom˘ hovor bûhem konferenãního hovoru
Chcete-li s jedním úãastníkem konferenãního hovoru mluvit soukromû, zobrazte jeho ãíslo na obrazovce a potom stisknûte levé kontextové tlaãítko. V˘bûrem Konferenãní hovor/ Soukrom˘ pfiidrÏíte v‰echny ostatní úãastníky.
Ukonãení konferenãního hovoru
Stisknutím tlaãítka je moÏné odpojit aktuálnû zobrazeného úãastníka z konferenãního hovoru. Chcete-li konferenãní hovor ukonãit, stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom vyberte Konferenãní hovor/Ukonãit konferenãní hovor. Po stisknutí levého kontextového tlaãítka vyberte Konferenãní hovor/Ukonãit v‰echny a v‰echny aktivní i pfiidrÏené hovory budou ukonãeny.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 29
Page 31
Strom nabídek
30
Strom nabídek
1. Profil (viz strana 33)
Normální Hlasitû Sluchátka Pouze vibrace Tich˘ reÏim
2. Kontakty (viz strana 35)
2.1 Hledat
2.2 Pfiidat nov˘
2.3 Skupiny volajících
2.4 Rychlá volba
2.5 Nastavení
2.6 Kopírovat v‰e
2.7 Smazat v‰e
2.8 Informace
3. V˘pis volání (viz strana 39)
3.1 Zme‰kané hovory
3.2 Pfiijaté hovory
3.3 Volané hovory
3.4 Odstranit poslední volání
3.5 Tarifikace hovoru
3.6 Informace o GPRS
4. Nástroje (viz strana 42)
4.1 Oblíbené
4.2 Hry
4.3 Kalkulaãka
4.4 Pfievodník jednotek
4.5 Svûtov˘ ãas
4.6 SluÏba SIM
Následující obrázek ukazuje dostupnou strukturu menu a udává ãíslo pfiidûlené kaÏdé volbû v menu.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 30
Page 32
31
Strom nabídek
5. Zprávy (viz strana 45)
5.1 Napsat textovou zprávu
5.2 Pfiijaté zprávy
5.3 Schránka odeslan˘ch zpráv
5.4 Koncepty
5.5 Poslechnout hlasovou po‰tu
5.6 Inform. zpráva
5.7 ·ablony
5.8 Nastavení
6. Organizér (viz strana 51)
6.1 Budík
6.2 Kalendáfi
7. Multimédia (viz strana 53)
7.1 Obrázky
7.2 Zvuky
8. ProhlíÏeã (viz strana 54)
8.1 DomÛ
8.2 ZáloÏky
8.3 Pfiejít na adresu URL
8.4 Nastavení
9. Nastavení (viz strana 56)
9.1 Datum a ãas
9.2 Nastavení telefonu
9.3 Nastavení hovoru
9.4 Bezpeãnostní nastavení
9.5 Nastavení sítû
9.6 Nastavení GPRS
9.7 PÛvodní nastavení
9.8 Stav pamûti
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 31
Page 33
V˘bûr funkcí a moÏností
32
V˘bûr funkcí a moÏností
Telefon nabízí sadu funkcí, které vám umoÏní pfiizpÛsobit si telefon vlastním potfiebám. Tyto funkce jsou obsaÏeny v systému menu a podmenu, které jsou pfiístupné pomocí dvou kontextov˘ch tlaãítek oznaãen˘ch [ ] a [ ]. KaÏdé menu a podmenu umoÏÀuje zobrazit a mûnit nastavení urãité funkce.
V˘znam kontextov˘ch tlaãítek se mûní v závislosti na aktuálním kontextu; aktuální v˘znam je uveden v dolním fiádku displeje bezprostfiednû nad kaÏd˘m kontextov˘m tlaãítkem.
Stisknûte levé kontextové tlaãítko pro pfiístup do dostupného menu.
Stisknûte levé kontextové tlaãítko pro aktivaci odpovídající akce.
Menu
Menu
Oblíbené
Oblíbené
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 32
Page 34
Profil
33
Profil
V profilech si mÛÏete nastavit a pfiizpÛsobit tóny telefonu pro rÛzné události, prostfiedí nebo skupiny volajících. V telefonu je ‰est pfieddefinovan˘ch profilÛ: Normální, Hlasitû, Sluchátka, Pouze vibrace a Tich˘ reÏim. KaÏd˘ reÏim lze pfiizpÛsobit. (Kromû Pouze vibrace, menu Tich˘ reÏim) Stisknûte tlaãítko Menu a pomocí navigaãních tlaãítek vyberte Profily.
Zmûna profilu
1. Zobrazí se seznam profilÛ.
2. V seznamu profilÛ zv˘raznûte profil, kter˘ chcete aktivovat, a stisknûte levé kontextové tlaãítko [OK] nebo tlaãítko OK.
3. Potom vyberte Aktivovat.
PfiizpÛsobit
V seznamu profilÛ vyberte poÏadovan˘ profil. Po stisknu tlaãítka OK nebo levého kontextového tlaãítka stisknûte PfiizpÛsobit. Nastavením profilu se otevfiou volby. Nastavte volby dle va‰ich poÏadavkÛ.
]
Typ ohlá‰ení hovoru: Nastavte typ ohlá‰ení pfiíchozích hovorÛ.
]
Vyzvánûcí tón: Ze seznamu zvolte poÏadovan˘ vyzvánûcí tón.
]
Hlasitost vyzvánûní: Nastavte hlasitost vyzvánûní.
]
Typ ohlá‰ení zprávy: Nastavte typ upozornûní na v‰echny zprávy.
]
Tón zprávy: Vyberte zvuk pro ohlá‰ení pfiijaté zprávy.
]
Hlasitost kláves: Zvolte poÏadovan˘ tón klávesnice.
]
Tón kláves: Vyberte poÏadovan˘ tón klávesnice.
]
Tón otevfiení/zavfiení: Nastavte typ upozornûní pfii otevfiení telefonu.
]
Hlasitost zvukového efektu: Nastavte hlasitost zvukov˘ch efektÛ.
]
Hlasitost vyp./zap.: Nastavte hlasitost zvuku pfii vypínání a zapínání telefonu.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 33
Page 35
Profil
34
Profil
]
Automatická odpovûd': Tato funkce bude zapnuta pouze je- li vበtelefon pfiipojen k sadû handsfree.
- Vypnuto: Telefon nebude automaticky pfiijímat hovory.
- Po 5 s: Po 5 sekundách telefon pfiijme hovor automaticky.
- Po 10 s: Po 10 sekundách telefon pfiijme hovor automaticky.
Pfiejmenovat
Profil lze pfiejmenovat libovoln˘m jin˘m názvem.
Poznámka
]
Profily Pouze vibrace, Tich˘ reÏim a profil Sluchátka nelze pfiejmenovat.
1. Chcete-li profil pfiejmenovat, najdûte jejvseznamu profilÛ a po stisknutí levého kontextového tlaãítka d nebo tlaãítka OK vyberte Pfiejmenovat.
2. Zadejte poÏadovan˘ název a stisknûte tlaãítko OK nebo levé kontextové tlaãítko d [OK].
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 34
Page 36
Kontakty
35
Kontakty
Telefonní ãísla a pfiíslu‰ná jména si mÛÏete uloÏit do pamûti va‰eho telefonu nebo na SIM kartu.
- V pohotovostním reÏimu stisknûte levé kontextové tlaãítko [Menu], poté zvolte Hledat.
Hledat Menu 2-1
1. Zvolte Hledat. Budete vyzváni k zadání jména.
2. Zadejte zaãátek jména, které chcete najít, a
stisknûte levé kontextové tlaãítko [Hledat].
Upozornûní
]
OkamÏité hledání lze provést zadáním poãáteãního písmene jména nebo ãísla, které chcete vyhledat. Také se mÛÏete posouvat adresáfiem od zaãátku, a to stiskem levého kontextového tlaãítka [Seznam].
3. Jakmile naleznete poÏadované jméno,
uskuteãnûte hovor na toto ãíslo stiskem tlaãítka [Odeslat]. Nebo stisknûte levé tlaãítko [MoÏnosti], abyste mohli pouÏít následující volby.
]
Upravit: Pomocí navigaãního tlaãítka mÛÏete upravit jméno, ãíslo, skupinu a znak.
]
Napsat textovou zprávu: Po nalezení poÏadovaného ãísla mÛÏete na vybrané ãíslo odeslat textovou/multimediální zprávu.
]
Kopírovat: MÛÏete kopírovat poloÏky ze SIM karty do telefonu.
]
Hlavní ãíslo: MÛÏete odstranit záznam.
]
Smazat: MÛÏete zvolit jedno z mobilních ãísel, ãísel domÛ nebo do kanceláfie, na která voláte nejãastûji. Po dokonãení nastavení bude toto ãíslo zobrazeno jako hlavní ãíslo.
Pfiidat nov˘ Menu 2-2
Pomocí této funkce mÛÏete pfiidat záznam do telefonního seznamu. Kapacita telefonního seznamu je 200 poloÏek. Kapacita pamûti SIM karty závisí na poskytovateli mobilních sluÏeb. Poãet znakÛ závisí na funkci karty SIM (Telefon: aÏ 40 znakÛ).
Upozornûní
]
Maximální délka uloÏeného jména a délka ãísla závisí na typu SIM karty.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 35
Page 37
Kontakty
36
Kontakty
1. Pfii procházení menu oznaãte Pfiidat nov˘, a stisknûte [OK].
2. Do pamûti SIM nebo pamûti telefonu mÛÏete pfiidat nov˘ záznam telefonního seznamu. Pro volbu typu pamûti pfiejdûte do Nastavení pamûti [Menu 2-5-1].
]
Pfiidávání nov˘ch záznamÛ do pamûti SIM
MÛÏete zadat jméno a ãíslo a zvolit poÏadovanou skupinu. (Závisí na SIM)
]
Pfiidávání nov˘ch záznamÛ do pamûti telefonu
MÛÏete zadat jméno a maximálnû 3 ãísla, a zvolit poÏadovanou skupinu.
Skupiny volajících Menu 2-3
Záznamy v adresáfii mÛÏete klasifikovat do 7 rÛzn˘ch skupin. Tuto funkci mÛÏete pouÏít pro pfiidûlení vyzvánûcího tónu a/nebo grafické ikony dané skupinû. Toto vám umoÏÀuje identifikovat volající z kaÏdé skupiny.
1. Vyberte Skupiny volajících. Zobrazí se v‰echny seznamy skupin: Rodina, Pfiátelé, Kolegové,
VIP, Skupina 1, Skupina 2 a Jiné.
2. Stisknutím levého kontextového tlaãítka [OK] vyberte název skupiny, se kterou chcete pracovat.
U v‰ech skupin kromû Jiné se zobrazí tyto podnabídky.
]
Seznam ãlenÛ: Zobrazí se seznam ãlenÛ ve skupinû.
]
Vyzvánûcí tónpro skupinu: Vyberte vyzvánûcí tón, kter˘ zazní, kdyÏ vám nûkdo ze skupiny zavolá.
]
Ikona pro skupinu volajících: Vyberte grafickou ikonu, která se zobrazí, kdyÏ vám nûkdo ze skupiny zavolá.
]
Pfiidat ãlena: Pfiidejte do skupiny ãlena.
]
Odebrat ãlena: VymaÏte ãlena ze skupiny.
]
Pfiejmenovat: Pfiidûlte skupinû jin˘ název.
Rychlá volba Menu 2-4
K tlaãítkÛm aÏ . mÛÏete pfiifiadit kontakty. Kontakt mÛÏete následnû volat pouh˘m stiskem odpovídající ãíselné klávesy.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 36
Page 38
37
Kontakty
1. Pfiejdûte na Rychlá volba a stisknûte [OK].
2. Pro pfiidání ãísla do Rychlého vytáãení, stisknûte levé kontextové tlaãítko [OK]. Vyhledejte jméno v adresáfii.
3. Stiskem levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti] mÛÏete zmûnit nebo vymazat ãíslo rychlého vytáãení.
Nastavení Menu 2-5
Nastavit pamûÈ
Pro funkci Kontakty mÛÏete vybrat buì pamûÈ SIM nebo pamûÈ telefonu. Vyberete-li pfii zadávání záznamu Variabilní, telefon se vás zeptá, kam chcete ãíslo uloÏit.
Hledat podle
Procházením menu oznaãte Hledat podle, poté stisknûte [OK].
- Variabilní: Telefon se zeptá, jak chcete
vyhledávání provést.
- Jméno nebo âíslo: Telefon bude vyhledávat
zadání podle Jména nebo âísla.
Zobrazit moÏnosti
Pfii procházení menu oznaãte Zobrazit volby. Poté stisknûte [OK].
- Pouze jméno: Nastavte adresáfi, aby zobrazoval seznam pouze podle jména.
- Jméno a ãíslo: Nastavte adresáfi, aby zobrazoval seznam podle jména a ãísla.
Kopírovat v‰e Menu 2-6
Zadané poloÏky lze zkopírovat nebo pfiemístit z pamûti SIM karty do pamûti telefonu a naopak.
]
SIM do telefonu: Nastavením této moÏnosti se poloÏka zkopíruje z pamûti SIM karty do pamûti telefonu.
]
Z telefonu na SIM: Nastavením této moÏnosti se poloÏka zkopíruje z pamûti telefonu na SIM kartu.
Nabízejí se tyto moÏnosti.
]
Uchovat originál: PÛvodní ãísla zÛstanou uchována.
]
Vymazat originál: PÛvodní ãísla budou vymazána.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 37
Page 39
Kontakty
38
Kontakty
Smazat v‰e Menu 2-7
V‰echny poloÏky uloÏené na SIM kartû a/nebo v telefonu mÛÏete vymazat. Tato funkce vyÏaduje zadání bezpeãnostního kódu. Stisknutím tlaãítka se vrátíte do pohotovostního reÏimu.
Informace Menu 2-8
Servisní ãíslo (závisí na SIM)
Tato funkce umoÏÀuje zobrazit seznam ãísel sluÏeb (SDN – Service Dialling Numbers), které pfiidûluje operátor sítû (pokud to podporuje SIM karta). K tûmto ãíslÛm patfií tísÀová volání, informace o telefonních ãíslech a ãísla hlasové po‰ty.
1. Vyberte moÏnost servisní ãíslo.
2. Zobrazí se názvy dostupn˘ch sluÏeb.
3. Navigaãními tlaãítky nahoru/dolÛ vyberte sluÏbu. Stisknûte .
Stav pamûti
MÛÏete zjistit aktuální stav pamûti SIM karty nebo pamûti telefonu.
Vlastní ãíslo
Do telefonu mÛÏete uloÏit své vlastní ãíslo (celkem 2 poloÏky).
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 38
Page 40
V˘pis volání
39
V˘pis volání
Záznamy zme‰kan˘ch, pfiijat˘ch a volan˘ch hovorÛ si mÛÏete prohlédnout za pfiedpokladu, Ïe síÈ v oblasti sluÏby podporuje identifikaci volající linky CLI (Calling Line Identification).
âíslo a jméno (je-li k dispozici) se zobrazují zároveÀ s datem a ãasem, kdy do‰lo k volání. MÛÏete si také prohlédnout trvání a cenu hovoru.
Zme‰kané hovory Menu 3-1
Tato funkce umoÏÀuje zobrazit 10 posledních hovorÛ, které jste nepfiijali. Po v˘bûru telefonního ãísla mÛÏete uskuteãnit hovor na toto ãíslo stiskem tlaãítka Odeslat. Po stisku levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti], mÛÏete také:
]
ProhlíÏet podrobnosti, jsou-li k dispozici, a volat ãíslo nebo je uloÏit do adresáfie.
]
Zadat nové jméno pro toto ãíslo a uloÏte jej do adresáfie.
]
Vymazat hovor ze seznamu.
]
Odeslat zprávu na toto ãíslo.
Pfiijaté hovory Menu 3-2
Tato funkce umoÏÀuje zobrazit 10 posledních pfiijat˘ch hovorÛ. Po v˘bûru telefonního ãísla mÛÏete provést hovor na toto ãíslo stiskem tlaãítka Odeslat. Po stisku levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti], mÛÏete také:
]
ProhlíÏet ãíslo, je-li k dispozici, a volat ãíslo nebo je uloÏit do adresáfie.
]
Zadat nové jméno pro toto ãíslo a uloÏit jej do adresáfie.
]
Vymazat hovor ze seznamu.
]
Odeslat zprávu na toto ãíslo.
Volané hovory Menu 3-3
Tato funkce umoÏÀuje zobrazit 20 posledních odchozích hovorÛ (uskuteãnûn˘ch i neuskuteãnûn˘ch). Po v˘bûru telefonního ãísla mÛÏete uskuteãnit hovor na toto ãíslo stiskem tlaãítka Odeslat. Pomocí tlaãítka [MoÏnosti] mÛÏete také:
]
ProhlíÏet ãíslo, je-li k dispozici, a volat ãíslo nebo je uloÏit do adresáfie.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 39
Page 41
V˘pis volání
40
V˘pis volání
]
Zadat nové jméno pro toto ãíslo a uloÏte jej do adresáfie.
]
Vymazat hovor ze seznamu.
]
Odeslat zprávu na toto ãíslo.
Upozornûní
]
MÛÏete vymazat v‰echny záznamy o volání ze seznamu pomocí menu Vymazat poslední hovory [Menu 3-4].
Odstranit poslední volání Menu 3-4
PouÏijte tuto moÏnost k vymazání seznamu zme‰kan˘ch, pfiijat˘ch a volan˘ch hovorÛ. MÛÏete také volbou poloÏky V‰echny hovory smazat v‰echny seznamy hovorÛ najednou.
Tarifikace hovoru Menu 3-5
Trvání hovoru
Tuto funkci mÛÏete pouÏít k prohlíÏení doby trvání pfiíchozích a odchozích hovorÛ. Pfii procházení seznamu navigaãními tlaãítky nahoru a dolÛ se doba trvání hovoru zobrazuje na dolním okraji displeje. âasovaã hovoru mÛÏete vynulovat tlaãítkem Vynulovat v‰e.
]
Poslední hovor: Délka posledního hovoru.
]
V‰echny hovory: Celková délka v‰ech volan˘ch a pfiíchozích hovorÛ od posledního vynulování mûfiiãe.
]
Pfiijaté hovory: Délka pfiíchozích hovorÛ.
]
Volané hovory: Délka odchozích hovorÛ.
]
VymayaÈ poãítadlo dát: MÛÏete vymazat v‰echny záznamy ãasovaãe hovorÛ.
Upozornûní
]
Skuteãná doba úãtovaná za hovory va‰ím operátorem se mÛÏe li‰it, v závislosti na síÈov˘ch funkcích, zaokrouhlování pro fakturaci, atd.
Cena hovoru
UmoÏÀuje vám zkontrolovat si cenu va‰eho posledního hovoru, v‰ech hovorÛ, zb˘vající kredit a vynulovat cenu. Pro vynulování ceny budete potfiebovat vበkód PIN2.
Upozornûní
]
Skuteãná doba, kterou vám za hovory úãtuje operátor, se mÛÏe mûnit v závislosti na síÈov˘ch funkcích, zaokrouhlování pro fakturaci, apod.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 40
Page 42
41
V˘pis volání
Nastavení (ZáleÏí na SIM kartû.)
]
Nastavit tarif: MÛÏete nastavit mûnu a cenu za jednotku. Cenu za jednotku vám sdûlí vበoperátor.
Pro volbu Mûna nebo Jednotka v tomto menu budete potfiebovat vበkód PIN2.
Upozornûní
]
Po vyuÏití v‰ech jednotek nelze uskuteãÀovat dal‰í hovory kromû tísÀov˘ch volání. V závislosti na kartû SIM budete pro nastavení limitu ceny hovorÛ potfiebovat vበkód PIN2.
]
Nastavit kredit: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje omezit cenu hovoru dle vybraného limitu. Pokud vyberete âíst, zobrazí se poãet zb˘vajících jednotek. Pokud vyberete Zmûnit, mÛÏete zmûnit svÛj limit.
]
Automatické zobrazení: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje automaticky zobrazovat cenu posledního hovoru. Pokud je nastavena na Zapnuto, uvidíte cenu hovoru ihned po jeho ukonãení.
Informace o GPRS Menu 3-6
MÛÏete si ovûfiit mnoÏství dat pfienesen˘ch po síti pomocí GPRS. Navíc mÛÏete zjistit, jakou dobu jste byli pfiipojeni. (GPRS je zkratka pro General Packet Radio Service.)
Trvání hovoru
Zde si mÛÏete ovûfiit trvání Posledního hovoru a V‰ech hovorÛ. Stiskem tlaãítka Vynulovat v‰e mÛÏete vynulovat ãasovaã hovorÛ.
Objem dat
MÛÏete si prohlíÏet objem pfiijat˘ch, odeslan˘ch nebo v‰ech dat. Mûfiiã mÛÏete vynulovat stiskem tlaãítka Vynulovat v‰e.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 41
Page 43
Nástroje
42
Nástroje
Oblíbené Menu 4-1
Máte moÏnost pfiidávat své oblíbené poloÏky k jiÏ nabízenému seznamu. Jakmile si vytvofiíte vlastní menu, mÛÏete v pohotovostním reÏimu rychle vyvolávat poÏadované funkce stisknutím navigaãního tlaãítka nahoru.
1. Pro pfiidání nové oblíbené poloÏky stisknûte levé kontextové tlaãítko, poté pouÏijte navigaãní tlaãítka nahoru/dolÛ pro pohyb v seznamu menu. Proveìte volbu stiskem levého kontextového tlaãítka.
2. Pro zobrazení a zmûnu oblíbené poloÏky stisknûte levé kontextové tlaãítko. K dispozici jsou následující volby.
]
OK: Start menu.
]
Zmûnit: PouÏijte pro zmûnu aktuální oblíbené poloÏky.
]
Smazat/smazat v‰e: VymaÏte oblíbené poloÏky.
]
Informace: PouÏijte pro zobrazení horního menu volby.
Hry Menu 4-2
MÛÏete si vychutnávat radost z bájeãné hry, kterou vám pfiiná‰í vበtelefon.
1. Pro vstup do herního menu stisknûte OK.
2. Pro procházení jednotliv˘ch poloÏek menu pouÏívejte navigaãní tlaãítka nahoru/dolÛ a volbu potvrìte stiskem tlaãítka OK.
3. Pro návrat nebo restart stisknûte pravé kontextové tlaãítko nebo tlaãítko zru‰it.
Kalkulaãka Menu 4-3
Díky této funkci mÛÏete pouÏívat telefon jako kalkulaãku. Kalkulaãka umí základní aritmetické funkce: sãítání, odãítání, násobení a dûlení. (âísla mÛÏete zadávat ve tvaru aÏ na dvû desetinná ãísla)
PouÏívání kalkulaãky
1. Zadejte první ãíslo pomocí numerick˘ch tlaãítek.
2. Stiskem odpovídajícího navigaãního tlaãítka vyberte matematickou funkci.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 42
Page 44
43
Nástroje
Upozornûní
]
K vymazání chybnû napsaného ãísla nebo k vymazání displeje pouÏijte tlaãítko . Desetinnou ãárku vloÏíte tlaãítkem . Znaménko mínus vloÏíte tlaãítkem .
3. V˘sledek získáte po stisku levého kontextového tlaãítka [V˘sledek] nebo tlaãítka OK.
4. Po v˘poãtu stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vynulovat] pro návrat do poãáteãního stavu.
Pfievodník jednotek Menu 4-4
Pomocí této funkce mÛÏete pfievádût jakékoliv mûfiení do jednotek podle va‰eho pfiání. Do jin˘ch jednotek lze pfievést ãtyfii druhy veliãin: Délka,
Plocha, Hmotnost a Objem.
1. Stiskem levého kontextového tlaãítka [Jednotka] zvolte veliãinu.
2. Zvolte jednotku, kterou chcete pfievést pomocí levého/pravého navigaãního tlaãítka.
3. Stiskem navigaãního tlaãítka dolÛ se pfiesuÀte do pole Pfievést.
4. S pomocí levého/pravého navigaãního tlaãítka zvolte jednotku, na kterou chcete pfievádût.
5. S pomocí numerick˘ch kláves zadejte hodnotu.
Upozornûní
]
Desetinné ãíslo mÛÏete zadat stiskem tlaãítka .
Svûtov˘ ãas Menu 4-5
Pomocí navigaãních tlaãítek mÛÏete zkontrolovat aktuální ãas greenwichského ãasu (GMT) a velk˘ch mûst na celém svûtû. Na obrazovce se zobrazí název mûsta, aktuální datum a ãas. Následujícím postupem vyberte ãasovou zónu, ve které se nacházíte:
1. Jedním nebo opakovan˘m stiskem levého/pravého navigaãního tlaãítka zvolte mûsto, které odpovídá va‰emu ãasovému pásmu. Zobrazí se místní datum a ãas.
2. Pokud chcete v pohotovostním reÏimu zmûnit ãas na zvolen˘ ãas, stisknûte levé kontextové tlaãítko [Nastavit].
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 43
Page 45
Nástroje
44
Nástroje
SluÏba SIM Menu 4-6
(Závisí na konkrétní SIM kartû)
Vበoperátor mÛÏe na SIM kartû nabízet speciální aplikace, jako je napfi. domácí bankovnictví, burza cenn˘ch papírÛ atd. Pokud máte nûkterou z tûchto sluÏeb zaregistrovanou, její název se objeví na konci hlavního menu. S menu SluÏba SIM je vበtelefon pfiipraven na budoucí vyuÏití a bude podporovat doplÀky sluÏeb va‰eho operátora.
Podrobnosti zjistíte u svého operátora.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 44
Page 46
Zprávy
45
Zprávy
Stisknûte tlaãítko Menu a pomocí navigaãních tlaãítek vyberte poloÏku Zprávy.
Napsat textovou zprávu Menu 5-1
Vበtelefon pfiijímá zprávy upozorÀující na zprávy hlasové po‰ty a SMS zprávy.
Hlasová po‰ta a SMS jsou sluÏby sítû. Chcete-li získat dal‰í informace, kontaktujte síÈového operátora. Objeví-li se ikona obdrÏeli jste zprávu hlasové po‰ty. Objeví-li se ikona obdrÏeli jste novou textovou zprávu. Objeví-li se ikona obdrÏeli jste souãasnû novou zprávu hlasové po‰ty a novou textovou zprávu. Je-li pamûÈ zpráv plná, zobrazí se hlá‰ení, ikona se zmûní na ikonu a vy nemÛÏete pfiijímat dal‰í zprávy. Pro vymazání star˘ch zpráv pouÏijte v menu Pfiijaté zprávy volbu Vymazat. Jakmile je v pamûti místo, obdrÏíte jakékoli nedoruãené SMS zprávy (pod podmínkou, Ïe je pro nû v pamûti dostatek místa).
1. Pomocí tlaãítek napi‰te svou zprávu. Podrobnosti o zadávání textu viz strana 23 aÏ 26 (Zadávání textu).
2. Po dokonãení zprávy a v˘bûr poÏadované volby, stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti].
K dispozici jsou následující volby.
]
Odeslat: Zadejte ãíslo nebo vyberte ãíslo telefonního seznamu nebo zvolte minulé ãíslo. Najednou lze odeslat zprávu aÏ na 6 telefonních ãísel. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti].
Zobrazí se následující volby.
]
UloÏit: UmoÏÀuje vám uloÏit zprávu tak, aby ji bylo moÏné odeslat pozdûji.
]
Písmo: Nastavení velikosti a stylu písma.
]
Barva: MÛÏete vybrat barvu popfiedí a pozadí.
]
Zarovnání: MÛÏete nastavit zarovnání zprávy ­Levá, Stfiední nebo Pravá.
]
Pfiidat slovo do slovníku T9: MÛÏete pfiidat vlastní slovo. Toto menu se zobrazí jen v editaãním reÏimu Prediktivní text (T9Abc/T9abc/T9ABC).
]
Jazyky T9: Volba jazyka prediktivního zadávání textu T9. ReÏim zadávání T9 mÛÏete také vypnout pomocí volby ‘Vypnout T9’.
]
Konec: JestliÏe bûhem psaní zprávy vyberete tuto volbu, telefon provede návrat do menu zpráv. Rozepsaná zpráva nebude uloÏena.
3. Spolu se zprávou mÛÏete také odeslat pfiílohu stiskem pravého kontextového tlaãítka [VloÏit] bûhem zadávání zprávy.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 45
Page 47
Zprávy
46
Zprávy
]
Symbol: MÛÏete pfiiloÏit zvlá‰tní znaky.
]
Obrázek: MÛÏete vloÏit Implicitní grafiku nebo grafiku uloÏenou v adresáfii Má sloÏka, které jsou k dispozici pro krátké zprávy.
]
Zvuk: MÛÏete vloÏit zvuky, které jsou k dispozici pro krátké zprávy.
]
Textová ‰ablona: MÛÏete pouÏívat ‰ablony, které jsou v telefonu nastaveny.
]
Kontakty: MÛÏete pfiidat telefonní ãísla z adresáfie.
]
Moje vizitka: MÛÏete ke zprávû pfiidat svou Vizitku.
Pfiijaté zprávy Menu 5-2
Pfiijaté textové zprávy a push zprávy lze vyhledat a prohlíÏet jejich obsah. Pfiijaté zprávy jsou zobrazeny podle data pfiijetí. Na pfiíchozí zprávy budete upozornûni. Ty budou uloÏeny v adresáfii Pfiijaté. KaÏdou zprávu mÛÏete identifikovat pomocí ikon. Podrobnosti viz popis ikon níÏe. JestliÏe telefon ‘Nemá místo na zprávy’, mÛÏete získat místo tak, Ïe vymaÏete zprávy, média a aplikace.
Upozornûní
]
SIM zpráva se vztahuje ke zprávû uloÏené v pamûti SIM. Je-li pamûÈ telefonu plná, nové pfiijaté zprávy budou automaticky uloÏeny jako SIM zprávy.
KaÏdá pfiijatá zpráva má k dispozici následující volby. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti].
]
Zobrazit: MÛÏete si prohlédnout vybranou zprávu.
]
Odpovûdût: Odesílateli mÛÏete odpovûdût.
]
Pfiedat dál: Vybranou zprávu mÛÏete pfiedat dal‰í osobû.
]
Volat zpût: Odesílatel mÛÏete zavolat zpût.
]
Smazat: Aktuální zprávu mÛÏete smazat.
Ikona Popis ikon
Pfieãtená zpráva SIM Nepfieãtená zpráva SIM Pfieãtená krátká zpráva
Push zpráva
Nepfieãtená zpráva
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 46
Page 48
47
Zprávy
]
Zobrazit informace: MÛÏete si nechat zobrazit informace o pfiijat˘ch zprávách, âas a datum zprávy, Typ zprávy, Velikost zprávy.
]
Smazat v‰e: VymaÏe v‰echny zprávy ve sloÏce.
Schránka odeslan˘ch zpráv
Menu 5-3
V tomto menu mÛÏete zobrazit seznam a obsah odeslan˘ch zpráv a rovnûÏ ovûfiit, zda bylo odeslání zprávy úspû‰né.
K dispozici jsou následující volby.
]
Zobrazit: MÛÏete zobrazit zvolenou zprávu.
]
Pfiedat dál: Pfiepo‰le aktuální zprávu jinému pfiíjemci.
]
Smazat: Vybranou zprávu mÛÏete smazat.
]
Information: MÛÏete kontrolovat informace o kaÏdé zprávû.
]
Smazat v‰e: SmaÏou se v‰echny odeslané zprávy.
PouÏijte pro zobrazení odeslan˘ch zpráv. U kaÏdé odeslané zprávy mÛÏete vidût stav doruãení.
Koncepty Menu 5-4
V tomto menu mÛÏete vidût seznam zpráv uloÏen˘ch jako koncept. Pomocí navigaãních tlaãítek nahoru/dolÛ se mÛÏete posouvat v seznamu. KaÏd˘ koncept má následující volby.
]
Zobrazit: Zobrazí zprávu uloÏenou jako koncept.
]
Upravit: Úprava zprávy pfied odesláním.
]
Smazat: VymaÏe aktuální zprávu.
]
Zobrazit informace: Kontrola data, ãasu, typu a velikosti zprávy.
]
Smazat v‰e: VymaÏe v‰echny koncepty zpráv.
Ikona Popis ikon
Odeslaná SMS Neodeslaná SMS Potvrzená odeslaná SMS
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 47
Page 49
Zprávy
48
Zprávy
Poslechnout hlasovou po‰tu
Menu 5-5
Toto menu umoÏÀuje rychl˘ pfiístup k hlasové po‰tû (pokud je podporována va‰í sítí). Pfied pouÏitím této funkce musíte zadat ãíslo serveru hlasové po‰ty, které dostanete od operátora své sítû.
Upozornûní
]
Je-li pfiijata nová zpráva hlasové po‰ty, objeví se na obrazovce symbol . Abyste telefon mohli správnû nastavit, zjistûte u poskytovatele sítû podrobnosti o sluÏbû.
Inform. zpráva Menu 5-6
(Závisí na síti a sluÏbû)
Zprávy informaãní sluÏby jsou textové zprávy doruãené sítí do GSM. Poskytují obecné informace jako zprávy o poãasí, hlá‰ení, dopravní informace, informace o taxisluÏbû, lékárnách a cenách akcií. KaÏd˘ typ má své ãíslo, proto mÛÏete kontaktovat poskytovatele, pokud zadáte pfiíslu‰né ãíslo pro informace. Po pfiijetí zprávy informaãní sluÏby mÛÏete vidût hlá‰ení, které vás informuje o pfiijaté zprávû nebo je pfiímo zobrazena zpráva informaãní sluÏby. Pro opûtovné zobrazení zprávy nebo
zobrazení zprávy mimo pohotovostní reÏim postupujte dle níÏe uveden˘ch pokynÛ.
âíst
KdyÏ obdrÏíte zprávu info sluÏby a vyberete âíst zpráva se zobrazí na displeji.
Témata (Závisí na síti a úãastnické smlouvû)
Pro vytvofiení nov˘ch témat zvolte Pfiidat nov˘. Pokud jiÏ máte témata, mÛÏete je vypnout, upravit nebo vymazat pomocí levého kontextového tlaãítka.
]
Pfiidat nov˘: Do Telefonního seznamu mÛÏete pfiidávat ãísla informaãní sluÏby pod jejich názvy.
]
Náhled seznamu: Také mÛÏete vidût zvolená ãísla zpráv informaãní sluÏby. Stiskem [MoÏnosti] mÛÏete upravit a vymazat kategorie zpráv informaãní sluÏby, které jste pfiidali.
]
Aktivní seznam: V aktivním seznamu mÛÏete vybrat ãísla zpráv informaãních sluÏeb. Pokud aktivujete ãíslo informaãní sluÏby, mÛÏete z tohoto ãísla dostávat zprávy.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 48
Page 50
49
Zprávy
·ablony Menu 5-7
V seznamu jsou pfiedem definované zprávy. MÛÏete prohlíÏet a upravit textové ‰ablony nebo vytvofiit novou textovou ‰ablonu.
Textové ‰ablony
• Zavolej mi, prosím.
• Mám zpoÏdûní. Pfiijdu v
• Kde teì jsi?
• Jsem na cestû.
• Naléhavé. Kontaktujte mû, prosím
• Miluji tû.
Máte k dispozici následující moÏnosti.
]
Náhled: Zobrazí detail ‰ablony.
]
Upravit: Tuto volbu pouÏijte pro napsání nové textové ‰ablony nebo úpravu zvolené textové ‰ablony ze seznamu textov˘ch ‰ablon.
]
Napsat zprávu: PouÏijte tuto moÏnost pro odeslání vybrané ‰ablony v textové zprávû.
]
Pfiidat nov˘: PouÏijte tuto moÏnost pro odeslání vybrané ‰ablony v textové zprávû.
]
Smazat/smazat v‰e: VymaÏe ‰ablony.
Moje vizitka
Tato volba vám umoÏÀuje vytvofiit si svou vlastní vizitku se jménem, telefonními ãísly, faxov˘m ãíslem a E-mailem. Pro vytvofiení nové vizitky stisknûte levé kontextové tlaãítko [Pfiidat] a do polí zadejte pfiíslu‰né informace. Po vytvofiení vizitky jsou stiskem levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti] k dispozici následující volby:
]
Upravit: PouÏijte pro zmûnu informací uloÏen˘ch ve vizitce.
]
Napsat zprávu: MÛÏete upravit vizitku a odeslat ji jako textovou zprávu.
]
Smazat: VymaÏete vizitku.
Nastavení Menu 5-8
Textová zpráv
]
Typy zpráv: Text, Hlas, Fax, Nár. paging, X.400, E-mail, ERMES
Typ zpráv je obvykle nastaven na Text. Textovou zprávu mÛÏete pfievést do alternativních formátÛ. Zda je tato funkce k dispozici, zjistíte u svého operátora.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 49
Page 51
Zprávy
50
Zprávy
]
Doba platnosti: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e textové zprávy uloÏeny v centru zpráv.
]
Zpráva o doruãení: Pokud nastavíte Ano, mÛÏete zjistit, zda byla va‰e zpráva úspû‰nû doruãena.
]
Odpovûì pfies stejné stfiedisko sluÏeb: Pfiíjemce zprávy mÛÏe odpovûdût na zaslanou zprávu a cena odpovûdi bude pfiipsána k va‰emu telefonnímu úãtu.
]
SMS centrum: JestliÏe chcete odeslat textovou zprávu, mÛÏete prostfiednictvím tohoto menu obdrÏet adresu SMS centra.
Centrum hlasové po‰ty
Hlasovou po‰tu mÛÏete pfiijímat, pokud je tato sluÏba podporována va‰ím operátorem. Pfii pfiijetí nové hlasové po‰ty se na displeji zobrazí symbol. U svého poskytovatele síÈov˘ch sluÏeb si, prosím, zjistûte podrobnosti o této sluÏbû, abyste mohli telefon správnû nastavit.
1. V pohotovostním reÏimu stisknûte tlaãítko .
2. Nyní mÛÏete procházet následující podmenu.
]
DomÛ: Centrum hlasové po‰ty mÛÏete zmûnit v˘bûrem DomÛ.
]
Roaming: Dokonce i kdyÏ jste v zahraniãí, mÛÏete zmûnit centrum hlasové po‰ty, za pfiedpokladu podpory sluÏby roamingu.
Inform. zpráva
]
Pfiijmout
- Ano: Pokud zvolíte tuto moÏnost, vበtelefon bude pfiijímat zprávy informaãní sluÏby.
- Ne: Pokud zvolíte tuto moÏnost, vበtelefon uÏ nebude pfiijímat zprávy informaãní sluÏby.
]
Upozornûní
- Ano: V okamÏiku, kdy vበtelefon pfiijme zprávu informaãní sluÏby, zazvoní.
- Ne: Vበtelefon nebude pfii pfiijetí zprávy informaãní sluÏby zvonit.
]
Jazyky: Stisknutím [Zap./Vyp.] si mÛÏete vybrat potfiebné jazyky. Potom se budou zprávy informaãní sluÏby zobrazovat v jazyce, kter˘ jste vybrali.
Push zpráva
Zde mÛÏete nastavit, zda budete zprávy dostávat ãi nikoliv.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 50
Page 52
Organizér
51
Organizér
Stisknûte tlaãítko Menu a pomocí navigaãních tlaãítek vyberte poloÏku Organizér.
Budík Menu 6-1
K dispozici je pût budíkÛ. Nastavte budík, aby se spustil v urãit˘ ãas. Po v˘bûru budíku pouÏijte levé kontextové tlaãítko [OK].
1. Zapnut˘/vypnuto budíku: Pomocí levého/pravého navigaãního tlaãítka zvolte Zapnout. Pro vypnutí funkce budíku zvolte Vypnout.
2. âas buzení: Pomocí numerick˘ch tlaãítek zadejte ãas buzení.
3. Opakovat: Pomocí levého/pravého navigaãního tlaãítka zvolte poÏadovanou poloÏku Jednou, Po ~ Pá, Po ~ So a KaÏd˘ den.
4. Buzení pomocí melodie budíku: Pomocí levého/pravého navigaãního tlaãítka vyberte poÏadovanou melodii budíku.
5. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [OK].
6. MÛÏete upravit název budíku. Po zadání názvu stisknûte levé kontextové tlaãítko [OK].
Je-li budík zapnut, v pohotovostním reÏimu se zobrazí “ ” . Jakmile nastane ãas buzení, zazní melodie budíku.
]
Pro vypnutí budíku stisknûte pravé kontextové tlaãítko [Konec].
Kalendáfi Menu 6-2
Po vstupu do tohoto menu se zobrazí Kalendáfi. Horní ãást displeje udává oddíly pro datum. âtvercov˘ kurzor slouÏí pro urãení pfiíslu‰ného data. Spodní prav˘ roh displeje zobrazuje program nebo poznámku pro dan˘ den. Tato funkce pomáhá pfiipomínat program a poznámky. Pro specifickou poznámku lze nastavit zvukové upozornûní. Zmûna dne, mûsíce a roku.
PopisIkona
Roãnû
Dennû
T˘dnû
Mûsíãnû
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 51
Page 53
Organizér
52
Organizér
V reÏimu kalendáfie stisknûte levé kontextové tlaãítko
[MoÏnosti] následujícím zpÛsobem;
]
Pfiidat nov˘: UmoÏÀuje vám pfiidat nov˘ program nebo poznámku pro vybran˘ den. Zadejte pfiedmût a poté stisknûte levé kontextové tlaãítko [OK].
]
Zobrazit: MÛÏete nahlédnout do podrobného programu nebo poznámky, jejíÏ obsah jste si nakonfigurovali.
]
Zobrazit v‰e: MÛÏete nahlédnout do v‰ech programÛ/poznámek.
]
Smazat po uplynutí: MÛÏete vymazat minul˘ program, kter˘ jiÏ nepotfiebujete.
]
Smazat v‰e: MÛÏete vymazat v‰echny poznámky.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 52
Page 54
Multimédia
53
Multimédia
Je-li tato sluÏba u va‰eho operátora dostupná, pomocí WAP prohlíÏeãe se mÛÏete pfiipojit na internet a stáhnout si obrázky a melodie. Zjistûte si u va‰eho operátora, zda je tato sluÏba dostupná a jaké jsou podmínky uÏívání této sluÏby.
Obrázky Menu 7-1
Po v˘bûru obrázku stisknûte levé kontextové tlaãítko Zobrazit a mÛÏete provést následující volby:
]
Nastavit jakotapetu: Aktuálnû vybran˘ obrázek lze nastavit jako tapetu.
]
Smazat: VymaÏe soubor.
]
Pfiejmenovat: Zmûnit název souboru vybraného souboru.
Zvuky Menu 7-2
Po v˘bûru zvuku stisknûte levé kontextové tlaãítko Volby. Nyní mÛÏete následujícím zpÛsobem provést volby.
]
Nastavit jako vyzvánûní: Aktuálnû zvolen˘ zvuk lze nastavit jako vyzvánûcí tón.
]
Smazat: VymaÏe soubor.
]
Pfiejmenovat: Zmûnit název souboru vybraného souboru.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 53
Page 55
ProhlíÏeã
54
ProhlíÏeã
MÛÏete pouÏívat rÛzné WAP (Wireless Application Protocol) sluÏby, jako bankovnictví, novinky, zprávy o poãasí a letové informace. Tyto sluÏby jsou speciálnû navrÏeny pro mobilní telefony a jsou zaji‰Èovány poskytovateli WAP sluÏeb. Zkontrolujte dostupnost sluÏeb WAP, ceny a pau‰ály u va‰eho síÈového operátora anebo operátora, jehoÏ sluÏby si pfiejete vyuÏívat. Poskytovatelé sluÏeb vám také poskytnou informace o tom, jak sluÏby pouÏívat.
Upozornûní
]
Menu prohlíÏeãe WAP se li‰í, v závislosti na verzi prohlíÏeãe, kter˘ pouÏíváte.
DomÛ Menu 8-1
Pfiipojení k domovské stránce. Domovská stránka bude stránka, která je definovaná v aktivovaném profilu.
ZáloÏky Menu 8-2
Toto menu umoÏÀuje ukládat adresy URL oblíben˘ch webov˘ch stránek pro jejich snadnûj‰í vyhledání v budoucnosti.
Volby v zobrazení záloÏek.
]
Pfiipojit: Pfiipojit k adrese URL.
]
Pfiidat nov˘: Vytvofiit novou záloÏku v aktuálním adresáfii.
]
Upravit Modifikovat ZáloÏku.
]
Smazat/smazat v‰e: VymaÏe adresu URL.
Pfiejít na adresu URL Menu 8-3
MÛÏete se pfiímo pfiipojit k poÏadované stránce. MÛÏete zadat specifickou URL.
Nastavení Menu 8-4
MÛÏete nastavit profil, cache a zabezpeãení internetov˘ch sluÏeb.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 54
Page 56
55
ProhlíÏeã
Profily
Informace nebo sluÏby, které jste pouÏívali jsou uloÏeny ve vyrovnávací pamûti telefonu.
KaÏd˘ profil má následující podmenu:
]
Aktivovat: Nastaví aktuální profil jako implicitní.
]
Nastavení: Úprava rÛzn˘ch poloÏek aktuálního profilu.
]
Pfiejmenovat: Zmûní název profilu.
]
Smazat: VymaÏe profil.
]
Pfiidat nov˘: PouÏijte pro pfiidání nov˘ch profilÛ.
Povolit cache
Je-li volba nastavena na Zapnuto, informace nebo sluÏby, které jste pouÏívali, zÛstanou uloÏeny ve vyrovnávací pamûti telefonu.
Povolit Cookie
Je-li volba nastavena na Zapnuto, informace nebo sluÏby, které jste pouÏívali, zÛstanou uloÏeny ve vyrovnávací pamûti telefonu.
Smazat cache
Odstraní se ve‰ker˘ obsah mezipamûti.
Smazat cookie
Odstraní se v‰echny soubory cookie.
Zabezpeãení
Zobrazí se seznam dostupn˘ch autorizací.
]
Autorita: MÛÏete zobrazit seznam certifikátÛ institucí, které byly uloÏeny do telefonu.
]
Osobní: MÛÏete zobrazit seznam osobních certifikátÛ, které byly uloÏeny do telefonu.
Zobrazí se seznam dostupn˘ch certifikátÛ.
Obnovit profily
MÛÏete vynulovat nastavení profilÛ.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 55
Page 57
Nastavení
56
Nastavení
Stisknûte tlaãítko Menu a pomocí navigaãních tlaãítek vyberte poloÏku Nastavení.
Datum a ãas Menu 9-1
Tato volba umoÏÀuje zmûnit aktuální zobrazen˘ ãas a datum. K dispozici jsou následující volby.
Nastavit datum
Tuto volbu pouÏijte pro zadání dne, mûsíce a roku. Pomocí volby Formát data mÛÏete zmûnit formát data.
Formát data
DD/MM/RRRR (den/mûsíc/rok) MM/DD/RRRR (mûsíc/den/rok) RRRR/MM/DD (rok/mûsíc/den)
Nastavit ãas
Tuto volbu pouÏijte pro zadání aktuálního ãasu. Pomocí volby Formát ãasu mÛÏete zmûnit formát ãasu.
Formát ãasu
24-hodinov˘ 12-hodinov˘
Nastavení telefonu Menu 9-2
]
Tapeta: Vyberte tapetu, která bude zobrazena na displeji v pohotovostním reÏimu.
]
Uvítání: Pokud vyberete Zapnuto, mÛÏete upravit text, kter˘ se zobrazí v pohotovostním reÏimu.
]
Jazyky: MÛÏete nastavit jazyk displeje. KdyÏ je funkce jazyka nastavena na Automaticky, vybere se automaticky jazyk nainstalované SIM karty. Pokud telefon jazyk SIM karty nepodporuje, bude nastavena angliãtina.
]
Podsvícení: Zde mÛÏete vypnout nebo zapnout podsvícení displeje. Vypnutím podsvícení se o nûco prodlouÏí Ïivotnost pohotovostního nebo hovorového reÏimu.
]
Kontrast LCD: Tuto volbu pouÏijte pro nastavení hodnoty kontrastu LCD.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 56
Page 58
57
Nastavení
]
Okno s informacemi: Náhled souãasného stavu vybraného menu mÛÏete vidût je‰tû pfied tím, neÏ jej otevfiete. Stav se zobrazí na dolním okraji displeje.
]
Název sítû: Nastavíte-li ZAPNUTO, zobrazí se na vnitfiním LCD displeji název sítû (jméno operátora).
Nastavení hovoru Menu 9-3
V menu nastavení mÛÏete nastavit relevantní menu pro hovor stiskem [OK].
Pfiesmûrování hovoru
SluÏba pfiesmûrování hovoru vám umoÏní pfiesmûrovat pfiíchozí hovory, faxové a datové hovory na jiné ãíslo. Bliωí informace vám poskytne operátor.
V‰echny hovory: Pfiesmûruje v‰echny hlasové hovory bez v˘jimky.
Pokud je obsazeno: Pfiesmûruje hlasové hovory, pokud je telefon pouÏíván.
Pokud není odpovûì: Pfiesmûruje hlasové hovory, pokud je nepfiijmete.
Pokud je mimo dosah: Pfiesmûruje hlasové hovory, pokud je vበtelefon vypnut˘ nebo mimo dosah sítû.
V‰echny datové hovory: Pfiesmûruje v‰echny hovory na ãíslo, které je pfiipojené na osobní poãítaã.
V‰echny faxové hovory: Pfiesmûruje v‰echny hovory na ãíslo s faxov˘m spojením.
Zru‰it v‰e: Zru‰í v‰echny sluÏby pfiesmûrování hovoru.
KaÏdá volba obsahuje následující menu:
]
Aktivovat: Aktivovat odpovídající sluÏbu.
- Do centra hlasové po‰ty: Pfiedá centru zpráv. Tato funkce není viditelná v menu V‰echny datové hovory a V‰echny faxové hovory.
- Na jiné: Zadejte ãíslo pro pfiesmûrování hovorÛ.
- Na oblíbené: MÛÏete pfiejít na pût posledních ãísel pfiesmûrování.
]
Zru‰it: Deaktivuje odpovídající sluÏbu.
]
Náhled stavu: Zobrazí stav odpovídající sluÏby.
ReÏim odpovûdi
Vyberte poÏadovan˘ reÏim pro pfiijetí hovoru.
]
Kryt otevfien: Pokud vyberete tuto moÏnost, mÛÏete pfiíchozí hovor pfiijmout pouh˘m otevfiením telefonu.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 57
Page 59
Nastavení
58
Nastavení
]
Libovolné tlaãitko: JestliÏe zvolíte tuto moÏnost, mÛÏete pfiijmout hovor stiskem libovolného tlaãítka, kromû tlaãítka [Konec] nebo levého kontextového tlaãítka.
]
Pouze klávesa odeslat: JestliÏe zvolíte tuto moÏnost, mÛÏete pfiijmout hovor stiskem tlaãítka [Odeslat].
Odeslat vlastní ãíslo (závisí na síti a objednan˘ch sluÏbách)
]
Zapnut˘
MÛÏete poslat své telefonní ãíslo dal‰í osobû. Va‰e telefonní ãíslo se zobrazí na telefonu pfiíjemce hovoru.
]
Vypnuto
Va‰e telefonní ãíslo se nezobrazí.
]
Nastavit podle sítû
Pokud vyberete tuto volbu, mÛÏete své telefonní ãíslo odeslat dle moÏností sluÏby dvou linek (v závislosti na operátorovi).
Dal‰í hovor na lince (záleÏí na síti)
]
Aktivovat
JestliÏe vyberete moÏnost Zapnout, mÛÏete pfiijmout ãekající (pfiíchozí) hovor.
]
Zru‰it
KdyÏ vyberete moÏnost Zru‰it, ãekající (pfiíchozí) hovor nelze rozpoznat.
]
Náhled stavu
Zobrazuje stav ãekajícího hovoru.
Hlídaã minut
KdyÏ vyberete moÏnost Zapnuto, kaÏdou minutu pfii hovoru zazní hlubok˘ tón.
Automatické opakování vytáãení
]
Zapnut˘
KdyÏ je tato funkce aktivní, telefon bude automaticky opakovanû vytáãet ãíslo, kdyÏ se pÛvodní hovor nespojí.
]
Vypnuto
Telefon nebude provádût opakované vytáãení, kdyÏ se pÛvodní hovor nespojí.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 58
Page 60
59
Nastavení
Bezpeãnostní nastavení Menu 9-4
Pro ochranu rÛzn˘ch funkcí va‰eho telefonu jsou pouÏita rÛzná hesla. Viz strana 21, kde naleznete informace o rÛzn˘ch heslech.
PoÏadavek kódu PIN
V tomto menu mÛÏete nastavit telefon, aby vyÏadoval zadání kódu PIN va‰í SIM karty pokaÏdé, kdyÏ je telefon zapnut.
Pokud je tato funkce aktivována, bude po vás telefon vyÏadovat zadání kódu PIN.
Zamknutí telefonu
Chcete-li zabránit neoprávnûnému pouÏívání telefonu, mÛÏete pouÏít bezpeãnostní kód. Kdykoliv zapnete telefon, bude, pokud nastavíte funkci Zámek telefonu na Zapnuto, vyÏadován bezpeãnostní kód. Pokud funkci nastavíte na Automaticky, vበtelefon bude bezpeãnostní kód vyÏadovat pouze pokud vymûníte SIM-kartu.
Blokování hovorÛ
SluÏba Blokování hovorÛ brání tomu, aby vበtelefon uskuteãÀoval volání nebo pfiíjem urãit˘ch kategorií hovorÛ. Tato funkce vyÏaduje heslo blokování hovorÛ. Zobrazí se následující podmenu:
]
V‰echny odchozí
Blokování v‰ech odchozích hovorÛ.
]
Odchozí mezinárodní
Blokování v‰ech odchozích mezinárodních hovorÛ.
]
Odchozí mezinárodní pfii roamingu
Blokování v‰ech odchozích mezinárodních hovorÛ kromû hovorÛ do domácí sítû.
]
V‰echny pfiíchozí
Blokování v‰ech pfiíchozích hovorÛ.
]
Pfiíchozí pfii roamingu
Blokování v‰ech pfiíchozích hovorÛ bûhem pfiipojení na zahraniãní síÈ.
]
Zru‰it v‰e
MÛÏete zru‰it v‰echny sluÏby blokování hovorÛ.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 59
Page 61
Nastavení
60
Nastavení
]
Zmûnit heslo
MÛÏete zmûnit heslo pro sluÏbu blokování hovorÛ.
Podmenu:
]
Aktivovat
UmoÏÀuje vyslat do sítû poÏadavek na zapnutí blokování.
]
Zru‰it
Vypne vybrané blokování hovorÛ.
]
Náhled stavu
Zobrazí stav blokování hovorÛ.
Volba pevn˘ch ãísel (FDN) (Závisí na SIM)
Odchozí hovory mÛÏete omezit pouze na vybraná telefonní ãísla. Tato ãísla jsou chránûna va‰ím kódem PIN2.
]
Aktivovat
MÛÏete omezit odchozí hovory pouze na vybraná telefonní ãísla.
]
Zru‰it
MÛÏete zru‰it funkci omezení odchozích ãísel.
]
Seznam ãísel
MÛÏete nahlíÏet do seznamu ãísel uloÏen˘ch jako povolená odchozí ãísla.
Zmûnit kódy
PIN je zkratka pro Personal Identification Number (Osobní identifikaãní ãíslo), které zabraÀuje neoprávnûnému uÏití telefonu.
MÛÏete zmûnit pfiístupové kódy: Bezpeãnostní kód,
PIN2 kód.
Nastavení sítû Menu 9-5
V˘bûr sítû
]
Automaticky
KdyÏ vyberete automatick˘ reÏim, telefon automaticky vyhledá a vybere síÈ. Po vybrání moÏnosti ‘Automaticky’ bude nastavení ‘Automaticky’ zachováno i po vypnutí a zapnutí telefonu.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 60
Page 62
61
Nastavení
]
Ruãnû
Telefon nalezne dostupné sítû a zobrazí je. Potom mÛÏete vybrat síÈ, kterou chcete pouÏít, pokud má síÈ smlouvu o roamingu s operátorem va‰í domácí sítû. Telefon vám umoÏní zvolit jinou síÈ, jestliÏe se telefon nedokáÏe pfiipojit k vybrané síti.
]
Preferovan˘
MÛÏete vytvofiit seznam sv˘ch preferovan˘ch sítí a telefon se bude nejprve snaÏit pfiihlásit do tûchto sítí.
Nastavení GPRS Menu 9-6
V rÛzn˘ch situacích mÛÏete nastavit sluÏbu GPRS. KdyÏ zvolíte tuto nabídku, bude telefon pfii zapnutí automaticky zaregistrován do sítû GPRS. Je moÏné pouÏívat sluÏbu WAP nebo vytáãené pfiipojení poãítaãe a je moÏn˘ pfienos dat. KdyÏ aplikaci ukonãíte, ukonãí se spojení GPRS, ale registrace v síti GPRS zÛstane. JestliÏe zvolíte tuto moÏnost, spojení GPRS bude navázáno v okamÏiku, kdy se pfiipojíte ke sluÏbû WAP a spojení bude ukonãeno, jakmile ukonãíte pfiipojení k WAP.
PÛvodní nastavení Menu 9-7
MÛÏete znovu nastavit v‰echna tovární nastavení. Pro aktivování této funkce potfiebujete Bezpeãnostní kód.
Stav pamûti Menu 9-8
MÛÏete zkontrolovat velikost volné pamûti a pamûti, která je k dispozici pro textové zprávy.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 61
Page 63
Baterie
Cestovní nabíjeãka
Tato nabíjeãka vám umoÏní nabíjet baterii, kdyÏ jste mimo domov nebo kanceláfi.
Sluchátka
UmoÏÀují pouÏití hands­free. Obsahuje sluchátko s reproduktorem a mikrofon.
Upozornûní
]
VÏdy pouÏívejte originální pfiíslu‰enství LG.
]
Jinak mÛÏe dojít k poru‰ení va‰í záruky.
]
V rÛzn˘ch oblastech se mÛÏe pfiíslu‰enství li‰it; prosím své dal‰í dotazy smûfiujte na svého národního operátora.
Pfiíslu‰enství
62
Pfiíslu‰enství
Zde vidíte rÛzné pfiíslu‰enství pro vበmobilní telefon. Vyberte si mezi ním dle sv˘ch osobních poÏadavkÛ na komunikaãní vybavení. O dostupnosti se poraìte s va‰ím místním prodejcem.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 62
Page 64
Technické údaje
63
Technické údaje
Obecné
Název v˘robku: KG120 Systém: GSM 900 / DCS 1800
Okolní teplota
Maximální: +55°C Minimální: -10°C
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 63
Page 65
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 64
Page 66
V˘vojem tohoto telefonu motivovaného snahou o zlep‰ení jeho funkcí, ovladatelnosti a pouÏitelnosti, mohlo dojít ke vzniku rozdílu mezi jeho ovládáním a návodem k ovládání uveden˘m v této pfiíruãce. Tyto pfiípadné rozdíly zpÛsobené zmûnami softwaru, které mohou b˘t provedeny i na pfiání Va‰eho operátora, Vám ochotnû vysvûtlí nበprodejce ãi servisní stfiedisko. Pfiípadné rozdíly zpÛsobené v˘vojov˘mi zmûnami softwaru mobilního telefonu provedené v˘robcem nejsou vadami v˘robku ve smyslu uplatnûní práv z odpovûdnosti za vady a nevztahuje se na nû poskytnutá záruka.
KG120_CZ_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:0 PM Page 65
Page 67
KG120 Návod na pouÏívanie
- Slovensky
Likvidácia vá‰ho starého prístroja
1. Keì sa na produkte nachádza tento symbol preãiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, Ïe dan˘ produkt vyhovuje európskej smernici 2002/96/ES.
2. V‰etky elektrické a elektronické produkty by sa mali likvidovaÈ oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to urãen˘ch zbern˘ch zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou nepotrebn˘ch zariadení pomôÏete predchádzaÈ potenciálnym negatívnym vplyvom na Ïivotné prostredie a ºudské zdravie.
4. Podrobnej‰ie informácie o likvidácii nepotrebn˘ch zariadení získate na miestnom úrade, v sluÏbe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 1
Page 68
Obsah
2
Obsah
Úvod 5
Pre va‰u bezpeãnosÈ 6
Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie 7
Vlastnosti telefónu KG120 11
Zaãíname 17
VloÏenie SIM karty a batérie 17 Nabitie batérie 18 Odpojenie nabíjaãky 19 Zapnutie a vypnutie telefónu 20 Prístupové kódy 20 Blokovacie heslo 21
Základné funkcie 22
Základné funkcie 22 Kontakty 26 Menu poãas hovoru 27 Konferenãné hovory 28
Strom menu 30
V˘ber funkcií a volieb 32
Profil 33
Kontakty 35
HºadaÈ 35 PridaÈ nov˘ 35 Skupiny volajúcich 36 R˘chla voºba 36 Nastavenia 37 KopírovaÈ v‰etko 37 VymazaÈ v‰etko 38 Informácie 38
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 2
Page 69
3
Obsah
Register hovorov 39
Zme‰kané hovory 39 Prijaté hovory 39 Volané ãísla 39 VymazaÈ posledn˘ hovor 40 Cena hovoru 40 Informácie GPRS 41
Nástroje 43
Obºúbené 43 Hry 43 Kalkulaãka 43 Jednotkov˘ konvertor 44 Svetov˘ ãas 44 SluÏba SIM 45
Správy 46
Napísat' textovú správu 46 Schránka prijat˘ch správ 47 Schránka odoslan˘ch správ 48 Koncept 49 PoãúvaÈ hlasovú schránku 49 Informaãná správa 49
·ablóny 50 Nastavenia 51
Diár 53
Budík 53 Zoznam úloh 53
Multimédia 55
Obrázky 55 Zvuky 55
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 3
Page 70
Obsah
4
Obsah
Prehliadaã 56
Domov 56 ZáloÏky 56 PrejsÈ na adresu URL 56 Nastavenia 56
Nastavenia 58
Dátum a ãas 58 ZobraziÈ nastavenia 58 Nastavenia hovoru 59 Ochranné nastavenia 61 Nastavenie siete 62 Nastavenie GPRS 63 Pôvodné nastavenia 63 Stav pamäte 63
Príslu‰enstvo 64
Technické údaje 65
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 4
Page 71
Úvod
5
Úvod
BlahoÏeláme Vám k zakúpeniu pokroãilého a kompaktného mobilného telefónu KG120 navrhnutého na prácu s najnov‰ími digitálnymi technológiami z oblasti mobilnej komunikácie.
Tento návod na pouÏívanie obsahuje dôleÏité informácie o obsluhe a prevádzke tohto telefónu. Prosíme, ãítajte v‰etky informácie pozorne, aby ste dosiahli optimálny v˘kon prístroja a aby ste sa vyhli jeho po‰kodeniu alebo nesprávnemu pouÏitiu. Akákoºvek zmena alebo modifikácia prístroja, ktorá nie je v˘slovne schválená t˘mto návodom na pouÏívanie, môÏe spôsobiÈ zneplatnenie záruky na tento prístroj.
PouÏitie telefónnych puzdier s magnetick˘mi zámkami na vysúvateºné telefóny spôsobovalo problémy, ako napríklad stratu sieÈového signálu a vypínanie telefónu.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 5
Page 72
Pre va‰u bezpeãnosÈ
6
Pre va‰u bezpeãnosÈ
Preãítajte si tento jednoduch˘ návod. Neriadenie sa t˘mto návodom môÏe byÈ nebezpeãné alebo protizákonné. ëal‰ie podrobné informácie nájdete v tomto návode.
VAROVANIE!
]
V lietadlách musia byÈ mobilné telefóny vÏdy vypnuté.
]
Poãas ‰oférovania nedrÏte telefón v ruke.
]
Telefón nepouÏívajte v blízkosti ãerpacích staníc, skladov paliva, chemick˘ch závodov alebo odpaºovacích úkonov.
]
Pre vlastnú bezpeãnosÈ pouÏívajte IBA predpísané ORIGINÁLNE batérie a nabíjaãky.
]
Telefónu sa poãas nabíjania nedot˘kajte mokr˘mi rukami. Mohlo by to spôsobiÈ úraz elektrick˘m prúdom alebo váÏne po‰kodenie vá‰ho telefónu.
]
Telefón odkladajte na bezpeãné miesto mimo dosahu detí. Obsahuje malé ãasti, ktoré by pri oddelení mohli spôsobiÈ udusenie.
UPOZORNENIE!
]
Telefón vypnite vo v‰etk˘ch oblastiach, kde to vyÏadujú osobitné nariadenia. Napríklad, nepouÏívajte telefón v nemocniciach, pretoÏe môÏe maÈ vplyv na citlivé zdravotnícke zariadenia.
]
TiesÀové volania nemusia byÈ dostupné vo v‰etk˘ch mobiln˘ch sieÈach. Preto by ste sa nikdy nemali celkom spoliehaÈ na svoj telefón.
]
V tesnej blízkosti predstavujú v‰etky rádiové vysielaãe nebezpeãenstvo ru‰enia elektroniky. Ru‰enie men‰ieho rozsahu môÏe ovplyvÀovaÈ TV prijímaãe, rádiá, poãítaãe atì.
]
Batérie by mali byÈ zlikvidované v súlade s príslu‰nou legislatívou.
]
Telefón ani batériu nerozoberajte.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 6
Page 73
Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie
7
Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie
Informácia o stupni rizika vysokofrekvenãn˘ch væn a ‰pecifickom absorbovanom v˘kone (SAR)
Model mobilného telefónu KG120 bol navrhnut˘ tak, aby vyhovoval bezpeãnostn˘m poÏiadavkám na expozíciu vysokofrekvenãn˘mi vlnami. Tieto poÏiadavky sú zaloÏené na vedeck˘ch smerniciach, ktoré zah⁄Àajú bezpeãnostné rezervy, aby zaistili bezpeãnosÈ v‰etk˘ch osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.
]
Expoziãné normy pre mobilné telefóny pouÏívajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako ‰pecifick˘ absorbovan˘ v˘kon. Merania SAR sa vykonávajú v ‰tandardn˘ch prevádzkov˘ch polohách s telefónom, ktor˘ vysiela na maximálnom certifikovanom v˘kone vo v‰etk˘ch testovan˘ch frekvenãn˘ch pásmach.
]
Hoci sa hodnoty SAR jednotliv˘ch modelov telefónov LG môÏu odli‰ovaÈ, sú v‰etky v súlade s príslu‰n˘mi smernicami na expozíciu VF Ïiarením.
]
Limit SAR, odporúãan˘ Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcim Ïiarením, je 2 W/kg, priãom ide o priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva.
]
Najvy‰‰ia hodnota SAR testovaná DASY4 pri tomto modeli pouÏívanom pri uchu je 0.084 W/kg (10 g).
StarostlivosÈ o telefón a jeho údrÏba
Varovanie! PouÏívajte v˘luãne batérie, nabíjaãky a príslu‰enstvo schválené na pouÏívanie s t˘mto modelom telefónu. PouÏitie in˘ch typov môÏe spôsobiÈ zneplatnenie záruky vzÈahujúcej sa na telefón a môÏe byÈ nebezpeãné.
]
Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ho kvalifikovanému servisnému stredisku.
]
UdrÏiavajte telefón vo väã‰ej vzdialenosti od elektrick˘ch zariadení, ako sú televízor, rádio alebo osobn˘ poãítaã.
]
Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory alebo sporáky.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 7
Page 74
Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie
8
Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie
]
ZabráÀte pádu telefónu na zem.
]
Nevystavujte prístroj mechanick˘m vibráciám ani nárazom.
]
Povrchová úprava telefónu sa môÏe po‰kodiÈ v prípade vloÏenia prístroja do drsného alebo vinylového obalu.
]
Na ãistenie povrchu prístroja pouÏívajte suché tkaniny. (NepouÏívajte rozpú‰Èadlá ako benzén, riedidlo alebo alkohol.)
]
Nevystavujte prístroj nadmernému dymu ani prachu.
]
Nenechávajte telefón v blízkosti kreditn˘ch kariet alebo cestovn˘ch lístkov, môÏe pôsobiÈ na informáciu na magnetick˘ch pásoch.
]
Nedot˘kajte sa displeja ostr˘mi predmetmi, môÏe to po‰kodiÈ telefón.
]
Nevystavujte telefón nadmernej vlhkosti.
]
PouÏívajte príslu‰enstvo (napríklad slúchadlá) opatrne. Uistite sa, Ïe káble nie sú zmotané a Ïe sa zbytoãne nedot˘kajú antény.
Úãinné pouÏívanie telefónu
Aby ste dosiahli optimálny v˘kon a minimálnu spotrebu energie batérie, dodrÏiavajte nasledujúce pokyny:
]
Nedot˘kajte sa antény. Ak sa poãas hovoru dot˘kate antény, môÏe to ovplyvniÈ nielen kvalitu hovoru, ale telefón musí spotrebovaÈ viac energie, a t˘m sa skracuje ãas hovoru a pohotovostného reÏimu.
Elektronické zariadenia
V‰etky mobilné telefóny môÏu interferovaÈ, ão môÏe ovplyvniÈ v˘kon in˘ch elektronick˘ch zariadení.
]
NepouÏívajte mobiln˘ telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov bez v˘slovného povolenia. Vyh˘bajte sa umiestneniu telefónu do blízkosti kardiostimulátora (napríklad v náprsnom vrecku).
]
Niektoré typy naãúvacích zariadení môÏu byÈ ru‰ené mobiln˘mi telefónmi.
]
Men‰ie ru‰enie môÏe ovplyvniÈ televízory, rádiá, poãítaãe a pod.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 8
Page 75
9
Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie
BezpeãnosÈ cestnej premávky
Zistite si pravidlá pouÏívania mobiln˘ch telefónov v oblastiach, kde vediete vozidlo.
]
Poãas riadenia vozidla nedrÏte telefón v ruke.
]
Venujte plnú pozornosÈ riadeniu.
]
Ak môÏete, pouÏívajte sadu „hands-free”.
]
Keì to dopravná situácia umoÏÀuje, pred uskutoãnením hovoru odboãte z vozovky a zaparkujte.
]
Vysokofrekvenãná energia môÏe ovplyvniÈ niektoré elektronické systémy v motorovom vozidle, ako napríklad autorádio ãi bezpeãnostn˘ systém.
]
Ak máte vozidlo vybavené airbagom, neumiestÀujte Ïiadne predmety, vrátane in‰talovan˘ch alebo prenosn˘ch bezdrôtov˘ch zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblasti, kam sa airbag rozpína. Mohlo by to v prípade aktivácie airbagu spôsobiÈ váÏne zranenia. Ak poãúvate hudbu keì ste vonku, nezabudnite maÈ hlasitosÈ nastavenú tak, aby ste vedeli o okolit˘ch zvukoch. To je obzvlá‰È naliehavé v prípade, keì prechádzate cez ulicu.
OblasÈ odstrelov˘ch prác
NepouÏívajte telefón v oblasti, kde sa uskutoãÀujú odstrelové práce. V‰ímajte si obmedzenia a dodrÏujte v‰etky nariadenia a predpisy.
Zabránenie po‰kodeniu sluchu
]
Ak ste dlh‰ie vystavení hlasit˘m zvukom, môÏe to po‰kodiÈ vበsluch. Preto vám odporúãame, aby ste svoj telefón nezapínali ani nevypínali v blízkosti svojich u‰í. Odporúãame vám tieÏ, aby ste hlasitosÈ hudby a hovorov nastavili na rozumnú úroveÀ.
]
Ak poãúvate hudbu keì ste vonku, nezabudnite maÈ hlasitosÈ nastavenú tak, aby ste vedeli o okolit˘ch zvukoch. To je obzvlá‰È naliehavé v prípade, keì prechádzate cez ulicu.
Potenciálne explozívne prostredia
]
NepouÏívajte telefón na ãerpacích staniciach. NepouÏívajte ho v blízkosti paliva alebo chemikálií.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 9
Page 76
Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie
10
Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie
]
NepreváÏajte a neskladujte horºavé plyny, kvapaliny alebo v˘bu‰né materiály v rovnakom priestore ako telefón alebo jeho príslu‰enstvo.
V lietadle
Bezdrôtové prístroje môÏu v lietadlách spôsobovaÈ ru‰enie.
]
Vypnite telefón pred nastúpením do akéhokoºvek lietadla.
]
NepouÏívajte telefón na letisku bez povolenia posádky.
Deti
UdrÏujte telefón v bezpeãnej vzdialenosti z dosahu mal˘ch detí. Obsahuje totiÏ malé súãiastky, ktoré by mohli v prípade uvoºnenia a prehltnutia spôsobiÈ udusenie.
TiesÀové volania
TiesÀové volania nemusia byÈ dostupné vo v‰etk˘ch mobiln˘ch sieÈach. Preto by ste nikdy nemali byÈ závislí len od tiesÀov˘ch volaní pomocou telefónu. Viac informácií získate od operátora.
Informácie o batérii a jej údrÏbe
]
Pred nabíjaním nemusíte batériu úplne vybíjaÈ. Na rozdiel od in˘ch batériov˘ch systémov nemá batéria pribalená k prístroju Ïiadny pamäÈov˘ efekt, ktor˘ by mohol zníÏiÈ jej v˘kon.
]
PouÏívajte len batérie a nabíjaãky znaãky LG. Nabíjaãky LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali ÏivotnosÈ batérie.
]
Nerozoberajte a neskratujte batérie.
]
UdrÏiavajte kovové kontakty batérie ãisté.
]
VymeÀte batériu, ak uÏ neposkytuje prijateºn˘ v˘kon. ÎivotnosÈ batérie je aÏ niekoºko stoviek nabíjacích cyklov.
]
Ak ste batériu dlh‰í ãas nepouÏívali, nabite ju, aby ste maximalizovali jej pouÏiteºnosÈ.
]
Nevystavujte nabíjaãku batérií priamemu slneãnému Ïiareniu ani vysokej vlhkosti (napríklad v kúpeºni).
]
Nenechávajte batériu na horúcich ani studen˘ch miestach, môÏe to zhor‰iÈ jej v˘kon.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 10
Page 77
Vlastnosti telefónu KG120
11
Vlastnosti telefónu KG120
âasti telefónu
Pohºad z prednej strany
1. Konektor na slúchadlá
2. Druh˘ displej
2. Druh˘ displej
1. Konektor na slúchadlá
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 11
Page 78
Vlastnosti telefónu KG120
12
Vlastnosti telefónu KG120
Pohºad zo zadnej strany
DrÏiak na SIM kartu
Kontakty SIM karty
V˘vody batérie
Kryt batérie
Batéria
Záklopka batérie
Toto tlaãidlo sa pouÏíva na uvoºnenie krytu batérie.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 12
Page 79
13
Vlastnosti telefónu KG120
âasti telefónu
1. Slúchadlo
2. ªavé kontextové tlaãidlo/Pravé kontextové
tlaãidlo: KaÏdé z t˘chto tlaãidiel slúÏi na funkciu,
ktorá je uvedená na displeji nad ním.
3. Tlaãidlo OdoslaÈ:
]
Vytoãí telefónne ãíslo a prijme prichádzajúci hovor.
]
V pohotovostnom reÏime: zobrazí históriu vykonan˘ch, prijat˘ch a zme‰kan˘ch hovorov.
4. Tlaãidlá ãíslic a znakov:
]
V pohotovostnom reÏime: zadajte ãísla, ktoré chcete vytoãiÈ.
PodrÏte stlaãené.
- Medzinárodné hovory
- Centrum hlasovej po‰ty
- R˘chle voºby
]
V reÏime úpravy: zadajte ãísla a znaky.
]
Medzinárodné hovory
]
Poãas voºby telefónneho ãísla sa dlh˘m stlaãením tohto tlaãidla vloÏí pauza
1. Slúchadlo
5. Mikrofón
2. ªavé
kontextové tlaãidlo/Pravé kontextové tlaãidlo
3. Tlaãidlo
OdoslaÈ
4. Tlaãidlá ãíslic
a znakov
6. Veºk˘ displej
7. Navigaãné tlaãidlá
8. Tlaãidlo na potvrdenie
10. Tlaãidlo na
vymazanie
9. Tlaãidlo na ukonãenie/ Vypínaã
Menu
Menu
Obºúbené
Obºúbené
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 13
Page 80
Vlastnosti telefónu KG120
14
Vlastnosti telefónu KG120
5. Mikrofón
6. Veºk˘ displej
]
Horná ãasÈ: ikony zobrazujúce silu signálu, úroveÀ nabitia batérie a rôzne iné funkcie.
]
Dolná ãasÈ: oznaãenia kontextov˘ch tlaãidiel.
7. Navigaãné tlaãidlá:
]
V pohotovostnom reÏime:
krátko: zoznam obºúben˘ch poloÏiek krátko: zoznam kontaktov krátko: zoznam profilov krátko: zoznam správ
]
V ponuke: posúvanie sa v zozname nahor a nadol.
8. Tlaãidlo na potvrdenie: Vyberie moÏnosti menu a potvrdí voºby.
9. Tlaãidlo na ukonãenie/Vypínaã:
]
Zapnutie/vypnutie (podrÏaÈ zatlaãené)
]
Ukonãenie alebo odmietnutie hovoru
10. Tlaãidlo na vymazanie: VymaÏe po kaÏdom stlaãení jeden znak. Ak chcete vymazaÈ cel˘ vloÏen˘ text, tlaãidlo podrÏte. Stlaãením tohto tlaãidla sa tieÏ vrátite na predchádzajúcu obrazovku.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 14
Page 81
15
Vlastnosti telefónu KG120
Informácie na displeji
Nasledujúca tabuºka opisuje rôzne indikátory na displeji a ikony, ktoré sa na Àom môÏu objaviÈ.
Ikony na displeji
OpisOblasÈ
Zobrazuje rôzne ikony.Prv˘ riadok Zobrazujú správy, pokyny a informácie,
ktoré ste zadali, ako napríklad ãíslo, ktoré sa má vytoãiÈ.
Stredné riadky
Zobrazuje funkcie práve priradené k dvom kontextov˘m tlaãidlám.
Posledn˘ riadok
OpisIkona
Informuje o sile signálu siete. Informuje o prebiehajúcom hovore. Indikátor pouÏívania roamingu. Informuje o moÏnosti pouÏitia sluÏby GPRS. Indikuje, Ïe budík je nastaven˘ a zapnut˘. Zobrazuje stav nabitia batérie. Naznaãuje prijatie textovej správy. UpozorÀuje na príjem hlasovej správy. Indikuje zapnutie vibraãného vyzváÀania.
Indikuje zapnutie tichého profilu. Indikuje zapnutie profilu Slúchadlá. Naznaãuje aktivovanie v‰eobecného profilu. Indikuje, Ïe telefón sprístupÀuje sluÏbu WAP.
Indikuje zapnutie hlasného profilu.
OblasÈ ikon
Textová a grafická oblasÈ
Oznaãenia kontextov˘ch tlaãidiel
Menu
Menu
Obºúbené
Obºúbené
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 15
Page 82
Vlastnosti telefónu KG120
16
Vlastnosti telefónu KG120
Poznámka
]
Kvalita konverzácie sa môÏe v závislosti od pokrytia siete zmeniÈ. Keì je sila signálu niωia ako 2 paliãky, môÏete sa stretnúÈ so stí‰ením zvuku, stratou spojenia a slab˘m zvukom. ObráÈte sa na tento signál ako na indikátor pre va‰e hovory. Ak nie sú zobrazené Ïiadne paliãky, znamená to, Ïe nie je pokrytie signálom: v tomto prípade nebudete môcÈ získaÈ prístup k sieti pre Ïiadnu sluÏbu (hovor, správy atì.).
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 16
Page 83
Zaãíname
17
Zaãíname
VloÏenie SIM karty a batérie
Pred vybratím batérie skontrolujte, ãi je telefón vypnut˘.
1. Vybratie batérie.
Stlaãte západku na uvoºnenie batérie a posuÀte kryt batérie smerom nadol.
2. VloÏenie SIM karty.
VsuÀte SIM kartu do drÏiaka podºa obrázka. Uistite sa, Ïe je SIM karta správne vloÏená a Ïe pozlátená kontaktná plocha karty je obrátená dovnútra prístroja. Ak chcete SIM kartu vytiahnuÈ, opatrne ju vytlaãte z drÏiaka, ako to ukazuje obrázok.
Upozornenie
]
Kovov˘ kontakt SIM karty sa môÏe ºahko po‰kriabaÈ. Dávajte preto veºk˘ pozor pri zaobchádzaní so SIM kartou. Postupujte podºa in‰trukcií priloÏen˘ch k SIM karte.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 17
Page 84
Zaãíname
18
Zaãíname
3. VloÏenie batérie.
VloÏte najprv spodnú ãasÈ batérie do spodnej ãasti priestoru na batériu. Zatlaãte vrch batérie, aÏ k˘m nezapadne na svoje miesto.
Nabitie batérie
Skôr ako pripojíte nabíjaãku k telefónu, skontrolujte, ãi ste vloÏili batériu.
1. Pred prv˘m pouÏitím telefónu sa presvedãte, Ïe
batéria je úplne nabitá.
2. Podºa zobrazenia na obrázku zasuÀte konektor
(so ‰ípkou smerujúcou k vám) na adaptér batérie do zásuvky na spodnej strane telefónu, aÏ k˘m nezapadne na svoje miesto.
3. Zapojte nabíjaãku do sieÈovej zásuvky. PouÏívajte
iba nabíjaãku, ktorá bola súãasÈou balenia.
4. Keì sa prestanú pohybovaÈ ãiarky na indikátore
stavu batérie, je nabíjanie ukonãené.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 18
Page 85
19
Zaãíname
V˘straha
]
NepouÏívajte nadmernú silu, inak môÏete po‰kodiÈ telefón alebo nabíjaãku.
]
Zasúvajte nabíjaãku do zásuvky vo vodorovnom smere.
]
Ak sa telefón nabíja, nevyberajte z neho batériu ani SIM kartu.
Pozor
]
Poãas búrky odpojte nabíjaãku od siete. Mohlo by dôjsÈ k poÏiaru alebo zásahu elektrick˘m prúdom.
]
Zaistite, aby sa do kontaktu s batériou nedostali ostré predmety ako zuby zvierat, nechty a pod. Mohlo by dôjsÈ k poÏiaru.
Odpojenie nabíjaãky
1. Po skonãení nabíjania sa na displeji prestane pohybovaÈ ukazovateº dobíjania batérie a zobrazí sa nápis oznamujúci nabitie batérie.
2. Odpojte adaptér od siete. Stlaãte sivé postranné tlaãidlá na konektore a vytiahnite ho z telefónu.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 19
Page 86
Zaãíname
20
Zaãíname
Zapnutie a vypnutie telefónu
Zapnutie telefónu
1. VloÏte batériu do prístroja a zapojte telefón do externého zdroja, ako je napríklad cestovná nabíjaãka, autonabíjaãka alebo autosúprava na pouÏitie v reÏime hands-free. Alebo vloÏte do telefónu nabitú batériu.
2. Stlaãte a niekoºko sekúnd podrÏte tlaãidlo
,
k˘m sa nezapne displej.
3. V závislosti od nastavenia telefónu môÏe byÈ potrebné vloÏenie osobného identifikaãného ãísla (angl. Personal Identification Number – PIN).
Vypnutie telefónu
1. Stlaãte a niekoºko sekúnd podrÏte tlaãidlo
,
k˘m sa nevypne displej.
Prístupové kódy
Prístupové kódy opísané v tejto ãasti slúÏia na to, aby ste zabránili neoprávnenému pouÏívaniu svojho telefónu. Prístupové kódy (okrem kódov PUK a PUK2) môÏete zmeniÈ pouÏitím voºby ZmeniÈ kódy [Menu 9-4-5]. (Pozri stranu 62.)
Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PIN chráni SIM kartu pred neoprávnen˘m pouÏívaním. Kód PIN zvyãajne dostanete spolu so SIM kartou. V prípade zapnutia voºby VyÏiadanie kódu PIN bude telefón poÏadovaÈ vloÏenie kódu PIN po kaÏdom zapnutí. V prípade vypnutia voºby VyÏiadanie kódu PIN sa telefón pripojí k mobilnej sieti bez nutnosti vkladaÈ kód PIN.
Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PIN2 sa dodáva spolu s niektor˘mi SIM kartami a je potrebn˘ na prístup k niektor˘m funkciám, ako napríklad Informácie o cene hovoru, Pevná voºba. Tieto funkcie sú k dispozícii iba vtedy, ak ich podporuje SIM karta. ëal‰ie informácie získate od svojho operátora.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 20
Page 87
21
Zaãíname
Kód PUK (4 aÏ 8 ãíslic)
Na odblokovanie telefónu so zablokovan˘m kódom PIN je nutn˘ kód PUK (kºúã na odblokovanie kódu PIN). Kód PUK sa niekedy dodáva spolu so SIM kartou. Ak ste ho so SIM kartou nedostali alebo ste ho stratili, vyÏiadajte si ho od operátora.
Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PUK2 sa dodáva spolu s niektor˘mi SIM kartami a je potrebn˘ na zmenu zablokovaného kódu PIN2. Ak kód stratíte, obráÈte sa na operátora.
Bezpeãnostn˘ kód (4 aÏ 8 ãíslic)
Bezpeãnostn˘ kód chráni telefón pred neoprávnen˘m pouÏívaním. Prednastaven˘ kód je „0000“. Tento kód si telefón vyÏiada pri vymazaní v‰etk˘ch poloÏiek v pamäti a pri obnovení pôvodn˘ch nastavení. Bezpeãnostn˘ kód je potrebn˘ aj na aktivovanie alebo deaktivovanie funkcie uzamknutia telefónu ako ochrany pred jeho neoprávnen˘m pouÏívaním. ·tandardné nastavenie bezpeãnostného kódu môÏete zmeniÈ v menu Bezpeãnostné nastavenia.
Blokovacie heslo
Blokovacie heslo je potrebné na pouÏívanie funkcie Blokovanie hovoru. Toto heslo zistíte od operátora v prípade, ak si aktivujete túto funkciu. ëal‰ie informácie nájdete na strane 61.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 21
Page 88
Základné funkcie
22
Základné funkcie
Základné funkcie
Volanie
1. Uistite sa, Ïe je telefón zapnut˘.
2. Napí‰te telefónne ãíslo vrátane predvoºby.
]
Ak chcete vymazaÈ celé ãíslo, stlaãte a podrÏte tlaãidlo vymazaÈ .
3. Ak chcete ãíslo vytoãiÈ, stlaãte tlaãidlo OdoslaÈ
.
4. Ak chcete hovor ukonãiÈ, stlaãte tlaãidlo na ukonãenie alebo pravé kontextové tlaãidlo.
Volanie na ãísla zo zoznamu História hovorov
1. Stlaãte v pohotovostnom reÏime tlaãidlo OdoslaÈ
, zobrazí sa zoznam posledn˘ch prijat˘ch,
volan˘ch a zme‰kan˘ch hovorov.
2. Zvoºte telefónne ãíslo prostredníctvom horného/dolného navigaãného tlaãidla.
3. Ak chcete vytoãiÈ toto ãíslo, stlaãte tlaãidlo .
Medzinárodné hovory
1. PodrÏte tlaãidlo na medzinárodnú predvoºbu. Znak „+“ automaticky vyberie medzinárodnú predvoºbu.
2. Navoºte predvoºbu krajiny, medzimestskú predvoºbu a telefónne ãíslo.
3. Ak chcete vytoãiÈ toto telefónne ãíslo, stlaãte tlaãidlo .
Ukonãenie hovoru
Ak ste dokonãili hovor, stlaãte tlaãidlo na ukonãenie
.
Uskutoãnenie hovoru z telefónneho zoznamu
âíslo je moÏné vytoãiÈ tak, Ïe v telefónnom zozname jednoducho vyhºadáte poÏadované meno a stlaãíte tlaãidlo .
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 22
Page 89
23
Základné funkcie
Nastavenie hlasitosti
Ak chcete nastaviÈ hlasitosÈ slúchadla poãas hovoru, pouÏite navigaãné tlaãidlá. Stlaãte horné/pravé navigaãné tlaãidlo, aby ste zv˘‰ili hlasitosÈ a dolné/ºavé navigaãné tlaãidlo, aby ste zníÏili hlasitosÈ.
]
Aby ste poãas hovoru nastavili hlasitosÈ, pouÏite navigaãné tlaãidlá.
Prijatie hovoru
Telefón zvonením oznamuje prichádzajúci hovor. Ak môÏe byÈ hovor identifikovan˘, zobrazí sa na displeji telefónne ãíslo volajúceho (alebo meno, ak sú uloÏené v telefónnom zozname).
1. Ak chcete prijaÈ prichádzajúci hovor, otvorte telefón. (Ak je funkcia prijatia hovoru priradená otvoreniu telefónu, pozri stranu 59.)
Poznámka
]
Ak je telefón nastaven˘ tak, Ïe hovor prijmete stlaãením ktoréhokoºvek tlaãidla (pozri stranu 59), môÏete prijaÈ hovor stlaãením ktoréhokoºvek tlaãidla okrem tlaãidla a pravého kontextového tlaãidla.
]
Hovor môÏete prijaÈ, i keì máte otvoren˘ telefónny zoznam alebo iné menu.
2. Ak chcete hovor ukonãiÈ, zatvorte telefón alebo stlaãte tlaãidlo .
R˘chle prepnutie profilu
Ak podrÏíte tlaãidlo stlaãené, prepnete sa z aktuálneho profilu na vibraãn˘.
Kvalita signálu
Silu signálu ukazuje indikátor signálu ( ) na displeji telefónu. Sila signálu sa môÏe meniÈ, najmä vnútri budov. Ak sa presuniete k oknu, príjem signálu sa môÏe zlep‰iÈ.
Písanie textu
Pomocou alfanumerick˘ch tlaãidiel klávesnice telefónu môÏete písaÈ text. Napríklad môÏete ukladaÈ mená do telefónneho zoznamu, písaÈ správy, vytvoriÈ osobn˘ pozdrav alebo vkladaÈ udalosti do kalendára. Telefón umoÏÀuje tieto moÏnosti písania textu:
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 23
Page 90
Základné funkcie
24
Základné funkcie
Zmena textového reÏimu
1. Keì sa nachádzate v poli, do ktorého je moÏné písaÈ znaky, v pravom hornom rohu displeja sa nachádza indikátor reÏimu písania textu.
2. Ak chcete zmeniÈ reÏim písania textu, stlaãte tlaãidlo
. V pravom hornom rohu displeja môÏete zistiÈ aktuálny reÏim písania textu.
PouÏívanie reÏimu T9
ReÏim prediktívneho písania textu T9 umoÏÀuje písaÈ slová ºahko a s minimálnym poãtom stlaãení tlaãidiel. Postupne, ako stláãate jednotlivé klávesy, telefón na základe zabudovaného slovníka zobrazuje slová, o ktor˘ch si myslí, Ïe ich chcete napísaÈ. Do slovníka môÏete pridávaÈ aj nové slová. Ak sú do slovníka pridané nové slová, odráÏa sa to na priorite v˘beru slov zo slovníka. ReÏim T9 môÏete zapnúÈ alebo vypnúÈ a zmeniÈ jazyk T9 tak, Ïe podrÏíte stlaãené tlaãidlo .
ReÏim T9
Tento reÏim umoÏÀuje písaÈ slová pomocou jedného stlaãenia tlaãidla pre kaÏdé písmeno. KaÏdé tlaãidlo na klávesnici telefónu obsahuje viac ako jedno písmeno. ReÏim T9 automaticky porovnáva stlaãenia tlaãidiel s intern˘m slovníkom a urãí príslu‰né slovo, takÏe potrebujete omnoho menej stlaãení ako pri reÏime klasickej klávesnice. Táto funkcia sa oznaãuje ako prediktívny text.
ReÏim klasickej klávesnice (reÏim ABC)
V tomto reÏime vkladáte písmená opakovan˘m stláãaním príslu‰ného tlaãidla, aÏ k˘m sa nezobrazí Ïiadané písmeno.
âíseln˘ reÏim (reÏim 123)
Stlaãením tlaãidiel vkladáte príslu‰né ãísla. Na zapnutie reÏimu 123 v textovom poli pridrÏte kláves , aÏ k˘m sa nezobrazí informácia o zapnutí reÏimu 123.
Voºby VloÏiÈ
ReÏim písania textu
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 24
A
Page 91
25
Základné funkcie
1. Keì ste v reÏime T9, stláãajte tlaãidlá aÏ . KaÏdé tlaãidlo iba raz.
- Slovo sa mení s pribúdajúcimi písmenami.
Nev‰ímajte si, ão je na displeji, aÏ k˘m neskonãíte písanie písmen.
- Ak je slovo po skonãení vkladania písmen stále
nesprávne, pomocou dolného navigaãného tlaãidla si môÏete vybraÈ zo slov v slovníku náleÏiacich k danej kombinácii tlaãidiel.
Príklad:
Stlaãte na napísanie slova
Good
Stlaãte a dolné navigaãné tlaãidlo na v˘ber slova Home.
- Ak poÏadované slovo nie je v ponuke slovníka,
vloÏte ho pouÏitím reÏimu ABC.
- Jazyk reÏimu T9 si môÏete vybraÈ. Stlaãte ºavé
kontextové tlaãidlo [Vol’by] a vyberte voºbu Jazyky T9. Zvoºte poÏadovan˘ jazyk reÏimu T9. ReÏim T9 vypnete v˘berom voºby VypnúÈ T9.
·tandardne je reÏim T9 zapnut˘.
2. Najprv napí‰te celé slovo a potom ho upravte alebo zmaÏte jednotlivé písmená.
3. Dokonãite kaÏdé slovo medzerníkom – stlaãením tlaãidla . Ak chcete vymazaÈ písmená, stlaãte
.
Poznámka
]
Na ukonãenie písania textu bez jeho uloÏenia do pamäte stlaãte . Telefón sa vráti do pohotovostného reÏimu.
PouÏívanie reÏimu ABC
Na písanie textu pouÏívajte tlaãidlá aÏ .
1. Stlaãte tlaãidlo oznaãené príslu‰n˘m písmenom:
- Jedenkrát, ak chcete napísaÈ prvé písmeno,
- dvakrát, ak chcete napísaÈ druhé písmeno,
- a tak ìalej.
2. Na vloÏenie medzery stlaãte jedenkrát tlaãidlo
. Na vymazanie písmen stlaãte tlaãidlo
.
Ak chcete vymazaÈ cel˘ displej, podrÏte tlaãidlo
.
Poznámka
]
ëal‰ie podporované znaky nájdete v nasledujúcej tabuºke s alfanumerick˘mi tlaãidlami.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 25
Page 92
Základné funkcie
26
Základné funkcie
PouÏívanie reÏimu 123
ReÏim 123 umoÏÀuje vkladaÈ do textu ãísla (napríklad telefónne ãíslo). Stlaãte tlaãidlá prislúchajúce jednotliv˘m ãísliciam pred manuálnym prepnutím do príslu‰ného textového reÏimu.
MôÏete r˘chlo prepnúÈ zo znakov na ãísla tak, Ïe stlaãíte a podrÏíte stlaãené tlaãidlo .
PouÏívanie reÏimu symbolov
ReÏim symbolov vám umoÏní zadaÈ rôzne symboly alebo ‰peciálne znaky. Aby ste zadali symbol, stlaãte tlaãidlo . PouÏite navigaãné tlaãidlá, aby ste prechádzali cez symboly a stlaãte príslu‰né tlaãidlo a potom stlaãte tlaãidlo OK.
Kontakty
Do pamäte SIM karty si môÏete ukladaÈ telefónne ãísla a k nim náleÏiace mená. Navy‰e do pamäte telefónu môÏete uloÏiÈ 200 ãísel a mien. Karta SIM a telefón sa pouÏívajú rovnako ako v ponuke Kontakty.
Tlaãidlo
Znaky v poradí, v akom sa zobrazujú
Veºké písmená Malé písmená
. , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1
A B C Á Ä â Â A
˘
Ñ
å 2
a b c á ä
ã
â a
˘ àç
2
D E F ë É E˘D ¢ 3 d e f d’ é e
˘ì´
3
G H I Í Î 4 g h i í î 4
J K L Ω ª ¸ £ 5 j k l æ º ∏£ 5
M N O ≈ Ó ¡ Ô Ö Ã6 m n o
À ó ƒ
ô ö Œ6
P Q R S ¤ · ŸÂ 7 p q r s
fi ‰ ⁄ Ê
ß 7
T U V Ë Ú Ò
T˛ Ü Ù
8 t u v t’ ú
Û t˛ ü ı
8
W X Y Z ¯ Z
˘
è
˚9
w x y z
˘
z
˘ ê ˝
9
Medzera 0 Medzera 0
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 26
Page 93
27
Základné funkcie
Menu poãas hovoru
Telefón poskytuje mnoÏstvo funkcií, ktoré môÏete vyuÏívaÈ poãas hovoru. Na prístup k t˘mto funkciám poãas hovoru stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo [Vol’by].
Poãas hovoru
Menu zobrazené na displeji poãas hovoru sa lí‰i od v˘chodiskového menu v pohotovostnom reÏime. Voºby sú opísané v nasledujúcom texte.
Uskutoãnenie druhého hovoru
Z telefónneho zoznamu môÏete vybraÈ ºubovoºné ãíslo a vytoãiÈ ho. Stlaãte pravé kontextové tlaãidlo a vyberte voºbu HºadaÈ. Na uloÏenie vytoãeného ãísla do telefónneho zoznamu poãas hovoru stlaãte pravé kontextové tlaãidlo a vyberte voºbu PridaÈ.
Prepínanie medzi dvomi hovormi
Ak chcete prepnúÈ medzi dvomi hovormi, stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo a vyberte moÏnosÈ VymeniÈ alebo stlaãte tlaãidlo .
Prijatie prichádzajúceho hovoru
Ak chcete prijaÈ prichádzajúci hovor, stlaãte tlaãidlo
. Telefón vás môÏe upozorniÈ na ìal‰í prichádzajúci hovor aj poãas prebiehajúceho hovoru. V slúchadle sa ozve zvuk a displej signalizuje, Ïe máte druh˘ hovor.
Táto funkcia sa volá ëal‰í hovor na linke a k dispozícii je iba vtedy, ak ju podporuje sieÈ. Podrobnosti o tom, ako funkciu aktivovaÈ a deaktivovaÈ, nájdete v ãasti ëal‰í hovor na linke [Menu 9-3-4] na strane 60.
Ak je aktivovaná funkcia ëal‰í hovor na linke, je moÏné podrÏaÈ prv˘ hovor a prijaÈ druh˘, a to tak, Ïe buì stlaãíte tlaãidlo , alebo stlaãíte ºavé kontextové tlaãidlo [PrijaÈ].
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru
Stlaãením tlaãidla odmietnete prichádzajúci hovor. Poãas hovoru môÏete odmietnuÈ prichádzajúci hovor stlaãením pravého kontextového tlaãidla [Koniec] alebo stlaãením tlaãidla .
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 27
Page 94
Základné funkcie
28
Základné funkcie
Prepnutie tónov DTMF poãas hovoru
Na zapnutie tónov DTMF poãas hovoru stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo a vyberte voºbu ZapnúÈ DTMF. Rovnak˘m spôsobom sa tóny DTMF vypínajú. Tóny DTMF umoÏÀujú telefónu pouÏívaÈ automatickú ústredÀu.
Stlmenie mikrofónu
Poãas hovoru môÏete stlmiÈ mikrofón stlaãením ºavého kontextového tlaãidla [Menu] a vybratím voºby StlmiÈ. Mikrofón môÏete opäÈ aktivovaÈ stlaãením ºavého kontextového tlaãidla Zru‰iÈ tlmenie. Keì je mikrofón stlmen˘, volajúci vás nepoãuje, ale vy môÏete poãuÈ jeho.
Konferenãné hovory
SluÏba konferenãn˘ch hovorov umoÏÀuje viesÈ hovor súãasne s viacer˘mi volajúcimi za predpokladu, Ïe operátor túto funkciu podporuje. Konferenãn˘ hovor sa dá zostaviÈ len vtedy, keì máte jeden hovor aktívny a druh˘ podrÏíte, teda ak ste prijali obidva hovory. Keì je konferenãn˘ hovor zostaven˘, osoba, ktorá ho zostavila, môÏe hovory spojiÈ, ukonãiÈ alebo rozdeliÈ (ão znamená odpojiÈ ich od konferencie, ale pokraãovaÈ v súkromnom hovore mimo nej). Na konferencii sa môÏe zúãastniÈ maximálne päÈ osôb. Kontrolu nad konferenãn˘m hovorom má iba ten, kto ho zostavil, a iba ten k nemu môÏe pridávaÈ ìal‰ie hovory.
Uskutoãnenie druhého hovoru
Poãas telefonovania môÏete uskutoãniÈ druh˘ hovor tak, Ïe vloÏíte druhé ãíslo a stlaãíte tlaãidlo . Keì sa druh˘ hovor spojí, prv˘ sa automaticky podrÏí. Medzi hovormi prepínate stlaãením ºavého kontextového tlaãidla a v˘berom voºby Prenos.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 28
Page 95
29
Základné funkcie
Vytvorenie konferenãného hovoru
Dajte jeden hovor medzi ãakajúce, a k˘m je druh˘ hovor aktívny, stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo a vyberte voºbu Konferenãn˘ hovor/PripojiÈ
v‰etk˘ch.
PodrÏanie konferenãného hovoru
Stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo a vyberte voºbu
Konferenãn˘ hovor/PodrÏaÈ v‰etky.
Aktivácia podrÏaného konferenãného hovoru
Stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo a vyberte voºbu
Konferenãn˘ hovor/PripojiÈ v‰etk˘ch.
Pripojenie hovorov ku konferenãnému hovoru
Ak chcete k existujúcemu konferenãnému hovoru pripojiÈ ìal‰í hovor, stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo a vyberte voºbu Konferenãn˘ hovor/PripojiÈ
v‰etk˘ch.
Zobrazenie úãastníkov konferenãného hovoru
Na zobrazenie telefónnych ãísel úãastníkov konferenãného hovoru na displeji telefónu pouÏite horné a dolné navigaãné tlaãidlá.
Súkromn˘ hovor poãas konferenãného hovoru
Ak chcete hovoriÈ s jedn˘m úãastníkom konferenãného hovoru súkromne, vyberte jeho ãíslo a stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo. Vyberte voºbu Konferenãn˘ hovor/Súkromn˘ a ostatné hovory budú podrÏané.
Ukonãenie konferenãného hovoru
Práve zobrazeného úãastníka konferenãného hovoru moÏno odpojiÈ stlaãením tlaãidla . Stlaãením ºavého kontextového tlaãidla a v˘berom Konferenãn˘ hovor/UkonãiÈ konferenãn˘ hovor ukonãíte konferenãn˘ hovor. Stlaãením ºavého kontextového tlaãidla a v˘berom Konferenãn˘ hovor/UkonãiÈ v‰etky hovory ukonãíte v‰etky aktívne aj podrÏané hovory.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 29
Page 96
Strom menu
30
Strom menu
1. Profil (pozri str. 33)
Normálny Hlasit˘ Headset Iba vibrovaÈ Tich˘
2. Kontakty (pozri str. 35)
2.1 HºadaÈ
2.2 PridaÈ nov˘
2.3 Skupiny volajúcich
2.4 R˘chla voºba
2.5 Nastavenia
2.6 KopírovaÈ v‰etko
2.7 VymazaÈ v‰etko
2.8 Informácie
3. Register hovorov (pozri str. 39)
3.1 Zme‰kané hovory
3.2 Prijaté hovory
3.3 Volané ãísla
3.4 VymazaÈ posledn˘ hovor
3.5 Cena hovoru
3.6 Informácie GPRS
4. Nástroje (pozri str. 43)
4.1 Obºúbené
4.2 Hry
4.3 Kalkulaãka
4.4 Jednotkov˘ konvertor
4.5 Svetov˘ ãas
4.6 SluÏba SIM
Nasledujúce obrázky zobrazujú dostupné ‰truktúru ponuky a naznaãuje ãíslo, ktoré je priradené ku kaÏdej moÏnosti ponuky.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 30
Page 97
31
Strom menu
5. Správy (pozri str. 46)
5.1 Napísat' textovú správu
5.2 Schránka prijat˘ch správ
5.3 Schránka odoslan˘ch správ
5.4 Koncept
5.5 PoãúvaÈ hlasovú schránku
5.6 Informaãná správa
5.7 ·ablóny
5.8 Nastavenia
6. Diár (pozri str. 53)
6.1 Budík
6.2 Zoznam úloh
7. Multimédia (pozri str. 55)
7.1 Obrázky
7.2 Zvuky
8. Prehliadaã (pozri str. 56)
8.1 Domov
8.2 ZáloÏky
8.3 PrejsÈ na adresu URL
8.4 Nastavenia
9. Nastavenia (pozri str. 58)
9.1 Dátum a ãas
9.2 ZobraziÈ nastavenia
9.3 Nastavenia hovoru
9.4 Ochranné nastavenia
9.5 Nastavenie siete
9.6 Nastavenie GPRS
9.7 Pôvodné nastavenia
9.8 Stav pamäte
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 31
Page 98
V˘ber funkcií a volieb
32
V˘ber funkcií a volieb
Telefón ponúka sadu funkcií, ktoré vám umoÏÀujú prispôsobiÈ si ho. Tieto funkcie sa nachádzajú v menu a podmenu a sú prístupné prostredníctvom dvoch kontextov˘ch tlaãidiel oznaãen˘ch [ ] a [ ]. KaÏdé menu a podmenu umoÏÀuje prezrieÈ si a pozmeniÈ aktuálne nastavenia príslu‰n˘ch funkcií.
Úloha kontextov˘ch tlaãidiel sa mení v závislosti od aktuálneho kontextu. Pomenovanie v spodnej ãasti displeja nad kaÏd˘m tlaãidlom zobrazuje jeho aktuálnu úlohu.
Stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo na prístup do menu.
Stlaãením pravého kontextového tlaãidla sa získa prístup ku kontaktom.
Menu
Menu
Obºúbené
Obºúbené
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 32
Page 99
Profil
33
Profil
V menu Profily môÏete meniÈ a upravovaÈ tóny telefónu pre rôzne udalosti, prostredia alebo skupiny volajúcich. Telefón má päÈ prednastaven˘ch profilov: Normálny, Hlasit˘, Headset, Iba vibrovaÈ a Tich˘. KaÏd˘ z profilov si môÏete prispôsobiÈ (okrem profilov Iba vibrovaÈ a Tich˘). Stlaãte tlaãidlo menu a pouÏitím navigaãn˘ch tlaãidiel vyberte voºbu Profil.
Zmena profilu
1. Na displeji sa zobrazí zoznam profilov.
2. V zozname profilov sa presuÀte na profil, ktor˘ chcete aktivovaÈ, a stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo [OK] alebo tlaãidlo OK.
3. Vyberte voºbu AktivovaÈ.
PrispôsobiÈ
UpravovaÈ môÏete v‰etky profily okrem profilov Iba vibrovaÈ a Tich˘. PresuÀte sa v zozname profilov na profil, ktor˘ chcete upraviÈ. Po stlaãení tlaãidla OK alebo ºavého kontextového tlaãidla vyberte voºbu PrispôsobiÈ. Otvoria sa voºby nastavení profilu, ktoré môÏete podºa potreby nastaviÈ.
]
Typ upozornenia na hovor: Nastavte typ ohlásenia prichádzajúcich hovorov.
]
VyzváÀací tón: Vyberte si zo zoznamu poÏadovan˘ vyzváÀací tón.
]
HlasitosÈ zvonenia: Nastavte hlasitosÈ zvonenia.
]
Typ upozornenia na správu: Nastavte typ ohlásenia prichádzajúcej správy.
]
Tón správy: Vyberte upozorÀovací tón na prichádzajúce správy.
]
HlasitosÈ klávesnice: Nastavte hlasitosÈ tónov tlaãidiel.
]
Tón klávesnice: Vyberte poÏadovan˘ tón tlaãidiel.
]
Tón otvorenia/zatvorenia: Vyberte zvuk, ktor˘ sa bude oz˘vaÈ pri otvorení a zatvorení telefónu.
]
HlasitosÈ zvukového efektu: Nastavte hlasitosÈ zvukov telefónu.
]
Hlasitost' zapnutia/vypnutia: Nastavte hlasitosÈ tónu pri zapnutí/vypnutí telefónu.
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 33
Page 100
Profil
34
Profil
]
Automatická odpoved': Táto funkcia bude aktivovaná, len ak je vበtelefón pripojen˘ k handsfree sade.
- Vypnuté: Telefón nebude prijímaÈ hovor automaticky.
- Po 5 sekundách: Telefón automaticky prijme hovor po 5 sekundách.
- Po 10 sekundách: Telefón automaticky prijme hovor po 10 sekundách.v
PremenovaÈ skupinu
Názvy profilov môÏete zmeniÈ podºa vlastného uváÏenia.
Poznámka
]
Profily Len vibrovanie, Tich˘ a Slúchadlá nemoÏno
premenovaÈ.
1. Ak chcete niektor˘ profil premenovaÈ, presuÀte sa naÀ a po stlaãení ºavého kontextového tlaãidla alebo tlaãidla OK vyberte voºbu PremenovaÈ.
2. Napí‰te nové meno profilu a stlaãte tlaãidlo OK alebo ºavé kontextové tlaãidlo [OK].
KG120_Slo_1206_¡÷¿«πƱ∏ªË¡¶ 2006.12.6 4:1 PM Page 34
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use