LG KG110 User Manual [ar]
KG110
KG110
KG110
Please
read
this
manual
P/N : MMBB0217308
mobile
phone.
Retain
it
USER
carefully
for future
before
reference.
GUIDE
operating
your
????????
????
KG110
?????
???
??
??????
?????
??????
?????
??
???
?????
.??????
??????
????
.????????
?????????
??
???????
??????
??????
??????
????????
????
SIM
?????
SIM
SIM
?????
????????
????????
??????
?????
???
??
?????
??
???
????
????
????
???
??????
????
???????
?????
?????
?????
?????
?????
???
???
?????????
2
18
18
19
19
22
22
23
25
?????????
?????????
???????
26
28
28
28
29
30
30
30
31
31
32
??????
?????
?????
??
??????
???????
???????
???????
?????????
??????
??????
????????
??????
?????
??????
?????
???
???????
??????
????
????????
??????
?????
??
???
?????????
?????
???
????
?????
???????
??????
????????
???
?????
????
?????
?????
???
?????
???
5
6
7
???????
10
10
10
11
12
13
15
15
15
15
16
16
17
????
????????
???
??????
?????????
?????
KG110
???
41
41
42
42
?????????
43
45
45
45
45
45
46
46
46
46
48
50
50
51
51
3
??????
??????
?????????
????????
????????
??????
???????
????????
??????
?????????
???????
??????
GPRS
???
??????
???????
??????
????
????
?????
????
????
???????
?????
???
???????
?????
???????
???????
???
???????
?????
????
33
34
34
34
34
35
35
35
37
37
37
37
37
38
38
38
?????????
??????
39
39
40
41
?????
?????????
GPRS
????
???????
???
???????
???
??
???????
?????
???????
?????
?????????
???????
?????
?????
??????
???????
???????
???????
?????
?????
??????
?????
??????
??
??????
????
???????
??????
???????
????
???????
????
????
?????????
52
52
52
53
53
54
54
54
55
56
56
56
56
56
56
56
56
57
58
??????
???????
????????
???????
????????
LG
mobile
???????
?????
???
???????
?????
???????
?????
???????
??????
??????
???
???????
??????
????
??????
????????
????????
????
??????
??????
?????????
?????
????
???????
???????
?????
?????
???
??????
?????
???
4
?????
?????
5
???????
???
???????
??????
??
???
????????
???
?????????
?????
???????
?????
??
????
??
.??????
????
.????????
???
???????
????
???????
?????
????
????
?????
???
???
???
???
??????
????????
.??????
??????
??????
???????
??
????????
?????
????
?????
??????
???
??
?????
?????
??
?????????
???
????
?????
??
????
????
.??????
KG110
??
?????
??????
??????
???????
???????
??????
?????
???????
????
???
????
?????????
?????
???????
??????
????
?????
???
??
?????
???
??
????
??????
???
??????????????????
???
.???????
???
???
?????
.??????
??????
???
?????
???
.?????
????
?????
.?????????
???????
???
??????
?????
?????
????
??????
???????
.???
???
???
??
???????
?????
??????
????
????
?????
???
?????
???????
????
?????????
?
???
.????????
???
??????
???????
?
?
????
??????
???
??????
?
?????????
??
?
???????
???????
???????
?????
????????
????
.????
??
??????
????
???
????
??
?????
????
?????
???????
????????
??
??????
??????
?????
?????
????
.???
???
???
????
?
????
????????
.?????????
???
??????
????
??????????
??????????
???
???
?????
??
??
?
?
??
??
?
.????????
?
???????
?
?
?
????????
?????
????
??
.???????
.???????
???
?????
??
.???????
???
?????
????
??????
????
???????
???
???
???????
??????
??????
???
.??????
??????
???
??????
.???????
?????
??????
????
????????
.????
???
????
??
?????
???
.???????
?????
??
?????
????
?????????
?????
?????
?
?
????
????
.??????
??????
??
?????
??
????
???????
??
???
??
????????
???
?????
????
??????
??????
???????
???
??????
?????
??????
????
??
?????
?????
???
?
??
????
??????
??
??????
?????
???????
?????
?
????
.??????
?????
?????
?????
????
??????
??
?????????
???????
????
??????
?????
??????
???
????
????
?
?
?
???
????? ??? ??
?
?
?
?
?
?
.???????
6
???????
????
????????
???
??
???????
???
????
??????
????
SAR
??
(ICNIPR)
??????
SAR
???
??
??????
??????
????
??????
??????
???????
??
????????
???????
(10)
??????
?????
.??????
.(????
????????
?????????
???????
?????????
??
?????
??
???????
????
?????
???
??????? ???? ???????? ??? ?? ???????
??????
???????
??????
????????
.?????????????????????????????
???????
??
?????
????????
??????
???
??
?????
?????
??
7
????
??
??
????
???
?????
.???????
??????
?????
????
???
???????
???
??
???????????
??
.???
?????
???
?????
??
???
?????
???
??????
????
???
?????
DASY4
????????/???
10)
???????
???
???
??????
?????
?
???
??
.
????
.??????
??????
????
???
?????
??????????
?
??
?????
??????????
?????????
?????
??????
????????
??
??
????
????
??????
???????
??????
?????
????????
???
????
???
?????
??????
??????
???
??
.??????
??????
.???????
??????
???????
????/???
????
???
?
??
???
???
???
??????
??????
???
.?????
?????
???
????
???
??????
??
????
???????
2
?
??????
??
??????
0.728
???????
!?????
????????
????
.??????
?
?
???
??????
.????
?
?????
??
?
???
?????
?
?
????
?
????
?
?
????
?
??
?????
?????
?????
??
????????
??????????????????
???????
?????
(????????)
????
??????
??
.????????
???
????
???
??????
SAR
.????????
???????
???????
?????
??????
????
.SAR
(??????
???????
???????
LG
????????
????????
?????
?????
????????
??
???????
??????
??????
??????
KG110
???????
???????
????
????
??
(??????
???????
????
?????????
???
????
????????
???
.???????
???
?????
???????
??????
?????????
????
???????
???????
????)
???
??????
???????
???????
??????????
????
?????? ??????
???????
.?????
??????
??????
????
(??????
?
???
?????????
.???????
???
?????
???
(SAR)??????
??????
?????
??????
???????
??????
???
????
?????
???
???????
???????
????
????)
SAR
???
?????
??????
??
???
??
????
???????
??
???????
?????
????
?????
??????
??
???????
.???????
??????
???????
???????
?????
??
????
???
??????
??????
????
???????
???????
????
?????????
?????
????????
???
?????
????)
??????
??
.????????
???
??
?
?
???????
??
???
???
??????
?
??????????
??
???
.
???
?????
????
.????
????
??????
??????
????????
.???????
???
?(??????
?????
.???
?????
??????
??
??????
??
?????
????
???
???????
?????
???
???????
???????
??????
????????
???
??????
???
????
???
?????
??
???
???????
????????
?????
?????)
??????
??????
????
???
(???????)
??
???????
???
.??????
.?????
????
??
?????
???
?????
?
???
????
????
??????
?
??????
???????? ???????
.??????
???
??????
??????
???
??
???
???????
?????
??????
??
?????
????
????????
?????
????
.??????
????
????
???
???
????
?
???
????
?????
???
????????
????????
.????
????
??????
???????
???????
????????
???
????
???
?????
???
????
????
??????
?????
?????
??????
?????
??????
????????
??????
??????
???
?????
?????
??
???
?????
?????
?????
?
??????????
?
????
.????????????
????.????
?????
??
??????
???
????
??????
????
?
???
??????
?
.
???????
????
????
??
??
????
???????
????
???
??
???
?
????
???
?????
?
?
???
??????
??
??????
?????????
?
?
?
?
?
?
???
???????
.(????????(?????
?????
????????
???
????????
????
?????
??
??
???
????
??????
??????
???
?????
?????
??
????????
????
.???????
????)?????
.????
??
???????
?????????
?????
????
.????
????
?????
(??????)
???
??????
??????
?????
???????
???????
.??????????
????????
????????
??????
??????
???
???
??
???????
????
???
???
???????
???????
??????
??
??????
??????
??
????????????
?????
?????
???
??
.???????
??????
?????
????
?????
???????
???
.???
??????
??????????
???????
?????
??
??????
??????
???
????
?????
???
????
???
???????
?????
???
???
????
????
???????
??????
??????
???
.????????
??????
???????
???
??
????
???
??
???????
??????
??????
???
???????
??????
??
????
??????
??????
??????
???
????
???
.????????
??????
????
???
.??????
??????
????
???????
??????
?????
???????
????????
??????
??????
???????
.?????
?????
??????
????
?
???
.
???????
????
.??????
???????
????
???????
?
?)
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
????
??
?
?
.????
??????
?
??
?
??
??????? ???? ???????? ??? ?? ???????
8
?
????
?????
.???????
.???????
???????
???????
?????
?????
.????
??
??????
??????
???????
???????
???
??????
???
????
???????
?????
??
???????
?
????
?
????
???
??
???
??????
??
??????
?????
.???????
.??????
???????
??
?????
???????
????
?????????
????
.????????
???????
???
??
????????
??????
???
????????
???
?????????
???
????????
??
????????
????????
??????
??
??
???????
?????
?????
????
??
???
??????
??
?????
???
????
?????
???
????????
?????
??????
????
????
????????
????
????
????
?????
????????
.??????
?????
LG
???
????
?????
???
??????
?????
????
????
??
??
??
???
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
????????
???
?????
.?????
??
???????
?????
.?????????
?????
??????
???
?????
?????
?????
???
??
?????
??
.???
.???????
??????
?????
????
????
????
??????? ???? ???????? ??? ?? ???????
.???????
????
?????
???
???????
?
????
LG
?????
???
????????
???????
????????
?????????
????????
????????
??????
.????????
???
????
.???
???
.????????
???????
??
???????
?????
????
?????
???
.??????
??
???
????
??
????????????????
9
????????
??
???
????
???????
.??
.????????
???
??????
?????
???
??
??????
??????
??????
???
.????
.???????
???????
??
?????????
??
(????)
???
??????
???
.??????
???
??
?????
??????
.??????????
???????
???????
?????
??????
?????
????
?????
??????
????
???????
??????
????????
??????
??
?????
??????
?????
??????
??
??????
????
??????????????????????
??
???????
???
????
???????
????????
??
(?????
???
?
?????
???
???
?????
??????
??????
.???
???
???????
??????
???????
??????
??????
????
??
?????
????
???????
???
??????
???
?????
??????
?????
?????)
.???????
???????
????
.???????
??????
????
??????
??
??
????
?????
???
?
?
?
?
?
??
?
??
?
?
????
?????
?????
?????
?????
???????
?????
????
????
?????
?????
?????
?????
????
????
LCD
???????
??????
?????
???????
???????
/??????
?????
?????
???????
#
?????
????????
KG110
?????
?????
??????
??????
??????
??????
??
??????
?????
???
????
KG110 ?????
10
????
????
KG110 ?????
????????
????
????????
????
SIM
?????
?????
????????
????
????
????
????
?????
????
??????/?????
11
KG110
?????
????
??
.???????
??????
???
??
??????
???
???
????
.??????
???
?
??????
?????
???
.?? ??
??????
??????
??????
??????
???????
??
?????
?????
???
????
??
???
??
????
???????
??????
.
?????
.
.
.?????
??????
?????
?????
?????????
.?????
????
??
?????
??????
???????
??????
????
??
?????
????
???
???
???????
??????
???
???
???????
???
?????
???????
??????
??????
??????
???
???????
??????
?????
??
????
???????
???
???????
????
??????
.
?????
?????
??
?????
/??????
?
?????
????
?????
?????
???
?????
???
???
????
??
???????
???????
??????
???
?????
??????
???
????
??????
????????
????
?????
????
???????
.???????????
???????
~
??????
??????
?????
???
???????
?????
?????
???
??????
??????
??????
???????
???????
??????
?????
???
???????
????????
?????
?????:(
?????
??????
.???????
???
:(
??????
???????
???
:(
(
??????
??????
??????
/?????
?????
?????????
???
??
???????
.???????
?????
)
.???????
?????
)
.??????
??????
)
??????
)
??????
????????
??????
????????
?????
???????
??
????
??
????
??????
.?????
??????
???
?
????????
?
???
?????
.??????
???????
???
???????
?????
??????
???
???????
?????
?????
????
???????
."?????"
???????
?????
:???????
?????
????
?????
????
??
??
??????
??????
??????
??
?????
?????
.
???
??????
????
???????
??????
???
KG110 ?????
12
????????
??????
??
?????
??????
KG110 ?????
???????
.??????
.??????
.GPRS
.???????
?????
?????
?????
????
????????
.???????
.???????
???
???
.??????
????
??????
?
???
??????
.????????
.????
.?????
???????
???
???
??????
?????
?????
?????
???????
.??????
?????
??
????
????
?????
??
????
??????
???
???
???
?????
?????
??????
??????
??????
???
???
--
??
?
?
???
?????
????
???
????
????
??????/?????
??????
????
??????
????
????
???
.???????
.???????
????
??????
.????
??
???
13
????
??????
??
???
??
????????
???????
??
???
?????
????
????
?
?
???
?????
?????
??????
???????
??????
???????
.«?????»
.«?????»
.«?????»
.«?????»
.«?????»
??
????
.??????
«???
??
«???
??
??
«?????
.?????????
???
??????»
??
«???»
???»
«????»
?????»
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
KG110
??????/?????
?????
KG110 ?????
14
???????
???????
???
????
15
????
????
??????
.???
??????
??
SIM
???????
.SIM
?????
?????
???????
?????
.??????
.??????
??????
????????
???
???
SIM
SIM
??
.SIM
?????
????
??
????????
???????
???????
??????
?????
???????
???
????????
SIM
?????
?????
?
?????
?????
????
???????
?????
???????
????
????
?????
?????
.???????
????
.?????
?????????
??
??
.2
????
.1
.2
?
?
?????????
.??????
????
???????
??
.??????
???????
??
??????
????????
?????
.SIM
.??????
????
???????
SIM
??
???????
????
SIM
SIM
?????
????
???????
?????
?????
?????
??????
???
????
SIM
??????
?????
?????
?????
???????
????????
?????
.1
???
????
???????
????
???
?????
.1
.2
???????
.???????
??????
????
??????????????
.???????
??????
.???????
.??????
??????
?????
???????
???
??????
????
?????
??????
?????
?????
?????
???
????????
??????
???????
??
????
????
????
????
??????
???
?????
??????
???
????
??????
?????
??
????
????
????
?????
????????
??
????
??????
???
???
???????
????????
??????
???
??
????
????
??????
??????
??????
????????
????????
???
??
??????
??
?????
??????
???
??????
??????
?????
??????
??
??????
???
.?????
?
?
???
????
.?????
????????
???
2
1
???????
???????
.???????
??
????????
?????
????????
??
??????????????
??
.1
.2
?
.3
??????
.??????
??
?????
?????
????
??
????
????
.3
.1
.2
???????
16
???????
???
????????
??????
??
.????????
17
?????
??????
?????
???
??????
???
.??????
????
?????
???
????????
??
.????????
???????
???????
??????
???
????
?????
???
??
?
?????
????????
????????
????????
????????
??????
?????
.?????
???
??????
???
???
???
????
??
??????
?????
????
??
????
???
????
?????
????
??
??
????
???
???
???????
???????
?????????
???????
???)
????
????
.?????
.????
.????
???????
??
??
?????
?????
??????
??????
???
??????
???
SIM
??
??
??
??????
???
?????
????
?????
???????
?????????
??
???
(???????
??
?
?
.????
????????
????
????
??????
??????
???
?????
???
????
????????
.?????
?????
??
????
??????
?????
?????
????
????
????
????
??
????????
???????
????
?????
??
???
??
???
???
??
???
.?????
?????
??????
???????
????
??????
??????
?????
????
????
????
???
??
??????
????
??????
???
?????????
????
??
??
??/?
???
???
????
???
????
???????
????
??
??????
???????
?????
?
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
??????
???????
???????
.??????
.??????
?????
????
.
?????
??????
.??????
(
??
???????
??????
?????()
??????
???
???
??
)
?????
??????
????????
?????
???
??????
???????
???
???
?????
?????
???????
?
???????
???
.?????
????
????
??????
???
????
??
??????
?????
???
"+"
????
?????
??
????
????????
????????
????????
???
?
?????
.??????
???
????
,???
????
???
???
??
??????
???
?????
?????
?????
??
.???????
??????
????
?????
???????
???
??
(SIM)
???????
??
??
???
?????
????
?????????
?????
?????
???
??
???
(
?????
.???????
????.
.??????
????
.?????
??????
)
.???????
???
???
???????
?????
????
(
?????
???
??????
???
??
????
????????
??????
)
????
???
??????
.1
.2
.3
.?????
???
???
??
???
????
??????
?????
???
?(
)
????
.??????/??????
?????
????????
??????
???????
????????
????
???
?????????
????????
?????
????
.?????
??????
??
??
???
???????
?????
?????????
???????
??????
????????
???
?????
??????
??????
??????
????
?????
???
???
?????
???
?????
?????
.1
???
.2
??
?
????
.3
.4
?????
?????
?????
.1
??
?????
.?????
???
.2
????
.3
?????? ???????
18
??
?????
????
???????
?????? ???????
???????
????
??
.?????
??????
?????
????
??
???????
?????
??????
???????
???????
?????
??????
????
????
??????
???
?????
???????
?????
.??????
??????
?????
?????
??????
?????
???????
???
????
???
??????
???
.??????
????
???????????
???
????
???
???
?????
????
?
?
????
??)
??????
??????
.?????
??????
???
.???????
????
???????
??????
????
??
???????
????
???
???
??????
??????
??????
(????)
??????
???
???
(??????
????
??????
???
?????
?????
????
?????
???
????
??????
???????
?
?????
??
????
????
???
.1
??
????????????
?????
??
??????
?????
??
?????
???
.
??????
??????
.
???
.??????
??????
????
??????
????
??????
???
??????
???
?????
???????
??????
??????
.???????
.??????
??
??
????????
???
?????
?????
?????
LCD
???????
???
????
???
????
?
??????
???
????
??????
?????????
????
?????
????
??
?????
???
???
?
?????
????
???
???
?????
.?????
??????
???
.?????
?????????
??????
??
???????
?? ????
?????
???
?????
???????
????
????
????
???????
??????
??????
( )
???????
??
?
???
???
?????
???????
?
?
.2
???
19
??????
???????
????
????
??
??????
??????
??
??
??????
??
???????
???????
???
??????
?
????
???
???????
??????
???
?
?
???
?????
??????
.???????
???
???
????
??
??????
??
??????
??????
??
??????
????
????
??
????????
?????
????????
??
????
??????
?????
?????
???
?????
?????
???
?
?????
????
?????
?????
????????T9????
??????
??
????
??
?????????
???????
????
??????
?????
???????
.???????
??
?????
?????
???????
???
??????
????
??????
.LCD
?????
???
???
??????
.LCD
???
?????
???
????
?????
?
??????
????
.1
.2
???
?????
??
???
??
?????
?????
??????
?????
.???????
???????
?????
??????
T9
???
?????
????
.???????
.???????
???????
?????
??
????
???
????
1p
?????
???
?????
?????
?????
?????
???
?????
???????
?????
???
???????
?????
????
.????????
???
?????
????
???????
??
????
?????
?????
??????
?
??
?????
?????
???
?????
.????
????????
????
???
????
????
??????
??????
????
???
.??????
????
????
?????
??
.??????
???
??
???
????????
??????
???
????????
?????
???
??
??????
?????
????
.??????
???
????
???
?????
???
??????
??????
????
?????
????
??????
??????
??????
????
???
??
???
???
?????
???
.(?
???
???????
????
????
????
??
????
?????
???
???????
?
??????
???
?????
???
???
?????
??????
??????
?
???????
???????
?????
?
???
?????
??
???????
?)
(??????)
???????
???????
???
?????
??
??????
???
(??????
???)
????
??????
??
??????
???
???
T9
???
?????
????
????
T9
?????
?????
??????
??????
????
.???????
ABC
???
?????
???
???????
?????
?????
123
??????
???
???
?????
??
???????
??????
?????
??????
?????
???
?
??????
???
??
?????
????
????
???
???
????
???????
?????
.?????
????
??
???
??
????
???
???
?????? ???????
20
?????
????
??
???????
??
???
?????
???
?????
?????? ???????
????
????
?????
????????
.????
??????
??????
?????
???
???
???????
??????
????????
???
??????
????????
???????
????
????
?????????
??????????????
21
??????
??
??
??????
???
(??????)
????
?????
???????
?????
??????
?????????????
????
?
?????
?
.
????
????
????
??????
???
??
???????
????
??????
????
???
??
?????
???
.???????
??????
.???????
.
???????
?????
?
???
?????
???
??????
??????
???????
?????
?????
???
.
????
?
?
???
???????
?????
?????
?????
??????
??
?????
??
????
???
??
???
???
????
??
?????
??
???
??????
???
?????
????
??????
??????
??????
?????
????
?????
??????
???
??????
???????
.??
?????
????
:??????
????
????
?????
.???
.
???????
?????
?????
????????
??
?
????
?
?
?
?
??
????
??
.???????
???
???
?
?
???
???
?????
?????
.T9
???
T9
???
????????
???
??
?????
??????
?????
??????
.?????
??????
????
????
?????
??????
???????
????
?
????
T9
????
?????
?????
???
???
??
???????
?????
???
???
.??????
?????
????????
???
?????
??????
??????
??
??????
.T9
????
???
?????
?????
??
?????
????
???
??????
???
?T9
??
.3
????
????????
.??????
?????
?????
?
.1
.2
????????
?????
?????
????
.?
?
T9
????
?????
????
?????
???
???
???
??
???
??????
???
????
[??????
???????
??????
?
???????
???
?????
??
?[??????]
????
????
??
??????
???
???????
.????????
???
??????
??
????
???
??
??
??????
??????
????
????????
???
?????
????
???
????
????
??????
?????]
??????
???????
???
?????
?????
?????????
T9
???
????????
??????
?????
???
??????
???
????
????
?????
.
?????
?????
???
?????
?????
:
????
????
?????
???????
????
?????
??????
??????
??????
?????
???
??
???
???
??
???
.1
?
?
?
?
.2
??
??????
???????
?????
??
?????
????»
?????
?????
??
?????????
?????
.???
????
???
?????
??
500
?????
??
?????????
????
???
????????
???
??????
????
???
?????????
??????
???
???
???
???????
????
?????????
?????
??????
??
??
?????
??
.????
??
????
????
??????
????
???????
?????
???
???????
?????
.??????
??????
????????
??????
?????
????
?????
????
?????
????
??????
?????
???????
?????
?????
??????
?????
???????
.[??????]
????????
???
?????????
.?????
?????
???
???
?????
????
??
???
??????
?????
????
???
???????
??
SIM
???
???????
??
???
???????
????????
??????
??????
???
????
???
?????
?????
??
?????
????
???????
?????
.«??????
?????
????
.????????
?????
???????
???????
????????
?????????
?????
??????
.?????
??????
???
???????
????
?????
.SIM
??????
?????
?????
?????
???????
?????
??????
?????
???)
??????
?????
???????
???
???????
???
????
??
??
???????
?
????
??????
????
(??????
??????
??????
????
?????
?????????
????????
0
???)
??????
??????
???
?????
3????????
4????
8?????
???????
123
??????
.(??????
????
????
???
.1!?:?
2????
5????
¸
6???
7????
9????
?????
???
??
??????
????
????????
?
???????
?????
???????
???????
?????
???
?????
???
????
???
???
????
.????
?????? ???????
?
22
??
?[?????]
??????
??
??
??????
??????
DTMF
DTMF
on
??????
.???????
????
??????
?????????
?????????
????
??
???
????????.??????
???????
???
????
?????
??
???????
???
?????
???
???
???????
?????
???
???????
???
.?????
???????
?????
?????
?????
??????
?????
??
??
DTMF
????
????
???????
?????????
????
??
??????
???????
?????????
????
????
???
?????
?????
??
????
??????
??
???
???
????
????
????
???
??????
???????
??
??????
???
?????
???????
?????
???????????
???
????
??
??????
????????
????
??????
??
??????
??????
[?????]
.???????
??????
???
?????
???
??
??
???????
??????
???
?????
.
????
??????
?????
??
????
??????
?????
????
?????
??????
????????
??????
????????
???
"???
?????"
????
?????
??????
??
?????
???????
?????
.??????
???
?????
???
???
???
.?????????
?????
????????
???????
???
??
?????
???????
???????
???????
?????
?????
???
???
.?????
???
?
???
?????
???
?????? ???????
????????
?????
???????
?????
?????
?????
?????
??
???????
??????
???
???
????
????
?????
????
??
?????
???????
???????
??????
????????
?
?????
????????
????????
????
??
????????.?????
?????
???
???
??????
??
??????
(??????
????
???
?????
??????
DTMF
??????
??
??????
?????????
??
??????
????
??????
???
??????
???
????????
??????
??????
?????
??????
??
???????
???
??????
?????
???
?????
????
??????
??????
?????????
.DTMF
??
?????
.????
??????
?????
???
??????
??????
???
?????
??????
????????
?????
????)
.(??????
??????????
?????
????)
?????
????
??????
??
??????
????
.??????????
????
??????????
23
???
.
?????
????
?
????
??
??????
??????
???????
??????
?????????
?????
?????
??????
????
???
?????
??????
???
????????
????
?????????
???
???????
??????
???
?????
??????
??
?????
??
??????
????
??????????
??????
??????
???
??????
????
??????
?????
???????
???
??????
??
????????
???????
???????
?????
??????
?????
??????
?????
?????
.
?????
???
?????
??
???/?????
???
???
??????
???
??????
.
??????
?????
????
.??????
????????
?????
???
."?????
?????
?????
???
???????
????
???????
???????
?????
??
????
????
???
???????
??????
?????
??????
??
?????
????
???
???
?????
?????
???????"
?????
????
???
?????
???
??
??????
??????
???????
????
???
???????
???
??????
???
????????
?????
??
???????
???????
.????
?????/?????
???????
?????
???????
??????
??
????
??
??????
???
??????
????????
???????
????
????????
/
?????
??????
??
?????
???
??????
???
?????
??????
.??????/??????
??????
?????????
????
.?????
???????
???????
?"??????
?????
????
??????
?????????
??
???????
???????
????
???????
???????
??????"
?????
.???????
???????
???
??
??????
?????
????????
?????
?????
???
????
????
????
???
??????
???
???????
?????
?????
???
?????
??
????????
????????
??????
????
???
??
?????
????
???
???
????????
???????
??
??????
?????
???
??????
??
?????
????????
?????
????????
????
???????
???????
?????
??????
??????
????
????
???/?????
??????
??????
.(
???
."??????
/
???????
??????
?????
?????
?????
???????
???
???????
???????
?????
??????
?????
????????
??
???????
??
.???????
?????
?????
)
???????
???????
??????"
?????????
???
????
???
????
????
???
?????
??????
????????
??
??????
????????
???????
??
???????
?????
???
????
.????
??????/?????
.????
?????/?????
????????
?????
??????
.???
???
???????
??????
??????
??
????
??
?????
???
???
???????
.
?????
???
?????
????????
?????
??
??
???????
????
???????
????
????
.??????
??????
??????
???????
????????
????
??????
???????
???
??
???
???
??
???
????
?????
????
???????
.??????
?????
?????
?????
???
????
???????????
???????
???????
?????
???
??????
?????
??????
.????????
???
??????
?????
????????
?????????
???
???
?????
???????
???????
???
??
??????
????
????????
??????
??????
??????
????????
??
???
??????
????
.????
?????/?????
??????
?????
??????
?????
?????
???????
?????
?????
?????
?????
??????
.?????
????
????????
???
?????
???
??
??????
?????
?????
??????
???
?
.
???????
???
??
?????
??
???
????
????
?????? ???????
24
?????????
???????
?????
??
???????
??????
????
??????
??????
???????
??????
????
??
???
?????
??????
?????????
??????
???
???????
??????????
.???????
????
??
???
??????
????
?????
??
????
???????
??????
??
???????
???????
?????
??????
.(
???????
???
???????
??????
??
???
?????
????????? ??????? ?????
?????
??????
???
????
?????
.???????
???????
.??????
?????
???????
???????
???
25
?????
?????
???
????
?????
??????
.???????
????
)?( )
??????
??????
????????
??
?????
.??????
??????
?
?
???
??????
????
?????
???
????
??????
??????
???????
?????
?????
??????
?????
???????
?????
???
?????
?????????
GPRS
?????????
???
??
?????
?????
?????????
??????
?????
??????
???????
???????
???????
???????
???????
??
??????
???????
????
???????
??????
???????
????
???????
????
???
1.3
2.3
3.3
4.3
5.3
6.3
?????
1.4
2.4
3.4
4.4
5.4
6.4
7.4
.3
????????
??????
??????
????
???????
??????
????????
???????
.4
???
?????
????
1.2
2.2
3.2
4.2
5.2
6.2
.2
???
???
?????
??????
??????
????
???
???
?????
.1
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
??????? ????? ???
26
????????
1.7
???????
?????
2.7
3.7
4.7
5.7
???
6.7
7.7
?????
????
8.7
???????
1.8
2.8
3.8
4.8
5.8
????
6.8
???????
7.8
8.8
?????
.7
????
?????
??????
?????
??????
?????
??????
??????
??????
?????????
????????
.8
????????
??????
???????
.9
?????
1.9
???????
??????
??????
??????? ????? ???
???????
??????
??????
????????
?????
???
???
??????
?????
????
????????
???
2.9
3.9
4.9
5.9
6.9
7.9
??????
?????????
???????
GPRS
??????
???????
???????
??????
???????
???
???????
??????
????????
LG
mobile
???????
?????
?????
???????
?????
???
???????
??????
???????
???????
???????
1.5
????
2.5
3.5
4.5
5.5
????
????
6.5
7.5
?????
8.5
????
????
1.6
2.6
???????
3.6
?????
4.6
???
.5
.6
27
??????
2.X.1
???
???
???
.???????
??????
????
???????
?????
.???
?????????
.???????
.???????
.???????
.??????
??????
???????
???
:
???
.??????
???
.??????
???
.????
??
????????
?????
???
????
??????
?????
?????
???
??????
?????
???????
???
??????
?????
???
?????
?????
????
???
?????
??
???
???
????
?????
?????
?????/?????
??
???????
?????
????
??????
:
???
????
:
????
????
?????
???
????
??????
:
????????
????
:
?????????
/
?????
???
???
??
?????
.?????
????????
:
?????
???????
:
???????
?????
:
??????
:
???????
??
???
.????????
???
???
????
??????
?????
???????
???
?????
????
?????
???????
?????
.??????
?????
???
???
???
??????
???
????
?????
???
????
????
????
????
????
?????
?????
????
?
-
-
?
-
-
?
-
-
-
-
-
1.X.1
??????
?????
??? ???
??????
???????
??
?????
??????
????
???
???
?
.(«????«?
????
??????
???
????
.[?????]
?????
?????
???
?????
.????????
???????
??????
?????
«???
??????»
?????
[???????]
.??????/??????
???
?????
??
??????
?????
????????
????????
???
???
?
??
????
???
???)
???????
??????
?????
.??????
?????
???????
???????
?????
???
?????
??????
??????
..?????
??
?????
?????
?????
.?????
?«?????»
???????
??
?
:
?????
??????
?????
???
????????
?????
?????
???
?????
????
???
?????
???
?????
.?????
?????
????
????
???
??
??
?
??
??????
.1
.2
.3
28
??????
29
3.X.1
.??
?????
???????
???????
?????
?????"?
???????
??
?????
??
"?????"
???
"????"?
???
??????
??
?????
?????
?????
"???
???
??????"
?????
???
???
????
.[?????]
??????
??????
???????
?????
?????
.?????
?????
??
?????
???????
???
?????
?????
?????
?????
?????
????
?????
."????
???
??????
???
???
??
??????
??
?????
?????
????
????
????
???????
?????
?????
?
?
.1
.2
Loading...