LG KG110 User Manual [fr,en]
KG110
FRAN AIS
ENGLISH
KG110
GUIDE
DE
L'UTILISATEUR
P/N
:
MMBB0217304
GUIDE DE L'UTILISATEUR
KG110
Veuillez
lire
conservez-le
attentivement
r f rence.
pour
GUIDE
ce
manuel
avant
DE
L'UTILISATEUR
d'utiliser
votre
t l phone
et
KG
110
GUIDE
DE
L'UTILISATEUR
Veuillez
d'utiliser
r f rence.
pour
lire
attentivement
vot
re
t l phone
ce
manuel
et
conservez-le
avant
Table
des
matieres
Pr sentation
Pour
votre
s curit
Pr cautions
Ca
Table des matieres
ract ristiques
Description
Vue
avant
Vue
arriere
Description
Ic nes
d'usagedel'appareil
du
KG110
du
t l phone
des
touches
affich es
l' cran
Installation
2
Installationdela
Insertion
Retrait
de
Installationdela
Chargement
D branchement
carte
SIM
et
delabatterie
de
la
carte
SIM
la
carte
SIM
batterie
de
la
batterie
du
chargeur
5
6
7
13
13
13
14
15
17
18
18
18
18
19
19
20
Fonctions
mission
et
r seau
Signal
Saisie
de
texte
R pertoire
Menu
Appels
S lection
en
Appel
multiparties
de
Arborescence
Profil
Modification
Personnalisation
Personnalisation
Contacts
Rechercher
nouveau
Ajouter
Groupes
d'appel
N
abr g
R glage
Informations
g n rales
r ception
cours
ou
conf rences
fonctions
des
menus
du
profil
des
profils
des
profils
d'un
et
--
Personnaliser
--
Renommer
appel
t l phoniques
d'options
21
21
23
23
26
26
28
31
32
34
34
34
35
36
36
36
37
37
38
39
des
Journal
en
Appels
re us
Appels
mis
Appel
Tous
les
appels
Frais
d'appel
Info
GPRS
Outils
Raccourcis
Mon
dossier
Jeux
Calculatrice
Convertisseur
Fuseaux
horaires
Etat
m moire
Messages
crire
SMS
Bo te
de
r ception
Bo te
d'envoi
Brouillons
Messagerie
absence
d'unit s
vocale
appels
40
40
40
40
42
43
43
43
43
43
44
44
44
45
45
46
47
48
48
41
41
d'information
Message
Modeles
R glages
Agenda
R veil
Calendrier
M mo
R glages
Date
et
heure
Langue
Appels
S curit
R seau
GPRS
R initialiser
Etat
m moire
r glages
48
49
50
52
52
52
Table des matieres
53
54
54
54
54
56
59
60
60
60
3
Table
des
matieres
Navigateur
Internet
Service
SIM
R glage
d'affichage
Theme
Papier
Table des matieres
4
peint
Luminance
Luminosit
Texte
Veille
Nom
du
r seau
Raccourci
Accessoires
Donn es
de
fond
vers
l' cran
techniques
d'accueil
61
62
64
65
65
65
65
65
65
65
65
66
67
Pr sentation
F licitations!
un
KG110,
compact,
t l phone
con u
technologies
Vous
venez
pour
de
communication
de
faire
portable
tirer
parti
l'acquisition
sophistiqu
des
toutes
mobile
num rique.
du
et
dernieres
Informations
Ce
guide
de
importantes
de
ce
t l phone.
ces
informations
t l phone
dommage
Les
dans
garantie
de
ou
changements
ce
guide
de
importantes
l'utilisateur
sur
l'utilisationetle
Veuillez
afindefaire
maniere
toute
mauvaise
ou
modifications
de
l'utilisateur
votre
t l phone
contient
des
fonctionnement
lire
attentivement
fonctionner
et
optimale
de
utilisationdecelui-ci.
peuvent
portable.
informations
votre
pr venir
non
approuv s
annuler
Pr sentation
toutes
tout
la
5
Pour
Pour votre s curit
votre
Veuillez
lire
ces
s'av rer
peut
informations
danscemanuel.
Avertissement
]
Les
t l phones
vous vous
lorsque
]
de
vitez
t l phoner
]
N'activez
pas
d'un
service,
ou
d'un
chantierodes
]
Pour
votre
touchez
d' viter
de
s curit ,
hors
petites
batteriesetles
]
Ne
]
Afin
t l phone
avaler
s curit
recommandations.
dangereux,
d taill es
pas
doivent
trouvez
le
t l phone
de
d p t
utilisez
chargeurs
le
chargeur
tout
risque
de
port e
pi ces
sont
rester
en
carburant,
Leur
voire
Des
ill gal.
galement
teints
tout
bord
d'un
avion.
conduisant.
d'une
proximit
d'une
sont
explosifs
UNIQUEMENT
D'ORIGINE
d' touffement,
des
amovibles.
avec
les
enfants.
entrepos s.
indiqu s.
mains
gardez
Ils
non-respect
disponibles
moment
station-
usine
chimique
les
mouill es.
le
pourraient
Attention
]
]
]
]
votre
teignez
Ne
prescrit.
risquerait
appareils
stimulateursetles
Il
disponibles
Vous
t l phone
Utilisez
ne
Tous
l'utilisez
d'affecterlefonctionnement
m dicaux
est
possible
sur
ne
devez
portable
exclusivement des
pas
endommager
les
metteurs
d'interf rences
lectroniques.
survenir
sur
les
ordinateurs,
]
Les
la
]
Ne
etc.
batteries
us es
l gislation
d montez
t l phone
pas
lectroniques
proth ses
les
num ros
que
tous
les
r seaux
donc
pas
d pendre
pour
votre
radio
s'ils
sont
Des
interf rences
t l viseurs,
doivent
en
vigueur.
le
pas
t l phone
dans
les
endroitsocela
dans
les
tels
auditives.
d'urgence
de
uniquement
mettre
un
accessoires
t l phone.
comportent
plac s
proximit
mineures
les
r cepteurs
etre
recycl es
ni
la
cela
h pitaux:
de
certains
les
que
ne
soient
t l phonie
appel
d'urgence.
d'ORIGINE
des
risques
d'appareils
peuvent
radio,
conform ment
batterie.
est
mobile.
de
votre
pour
les
pas
6
Mesures
pr server
demandons
dans
services,
distance
doit
d'ordre
et
dans
entre
insuline)
etre
Remarque
Pour
vous
mobiles
exemple)
stations
Pr cautions
lectroniques
La
pompe
minimumde15
appel)
l'implant.
Mesures
indicateur
A/Un
de
savoir
si
votre
et
d' mettre
plus
le
d' mission
effet,
puissance
de
s curit
obligatoires
g n rale
votre
s curit
et
celle
de
ne
utiliser
certains
et
ateliers
prendre
le
simulateur
et
cm.
Le
pas
conditions
lieux
garagistes).
les
par
le
t l phone
t l phone
(avions,
porteurs
cardiaque
mobile
certaines
l'opposdel'emplacement
de
pr cautions*
de
'niveau
de
r ception'
est
en
votre
mesure
est
t l phone
un
niveau
appareil
signal
de
de
dansdebonnes
r ception
Pr cautions
des
les
t l phones
conduisant
(en
mobile
faible,
nous
autres,
h pitaux,
d'implants
la
(ou
doit
etre
d'un
(lors
de
vous
permet
de
recevoir
conditions.
la
plus
est
lev e.
par
au
En
d'usage
De
ce
faitetafinder duire
appareil
d'une
libres'
aussi
des
mesures
de
votre
t l phone.
constat
mis
par
dansdebonnes
Ne
utiliser
pas
parkings
(train
communication,
vous
qui
de
votre
tete.
de
positionner
femmes
enceintes
vous
permettrons
l'absorption,
votre
corps,
de
dangerosit
mobiles
de
respecter
ou
n'ayant
rayonnement
votre
r ception.
sous-terrains,
en
mouvement
B/Lors
ou
'mains
t l phone
C/Evitez
ventre
adolescents.
Ces
consid rablement
sensibles
par
*
Aucun
t l phones
principede'pr caution'
demander
de
au
les
t l phones
votre
sous-sol,
voiture).
utilisezlekit
permet
le
ou
de
la
t
nous
ces
quelques
l'appareil
maximum
conditions
appareil
pousse
le
mobiles,
de
dans
ou
dansunv hicule
d' loigner
t l phone
du
bas
du
de
r duire
les
par
parties
puissance
d'utilisation
constat ,
vous
mesures.
utilisez
les
'pi ton'
le
c t
du
ventre
des
rayonn e
des
seul
le
Pr cautions d'usage de l'appareil
7
Pr cautions
d'usage
de
l'appareil
Lisez
ces
recommandations.
s'av rer
dangereux,
d taill es
manuel.
Exposition
Informations
sur
Specific
Le
relatives
Pr cautions d'usage de l'appareil
sont
qui
garantir
que
]
sont
le
d bit
Absorption
KG110
est
bas es
comprennent
la
soient
Les
recommandations
ondes
radio
souslenom
Les
(DAS).
m thodes
puissance
toutes
les
galement
aux
sur
l'exposition
d'absorption
conforme
l'exposition
sur
des
des
s curit
leur
ge
utilisent
de
d bit
tests
normalis es,
certifi
bandes
Leur
voir
non-respect
Des
ill gal.
disponibles
informations
dans
radiofr quences
aux
ondes
sp cifique
Rate)
aux
exigences
aux
ondes
recommandations
marges
de
toutes
et
leur
condition
relatives
une
unit
d'absorption
de
DAS
sont
en
le
lev
plus
de
fr quence
radio.
de
s curit
les
personnes,
l'exposition
de
effectu s
utilisant
du
utilis es.
(DAS
de
Ces
scientifiques
physique.
mesure
sp cifique
le
niveau
t l phone,
peut
ce
radio
ou
SAR,
s curit
exigences
destin es
quels
aux
connue
via
des
de
dans
et
]
Meme
si
tous
n'appliquent
sont
tous
appropri es
radio.
]
La
limite
(Commission
les
rayonnements
moyenne
]
La
valeur
t
mesur e
l'oreille)
]
Le
niveaudeDAS
pays/r gions
recommand e
lectriciens
moyenne
Unis,
Canada,
les
modeles
les
memes
pas
conformes
de
sur
de
0.728
aux
en
matiere
DAS
recommand e
internationale
non
dix
(10)
DAS
la
plus
DASY4
par
W/kg
ionisants)
grammes
appliqu
ayant
adopt
l'IEEE
par
et
lectroniciens)
un
pour
(1)
Australie
gramme
de
t l phones
niveaux
recommandations
de
d'exposition
l'ICNIRP
par
de
protection
est
de
tissus.
lev e
pour
une
(pour
utilisation
(10g).
aux
habitants
la
limite
de
des
(Institut
est
de
de
tissus
et
Taiwan).
LG
ils
DAS,
aux
ondes
contre
de
2
W/kg
ce
modele
de
DAS
Ing nieurs
1,6
W/kg
( tats-
en
a
en
8
Entretien
AVERTISSEMENT!
batteries,
ce
mod le
pour
tout
autre
d'accessoire
annuler
tout
au
t l phone.
]
Ne
d montez
r paration,
]
Tenez
votre
lectriques,
ordinateur.
]
Ne
placez
sources
de
cuisiniere.
]
Ne
placez
micro-ondes,
]
Ne
le
faites
]
Ne
soumettez
m caniques
]
Si
vous
appliquez
de
votre
t l phone,
et
r paration
utilisez
uniquement
de
de
peut
accord
votre
pas
qu'un
votre
votre
auquel
tomber.
votre
pas
des
un
et accessoires
t l phone.
batterie,
s'av rer
dangereuse
ou
garantie
t l phone.
loign
t l viseur,
t l phone
telles
qu'un
t l phone
cas
la
batterie
t l phone
chocs.
revetement
vous
risquez
d'appareils
radiateur
dansunfour
chargeurs
type
confiez-leuntechnicien
t l phone
tels
pas
chaleur,
pas
pas
ou
agr s
L'utilisation
de
chargeur
applicable
En
cas
qualifi .
une
radio
proximit
ou
exploserait.
des
vibrations
sur
vinyle
de
l'endommager.
]
Pour
des
de
et
et
peut
de
ou
un
de
une
la
coque
chiffon
benzene,
]
Ne
placez
trop
]
Ne
placez
de
cr ditoude
nuire
]
Ne
touchez
risqueriez
]
Ne
mettez
liquides
]
Utilisez
plus
inutilement.
]
Utilisez
kit
pi ton
vous
ne
soient
]
Retirez
t l phone
l'ext rieur
nettoyer
sec.(N'utilisez
un
diluantoude
votre
pas
enfum s
ou
trop
votre
pas
titres
aux
donn es
des
l' cran
pas
d'endommager
votre
pas
ou
des
l ments
les
accessoires
grande
pr caution.
les
accessoires
avec
la
plus
les
c bles
que
en
contact
pas
le
c blededonn es
sous
tension.
du
combin ,
de
solvant,
pas
l'alcool.)
t l phone
poussi reux.
t l phone
de
transport,
bandes
avec
un
votre
t l phone
humides.
tels
que
Ne
manipulez
tels
que
grande
fournis
en
avec
avantdemettre
utilisez
tel
que
dans
des
endroits
proximit
car
il
pourrait
magn tiques.
objet
pointu,
t l phone.
en
contact
l'oreillette
pas
les
couteurs
pr caution.
tant
qu'accessoires
l'antenne
inutilement.
un
du
de
cartes
vous
avec
avec
l'antenne
et
Assurez-
le
des
la
Pr cautions d'usage de l'appareil
le
9
Pr cautions
d'usage
Fonctionnement
t l phone
Pour
tirer
le
meilleur
parti
en
pr servant
conseils
suivants
l'antenne
pas
d'utilisation.
la
qualitdel'appel,
fonctionner
celui
r ellement
lectroniques
portables
pouvant
des
appareils
votre
pas
sans
permission.
proximit
comme
t l phone
dans
Ne
manipulez
est
en
peut
risque
tout
les
cours
affecter
de
t l phone
compte
]
sup rieur
Pr cautions d'usage de l'appareil
r ductiondel'autonomie
mode
veille.
Appareils
Tous
les
t l phones
des
interf rences
performances
]
N'utilisez
m dicaux
t l phone
cardiaque,
de
optimal
des
performances
la
batterie,
:
lorsquelet l phone
Si
vous
y
un
de
une
et
niveau
de
n cessaire,
en
communication
peuvent
affecter
les
lectroniques.
pres
d' quipements
vitez
de
votre
stimulateur
poche
l'appareil
du
de
votre
en
prenez
cela
touchez,
le
t l phone
puissance
d'o
une
et
en
provoquer
votre
placer
poitrine.
]
Les
t l phones
fonctionnement
]
Des
interf rences
bon
fonctionnement
ordinateurs,
S curit
V rifiez
les
matiere
d'utilisation
dans
les
zones
]
Ne
tenez
vous
que
]
Concentrez
]
Utilisezunkit
]
]
la
Quittez
de
recevoir
le
requierent.
Les
radiofr quences
systemes
le
systeme
s curit .
portables
de
certaines
mineures
des
etc.
au
volant
lois
et
reglements
des
o
vous
le
pas
t l phone
conduisez.
toute
votre
mains
libres,
route
et
garez-vous
un
si
appel,
peuvent
lectroniques
audio
st r o
nuire
peuvent
protheses
peuvent
t l viseurs,
t l phones
conduisez.
dans
attention
les
de
votre
ou
perturber
radios,
en
vigueur
portables
votre
sur
la
si
disponible.
avant
d' mettre
conditionsdeconduite
affecter
certains
v hicule,
les
quipements
au
bon
auditives.
en
main
conduite.
tels
le
alors
ou
que
de
10
]
votre
Lorsque
genez
sans
provoquerdegraves
pas
fil
portable
son
performances
Si
vous
coutez
assurez-vous
raisonnable
se
passe
recommand
la
rue.
Eviter
Vous
longtemps
que
teindre
de
r gler
un
niveau
exposez
nous
que
afin
autour
lorsque
toute
peut
vous
votre
le
volumedela
raisonnable.
v hicule
est
d clenchement
ou
fixe.
blessures
inad quates.
de
la
musique
le
volume
vous
que
de
vous.
vous vous
nuisance
des
sons
forts
nuire
votre
recommandons
t l phone
trop
musique
quip
Il
pourrait
soit
restiez
Cela
est
pendant
ou e.
de
pret
avec
en
en
exterieur,
r gl
avertis
apretez
C'est
ne
de
et
d'un
un
en
raison
airbag,
quipement
effet
de
un
niveau
de
ce
ne
qu'il
particulierement
traverser
votre
ou e
trop
cela
pour
allumer
oreille
sonneries
ou
et
pas
votre
des
Zone
de
dynamitage
N'utilisez
de
dynamitage
restrictions,
Sites
]
N'utilisez
stationservice.
proximit
]
Ne
votre
pas
sont
les
reglements
t l phone
en
potentiellement
votre
pas
N'utilisez
de
carburantoude
transportez
pas
dangereux,deliquides
le
coffre
de
votre
voiture,
t l phone
Dans
Les
interf rences
]
teignez
un
]
Ne
portable
un
appareils
votre
avion.
l'utilisez
avion
sans
fil
dans
les
t l phone
sur
pas
l' quipage.
cours.
et
les
t l phone
pas
et
ne
stockez
ou
de
proximit
et
de
ses
peuvent
g n rer
avions.
avant
la
sans
piste
des
lorsque
Respectez
les
lois.
dangereux
dans
une
votre
t l phone
produits
chimiques.
de
pas
inflammables
gaz
de
accessoires.
des
d'embarquer
autorisation
op rations
produits
dans
votre
dans
de
Pr cautions d'usage de l'appareil
11
Pr cautions
Avec
Conservez
de
la
port e
est
compos
un
danger
Appels
Les
num ros
disponibles
devez
donc
Pr cautions d'usage de l'appareil
t l phone
Renseignez-vous
service
Informations
pr cautions
]
Il
n'est
la
batterie
autres
pouvant
12
d'usage
les
enfants
votre
t l phone
des
enfants.
de
petites
d' touffement.
d'urgence
d'urgence
sur
tous
pas
d pendre
portable
aupres
local.
n cessaire
pas
avant
batteries,
compromettre
les
pour
sur
d'usage
de
la
elle
dansunendroit
En
effet,
pieces
qui
peuvent
r seaux
uniquement
mettre
de
votre
la
batterie
de
d charger
recharger.
n'a
d'effet
pas
ses
performances.
de
l'appareil
s r,
votre
t l phone
peuvent
pr senter
ne
etre
pas
cellulaires.
de
un
appel
fournisseur
Vous
votre
d'urgence.
et
completement
Contrairement
m moire
]
Utilisez
uniquement
Les
hors
ne
de
chargeurs
dur e
]
Ne
d montez
batterie.
]
Les
contacts
toujours
]
Proc dez
celle-ci
La
batterie
fois
avant
]
Rechargez
de
n'offre
vie
rester
au
qu'il
prolong e
]
N'exposez
rayonnement
dans
bain.
placez
ou
des
pas
plus
de
]
Ne
aux
chauds
performances
les
batteries
et
LG sont
con us
de
votre
et
pas
m talliques
propres.
remplacement
des
plus
etre
peut
soit
n cessaire
la
batterie
afin
d'optimiser
le
pas
chargeur
directdusoleil.Nel'utilisez
lieux
tres
votre
t l phone
cela
froids,
delabatterie.
pour
batterie.
ne
court-circuitez
delabatterie
delabatterie
performances
recharg e
de
en
cas
de
sa
dur e
delabatterie
humides,
dans
affecter
pourrait
des
la
non-utilisation
tels
chargeurs
pas
doivent
la
la
optimiser
lorsque
acceptables.
centaines
de
remplacer.
d'utilisation.
au
non
pas
les
salles
que
des
endroits
les
LG.
Caract ristiques
du
KG110
Description
Vue
avant
du
t l phone
d'oreillette
Jack
Touche
Touche
gauche
d'envoi
Touche
Ecouteur
Ecran
Touche
d'information
Touche
droite
Touche
d'arret/de
Touche
de
Touches
alphanum riques
Touche
*
#
Microphone
mise
hors
tension
supprimer/annuler
Caract ristiques du KG110
13
Caract ristiques
Vue
arriere
du
KG110
Orifice
Batterie
Caract ristiques du KG110
Couvercledebatterie
14
pour
Jack
/de
la
dragonne
de
combin
c ble/de
Logement
Bornes
rechargement
main
libre
de
de
la
carte
batterie
SIM
Description
Voici
les
l ments
Description
Touche
du
Description
Touchedefonction
fonction
Chacune
indiqu e
dessus
Touches
Utilisez
et
d placer
utiliser
aux
fonctions
?
Touche
raccourci
?
Touche
raccourci
d'effectuer
?
Touche
de
raccourci
Profil.
?
Touche de
de
raccourci
d'acc derlabo te
des
cl s
clavier
droite
de
par
l' cran.
de
ces
ces
de
permettant
de
de
touches
du
t l phone.
ces
touches
le
texte
navigation
touches
le
curseur.
touches
suivantes
navigation
navigation
permettant
une
recherche
navigation
permettant
navigation
permettant
gauche
qui
pour
Vous
pour
:
haut
d'acc der
bas
gauche
droite
de
Touche
/
ex cute
s'affiche
parcourir
pouvez
acc der
(
au
(
dans
(
d'acc der
(
r ception
de
la
fonction
au-
juste
les
menus
galement
rapidement
touche
):
menu
Favoris.
touche
):
le
r pertoire.
touche
):
au
menu
touche
):
des
Touche
de
de
Description
Touche
Envoyer
Vous
pouvez
t l phoneetr pondreunappel.
appuyez
num ro,
que
num ros
avez
Pav
Ces
composer
saisir
~
dition.
ces
?
En
interroger
?
En
un
?
En
vous
num ro.
?
En
composer
sur
cette
votre
vous
avez
d'appels
manqu s.
num rique
touches
permettent
des
des
num rosoucaracteres
Lorsque
touches.
appuyant
votre
appuyant
international.
appel
appuyant
pouvez
appuyant
touche
t l phone
r cemment
re us
num ros
vous
appuyez
sur
bo te
sur
sur
les
touches
composer
sur
un
num ro
de
Si
vous
sans
saisir
les
compos s,
ceux
que
mode
veilleetde
en
un
num ros
vous
mode
affiche
et
principalement
en
longuement
vous
pouvez
vocale.
vous
,
pouvez
mettre
un
en
rapidement
pour
les
de
passer
pause
Caract ristiques du KG110
sur
,
.
15
du
mettre
sur
Pour
mise
celle-ci
touche
sous
effacer
fin
sur
cette
KG110
un
appel
sert
galement
tension
pendant
cette
touche
tous
touche
ou
lorsque
quelques
les
caracteres
enfonc e.
de
efface
le
de
vous
un
de
Caract ristiques
Description
Key
Touche
MARCHE/ARRET
Permet
de
refuser.
Cette
touche
de
appuyez
secondes.
Touche
d'effacement
Chaque
Caract ristiques du KG110
caractere.
l'entr e,
pression
maintenez
16
Le
tableau
indicateurs
t l phone.
Ic nes
affich es
ci-dessous
s'affichent
qui
pr sente
sur
l' cran
les
l' cran
ic nes
de
et
votre
Ic ne/Indicateur
Description
la
force
Indique
est
connect .
L'appel
Vous
pouvez
que
sur
ligne
sortants
double
a
t
l' tatdela
avez
re uunmessage
avez
re uunmessage
avez
re uunmessage
vous
Indique
d'itin rance.
Une
appels
service
L'alarme
Indique
Vous
Vous
Vous
du
signal
utiliser
le
utilisez
2
est
utilis e
vous
(si
ligne).
param tr e
batterie.
du
service
un
etes
et est
r seau.
service
pour
abonn
texte.
vocal.
Push.
GPRS.
activ e.
Icon/Indicator
les
au
Description
Afficher
l'agenda
Vibreur
active
Mode
Privee
Mode
Exterieur
Mode
silencieux
Oreillette
Deviation
active
d'appel
Caract ristiques du KG110
active
17
Installation
Installationdela
la
batterie
1.
Installation
Insertion
Trouvez
t l phone.
la
carte
1.
Enlevezlabatteriesielle
2.
Glissez
porte-carte
orient s
la
SIM.
prise
Suivez
la
carte
vers
de
de
argent ,
le
la
la
carte
les
tapes
SIM
dans
avec
basetle
carte
carte
SIM
SIM
situ e
ci-dessous
est
fix e.
son
logement,
les
connecteurs
coin
coup
SIM
vers
et
l'arriere
installer
pour
sous
dor s
la
de
du
le
droite.
18
2.
Suivez
1.
2.
Retrait
Enlevezlabatteriesielle
Sortez
les
tapes
la
carte
de
la
carte
ci-dessous
SIM
de
Attention
]
Le
retrait
delabatterie
dernier
est
connect
m tallique
par
lorsque
instructions
peut
de
des
vous
fournies
dysfonctionnements.
]
Le
contact
etre
endommag
la
carte
SIM
Suivez
les
est
son
du
t l phone
provoquer
la
carte
rayures.
la
manipulez
SIM
retirer
pour
fix e.
logement.
pendant
des
SIM
peut
Faites
avec
la
la
facilement
tres
et
l'installez.
carte
carte
que
attention
SIM.
SIM.
ce
Installationdela
3.
1.
Positionnez
dans
2.
Ensuite,
batterie
les
les
encoches
poussez
soit
en
ergots
pr vues
jusqu'
place.
batterie
situ s
2
1
ce
que
au
basdela
cet
effet.
la
moiti
batterie
de
la
Chargement
Pour
brancher
vous
1.
La
l'illustration,
batterie
ce
devez
2.
Branchez
voyage
chargeur
l'adaptateur
devez
installerlabatterie.
fleche
vous
branchezlafiche
sur
la
soit
qu'elle
sentir
un
l'autre
sur
la
livr
prise,
ins r e
prise
avec
delabatterie
de
voyage
faisant
d clic.
extr mit
face,
en
dans
murale.
le
pack.
comme
de
bas
du
son
de
l'adaptateur
Utilisez
au
t l phone,
indiqu
l'adaptateur
t l phone,
logement.
uniquement
dans
de
jusqu'
Vous
de
Installation
le
19
Installation
3.
Les
barres
anim es
de
s'arreteront
niveau
en
Installation
devient
deslafin
de
charge,
rouge
lorsquelet l phone
vert
une
du
chargement.
gauche
foislabatterie
Attention
l'ic nedela
]
Ne
forcez
sur
la
prise
le
chargeur
un
adaptateur
la
batterieoula
du
chargeur
et/ou
delabatterie
pas
d'endommagerlet l phone
]
Si
vous
utilisez
veillez utiliser
]
Ne
retirez
pas
chargement.
Avertissement
]
Par
et
le
d'incendie.
]
Tenez
crocs
d' viter
]
Lorsque
appeler
tout
d'incendie.
temps
chargeur
la
ou
risque
d'orage,
batterie
griffes,
tout
risque
le
t l phone
ou
pour
de
d branchezlecordon
afin
d' viter
hors
de
port e
et
des
objets
d'incendie..
est
en
r pondre
court-circuit
tout
charge,
aux
et/ou
20
du
connecteur,
est
charg e.
le
chargeur.
appropri .
carte
SIM
risque
des
animaux
en
pointus
ne
ce
appels,
d' lectrocution
batterie
Le
t moin
en
charge,
vous
;
risquez
l' tranger,
pendant
d'alimentation
d' lectrocution
et
de
ce
g n ral,
l'utilisez
pas
afin
d' viter
de
clignote
puis
le
ou
leurs
afin
pour
ou
D branchement
D branchez
appuyant
dans
Remarque
l'illustration.
]
Avant
la
la
batterie
que
]
Si
la
batterie
votre
t l phone
touche
remettez
l'adaptateur
sur
ses
boutons
utilisation
premiere
est
completement
n'est
pas
et
remettez-leenmarche
Marche/Arret.
le
Retirez
t l phoneencharge.
du
de
lat raux
du
charg e
voyage
la
chargeur
du
t l phone
comme
assurez-vous
t l phone,
charg e.
correctement,
batterie,
teignez
l'aidedela
replacez-la,
en
indiqu
puis
Fonctions
g n rales
mission
mission
1.
Assurez-vous
2.
Entrez
un
zone.
]
Pour
supprimer
.
Pour
maintenez
3.
Pour
appeler
d'envoi
4.
Pour
mettre
touche
de
de
fonction
et
r ception
d'un
appel
votre
que
num ro
effacer
enfonc elatouche
le
.
fin
fin/marche-arret
droite.
t l phone
de
t l phone
des
chiffres,
l'int gralit
num ro,
la
conversation,
appuyez
d'un
avec
appuyez
du
num ro,
d'effacement
sur
appuyez
ou
est
allum .
l'indicatif
sur
la
touche
sur
appel
de
la
touche
sur
la
la
touche
.
mission
touche
1.
En
mode
Les
derniers
ou
manqu s
2.
S lectionnez
touches
3.
Appuyez
mission
1.
Pour
obtenir
touche
s lectionne
international.
2.
Saisissez
num ro
3.
Appuyez
Fin
d'un
Une
fois
touche
de
d'un
appel
d'envoi
veille,
appuyez
num ros
s'affichent.
le
num ro
de
navigation
sur
.
d'un
appel
le
pr fixe
enfonc e.
automatiquement
le
code
du
de
t l phone.
sur
.
appel
la
conversation
fin/marche-arret
l'aidedela
sur
la
touche
entrants,
d'appels
souhait
haut/bas.
international
international,
Le caractere
le
l'indicatif
pays,
termin e,
.
l'aide
'
code
de
appuyez
d'envoi
sortants
des
maintenez
'
+
d'acces
zone,
sur
.
Fonctions g n rales
la
et
le
la
21
Fonctions
mission
r pertoire
Vous
t l phone
m moire
t l phone,
un
Fonctions g n rales
num ro,
souhait
g n rales
d'un
pouvez
enregistrer
que
de
votre
qui
il
vous
dans
le
appel
les
vous
appelez
carte
SIM
constitue
le
suffitderechercher
r pertoire.
l'aide
du
noms
et
num ros
r gulierement
de
votre
et/ou
r pertoire.
Pour
le
dans
composer
nom
]
Pour
l'une
de
la
t l phone
]
Vous
R pertoire
2.
Pour
clapet
rejeter
des
touches
sans
pouvez
ou
mettre
ou
appuyez
un
appel
ouvrir
d crocher
une
fin
entrant,
situ es
sur
le
clapet.
un
autre
fonction
la
conversation,
sur
la
touche
maintenez
le
appel
c t
en
du
refermez
.
enfonc e
gauche
utilisant
menu.
du
le
le
vous
recevez
peut
(ou
d crocher
d'un
son
appel
un
appel,let l phone
etre
identifi ,
s'il
nom,
figure
un
ouvrez
appel,
son
dans
num ro
le
clapet
le
sonne.
de
r pertoire)
du
R ception
Lorsque
Si
l'appelant
t l phone
s'affiche.
1.
Pour
t l phone
Remarque
]
Si
Toute
vous
sur
n'importe
de
touche
pouvez
fonction
(reportez-vous
r pondre
quelle
droite.
l'option
est
d finie,
appuyant
touche
22
aux
touche,
la
page
en
appels
l'exception
70)
de
la
cristaux
l'int rieur
pouvez
crire
personnalis
par
pouvez
:
r seau
de
liquides
des
approchez-vous
de
entrer
exemple,
choisir
Signal
L'indicateur
v rifierlaforce
r ception,
Saisie
Vous
l'aideduclavier
contact,
d'accueil
l'agenda,
Vous
suivantes
signal
de
du
signal.
b timents.
texte
des
de
votre
un
message,
parmi
(
votre
t l phone
Celle-ci
Pour
d'une
caracteres
t l phone.
cr er
ou
des
vous
les
s'affiche
qui
)
peut
essayer
fenetre.
alphanum riques
Pour
un
message
v nements
devez
saisir
m thodes
sur
vous
permet
varier,
d'am liorer
ajouter
dans
un
texte.
de
saisie
l' cran
surtout
Mode
T9
Ce
mode
vous
de
un
la
appuyant
entrer
correspond
compare
aux
d terminer
n cessite
mode
le
Mode
Ce
appuyant
fois
d sir e,
Mode
Pour entrer
la
123
touche
une
une
lettre.
automatiquement
termes
donc
ABC
nom
de
saisie
ABC
mode
vous
une
sur
la
touche
jusqu'
123
touche
correspondante.
dans
un
du
le
classique.
(chiffres)
un
champ
jusqu'
de
permet
seule
fois
Chaque
lettres.Lemode
plusieurs
dictionnaire
mot
juste.
beaucoup
Il
est
textuelle
d'entrer
permet
deux
fois,
correspondant
ce
celle-ci
que
chiffre,
appuyez
de
texte,
ce
que
saisir
des
une
touche
les
touches
interne,
mode
de
galement
des
trois
mots
afin
de
saisie
frappes
lettres
fois
la
lettre
sur
toucheduclavier
Ce
moins
intuitive.
fois,
apparaisse.
une
seule
Pour
acc deraumode
appuyez
le
mode
123
en
pour
T9
enfonc es
de
que
connu
en
ou
quatre
fois
sur
la
Fonctions g n rales
le
sous
sur
apparaisse.
23
Fonctions
g n rales
]
Modification
du
mode
de
saisie
de
texte
Mode
de
mode
saisie
du
texte
1p
Ins rer
de
saisie
en
droit
de
1.
Fonctions g n rales
2.
le
Lorsque
trouve
dans
autoriselasaisie
qui
caracteres,
de
mode
de
s'affiche
dans
sup rieur
l' cran.
Vous
mode
appuyant
cours
l' cran.
droit
pouvez
de
saisie
sur
s'affiche
curseur
un
un
indicateur
saisie
le
modifier
la
champ
coin
de
en
touche
dans
se
de
le
le
coin
Options
.
Le
sup rieur
Utilisation
Le
mode
de
saisir
les
touches
le
t l phone
entr s,
Vous
pouvez
dictionnaire.
ajout s,
plus
proche
1.
Lorsque
intuitive
utilisant
seule
]
Le
lettres.
s'affiche
entierement
]
Une
correct,
touche
autres
du
de
saisie
facilement
du
t l phone.Achaque
affiche
en
se
basant
galement
A
mesure
le
mot
est
du
dictionnaire.
vous
etes
commencez
T9,
les
touches
fois
lettre.
par
mot
est
modifi
Ne
tenez
l' cran
saisi.
fois
le
mot
appuyez
de
navigation
mots
propos s.
mode
textuelle
des
mots
les
caracteres
sur
son
ajouter
que
modifi
en
mode
de
pas
tant
saisi,
une
T9
intuitive
en
dictionnaire
de
nouveaux
pour
de
par
mesure
compte
que
si
le
mot
ou
plusieurs
bas
pour
vous
T9
utilisant
touche
susceptibles
de
nouveaux
mots
afficher
le
saisie
textuelle
un
mot
taper
.
Appuyez
vous
que
du
texte
le
mot
n'est
affich
fois
consulter
permet
au
minimum
enfonc e,
d'etre
int gr .
mots
sont
mot
le
en
entrez
qui
pas
n'est
pas
sur
la
les
au
une
des
24
Exemple:
]
Si
mots
menu
]
Vous
Appuyez
[Options],
S lectionnez
T9.
T9
mode
2.
Entrez
supprimer
3.
S parez
la
touche
sur
maintenez
Appuyez
entrer
Appuyez
bas
le
mot
souhait
propos s,
Ajout
pouvez
sur
Vous
pouvez
en
s lectionnant
est
T9
le
mot
des
chaque
la
touche
enfonc elatouche
sur
Actif.
sur
la
s lectionner
pour
ne
figure
ajoutez-le
dictionnaire.
choisir
la
langue
la
touchedefonction
s lectionnez
puis
la
langue
galement
T9
activ
sur
avant
complet
caracteres.
mot
d'un
.
Pour
supprimer
.
Pour
touche
le
danslaliste
pas
en
utilisant
du
Langue
souhait e
d sactiverlemode
D sactiv .
votre
t l phone.
de
modifieroude
en
espace
des
supprimer
de
navigation
mot
le
mode
gauche
du
pour
Par
appuyant
lettres,
tous
.
pour
d sir .
sous-
T9.
T9.
le
mode
d faut,
appuyez
les
mots,
Remarque
]
Pour
le
passe
]
de
Utilisation
Pour entrer
1.
Appuyez
souhait e
]
]
le
]
2.
Pour
touche
sur
sur
texte
Remarque
]
Pour
les
ci-dessous.
texte
Une
Deux
Etc.
.
la
plus
touches
quitter
en
fois,
ins rer
touche
entr ,
le
mode
texte,
sur
:
pour
pour
maintenez
appuyez
veille.
du
la
un
Pour
touche
espace,
de
mode
utilisez
la
premiere
la
supprimer
entr ,
mode
du
fois,
d'informations
alphanum riques,
saisie
de
texte
sur
la
touche
ABC
les
touches
correspondant
lettredela
deuxieme
.
lettredela
appuyez
des
Pour
effacer
enfonc elatouche
sur
les
caracteres
reportez-vous
sans
enregistrer
.
Le
de
une
fois
lettres,
l'ensemble
disponibles
au
t l phone
la
lettre
touche.
touche.
sur
la
appuyez
du
tableau
Fonctions g n rales
.
via
25
Fonctions
g n rales
Touche
Caracteres
Majuscules
.,/?!-:'
ABC2
DEF3
GHI4
Fonctions g n rales
]
Utilisation
Le
mode
un
message
JKL5
MNO6
PQRS7
TUV8
WXYZ9
Touche
123
Espace
du
vous
textuel
t l phone).
sur
Appuyez
souhait s
saisie
les
avant
de
texte
souhait .
"1
mode
permet
(par
touches
de
revenir
0
dans
l'ordre
d'affichage
Minuscules
.,/?!-:'
abc2
def3
ghi4
jkl5
mno6
pqrs7
tuv8
wxyz9
Touche
Espace
123
(chiffres)
de
saisir
des
chiffres
un
exemple,
correspondant
manuellementaumode
num ro
aux
"1
0
de
chiffres
dans
de
R pertoire
Vous
noms
la
m moire
En
outre,
et
noms
Les
s'utilisent
menu
Menu
Votre
que
communication.
cours
de
fonction
Pendant
Le
menu
appel
d fautenmode
pouvez
des
personnes
vous
dans
m moires
toutes
Contacts.
Appel
t l phone
vous
pouvez
d'une
affich
est
diff rent
stocker
de
votre
pouvez
la
de
communication,
gauche
un
des
num ros
auxquels
carte
stocker
m moire
de
la
carte
SIM
deux de
en
cours
comprend
utiliser
au
Pour
acc der
[Options].
appel
sur
l' cranducombin
du
menu
veille.
Voici
ils
correspondent
SIM.
jusqu'
votre
et
du
la
meme
des
fonctions
cours
ces
appuyez
principal
la
description
de
t l phone
500
t l phone.
t l phone
dans
fa on
de
d'une
fonctions
sur
la
pendant
qui
appara t
des
et
num ros
le
r glage
au
touche
les
dans
un
par
options.
26
mission
Vous
etes
est
attente.
r pertoire
sur
Liste.
au
touchedefonction
nouveau.
Basculer
Pour
touche
simplement
R ception
Pour
sonne,
[Envoyer]ou
d'un
mettre
pouvez
en
communication.
d j
connect ,
la
cours
le
Vous
pouvez
afin
d' mettreunsecond
touchedefonction
Pour
enregistrer
d'une
communication,
entre
basculer
entre
puis
sur
la
d'un
r pondreunappel
appuyez
simplement
sur
second
un
second
est
premier
rechercher
un
droite,
deux
deux
s lectionnez
touche
appel
r ponse.
appel
appel
le
Lorsque
automatiquement
un
num ro
appel.
droite,
num ro
puis
s lectionnez
puis
dans
appuyez
s lectionnez
appels
s lectionnez
appels,
Basculer
[Envoyer].
entrant
entrant
lorsque
sur
la
touche
alors
que
second
dans
Appuyez
le
r pertoire
sur
la
Ajouter
ou
appuyez
le
combin
appel
mis
la
Le
combin
peut
et
Cette
Pour
Mise
attente
puis
d'un
Il
vous
.
un
appel,
en
appuyant
[Menu]
galement
un
appel
Un
l' cran
fonction,
que
d'informations
plus
de
cette
en
attente
mettre
en
le
menu
appel
refuser
suffit
et
vous
vous
en
le
recevez
communication.
l' couteur,
attente.
n'est
disponible
charge.
d sactivation
rubrique
Vous
pouvez
en
l'appel
[Menu],
Refus
Vous
pouvez
r pondre.
touche
Pendant
entrant
gauche
t l phonique/Rejeter
.
vous
se
fait
r seau
.
l'appel
pr venir
en
cours
entendre
Mise
sur
reportez-vous
actuel
et
R pondre.
entrant
son
afficheunsecond
appel e
si
votre
fonction,
fin
s lectionnantlatouche
Terminer
entrant
un
entrant
appel
cela
pour
vous
sur
en
s lectionnant
ou
d'appuyer
refuser
pouvez
la
touchedefonction
en
appuyant
lorsque
de
dans
en
appel
en
attente,
le
en
prend
l'activationetla
la
et
r pondre
sans
avoir
sur
la
un
appel
Conf rence
sur
la
touche
Fonctions g n rales
y
27
Fonctions
g n rales
D sactiver
Vous
appel
s lectionnant
poste
off.
Quand
toujours
Fonctions g n rales
qu'elle
Activation
(DTMF)
Pour
activer
appuyez
s lectionnez
peuvent
tonalit s
standard
le
microphone
d sactiver
pouvez
en
appuyant
GSM
entendre
vous
sur
D sactiver
etre
peut
le
microphone
la
personne
entende.
de
tonalitdetouches
pendantunappel
des
tonalit s
sur
la
touchedefonction
Envoi
etre
permettent
touches.
d sactiv esdela
automatis .
le
microphone
la
touche
micro.
activ
est
DTMF
votre
pendant
[Options]
Le
microphone
en
s lectionnant
qui
vous
vous
appelle
d sactiv ,
pendantunappel,
gauche,
Les
tonalit s
meme
maniere.
t l phone
d'utiliser
DTMF
et
puis
un
en
du
Mute
pouvez
sans
Ces
un
Appels
multiparties
conf rences
Le
service
d'appels
t l phoniques
simultan e
op rateur
Il
est
multiparties
d'un
deux
configur ,
ajouter,
dire,
restant
disponibles
Le
nombre
multiparties
contr lez
pouvoiryajouter
vous
avec
plusieurs
r seau
possibledeconfigurer
lorsque
en
attente,
appel
Des
appels.
la
personne
d connecter
retirer
un
appeldel'appel
connect
partir
maximum
est
de
l'appel
ou
t l phoniques
ou
multiparties
permet
prendencharge
vous
et
que
qu'un
appel
qui
ou
s parer
avec
vous).
du
menu
d'appelants
Des
cinq.
multiparties,
des
appelants.
de
d'avoir
une
appelants,
cette
uniquement
d'un
disposez
vous
avez
multiparties
a
configur
les
appels
multipartie
Toutes
en
Appel
dans
le
d part,
et
vous
si
ces
conf rences
conversation
votre
fonction.
un
appel
appel
r pondu
est
cet
appel
(c'est-
tout
options
conf rence.
un
appel
vous
etes
le
seul
actif
peut
et
aux
en
sont
28
Configuration
d'une conf rence
t l phonique
Mettez
un
en
cours
gauche
Mise
appel
est
activ ,
et
s lectionnez
en
appuyez
attente
t l phonique
sur
la
Appuyez
s lectionnez
en
attente.
Activation
t l phonique
Appuyez
s lectionnez
touchedefonction
Conf rence
d'une
en
sur
la
touchedefonction
Conf rence
attente
et
lorsque
sur
la
touchedefonction
Conf rence
/
d'une conf rence
gauche,
t l phonique/Tout
conf rence
attente
gauche,
t l phonique/Tout
l'appel
Joindre
puis
puis
en
tout.
mettre
joindre.
Ajout
d'appels
t l phonique
our
en
et
joindre.
Affichage
conf rence
Pour
qui
navigation
Conversation
conf rence
Pour
appelants
num ro
puis
S lectionnez
mettreenattente
un
ajouter
cours,
appuyez
s lectionnez
consulter
participent
haut/bas.
avoir
une
de
de
l'appelant
appuyez
appel
Conf rence
des
t l phonique
l' cran
la
t l phonique
conversation
la
conf rence,
sur
la
Conf rence
tous
la
conf rence
une
conf rence
sur
la
touchedefonction
t l phonique/Tout
les
num ros
au
dans
utilisez
cours
appelants
conf rence,
priv e
priv e
affichez
avec
vous
qui
touchedefonction
t l phonique/Priv
les
autres
appelants.
t l phonique
une
des
appelants
les
touches
d'une
avec
l'un
des
l' cran
souhaitez
gauche.
gauche
Fonctions g n rales
de
le
parler,
pour
29
Loading...