Page 1
KG110
FRAN AIS
ENGLISH
KG110
GUIDE
DE
L'UTILISATEUR
P/N
:
MMBB0217304
GUIDE DE L'UTILISATEUR
KG110
Veuillez
lire
conservez-le
attentivement
r f rence.
pour
GUIDE
ce
manuel
avant
DE
L'UTILISATEUR
d'utiliser
votre
t l phone
et
Page 2
KG
110
GUIDE
DE
L'UTILISATEUR
Veuillez
d'utiliser
r f rence.
pour
lire
attentivement
vot
re
t l phone
ce
manuel
et
conservez-le
avant
Page 3
Table
des
matieres
Pr sentation
Pour
votre
s curit
Pr cautions
Ca
Table des matieres
ract ristiques
Description
Vue
avant
Vue
arriere
Description
Ic nes
d'usagedel'appareil
du
KG110
du
t l phone
des
touches
affich es
l' cran
Installation
2
Installationdela
Insertion
Retrait
de
Installationdela
Chargement
D branchement
carte
SIM
et
delabatterie
de
la
carte
SIM
la
carte
SIM
batterie
de
la
batterie
du
chargeur
5
6
7
13
13
13
14
15
17
18
18
18
18
19
19
20
Fonctions
mission
et
r seau
Signal
Saisie
de
texte
R pertoire
Menu
Appels
S lection
en
Appel
multiparties
de
Arborescence
Profil
Modification
Personnalisation
Personnalisation
Contacts
Rechercher
nouveau
Ajouter
Groupes
d'appel
N
abr g
R glage
Informations
g n rales
r ception
cours
ou
conf rences
fonctions
des
menus
du
profil
des
profils
des
profils
d'un
et
--
Personnaliser
--
Renommer
appel
t l phoniques
d'options
21
21
23
23
26
26
28
31
32
34
34
34
35
36
36
36
37
37
38
39
Page 4
des
Journal
en
Appels
re us
Appels
mis
Appel
Tous
les
appels
Frais
d'appel
Info
GPRS
Outils
Raccourcis
Mon
dossier
Jeux
Calculatrice
Convertisseur
Fuseaux
horaires
Etat
m moire
Messages
crire
SMS
Bo te
de
r ception
Bo te
d'envoi
Brouillons
Messagerie
absence
d'unit s
vocale
appels
40
40
40
40
42
43
43
43
43
43
44
44
44
45
45
46
47
48
48
41
41
d'information
Message
Modeles
R glages
Agenda
R veil
Calendrier
M mo
R glages
Date
et
heure
Langue
Appels
S curit
R seau
GPRS
R initialiser
Etat
m moire
r glages
48
49
50
52
52
52
Table des matieres
53
54
54
54
54
56
59
60
60
60
3
Page 5
Table
des
matieres
Navigateur
Internet
Service
SIM
R glage
d'affichage
Theme
Papier
Table des matieres
4
peint
Luminance
Luminosit
Texte
Veille
Nom
du
r seau
Raccourci
Accessoires
Donn es
de
fond
vers
l' cran
techniques
d'accueil
61
62
64
65
65
65
65
65
65
65
65
66
67
Page 6
Pr sentation
F licitations!
un
KG110,
compact,
t l phone
con u
technologies
Vous
venez
pour
de
communication
de
faire
portable
tirer
parti
l'acquisition
sophistiqu
des
toutes
mobile
num rique.
du
et
dernieres
Informations
Ce
guide
de
importantes
de
ce
t l phone.
ces
informations
t l phone
dommage
Les
dans
garantie
de
ou
changements
ce
guide
de
importantes
l'utilisateur
sur
l'utilisationetle
Veuillez
afindefaire
maniere
toute
mauvaise
ou
modifications
de
l'utilisateur
votre
t l phone
contient
des
fonctionnement
lire
attentivement
fonctionner
et
optimale
de
utilisationdecelui-ci.
peuvent
portable.
informations
votre
pr venir
non
approuv s
annuler
Pr sentation
toutes
tout
la
5
Page 7
Pour
Pour votre s curit
votre
Veuillez
lire
ces
s'av rer
peut
informations
danscemanuel.
Avertissement
]
Les
t l phones
vous vous
lorsque
]
de
vitez
t l phoner
]
N'activez
pas
d'un
service,
ou
d'un
chantierodes
]
Pour
votre
touchez
d' viter
de
s curit ,
hors
petites
batteriesetles
]
Ne
]
Afin
t l phone
avaler
s curit
recommandations.
dangereux,
d taill es
pas
doivent
trouvez
le
t l phone
de
d p t
utilisez
chargeurs
le
chargeur
tout
risque
de
port e
pi ces
sont
rester
en
carburant,
Leur
voire
Des
ill gal.
galement
teints
tout
bord
d'un
avion.
conduisant.
d'une
proximit
d'une
sont
explosifs
UNIQUEMENT
D'ORIGINE
d' touffement,
des
amovibles.
avec
les
enfants.
entrepos s.
indiqu s.
mains
gardez
Ils
non-respect
disponibles
moment
station-
usine
chimique
les
mouill es.
le
pourraient
Attention
]
]
]
]
votre
teignez
Ne
prescrit.
risquerait
appareils
stimulateursetles
Il
disponibles
Vous
t l phone
Utilisez
ne
Tous
l'utilisez
d'affecterlefonctionnement
m dicaux
est
possible
sur
ne
devez
portable
exclusivement des
pas
endommager
les
metteurs
d'interf rences
lectroniques.
survenir
sur
les
ordinateurs,
]
Les
la
]
Ne
etc.
batteries
us es
l gislation
d montez
t l phone
pas
lectroniques
proth ses
les
num ros
que
tous
les
r seaux
donc
pas
d pendre
pour
votre
radio
s'ils
sont
Des
interf rences
t l viseurs,
doivent
en
vigueur.
le
pas
t l phone
dans
les
endroitsocela
dans
les
tels
auditives.
d'urgence
de
uniquement
mettre
un
accessoires
t l phone.
comportent
plac s
proximit
mineures
les
r cepteurs
etre
recycl es
ni
la
cela
h pitaux:
de
certains
les
que
ne
soient
t l phonie
appel
d'urgence.
d'ORIGINE
des
risques
d'appareils
peuvent
radio,
conform ment
batterie.
est
mobile.
de
votre
pour
les
pas
6
Page 8
Mesures
pr server
demandons
dans
services,
distance
doit
d'ordre
et
dans
entre
insuline)
etre
Remarque
Pour
vous
mobiles
exemple)
stations
Pr cautions
lectroniques
La
pompe
minimumde15
appel)
l'implant.
Mesures
indicateur
A/Un
de
savoir
si
votre
et
d' mettre
plus
le
d' mission
effet,
puissance
de
s curit
obligatoires
g n rale
votre
s curit
et
celle
de
ne
utiliser
certains
et
ateliers
prendre
le
simulateur
et
cm.
Le
pas
conditions
lieux
garagistes).
les
par
le
t l phone
t l phone
(avions,
porteurs
cardiaque
mobile
certaines
l'opposdel'emplacement
de
pr cautions*
de
'niveau
de
r ception'
est
en
votre
mesure
est
t l phone
un
niveau
appareil
signal
de
de
dansdebonnes
r ception
Pr cautions
des
les
t l phones
conduisant
(en
mobile
faible,
nous
autres,
h pitaux,
d'implants
la
(ou
doit
etre
d'un
(lors
de
vous
permet
de
recevoir
conditions.
la
plus
est
lev e.
par
au
En
d'usage
De
ce
faitetafinder duire
appareil
d'une
libres'
aussi
des
mesures
de
votre
t l phone.
constat
mis
par
dansdebonnes
Ne
utiliser
pas
parkings
(train
communication,
vous
qui
de
votre
tete.
de
positionner
femmes
enceintes
vous
permettrons
l'absorption,
votre
corps,
de
dangerosit
mobiles
de
respecter
ou
n'ayant
rayonnement
votre
r ception.
sous-terrains,
en
mouvement
B/Lors
ou
'mains
t l phone
C/Evitez
ventre
adolescents.
Ces
consid rablement
sensibles
par
*
Aucun
t l phones
principede'pr caution'
demander
de
au
les
t l phones
votre
sous-sol,
voiture).
utilisezlekit
permet
le
ou
de
la
t
nous
ces
quelques
l'appareil
maximum
conditions
appareil
pousse
le
mobiles,
de
dans
ou
dansunv hicule
d' loigner
t l phone
du
bas
du
de
r duire
les
par
parties
puissance
d'utilisation
constat ,
vous
mesures.
utilisez
les
'pi ton'
le
c t
du
ventre
des
rayonn e
des
seul
le
Pr cautions d'usage de l'appareil
7
Page 9
Pr cautions
d'usage
de
l'appareil
Lisez
ces
recommandations.
s'av rer
dangereux,
d taill es
manuel.
Exposition
Informations
sur
Specific
Le
relatives
Pr cautions d'usage de l'appareil
sont
qui
garantir
que
]
sont
le
d bit
Absorption
KG110
est
bas es
comprennent
la
soient
Les
recommandations
ondes
radio
souslenom
Les
(DAS).
m thodes
puissance
toutes
les
galement
aux
sur
l'exposition
d'absorption
conforme
l'exposition
sur
des
des
s curit
leur
ge
utilisent
de
d bit
tests
normalis es,
certifi
bandes
Leur
voir
non-respect
Des
ill gal.
disponibles
informations
dans
radiofr quences
aux
ondes
sp cifique
Rate)
aux
exigences
aux
ondes
recommandations
marges
de
toutes
et
leur
condition
relatives
une
unit
d'absorption
de
DAS
sont
en
le
lev
plus
de
fr quence
radio.
de
s curit
les
personnes,
l'exposition
de
effectu s
utilisant
du
utilis es.
(DAS
de
Ces
scientifiques
physique.
mesure
sp cifique
le
niveau
t l phone,
peut
ce
radio
ou
SAR,
s curit
exigences
destin es
quels
aux
connue
via
des
de
dans
et
]
Meme
si
tous
n'appliquent
sont
tous
appropri es
radio.
]
La
limite
(Commission
les
rayonnements
moyenne
]
La
valeur
t
mesur e
l'oreille)
]
Le
niveaudeDAS
pays/r gions
recommand e
lectriciens
moyenne
Unis,
Canada,
les
modeles
les
memes
pas
conformes
de
sur
de
0.728
aux
en
matiere
DAS
recommand e
internationale
non
dix
(10)
DAS
la
plus
DASY4
par
W/kg
ionisants)
grammes
appliqu
ayant
adopt
l'IEEE
par
et
lectroniciens)
un
pour
(1)
Australie
gramme
de
t l phones
niveaux
recommandations
de
d'exposition
l'ICNIRP
par
de
protection
est
de
tissus.
lev e
pour
une
(pour
utilisation
(10g).
aux
habitants
la
limite
de
des
(Institut
est
de
de
tissus
et
Taiwan).
LG
ils
DAS,
aux
ondes
contre
de
2
W/kg
ce
modele
de
DAS
Ing nieurs
1,6
W/kg
( tats-
en
a
en
8
Page 10
Entretien
AVERTISSEMENT!
batteries,
ce
mod le
pour
tout
autre
d'accessoire
annuler
tout
au
t l phone.
]
Ne
d montez
r paration,
]
Tenez
votre
lectriques,
ordinateur.
]
Ne
placez
sources
de
cuisiniere.
]
Ne
placez
micro-ondes,
]
Ne
le
faites
]
Ne
soumettez
m caniques
]
Si
vous
appliquez
de
votre
t l phone,
et
r paration
utilisez
uniquement
de
de
peut
accord
votre
pas
qu'un
votre
votre
auquel
tomber.
votre
pas
des
un
et accessoires
t l phone.
batterie,
s'av rer
dangereuse
ou
garantie
t l phone.
loign
t l viseur,
t l phone
telles
qu'un
t l phone
cas
la
batterie
t l phone
chocs.
revetement
vous
risquez
d'appareils
radiateur
dansunfour
chargeurs
type
confiez-leuntechnicien
t l phone
tels
pas
chaleur,
pas
pas
ou
agr s
L'utilisation
de
chargeur
applicable
En
cas
qualifi .
une
radio
proximit
ou
exploserait.
des
vibrations
sur
vinyle
de
l'endommager.
]
Pour
des
de
et
et
peut
de
ou
un
de
une
la
coque
chiffon
benzene,
]
Ne
placez
trop
]
Ne
placez
de
cr ditoude
nuire
]
Ne
touchez
risqueriez
]
Ne
mettez
liquides
]
Utilisez
plus
inutilement.
]
Utilisez
kit
pi ton
vous
ne
soient
]
Retirez
t l phone
l'ext rieur
nettoyer
sec.(N'utilisez
un
diluantoude
votre
pas
enfum s
ou
trop
votre
pas
titres
aux
donn es
des
l' cran
pas
d'endommager
votre
pas
ou
des
l ments
les
accessoires
grande
pr caution.
les
accessoires
avec
la
plus
les
c bles
que
en
contact
pas
le
c blededonn es
sous
tension.
du
combin ,
de
solvant,
pas
l'alcool.)
t l phone
poussi reux.
t l phone
de
transport,
bandes
avec
un
votre
t l phone
humides.
tels
que
Ne
manipulez
tels
que
grande
fournis
en
avec
avantdemettre
utilisez
tel
que
dans
des
endroits
proximit
car
il
pourrait
magn tiques.
objet
pointu,
t l phone.
en
contact
l'oreillette
pas
les
couteurs
pr caution.
tant
qu'accessoires
l'antenne
inutilement.
un
du
de
cartes
vous
avec
avec
l'antenne
et
Assurez-
le
des
la
Pr cautions d'usage de l'appareil
le
9
Page 11
Pr cautions
d'usage
Fonctionnement
t l phone
Pour
tirer
le
meilleur
parti
en
pr servant
conseils
suivants
l'antenne
pas
d'utilisation.
la
qualitdel'appel,
fonctionner
celui
r ellement
lectroniques
portables
pouvant
des
appareils
votre
pas
sans
permission.
proximit
comme
t l phone
dans
Ne
manipulez
est
en
peut
risque
tout
les
cours
affecter
de
t l phone
compte
]
sup rieur
Pr cautions d'usage de l'appareil
r ductiondel'autonomie
mode
veille.
Appareils
Tous
les
t l phones
des
interf rences
performances
]
N'utilisez
m dicaux
t l phone
cardiaque,
de
optimal
des
performances
la
batterie,
:
lorsquelet l phone
Si
vous
y
un
de
une
et
niveau
de
n cessaire,
en
communication
peuvent
affecter
les
lectroniques.
pres
d' quipements
vitez
de
votre
stimulateur
poche
l'appareil
du
de
votre
en
prenez
cela
touchez,
le
t l phone
puissance
d'o
une
et
en
provoquer
votre
placer
poitrine.
]
Les
t l phones
fonctionnement
]
Des
interf rences
bon
fonctionnement
ordinateurs,
S curit
V rifiez
les
matiere
d'utilisation
dans
les
zones
]
Ne
tenez
vous
que
]
Concentrez
]
Utilisezunkit
]
]
la
Quittez
de
recevoir
le
requierent.
Les
radiofr quences
systemes
le
systeme
s curit .
portables
de
certaines
mineures
des
etc.
au
volant
lois
et
reglements
des
o
vous
le
pas
t l phone
conduisez.
toute
votre
mains
libres,
route
et
garez-vous
un
si
appel,
peuvent
lectroniques
audio
st r o
nuire
peuvent
protheses
peuvent
t l viseurs,
t l phones
conduisez.
dans
attention
les
de
votre
ou
perturber
radios,
en
vigueur
portables
votre
sur
la
si
disponible.
avant
d' mettre
conditionsdeconduite
affecter
certains
v hicule,
les
quipements
au
bon
auditives.
en
main
conduite.
tels
le
alors
ou
que
de
10
Page 12
]
votre
Lorsque
genez
sans
provoquerdegraves
pas
fil
portable
son
performances
Si
vous
coutez
assurez-vous
raisonnable
se
passe
recommand
la
rue.
Eviter
Vous
longtemps
que
teindre
de
r gler
un
niveau
exposez
nous
que
afin
autour
lorsque
toute
peut
vous
votre
le
volumedela
raisonnable.
v hicule
est
d clenchement
ou
fixe.
blessures
inad quates.
de
la
musique
le
volume
vous
que
de
vous.
vous vous
nuisance
des
sons
forts
nuire
votre
recommandons
t l phone
trop
musique
quip
Il
pourrait
soit
restiez
Cela
est
pendant
ou e.
de
pret
avec
en
en
exterieur,
r gl
avertis
apretez
C'est
ne
de
et
d'un
un
en
raison
airbag,
quipement
effet
de
un
niveau
de
ce
ne
qu'il
particulierement
traverser
votre
ou e
trop
cela
pour
allumer
oreille
sonneries
ou
et
pas
votre
des
Zone
de
dynamitage
N'utilisez
de
dynamitage
restrictions,
Sites
]
N'utilisez
stationservice.
proximit
]
Ne
votre
pas
sont
les
reglements
t l phone
en
potentiellement
votre
pas
N'utilisez
de
carburantoude
transportez
pas
dangereux,deliquides
le
coffre
de
votre
voiture,
t l phone
Dans
Les
interf rences
]
teignez
un
]
Ne
portable
un
appareils
votre
avion.
l'utilisez
avion
sans
fil
dans
les
t l phone
sur
pas
l' quipage.
cours.
et
les
t l phone
pas
et
ne
stockez
ou
de
proximit
et
de
ses
peuvent
g n rer
avions.
avant
la
sans
piste
des
lorsque
Respectez
les
lois.
dangereux
dans
une
votre
t l phone
produits
chimiques.
de
pas
inflammables
gaz
de
accessoires.
des
d'embarquer
autorisation
op rations
produits
dans
votre
dans
de
Pr cautions d'usage de l'appareil
11
Page 13
Pr cautions
Avec
Conservez
de
la
port e
est
compos
un
danger
Appels
Les
num ros
disponibles
devez
donc
Pr cautions d'usage de l'appareil
t l phone
Renseignez-vous
service
Informations
pr cautions
]
Il
n'est
la
batterie
autres
pouvant
12
d'usage
les
enfants
votre
t l phone
des
enfants.
de
petites
d' touffement.
d'urgence
d'urgence
sur
tous
pas
d pendre
portable
aupres
local.
n cessaire
pas
avant
batteries,
compromettre
les
pour
sur
d'usage
de
la
elle
dansunendroit
En
effet,
pieces
qui
peuvent
r seaux
uniquement
mettre
de
votre
la
batterie
de
d charger
recharger.
n'a
d'effet
pas
ses
performances.
de
l'appareil
s r,
votre
t l phone
peuvent
pr senter
ne
etre
pas
cellulaires.
de
un
appel
fournisseur
Vous
votre
d'urgence.
et
completement
Contrairement
m moire
]
Utilisez
uniquement
Les
hors
ne
de
chargeurs
dur e
]
Ne
d montez
batterie.
]
Les
contacts
toujours
]
Proc dez
celle-ci
La
batterie
fois
avant
]
Rechargez
de
n'offre
vie
rester
au
qu'il
prolong e
]
N'exposez
rayonnement
dans
bain.
placez
ou
des
pas
plus
de
]
Ne
aux
chauds
performances
les
batteries
et
LG sont
con us
de
votre
et
pas
m talliques
propres.
remplacement
des
plus
etre
peut
soit
n cessaire
la
batterie
afin
d'optimiser
le
pas
chargeur
directdusoleil.Nel'utilisez
lieux
tres
votre
t l phone
cela
froids,
delabatterie.
pour
batterie.
ne
court-circuitez
delabatterie
delabatterie
performances
recharg e
de
en
cas
de
sa
dur e
delabatterie
humides,
dans
affecter
pourrait
des
la
non-utilisation
tels
chargeurs
pas
doivent
la
la
optimiser
lorsque
acceptables.
centaines
de
remplacer.
d'utilisation.
au
non
pas
les
salles
que
des
endroits
les
LG.
Page 14
Caract ristiques
du
KG110
Description
Vue
avant
du
t l phone
d'oreillette
Jack
Touche
Touche
gauche
d'envoi
Touche
Ecouteur
Ecran
Touche
d'information
Touche
droite
Touche
d'arret/de
Touche
de
Touches
alphanum riques
Touche
*
#
Microphone
mise
hors
tension
supprimer/annuler
Caract ristiques du KG110
13
Page 15
Caract ristiques
Vue
arriere
du
KG110
Orifice
Batterie
Caract ristiques du KG110
Couvercledebatterie
14
pour
Jack
/de
la
dragonne
de
combin
c ble/de
Logement
Bornes
rechargement
main
libre
de
de
la
carte
batterie
SIM
Page 16
Description
Voici
les
l ments
Description
Touche
du
Description
Touchedefonction
fonction
Chacune
indiqu e
dessus
Touches
Utilisez
et
d placer
utiliser
aux
fonctions
?
Touche
raccourci
?
Touche
raccourci
d'effectuer
?
Touche
de
raccourci
Profil.
?
Touche de
de
raccourci
d'acc derlabo te
des
cl s
clavier
droite
de
par
l' cran.
de
ces
ces
de
permettant
de
de
touches
du
t l phone.
ces
touches
le
texte
navigation
touches
le
curseur.
touches
suivantes
navigation
navigation
permettant
une
recherche
navigation
permettant
navigation
permettant
gauche
qui
pour
Vous
pour
:
haut
d'acc der
bas
gauche
droite
de
Touche
/
ex cute
s'affiche
parcourir
pouvez
acc der
(
au
(
dans
(
d'acc der
(
r ception
de
la
fonction
au-
juste
les
menus
galement
rapidement
touche
):
menu
Favoris.
touche
):
le
r pertoire.
touche
):
au
menu
touche
):
des
Touche
de
de
Description
Touche
Envoyer
Vous
pouvez
t l phoneetr pondreunappel.
appuyez
num ro,
que
num ros
avez
Pav
Ces
composer
saisir
~
dition.
ces
?
En
interroger
?
En
un
?
En
vous
num ro.
?
En
composer
sur
cette
votre
vous
avez
d'appels
manqu s.
num rique
touches
permettent
des
des
num rosoucaracteres
Lorsque
touches.
appuyant
votre
appuyant
international.
appel
appuyant
pouvez
appuyant
touche
t l phone
r cemment
re us
num ros
vous
appuyez
sur
bo te
sur
sur
les
touches
composer
sur
un
num ro
de
Si
vous
sans
saisir
les
compos s,
ceux
que
mode
veilleetde
en
un
num ros
vous
mode
affiche
et
principalement
en
longuement
vous
pouvez
vocale.
vous
,
pouvez
mettre
un
en
rapidement
pour
les
de
passer
pause
Caract ristiques du KG110
sur
,
.
15
Page 17
du
mettre
sur
Pour
mise
celle-ci
touche
sous
effacer
fin
sur
cette
KG110
un
appel
sert
galement
tension
pendant
cette
touche
tous
touche
ou
lorsque
quelques
les
caracteres
enfonc e.
de
efface
le
de
vous
un
de
Caract ristiques
Description
Key
Touche
MARCHE/ARRET
Permet
de
refuser.
Cette
touche
de
appuyez
secondes.
Touche
d'effacement
Chaque
Caract ristiques du KG110
caractere.
l'entr e,
pression
maintenez
16
Page 18
Le
tableau
indicateurs
t l phone.
Ic nes
affich es
ci-dessous
s'affichent
qui
pr sente
sur
l' cran
les
l' cran
ic nes
de
et
votre
Ic ne/Indicateur
Description
la
force
Indique
est
connect .
L'appel
Vous
pouvez
que
sur
ligne
sortants
double
a
t
l' tatdela
avez
re uunmessage
avez
re uunmessage
avez
re uunmessage
vous
Indique
d'itin rance.
Une
appels
service
L'alarme
Indique
Vous
Vous
Vous
du
signal
utiliser
le
utilisez
2
est
utilis e
vous
(si
ligne).
param tr e
batterie.
du
service
un
etes
et est
r seau.
service
pour
abonn
texte.
vocal.
Push.
GPRS.
activ e.
Icon/Indicator
les
au
Description
Afficher
l'agenda
Vibreur
active
Mode
Privee
Mode
Exterieur
Mode
silencieux
Oreillette
Deviation
active
d'appel
Caract ristiques du KG110
active
17
Page 19
Installation
Installationdela
la
batterie
1.
Installation
Insertion
Trouvez
t l phone.
la
carte
1.
Enlevezlabatteriesielle
2.
Glissez
porte-carte
orient s
la
SIM.
prise
Suivez
la
carte
vers
de
de
argent ,
le
la
la
carte
les
tapes
SIM
dans
avec
basetle
carte
carte
SIM
SIM
situ e
ci-dessous
est
fix e.
son
logement,
les
connecteurs
coin
coup
SIM
vers
et
l'arriere
installer
pour
sous
dor s
la
de
du
le
droite.
18
2.
Suivez
1.
2.
Retrait
Enlevezlabatteriesielle
Sortez
les
tapes
la
carte
de
la
carte
ci-dessous
SIM
de
Attention
]
Le
retrait
delabatterie
dernier
est
connect
m tallique
par
lorsque
instructions
peut
de
des
vous
fournies
dysfonctionnements.
]
Le
contact
etre
endommag
la
carte
SIM
Suivez
les
est
son
du
t l phone
provoquer
la
carte
rayures.
la
manipulez
SIM
retirer
pour
fix e.
logement.
pendant
des
SIM
peut
Faites
avec
la
la
facilement
tres
et
l'installez.
carte
carte
que
attention
SIM.
SIM.
ce
Page 20
Installationdela
3.
1.
Positionnez
dans
2.
Ensuite,
batterie
les
les
encoches
poussez
soit
en
ergots
pr vues
jusqu'
place.
batterie
situ s
2
1
ce
que
au
basdela
cet
effet.
la
moiti
batterie
de
la
Chargement
Pour
brancher
vous
1.
La
l'illustration,
batterie
ce
devez
2.
Branchez
voyage
chargeur
l'adaptateur
devez
installerlabatterie.
fleche
vous
branchezlafiche
sur
la
soit
qu'elle
sentir
un
l'autre
sur
la
livr
prise,
ins r e
prise
avec
delabatterie
de
voyage
faisant
d clic.
extr mit
face,
en
dans
murale.
le
pack.
comme
de
bas
du
son
de
l'adaptateur
Utilisez
au
t l phone,
indiqu
l'adaptateur
t l phone,
logement.
uniquement
dans
de
jusqu'
Vous
de
Installation
le
19
Page 21
Installation
3.
Les
barres
anim es
de
s'arreteront
niveau
en
Installation
devient
deslafin
de
charge,
rouge
lorsquelet l phone
vert
une
du
chargement.
gauche
foislabatterie
Attention
l'ic nedela
]
Ne
forcez
sur
la
prise
le
chargeur
un
adaptateur
la
batterieoula
du
chargeur
et/ou
delabatterie
pas
d'endommagerlet l phone
]
Si
vous
utilisez
veillez utiliser
]
Ne
retirez
pas
chargement.
Avertissement
]
Par
et
le
d'incendie.
]
Tenez
crocs
d' viter
]
Lorsque
appeler
tout
d'incendie.
temps
chargeur
la
ou
risque
d'orage,
batterie
griffes,
tout
risque
le
t l phone
ou
pour
de
d branchezlecordon
afin
d' viter
hors
de
port e
et
des
objets
d'incendie..
est
en
r pondre
court-circuit
tout
charge,
aux
et/ou
20
du
connecteur,
est
charg e.
le
chargeur.
appropri .
carte
SIM
risque
des
animaux
en
pointus
ne
ce
appels,
d' lectrocution
batterie
Le
t moin
en
charge,
vous
;
risquez
l' tranger,
pendant
d'alimentation
d' lectrocution
et
de
ce
g n ral,
l'utilisez
pas
afin
d' viter
de
clignote
puis
le
ou
leurs
afin
pour
ou
D branchement
D branchez
appuyant
dans
Remarque
l'illustration.
]
Avant
la
la
batterie
que
]
Si
la
batterie
votre
t l phone
touche
remettez
l'adaptateur
sur
ses
boutons
utilisation
premiere
est
completement
n'est
pas
et
remettez-leenmarche
Marche/Arret.
le
Retirez
t l phoneencharge.
du
de
lat raux
du
charg e
voyage
la
chargeur
du
t l phone
comme
assurez-vous
t l phone,
charg e.
correctement,
batterie,
teignez
l'aidedela
replacez-la,
en
indiqu
puis
Page 22
Fonctions
g n rales
mission
mission
1.
Assurez-vous
2.
Entrez
un
zone.
]
Pour
supprimer
.
Pour
maintenez
3.
Pour
appeler
d'envoi
4.
Pour
mettre
touche
de
de
fonction
et
r ception
d'un
appel
votre
que
num ro
effacer
enfonc elatouche
le
.
fin
fin/marche-arret
droite.
t l phone
de
t l phone
des
chiffres,
l'int gralit
num ro,
la
conversation,
appuyez
d'un
avec
appuyez
du
num ro,
d'effacement
sur
appuyez
ou
est
allum .
l'indicatif
sur
la
touche
sur
appel
de
la
touche
sur
la
la
touche
.
mission
touche
1.
En
mode
Les
derniers
ou
manqu s
2.
S lectionnez
touches
3.
Appuyez
mission
1.
Pour
obtenir
touche
s lectionne
international.
2.
Saisissez
num ro
3.
Appuyez
Fin
d'un
Une
fois
touche
de
d'un
appel
d'envoi
veille,
appuyez
num ros
s'affichent.
le
num ro
de
navigation
sur
.
d'un
appel
le
pr fixe
enfonc e.
automatiquement
le
code
du
de
t l phone.
sur
.
appel
la
conversation
fin/marche-arret
l'aidedela
sur
la
touche
entrants,
d'appels
souhait
haut/bas.
international
international,
Le caractere
le
l'indicatif
pays,
termin e,
.
l'aide
'
code
de
appuyez
d'envoi
sortants
des
maintenez
'
+
d'acces
zone,
sur
.
Fonctions g n rales
la
et
le
la
21
Page 23
Fonctions
mission
r pertoire
Vous
t l phone
m moire
t l phone,
un
Fonctions g n rales
num ro,
souhait
g n rales
d'un
pouvez
enregistrer
que
de
votre
qui
il
vous
dans
le
appel
les
vous
appelez
carte
SIM
constitue
le
suffitderechercher
r pertoire.
l'aide
du
noms
et
num ros
r gulierement
de
votre
et/ou
r pertoire.
Pour
le
dans
composer
nom
]
Pour
l'une
de
la
t l phone
]
Vous
R pertoire
2.
Pour
clapet
rejeter
des
touches
sans
pouvez
ou
mettre
ou
appuyez
un
appel
ouvrir
d crocher
une
fin
entrant,
situ es
sur
le
clapet.
un
autre
fonction
la
conversation,
sur
la
touche
maintenez
le
appel
c t
en
du
refermez
.
enfonc e
gauche
utilisant
menu.
du
le
le
vous
recevez
peut
(ou
d crocher
d'un
son
appel
un
appel,let l phone
etre
identifi ,
s'il
nom,
figure
un
ouvrez
appel,
son
dans
num ro
le
clapet
le
sonne.
de
r pertoire)
du
R ception
Lorsque
Si
l'appelant
t l phone
s'affiche.
1.
Pour
t l phone
Remarque
]
Si
Toute
vous
sur
n'importe
de
touche
pouvez
fonction
(reportez-vous
r pondre
quelle
droite.
l'option
est
d finie,
appuyant
touche
22
aux
touche,
la
page
en
appels
l'exception
70)
de
la
Page 24
cristaux
l'int rieur
pouvez
crire
personnalis
par
pouvez
:
r seau
de
liquides
des
approchez-vous
de
entrer
exemple,
choisir
Signal
L'indicateur
v rifierlaforce
r ception,
Saisie
Vous
l'aideduclavier
contact,
d'accueil
l'agenda,
Vous
suivantes
signal
de
du
signal.
b timents.
texte
des
de
votre
un
message,
parmi
(
votre
t l phone
Celle-ci
Pour
d'une
caracteres
t l phone.
cr er
ou
des
vous
les
s'affiche
qui
)
peut
essayer
fenetre.
alphanum riques
Pour
un
message
v nements
devez
saisir
m thodes
sur
vous
permet
varier,
d'am liorer
ajouter
dans
un
texte.
de
saisie
l' cran
surtout
Mode
T9
Ce
mode
vous
de
un
la
appuyant
entrer
correspond
compare
aux
d terminer
n cessite
mode
le
Mode
Ce
appuyant
fois
d sir e,
Mode
Pour entrer
la
123
touche
une
une
lettre.
automatiquement
termes
donc
ABC
nom
de
saisie
ABC
mode
vous
une
sur
la
touche
jusqu'
123
touche
correspondante.
dans
un
du
le
classique.
(chiffres)
un
champ
jusqu'
de
permet
seule
fois
Chaque
lettres.Lemode
plusieurs
dictionnaire
mot
juste.
beaucoup
Il
est
textuelle
d'entrer
permet
deux
fois,
correspondant
ce
celle-ci
que
chiffre,
appuyez
de
texte,
ce
que
saisir
des
une
touche
les
touches
interne,
mode
de
galement
des
trois
mots
afin
de
saisie
frappes
lettres
fois
la
lettre
sur
toucheduclavier
Ce
moins
intuitive.
fois,
apparaisse.
une
seule
Pour
acc deraumode
appuyez
le
mode
123
en
pour
T9
enfonc es
de
que
connu
en
ou
quatre
fois
sur
la
Fonctions g n rales
le
sous
sur
apparaisse.
23
Page 25
Fonctions
g n rales
]
Modification
du
mode
de
saisie
de
texte
Mode
de
mode
saisie
du
texte
1p
Ins rer
de
saisie
en
droit
de
1.
Fonctions g n rales
2.
le
Lorsque
trouve
dans
autoriselasaisie
qui
caracteres,
de
mode
de
s'affiche
dans
sup rieur
l' cran.
Vous
mode
appuyant
cours
l' cran.
droit
pouvez
de
saisie
sur
s'affiche
curseur
un
un
indicateur
saisie
le
modifier
la
champ
coin
de
en
touche
dans
se
de
le
le
coin
Options
.
Le
sup rieur
Utilisation
Le
mode
de
saisir
les
touches
le
t l phone
entr s,
Vous
pouvez
dictionnaire.
ajout s,
plus
proche
1.
Lorsque
intuitive
utilisant
seule
]
Le
lettres.
s'affiche
entierement
]
Une
correct,
touche
autres
du
de
saisie
facilement
du
t l phone.Achaque
affiche
en
se
basant
galement
A
mesure
le
mot
est
du
dictionnaire.
vous
etes
commencez
T9,
les
touches
fois
lettre.
par
mot
est
modifi
Ne
tenez
l' cran
saisi.
fois
le
mot
appuyez
de
navigation
mots
propos s.
mode
textuelle
des
mots
les
caracteres
sur
son
ajouter
que
modifi
en
mode
de
pas
tant
saisi,
une
T9
intuitive
en
dictionnaire
de
nouveaux
pour
de
par
mesure
compte
que
si
le
mot
ou
plusieurs
bas
pour
vous
T9
utilisant
touche
susceptibles
de
nouveaux
mots
afficher
le
saisie
textuelle
un
mot
taper
.
Appuyez
vous
que
du
texte
le
mot
n'est
affich
fois
consulter
permet
au
minimum
enfonc e,
d'etre
int gr .
mots
sont
mot
le
en
entrez
qui
pas
n'est
pas
sur
la
les
au
une
des
24
Page 26
Exemple:
]
Si
mots
menu
]
Vous
Appuyez
[Options],
S lectionnez
T9.
T9
mode
2.
Entrez
supprimer
3.
S parez
la
touche
sur
maintenez
Appuyez
entrer
Appuyez
bas
le
mot
souhait
propos s,
Ajout
pouvez
sur
Vous
pouvez
en
s lectionnant
est
T9
le
mot
des
chaque
la
touche
enfonc elatouche
sur
Actif.
sur
la
s lectionner
pour
ne
figure
ajoutez-le
dictionnaire.
choisir
la
langue
la
touchedefonction
s lectionnez
puis
la
langue
galement
T9
activ
sur
avant
complet
caracteres.
mot
d'un
.
Pour
supprimer
.
Pour
touche
le
danslaliste
pas
en
utilisant
du
Langue
souhait e
d sactiverlemode
D sactiv .
votre
t l phone.
de
modifieroude
en
espace
des
supprimer
de
navigation
mot
le
mode
gauche
du
pour
Par
appuyant
lettres,
tous
.
pour
d sir .
sous-
T9.
T9.
le
mode
d faut,
appuyez
les
mots,
Remarque
]
Pour
le
passe
]
de
Utilisation
Pour entrer
1.
Appuyez
souhait e
]
]
le
]
2.
Pour
touche
sur
sur
texte
Remarque
]
Pour
les
ci-dessous.
texte
Une
Deux
Etc.
.
la
plus
touches
quitter
en
fois,
ins rer
touche
entr ,
le
mode
texte,
sur
:
pour
pour
maintenez
appuyez
veille.
du
la
un
Pour
touche
espace,
de
mode
utilisez
la
premiere
la
supprimer
entr ,
mode
du
fois,
d'informations
alphanum riques,
saisie
de
texte
sur
la
touche
ABC
les
touches
correspondant
lettredela
deuxieme
.
lettredela
appuyez
des
Pour
effacer
enfonc elatouche
sur
les
caracteres
reportez-vous
sans
enregistrer
.
Le
de
une
fois
lettres,
l'ensemble
disponibles
au
t l phone
la
lettre
touche.
touche.
sur
la
appuyez
du
tableau
Fonctions g n rales
.
via
25
Page 27
Fonctions
g n rales
Touche
Caracteres
Majuscules
.,/?!-:'
ABC2
DEF3
GHI4
Fonctions g n rales
]
Utilisation
Le
mode
un
message
JKL5
MNO6
PQRS7
TUV8
WXYZ9
Touche
123
Espace
du
vous
textuel
t l phone).
sur
Appuyez
souhait s
saisie
les
avant
de
texte
souhait .
"1
mode
permet
(par
touches
de
revenir
0
dans
l'ordre
d'affichage
Minuscules
.,/?!-:'
abc2
def3
ghi4
jkl5
mno6
pqrs7
tuv8
wxyz9
Touche
Espace
123
(chiffres)
de
saisir
des
chiffres
un
exemple,
correspondant
manuellementaumode
num ro
aux
"1
0
de
chiffres
dans
de
R pertoire
Vous
noms
la
m moire
En
outre,
et
noms
Les
s'utilisent
menu
Menu
Votre
que
communication.
cours
de
fonction
Pendant
Le
menu
appel
d fautenmode
pouvez
des
personnes
vous
dans
m moires
toutes
Contacts.
Appel
t l phone
vous
pouvez
d'une
affich
est
diff rent
stocker
de
votre
pouvez
la
de
communication,
gauche
un
des
num ros
auxquels
carte
stocker
m moire
de
la
carte
SIM
deux de
en
cours
comprend
utiliser
au
Pour
acc der
[Options].
appel
sur
l' cranducombin
du
menu
veille.
Voici
ils
correspondent
SIM.
jusqu'
votre
et
du
la
meme
des
fonctions
cours
ces
appuyez
principal
la
description
de
t l phone
500
t l phone.
t l phone
dans
fa on
de
d'une
fonctions
sur
la
pendant
qui
appara t
des
et
num ros
le
r glage
au
touche
les
dans
un
par
options.
26
Page 28
mission
Vous
etes
est
attente.
r pertoire
sur
Liste.
au
touchedefonction
nouveau.
Basculer
Pour
touche
simplement
R ception
Pour
sonne,
[Envoyer]ou
d'un
mettre
pouvez
en
communication.
d j
connect ,
la
cours
le
Vous
pouvez
afin
d' mettreunsecond
touchedefonction
Pour
enregistrer
d'une
communication,
entre
basculer
entre
puis
sur
la
d'un
r pondreunappel
appuyez
simplement
sur
second
un
second
est
premier
rechercher
un
droite,
deux
deux
s lectionnez
touche
appel
r ponse.
appel
appel
le
Lorsque
automatiquement
un
num ro
appel.
droite,
num ro
puis
s lectionnez
puis
dans
appuyez
s lectionnez
appels
s lectionnez
appels,
Basculer
[Envoyer].
entrant
entrant
lorsque
sur
la
touche
alors
que
second
dans
Appuyez
le
r pertoire
sur
la
Ajouter
ou
appuyez
le
combin
appel
mis
la
Le
combin
peut
et
Cette
Pour
Mise
attente
puis
d'un
Il
vous
.
un
appel,
en
appuyant
[Menu]
galement
un
appel
Un
l' cran
fonction,
que
d'informations
plus
de
cette
en
attente
mettre
en
le
menu
appel
refuser
suffit
et
vous
vous
en
le
recevez
communication.
l' couteur,
attente.
n'est
disponible
charge.
d sactivation
rubrique
Vous
pouvez
en
l'appel
[Menu],
Refus
Vous
pouvez
r pondre.
touche
Pendant
entrant
gauche
t l phonique/Rejeter
.
vous
se
fait
r seau
.
l'appel
pr venir
en
cours
entendre
Mise
sur
reportez-vous
actuel
et
R pondre.
entrant
son
afficheunsecond
appel e
si
votre
fonction,
fin
s lectionnantlatouche
Terminer
entrant
un
entrant
appel
cela
pour
vous
sur
en
s lectionnant
ou
d'appuyer
refuser
pouvez
la
touchedefonction
en
appuyant
lorsque
de
dans
en
appel
en
attente,
le
en
prend
l'activationetla
la
et
r pondre
sans
avoir
sur
la
un
appel
Conf rence
sur
la
touche
Fonctions g n rales
y
27
Page 29
Fonctions
g n rales
D sactiver
Vous
appel
s lectionnant
poste
off.
Quand
toujours
Fonctions g n rales
qu'elle
Activation
(DTMF)
Pour
activer
appuyez
s lectionnez
peuvent
tonalit s
standard
le
microphone
d sactiver
pouvez
en
appuyant
GSM
entendre
vous
sur
D sactiver
etre
peut
le
microphone
la
personne
entende.
de
tonalitdetouches
pendantunappel
des
tonalit s
sur
la
touchedefonction
Envoi
etre
permettent
touches.
d sactiv esdela
automatis .
le
microphone
la
touche
micro.
activ
est
DTMF
votre
pendant
[Options]
Le
microphone
en
s lectionnant
qui
vous
vous
appelle
d sactiv ,
pendantunappel,
gauche,
Les
tonalit s
meme
maniere.
t l phone
d'utiliser
DTMF
et
puis
un
en
du
Mute
pouvez
sans
Ces
un
Appels
multiparties
conf rences
Le
service
d'appels
t l phoniques
simultan e
op rateur
Il
est
multiparties
d'un
deux
configur ,
ajouter,
dire,
restant
disponibles
Le
nombre
multiparties
contr lez
pouvoiryajouter
vous
avec
plusieurs
r seau
possibledeconfigurer
lorsque
en
attente,
appel
Des
appels.
la
personne
d connecter
retirer
un
appeldel'appel
connect
partir
maximum
est
de
l'appel
ou
t l phoniques
ou
multiparties
permet
prendencharge
vous
et
que
qu'un
appel
qui
ou
s parer
avec
vous).
du
menu
d'appelants
Des
cinq.
multiparties,
des
appelants.
de
d'avoir
une
appelants,
cette
uniquement
d'un
disposez
vous
avez
multiparties
a
configur
les
appels
multipartie
Toutes
en
Appel
dans
le
d part,
et
vous
si
ces
conf rences
conversation
votre
fonction.
un
appel
appel
r pondu
est
cet
appel
(c'est-
tout
options
conf rence.
un
appel
vous
etes
le
seul
actif
peut
et
aux
en
sont
28
Page 30
Configuration
d'une conf rence
t l phonique
Mettez
un
en
cours
gauche
Mise
appel
est
activ ,
et
s lectionnez
en
appuyez
attente
t l phonique
sur
la
Appuyez
s lectionnez
en
attente.
Activation
t l phonique
Appuyez
s lectionnez
touchedefonction
Conf rence
d'une
en
sur
la
touchedefonction
Conf rence
attente
et
lorsque
sur
la
touchedefonction
Conf rence
/
d'une conf rence
gauche,
t l phonique/Tout
conf rence
attente
gauche,
t l phonique/Tout
l'appel
Joindre
puis
puis
en
tout.
mettre
joindre.
Ajout
d'appels
t l phonique
our
en
et
joindre.
Affichage
conf rence
Pour
qui
navigation
Conversation
conf rence
Pour
appelants
num ro
puis
S lectionnez
mettreenattente
un
ajouter
cours,
appuyez
s lectionnez
consulter
participent
haut/bas.
avoir
une
de
de
l'appelant
appuyez
appel
Conf rence
des
t l phonique
l' cran
la
t l phonique
conversation
la
conf rence,
sur
la
Conf rence
tous
la
conf rence
une
conf rence
sur
la
touchedefonction
t l phonique/Tout
les
num ros
au
dans
utilisez
cours
appelants
conf rence,
priv e
priv e
affichez
avec
vous
qui
touchedefonction
t l phonique/Priv
les
autres
appelants.
t l phonique
une
des
appelants
les
touches
d'une
avec
l'un
des
l' cran
souhaitez
gauche.
gauche
Fonctions g n rales
de
le
parler,
pour
29
Page 31
Fonctions
Fin
L'appelant
t l phonique
la
touche
t l phonique,
gauche,
Fin
Fonctions g n rales
fonction
t l phonique/Tout
les
appels
30
g n rales
d'une
conf rence
actuellement affich
peut
.
Pour
appuyez
s lectionnez
puis
multipartie.
de
gauche,
actifs
Apres
etenattente.
etre
d connect
mettre
sur
la
Conf rence
avoir
s lectionnez
terminer
t l phonique
d'une
conf rence
en
fin
appuy
appuyant
une
conf rence
touchedefonction
t l phonique/
sur
la
touche
Conf rence
mettre
pour
fin
sur
de
tous
Page 32
S lection
de
fonctions
et
d'options
Votre
t l phone
vous
qui
permettent
fonctions
sous-menus,
fonction
sous-menu
les
Les
contexte.Letexte
l' cran,
fonction
sont
(
vous
parametres
r les
des
juste
actuelle.
accessibles
touchesdefonction
au-dessus
comprend
class es
et
(
)
permet
d'une
indiqu
un
ensembledefonctions
de
le
personnaliser.
dans
des
via
les
Chaque
).
de
consulteretde
fonction
sp cifique.
sur
la
de
ces
touches,
menus
deux
varient
derniere
Ces
et
touches
menu
indique
et
modifier
selon
ligne
de
le
de
la
Pour
acc der
appuyez
de
fonction
gauche.
Menu
Contacts
Fonctions g n rales
au
menu,
sur
la
touche
de
Pour
activer
l'action
correspondante,
sur
la
appuyez
de
fonction
touche
droite.
31
Page 33
Arborescence
1.
Profil
1.1
Silencieux
1.2
G n ral
1.3
Fort
1.4
Kit
pi ton
1.5
Kit
voiture
Arborescence des menus
32
des
menus
2.
Contacts
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Rechercher
nouveau
Ajouter
Groupes
N
abr g
R glage
Informations
d'appel
3.
Journal
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
Outils
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
des
en
Appels
Appels
re us
mis
Appel
Tous
les
appels
Frais
d'appel
Info
GPRS
Raccourcis
Mon
dossier
Jeux
Calculatrice
Convertisseur
Fuseaux
horaires
Etat
m moire
appels
absence
d'unit s
Page 34
5.
Messages
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6.
Agenda
6.1 R veil
6.2
6.3
crire
SMS
Bo te
de
r ception
Bo te
d'envoi
Brouillons
Messagerie
d'information
Message
Modeles
R glages
Calendrier
M mo
vocale
7.
R glages
Date
7.1
7.2
Langue
7.3
Appels
S curit
7.4
R seau
7.5
GPRS
7.6
R initialiser
7.7
Etat
7.8
8.
Navigateur
8.1
Internet
8.2
Service
et
heure
m moire
SIM
r glages
9.
R glage
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
d'affichage
Theme
Papier
peint
Luminance
Luminosit
Texte
Veille
Nom
du
Raccourci
d'accueil
de
r seau
vers
fond
Arborescence des menus
l' cran
33
Page 35
Profil
Dans
personnaliser
diff rents
Profil
d'appelants.
Il
existe
Fort,
Chaque
profils
Vibreur
fonction
des
Modification
1.
La
2.
Dans
l'affichage
souhaitez
fonction
3.
S lectionnez
Remarque
]
34
Profils
audio,
les
sonneries
v nements,
six
profils
Kit
Vibreur
et
touches
liste
pr d finis
et
pi ton
profil
peut
seuletSilencieux
Silencieux)
et
[Menu]
de
navigation
des
profils
la
liste
des
pour
activer,
gauche
ensuite
Si
un
kit
ou
pi ton
t l phone,leprofil
vous
pouvez
du
environnements
Kit
voiture.
etre
personnalis ,
Appuyez
s lectionnez
haut/bas.
du
profil
s'affiche.
Profils
audio,
s lectionner
puis
appuyez
[S lect]
Activer.
un
kit
mains
Kit
pi ton
r gler
t l phone
:
Silencieux,
(Except
sur
la
Profils
faites
le
profil
sur
ou
sur
la
libres
est
s'active
automatiquement.
et
ou
G n ral,
except
touche
audio
d filer
que
la
touche
touche
connect
selon
groupes
les
modes
de
Menu
vous
OK.
les
au
l'aide
1.X.1
de
Personnalisation
Personnaliser
Vous
pouvez
Vibreur
choix
OK
Personnaliser.
s'ouvre.
]
Appels
-
Alerte
-
]
message
-
Alerte
-
d'alerte
personnaliser
seuletSilencieux.
danslaliste.
ou
sur
la
touchedefonction
L'option
D finissez
appels
souhait
pour
M lodie
appels
listelatonalit
messages
la
pour
r ception
M lodie
messages
pour
Apres
l'option
:
permet
les
:
permet
de
:
la
r ception
des
profils
tous
les
profils,
Acc dez
au
appuy
profil
sur
avoir
gauche,
des
parametres
souhait e.
de
entrants.
appels
sonnerie
S lectionnez
d'un
message.
:
S lectionnezlatonalit
d finir
de
s lectionner
souhait e.
d'un
du
le
le
type
message.
--
Menu
sauf
de
la
touche
s lectionnez
profil
de
type
dans
d'alerte
1.X.2
votre
signal
une
Page 36
]
Volume
-
Tonalit
m lodie.
-
Tonalit
la
tonalit
]
M lodie
du
clavier.
]
Volume
des
effets
]
Volume
de
la
sonnerie
t l phone.
:
permet
message
d'alerte
clavier
:
permet
effets
sonores
sonores.
marche/arret
lorsque
de
d finirlevolumedela
:
de
r ception
de
r gler
:
permet
:
permet
vous
allumez
d finirlevolume
des
messages.
le
de
r gler
de
r gler
permet
de
volume
ou
du
le
volume
le
volume
teignez
voiture
acc dez
la
touche
Renommer.
puis
[OK].
--
Menu
ne
au
puis
appuyez
de
votre
profil
de
1.X.3
Profil
Personnalisation
des
profils
Renommer
Vous
de
choix.
Remarque
son
]
1.
Pour
de
appuyez
le
fonction
2.
Saisissez
surOKou
pouvez
Les
profils
peuvent
votre
modifier
renommer
SilencieuxetG n ral
etre
renomm s.
pas
le
nom
choix
danslaliste
sur
la
touche
et
gauche
le
s lectionnez
nouveau
sur
la
touchedefonction
un
d'un
nom
profil
OK
du
aveclenom
et
Kit
profil,
des
profils,
ou
sur
profil,
35
Page 37
Contacts
Rechercher
1.
En
mode
veille,
appuyez
2.
Lancez
la
Contacts
3.
recherche
[S lectionner].
Pour
modifier,
associer
une
s lectionnez
apparaissent.
]
Afficher
d tails
d taill es
]
Modifier
]
crire
vous
]
Ajouter
d'ajouter
]
Supprimer
une
]
Copier
sur
:
l'aidedela
SMS
pouvez
nouveau
une
entr e.
:
permet
permet
d'adressesdela
t l phone
ou
36
en
supprimeroucopier
fonction
vocale
[Options].
:
permet
l'entr e
s lectionn e.
de
modifier
touche
de
:
avoir
apres
lui
envoyerunmessage.
:
cette
nouvelle
entr e
:cesous-menu
de
copier
carte
SIM
inversement.
sur
[Contacts].
une
Les
d'afficher
le
sur
entr e,
menus
des
nom
appuyant
navigation.
trouvlenum ro
vous
option
au
r pertoire.
de
permet
une
entr e
vers
la
m moire
une
entr e
suivants
informations
et
le
souhait ,
permet
supprimer
de
carnet
Menu
num ro
du
]
2.1
ou
D placer
carte
carte
]
Affecter
une
Ajouter
Cette
Votre
du
s lectionner
section
peut
entrer
capacit
carte
1.
2.
SIM
SIM.
num rotation
entr e
nouveau
option
t l phone
t l phone
R glage
comprendre
jusqu'
de
SIM.
Appuyez
Contacts
Vous
pouvez
m moire
s lectionner
menu
R glage
:
permet
vers
le
comme
permet
dispose
et
celledela
la
m moire
m moire.La
14
la
m moire
sur
la
>
Ajouter
ajouter
SIM
ou
la
de
d placer
t l phone
num ro
d'ajouter
jusqu'
caracteres
de
touche
nouveau.
un
la
m moire
m moire
m moire.
ou
rapide
abr g .
une
de
2
m moires
carte
utiliser,
m moire
500
entr es.
par
la
carte
Menu
nouveau
souhait e,
une
entr e
du
t l phone
:
permet
entr e
:
la
SIM.
Pour
reportez-vous
du
Vous
nom
enregistr .
SIM
d pend
et
s lectionnez
contact
du
t l phone.
acc dez
de
la
vers
de
d finir
Menu
2.2
de
contact.
m moire
la
t l phone
pouvez
La
de
la
la
Pour
au
la
Page 38
]
d'entr es
Ajout
Vous
pouvez
s lectionner
la
carte
]
d'entr es
Ajout
Vous
pouvez
s lectionner
Groupes
Vous
pouvez
sachant
qu'il
1.
Acc dez
afficher
2.
S lectionnez
appuyant
]
Liste
membres
membres
]
M lodie
sonnerie
d'une
personne
]
membre
Ajout
groupe
membres
dans
entrer
y
le
groupe
SIM).
dans
entrer
le
groupe
d'appel
entrer20contacts
a
au
total
y
l' l ment
liste
chaque
le
nom
sur
la
touche
:
permet
du
groupe.
:
groupe
permet
utiliser
lorsque
de
:
permet
s lectionn .
maximum
la
m moire
un
nometun
souhait
la
m moire
un
nometun
souhait .
5
groupes.
Groupes
de
groupe.
du
groupe
[Option].
d'afficherlaliste
de
s lectionner
vous
ce
groupe.
d'ajouter
Vous
pouvez
par
groupe.
SIM
num ro,
(selon
du
t l phone
num ro,
par
groupe
d'appels
de
votre
recevez
un
membre
ajouter
:
le
pour
un
modele
puis
Menu
en
choix
des
le
appel
20
puis
type
au
]
Effacer
membre
:
de
:
pas
]
Renommer
groupe.
N
du
Vous
2.3
appeler
1.
Ouvrez
de
2.
en
Faites
puis
groupe
supprim e
abr g
pouvez
une
)
directement
d'abord
fonction
d filer
appuyez
s lectionn .
des
:
permet
assigner
entr e
delaliste
le
droite
l'affichage
sur
la
permet
L'entr e
contacts.
d'attribuer
n'importe
en
appuyant
r pertoire
[Contacts]
pour
touche
de
supprimer
un
quelle
de
noms.
sur
en
appuyant
s lectionner
de
fonction
du
cette
en
contact
nouveau
touche
Vous
mode
un
(de
pouvez
touche.
sur
N
gauche
membre
n'est
nom
Menu
la
touche
veille.
abr g s,
au
Contacts
2.4
[S lectionner].
3.
Si
vous
souhaitez
de
s lectionnez
r pertoire.
4.
S lectionnez
num rotation
Supprimer
(vide).Recherchez
l'option
abr g e,
pour
ajouter
d'association
modifier
un
puis
le
num ro
ensuite
choisissez
nom.
abr g ,
le
d'un
nom
Modifier
nom
dans
le
la
ou
37
Page 39
Contacts
R glage
1.
Contacts
2.
Sauvegarder
Positionner
appuyer
Affichage
Vous
]
Nom
recherche
uniquement
38
sur
Appuyer
r pertoire.
le
D placer
curseur
[S lection]
le
curseur
sur
[S lection].
-
Par
contact
-
En
contact
directoire
pouvez
le
d faut,
sera
sauvegard .
cas
de
choisir
sera
m moris
s lectionn .
d finir
uniquement:Lorsque
dans
les
les
noms.
[r pertoire]
R glage
entrer.
pour
Sauvegarder
t l phone
la
carte
l'option
contacts,
acc der
pour
et
puis
vous
demandera
SIM
ou
directement
t l phone,
d'affichage
vous
effectuez
la
liste
affiche
appuyer
et
dans
des
puis
contacts.
une
Menu
]
Avec
2.5
au
sur
o
le
le
le
images:Lorsque
dans
les
images
]
Nom
&
recherche
uniquement
tout/Tout
Copier
Vous
pouvez
m moire
t l phone
1.
Ouvrez
[Contacts]
2.
Faites
contacts,
correspondants.
num ro
dans
les
copier/d placer
de
la
et
vice
le
r pertoire
en
d filer
copier/d placer,
[OK]
]
SIM
s lectionn edela
acc der
pour
vers
t l.
les
noms
carte
versa.
mode
pour
:
permet
vous
la
liste
:
Lorsque
contacts,
et
d placer
SIM
en
veille.
s lectionner
puis
appuyez
au
de
carte
effectuez
affiche
vous
les
num ros.
des
vers
la
appuyant
menu.
copier
SIM
la
liste
m moire
vers
sur
une
les
noms
effectuez
affiche
entr es
sur
Tout
la
touche
l'entr e
la
m moire
recherche
et
une
de
du
les
la
du
t l phone.
]
T l.
vers
SIM
:
s lectionn edela
carte
permet
SIM.
de
m moire
copier
du
l'entr e
t l phone
vers
la
Page 40
Delete
all
Vous
pouvez
ou
du
de
s curit .
touche
le
m moire
pouvez
quantit
ainsi
supprimer
t l phone.
sur
code
v rifier
de
que
SIM
code
1.
Appuyez
veilleets lectionnez
la
2.
S lectionnez
3.
Entrez
touche
tat
Vous
et
la
dossier
toutes
Cette
fonction
la
touche
Supprimer,
[S lectionner].
ensuite
une
m moire
de
s curit
et
ou
[OK]
m moire
la
la
quantit
m moire
[Pr c.].
utilis e
SIM.
les
entr es
requiert
[Contacts]
puis
appuyez
effacer.
appuyez
d'espace
pour
chaque
de
la
carte
un
en
mode
sur
sur
la
disponible
Informations
]
Service
dial
d'afficherlaliste
permet
t l phoniques
r seau
votre
de
1.
2.
3.
]
Etat
d'afficher
disponible
]
Liste
SIM)
personnel
(si
carte
bo tes
vocales,
S lectionnez
Les
noms
S lectionnez
touches
de
touche
m moire
la
de
num ros
:
vous
cette
SIM),
des
dans
sur
number
(d pendant
(SDN)
fonction
comme
ainsi
l'option
services
le
service
navigation
.
:
cette
fonction
de
quantit
votre
propre
consulter
pouvez
votre carte
des
num ros
fournis
par
est
prise
les
num ros
les
que
renseignements.
SDN.
disponibles
souhait
haut/bas.
vous
m moire
r pertoire.
(d pendant
votre
SIM.
Menu
de
la
carte
de
services
votre
op rateur
en
charge
d'urgence
apparaissent.
l'aide
des
sur
Appuyez
permet
utilis e
et
de
la
carte
num ro
SIM)
par
la
2.6
:
Contacts
et
39
Page 41
Journal
des
appels
Vous
des
uniquement
CLI
ligne
Le
num ro
deux
Journal des appels
galement
Appels
Cette
appels
pouvez
]
Consultez
ou
]
Entrez
enregistrez-le
]
envoyerunmessage
]
supprimer
consulterlaliste
pouvez
appels
(Calling
appelante)
avec
option
auxquels
et
re us
si
le
r seau
Line
Identification,
dans
et
le
nom
la
dateetl'heure
consulterladur e
en
absence
permet
vous
galement
le
num ro
:
enregistrez-le
un
nouveau
dans
l'appel
des
num ros
prendencharge
la
zone
(si
disponibles)
de
de
consulter
n'avez
pas
s'il
est
dans
les
contacts.
nom
pour
les
contacts.
ce
num ro
delaliste.
des
appels
manqu s,
compos s
le
service
identificationdela
de
couverture.
l'appel.
des
appels.
les10derniers
r pondu.
s'affichent
Vous
tous
pouvez
Menu
Vous
disponible,etappelez
ce
num ro
et
ou
(SMS
MMS).
3.1
Appels
Cette
appels
]
Consultez
ou
]
Entrez
re us
option
permet
entrants.
le
enregistrez-le
un
nouveau
enregistrez-le
]
envoyerunmessage
]
supprimer
Appel
Cette
(num ros
d'appeler).
]
Consultez
ou
]
Entrez
l'appel
mis
option
permet
que
Vous
le
enregistrez-le
un
nouveau
enregistrez-le
]
envoyerunmessage
]
supprimer
l'appel
Vous
num ro
dans
vous
pouvez
num ro
dans
de
consulter
pouvez
s'il
est
dans
les
contacts.
nom
pour
les
contacts.
ce
num ro
delaliste.
de
consulter
avez
appel s
galement
s'il
est
dans
les
contacts.
nom
pour
les
contacts.
ce
num ro
delaliste.
Menu
les10derniers
galement
:
disponible,etappelez
ce
num ro
et
ou
(SMS
MMS).
Menu
les
ou
appels
essay
:
mis
disponible,etappelez
ce
num ro
et
ou
(SMS
MMS).
3.2
3.3
40
Page 42
Tous
les
Vous
pouvez
derniers
appels
Frais
d'appel
Dur e
de
Cette
fonction
entrantsetsortants.
appels
r initialiser
minuterie
]
Dernier
]
Tous
les
mis
ou
]
mis
Appels
]
Appels
re us
de
Co t
Cette
fonction
votre
dernier
et
de
r initialiser
vous
avez
appels
afficherlalistedel'ensemble
entrants
et sort
l'appel
vous
les
minuteurs
disponibles
:
dur edudernier
appel
:
appels
re us
depuis
:
dur e
:
dur e
l'appel
vous
appel,
les
besoin
du code
permet
sont
Dur e
des
permet
de
co ts.
de
Vous
d'appels.
les
suivantes
totale
la
derniere
appels
des
appels
de
tous
les
Pour
PIN2.
consulterladur e
v rifier
appels,
des
(Menu
pouvez
galement
Les
options
:
appel.
de
tous
les
r initialisation.
mis.
re us.
(Menu
le
co t
de
r initialiser
conserver
Menu
Menu
3.5.1)
de
appels
3.5.2)
de
le
co t,
3.4
3.5
des
Remarque
]
Le
co t
r el
services
r seau,
peut
des
factur
de
du
R glages
(d pendant
]
Tarif/unit
et
service
s lectionner
vous
]
R gl.
limiter
unit s
nombre
s lectionnez
limitedefacturation.
]
Affich cr dit
voir
appels.
le
de
:
Vous
le
unitaire.
prix
obtenir
pour
la
avez
besoinducode
cr dit
:
Ce
le
co t
de
facturation.
d'unit s
Changer,
:
automatiquement
S'il
est
dernier
co t
varier
arrondis
la
carte
pouvez
Contactez
monnaie
service
de
vos
restantes
Ce
service
d fini
la
pour
en
les
sur
fin
les
appels
fonction
de
facturation,
SIM)
sp cifier
prix
ou
PIN2.
du
appels
Si
vous
s'affiche.
vous
du
le
co t
Activer,
de
l'appel.
par
des
votre
unitaires.
l'unit
dans
r seau
en
s lectionnant
s lectionnez
pouvez
r seau
de
vos
vous
votre
fournisseur
caract ristiques
des
etc.
taxes,
(Menu
3.5.3)
le
de
devise
type
fournisseur
vous
Si
modifier
vous
Pour
ce
menu,
permet
Lire,
vous
permet
derniers
pouvez
de
de
des
le
votre
voir
Journal des appels
de
41
Page 43
Info
GPRS
Vous
pouvez
transf r es
GPRS.
De
en
ligne.
Dur e
Vous
pouvez
Tous
les
les
minuteurs
des
v rifier
via
le
vous
plus,
de
l'appel
v rifierladur e
Vous
appels.
d'appels
appels
la
quantit
r seau
au
pouvez
pouvez
en
s lectionnant
de
moyen
afficher
du
Dernier
galement
donn es
de
l'option
le
temps
R initialiser.
Menu
3.6
Info
pass
(Menu
3.6.1)
et
de
appel
r initialiser
Journal
Journal des appels
42
Volume
Vous
Tout
r initialiser
R initialiser.
donn es
pouvez
et
R initialiser.
v rifier
le
compteur
les
Vous
volumes
en
Envoy s
pouvez
galement
s lectionnant
(Menu
Re us
3.6.2)
ou
Page 44
Outils
Raccourcis
This
the
menu,
the
Mon
Vous
donn es
comme
Vous
donn es
donn es.
Image
M lodie
Sous
]
Cr ation
Vous
sonnerie
sonnerie.
allows
option
list
already
can
you
idle
screen
dossier
pouvez
et
t l charg es
votre
pouvez
t l charg esouchanger
menu
:
de
pouvez
t l charg e
you
provided.
access
the
by
pressing
consulter
papier
peint
galement
papier
peint/d finition
s lectionner
to
add
Once
desired
the
les
sonneries
et
en
ou
v rifier,
une
comme
own
your
create
you
function
up
navigation
et
s lectionner
sonnerie.
couter,
de
nom
image
votre
papier
favourites
your
quickly
les
images
une
effacer
des
(Menu
(Menu
de
sonnerie
ou
une
peint
Menu
key.
Menu
4.1
to
own
in
4.2
des
4.2.1)
4.2.2)
et
]
Effacer
Vous
pouvez
]
Renommer
Il
vous
permet
]
Info
Il
vous
permet
sonneries
t l charg es.
Jeux
Des
int ressants
jeux
Pour
Calculatrice
Vous
l'addition,
division.
1.
2.
de
d tails,
plus
trouverez
y
la
soustraction,
Entrez
le
premier
num riques.
S lectionnez
appuyant
sur
correspondante.
supprimer
de
donner
de
consulter
sont
voir
les
fonctions
nombre
une
fonction
la
touche
un
fichier
t l charg .
un
autre
les
images
livr s
avec
le
menu
Aide.
arithm tiques
la
multiplication
l'aide
des
math matique
de
navigation
nom
ou
le
portable.
touches
un
les
et
fichier.
Menu
Menu
de
la
en
Outils
4.3
4.4
base:
43
Page 45
Outils
Remarque
]
Pour
Outils
44
appuyez
]
Pour
]
Pour
3.
Pour
navigation
4.
Une
de
initial.
Convertisseur
Ce
menu
de
votre
convertis
Temp rature,
1.
S lectionnez
sur
2.
S lectionnezlavaleur
3.
S lectionnez
en
appuyant
les
supprimer
sur
la
touche
entrer
une
virgule,
entrer
le
signe
calculer
le
r sultat,
gauche
foislecalcul
navigation
la
gauche
de
permet
choix.
4
types
en
diverses
Volume
l'une
touchedefonction
l'unit
sur
les
fautes
de
appuyez
moins
[R sult]
termin ,
[R init]
d'unit s
convertir
de
unit s:
et
Vitesse.
de
ces
standard
que
touches
frappe
.
appuyez
(-),
appuyez
ou
appuyez
une mesure
mesure
Surface,
six
gauche
vous
et
sur
la
sur
pour
peuvent
unit s
souhaitez
effacer
l' cran,
touche
sur
la
touche
sur
la
touche
la
touche
sur
la
revenir
en
etre
Longueur,
en
appuyant
[Unit ].
l'aide
de
convertir
et.
.
OK.
touche
l' tat
Menu
l'unit
.
de
4.5
Poids,
,
.
4.
Vous
pouvez
de
votre
choix.
valeur
d cimale
Fuseaux
A
l'aide
vous
Greenwich
entier.
actuelledela
Pour
vous
1.
S lectionnezlaville
horaire
horaires
des
touches
consulter
pouvez
(GMT)
L' cran
affiche
ville
s lectionnerlefuseau
trouvez,
proc dez
en
appuyant
gauche/droite
l'heure
locales
2.
Etat
Cette
m moire
Appuyez
d finir
m moire
fonction
sur
le
r glage
utilis e
v rifierlavaleur
Vous
pouvez
en
appuyant
de
navigation
l'heuredum ridien
et
des
principales
le
nom,
s lectionn e.
horaire
comme
correspondant
sur
les
une
ou
plusieurs
s'affichent.
la
touchedefonction
du
fuseau
vous
permet
et
disponible
convertie
galement
sur
gauche/droite,
villesdumonde
la
dateetl'heure
dans
suit
:
touches
fois.Ladate
horaire.
d'estimer
dans
votre
de
entrer
.
de
lequel
votre
de
navigation
gauche
la
quantit
r pertoire.
l'unit
Menu
vous
fuseau
et
pour
Menu
une
4.6
4.7
de
Page 46
Messages
crire
SMS
Vous
maximum.
1.
Entrez
touche
2.
Si
s lectionnez
3.
Pour
Pour
23
4.
Appuyez
apres.
Ins rer
]
Symbole
sp ciaux.
]
Image
ou
pour
l'appareil
etre
]
Son:si
message
crire
pouvez
dans
le
[OK].
vous
souhaitez
Ecrire
faciliter
la
d'informations,
plus
26
(Saisie
sur
[Ins rer]
:
Vous
:
Vous
photos
les
messages
pouvez
de
les
photodut l phone
envoy es
par
disponible,
court.
et
menu
saisie
de
pouvez
Mon
modifier
Messages
crire
SMS.
du
texte).
ins rer
dossier
courts.
MMS.
permet
des
en
un
nouveau
utilisez
texte,
reportez-vous
pour
ajouter
des
ajouter
des
qui
Les
photos
peuvent
de
joindre
SMS
appuyant
message,
les
caracteres
images
sont
Menu
de
dix
pages
sur
T9.
aux
pages
l ments
d faut
par
disponibles
avec
prises
galement
un son
un
5.1
la
ci-
]
Modeles
SMS:Vous
SMS
pr d finis
]
Contacts
t l phone
messages.
]
Signature
de
5.
:
permet
ou
:
Vous
contact
au
Touchedefonction
s lectionner
Options
]
1.
2.
3.
4.
Tous
danslabo te
:
Envoyer
Permet
Entrez
les
sur
Appuyez
destinataires.
Vous
pouvez
le
depuis
Une
fois
les
de
fonction
les
messages
num ros
carnet
d'envoi,
dans
d'ajouter
des
adresses
pouvez
message.
l'option
d'envoyer
la
touche
ajouter
d'adresses.
num ros
gauche
sont
utiliser
pouvez
le
t l phone.
des
lectroniques
ajouter
gauche
[Options]
souhait e.
des
des
destinataires.
pour
des
num ros
entr s,
pour
envoyerlemessage.
enregistr s
meme
si
l'envoiachou .
les
Modeles
num ros
de
dans
vos
informations
pour
messages
texte.
ajouter
de
t l phone
sur
appuyez
automatiquement
vos
d'autres
la
touche
Messages
45
Page 47
Messages
]
Enregistrer
:
stocke
les
messages
Brouillons.
]
Police:S lectionnezlaTailleetle
Messages
]
Couleur:S lectionnezlaCouleur
et
de
l'arriere-plan.
]
Alignement
]
Ajout
propres
mode
:
Vous
dictionnaire
mots.
Ce
d' dition
pouvez
:
Vous
pouvez
menu
ne
est
d fini
sur
T9abc.
]
]
46
Langue
le
mode
d sactiv
Quitter
la
r daction
menu
Message.
r daction
Remarque
]
Ce
t l phone
donc
d'envoyer
de
styles
prennent
n'affichent
texte
envoy s.
du
T9
de
saisie
».
:Sivous
d'un
n'est
prendencharge
texte,
en
pas
correctement
pas
:
Vous
pouvez
en
T9
s lectionnez
message,
et
le
message
pas
enregistr .
des
images
etc.
Si
les
charge
s lectionnant
en
t l phones
ces
options,
choisir
s'affiche
T9ABC/T9Abc/
galement
cette
vous
etes
en
EMS
version
couleur,
il
les
images,
dansledossier
des
Style
du
premier
d'aligner
vos
ajouter
que
polices.
le
lorsque
d sactiver
«
T9
option
pendant
renvoy
cours
de
5.
Il
permet
des
des
sons,
tiers
portables
se
peut
qu'ils
les
sons
ou
plan
texte.
au
ne
le
le
Bo te
de
Vous
etes
Ils
sont
stock s
messages
des
aux
]
Si
SIM»,
votre
delabo te
ic nes.
instructions
Instructions
Ic ne
le
t l phone
vous
bo te
t l phone
messages,
messages,
Remarque
]
Message
t
exceptionnellement
r ception
averti
lorsque
dans
la
de
Pour
devez
d'envoioubo te
indique
lib rez
des
SIM
d'informations,
plus
sur
les
sur
les
Description
Message
Message
Message
affiche
supprimer
qu'il
de
l'espace
m diasetdes
:
«Message
vous
Bo te
r ception
ic nes.
ic nes
court
SIM
texte
«Pas
d'espace
tous
de
a
n'y
pas
en
applications.
SIM»
signifie
stock
recevez
des
de
r ception.
sont
reportez-vous
lu
pour
les
messages
r ception.
d'espace
supprimant
quelemessage
sur
la
carte
Menu
messages.
Les
identifi s
message
Si
le
pour
des
SIM.
SIM
5.2
par
de
les
a
Page 48
Pour
la
notification
t l chargement
Pour
lire
un
en
]
Afficher
s lectionn .
]
R pondre
]
Transf rer
s lectionn
]
Appeler
]
Supprimer
actuel.
]
Tout
]
Informations
sur
l'objet
multim dias),
et
]
Tout
messages.
message,
appuyant
sur
:
Vous
:
Vous
:
Vous
:
Vous
:
Vous
supprimer:supprime
les
messages
(uniquement
la
taille
du
supprimer
de
MMS,
et
le
traitement
s lectionnezundes
la
touche
afficher
pouvez
pouvez
pouvez
une
autre
personne.
pouvez
rappeler
pouvez
:
Vous
pouvez
l'adresse
re us:
pour
la
dateetheure
message.
:
permet
vous
devez
du
.
le
r pondre
transf rer
l'exp diteur.
supprimer
tous
les
afficher
de
les
messages
du
de
supprimer
attendre
message.
messages
message
l'exp diteur.
le
message
le
message
messages.
les
informations
l'exp diteur,
tous
le
les
message,
type
le
Bo te
d'envoi
Dans
ce
menu,
contenu
des
transmission
]
Instructions
Ic ne
]
Afficher
:
permet
]
Transf rer
:
s lectionn
]
Supprimer
s lectionndela
]
Informations
concernant
l'objet
(MMS
la
d'envoi,
(MMS
tailleetle
uniquement)
vous
pouvez
messages
s'est
sur
envoy s
d roul e
les
ic nes
Description
SMS
envoy
SMS
non
Accus
d'afficher
de
permet
d'autres
:
de
permet
bo te
:
permet
le
message
uniquement),
type
et
consulterlalisteetle
et
v rifier
avec
succes.
envoy
de
r ception
le
message
transf rer
le
destinataires.
supprimer
d'envoi.
d'afficher
les
s lectionn
la
dateetl'heure
du
message,
les
destinataires.
que
de
SMS
s lectionn .
message
le
message
informations
telles
que
la
priorit
Menu
5.3
la
Messages
47
Page 49
Messages
]
Tout
supprimer
messages
Messages
Brouillons
Vous
pouvez
comme
brouillons.
avec
la
dateetl'heure
enregistr s.
haut/bas
Pour
chaque
suivantes:
]
Afficher
s lectionn .
]
Modifier
s lectionn .
]
Envoyer
message
]
Supprimer:Supprime
dossier
]
Informations
relatives
delabo te
visualiser
Utilisez
pour
naviguer
brouillon,
Appuyez
:
Vous
pouvez
:
Vous
:
s lectionnez
s lectionn .
des
brouillons.
:
Permet
au
message.
:
permet
les
Les
brouillons
auxquelles
les
vous
sur
pouvez
de
d'envoi.
messages
touches
danslaliste.
[Options].
afficher
modifier
cette
le
message
d'afficher
48
supprimer
sont
ils
de
navigation
disposez
le
message
le
option
les
tous
les
Menu
enregistr s
r pertori s
ont
t
des
options
message
pour
envoyer
s lectionn
informations
]
Tout
supprimer:Supprime
contenus
dansledossier
5.4
Messagerie
Une
fois
sur
la
touche
vocaux.
Vous
touche
messages.
Remarque
]
Lorsque
s'affiche
votre
fournisseur
services
Message
(Depend
le
Les
messages
texte
du
envoy s
toutes
sortes
bulletins
circulation
oulecours
vocale
ce
menu
s lectionn ,
[Ok]
pouvez
en
mode
,
vous
recevez
et
une
alerte
de
afin
de
configurer
d'information
du
reseau
du
service
sur
votre
d'informations
m t orologiques,
routiere,
des
actions.
des
couter
pour
galement
veille,
pour
un
message
sonore
est
services
plus
correctement
et
de
l'abonnement)
d'info
t l phone.
g n rales,
des
sur
les
taxis,
Chaque
tous
les
brouillons.
il
vous
maintenir
couter
vocal,
mise.
d'informations
sont
des
Ils
informations
sur
des
type
messages
Menu
suffit
d'appuyer
vos
messages
enfonc e
vos
une
ic ne
Demandez
sur ses
votre
t l phone.
Menu
messages
fournissent
telles
que
sur
cosm tiques
d'information
5.5
la
5.6
des
la
Page 50
est
associ
un
de
votre
message
indique
le
message
mode
veille,
d'information,
num ro,
op rateur
r seau.
d'information,
vous
avez
que
d'information
lorsque
vous
avez
un
re u
vous
Lire
vous
Lorsque
avez
un
re u
d'informationets lectionn
celui-ci
en
d filant
s'affiche
l'aide
message,
message
[Suivant].
Themes
]
]
nouveau
Ajouter
num ros
de
la
m moire
message
du
Afficherlaliste
de
ajout s.
vous
message
message
pouvez
du
Si
vous
modifier
d'information
:
Vous
du
t l phone
:
Vous
service
d'information
appuyez
et
que
etre
qui
peut
Lorsque
message
un
s'affiche
consultez
acces
vous
contextuel
nouveau
directement.
des
aux
options
obtenu
recevez
message
messages
suivantes
(Menu
de
pour
pouvez
touches
service
afficher
lire
message
Lire
Vous
des
(Menu
ajouter
d'information
son
surnom.
les
vous
que
des
num ros
[Options],
pouvez
service
pouvez
sur
avec
la
visualiser
touche
supprimerlacat gorie
vous
avez
ajout e.
le
un
,
avez
du
aupres
un
ou
En
5.6.1)
autre
ou
5.6.2)
dans
]
Liste
active:Vous
de
message
active.
Si
vous
d'information,
envoy s
depuis
Modeles
La
liste
comprend
consulteretmodifier
pouvez
de
nouveaux.
modeles
suis
en
etes-vous
suis
en
Appelez-moi.
t'aime
Texte,
SMS
de
retard,
route
disponibles:
Modeles
Les
?
Rappelez-moi
?
Je
?
O
?
Je
?
Urgent.
?
Je
du
Trois
service
activez
vous
ce
des
types
Multim dia
text
SVP
?
s lectionner
pouvez
d'information
un
num ro
recevoir
pouvez
num ro.
messages
les
de
modeles
et
pr d finis
j'arriverai
sont
...
les
num ros
danslaliste
de
service
les
messages
sont
Vous
ou
en
pr d finis.
modeles
Cartedevisite.
(Menu
les
suivants.
Menu
Messages
5.7
cr er
5.7.1)
49
Page 51
Messages
Les
options
disponibles
]
Afficher:affiche
]
Modifier
:
Messages
]
Ajouter
modele.
]
Supprimer
delaliste.
]
Tout
permet
nouveau
:
supprimer
permet
:
le
:
efface
sont
message
de
modifierlemodele
permet
de
supprimer
tous
Signature
Cette
option
vous
permet
de
R glages
SMS
]
de
Types
Texte,
Voix,
G n ralement,
Vous
pouvez
formats.
Contactez
conna tre
50
:
message
Fax,
T l appel,
le
type
convertir
votre
la
disponibilit
de
message
votre
fournisseur
de
les
suivantes
s lectionn .
de
cr er
les
modeles.
cr er
X.400,
est
texte
dans
cette
fonction.
un
le
votre
E-mail,
d fini
de
modele
d'autres
:
choisi.
nouveau
choisi
(Menu
signature.
Menu
(Menu
ERMES
sur
Texte.
service
pour
5.7.2)
5.8
5.8.1)
]
Dur e
de
validit
:
Ce
de
pouvez
facture
ce
pouvez
r seau.
plus
de
SMS:Si
vous
menu.
est
demander
d finirladur e
texte
dans
r ception
v rifier
envoy .
via
meme
est
envoy ,
et
reporter
t l phonique.
vous
recevoir
pouvez
vocale
recevoir
en
prise
Lorsqu'un
le
vocale,
votre
d'informations
que
des
charge
permet
messages
]
Accus
vous
correctement
]
R pondre
message
r pondre
votre
]
Centre
texte,
via
Messagerie
Vous
fonction
service
danslabo te
Veuillez
r seau
configurerlet l phone
service
de
le
centre
:Sivous
votre
centre
services
les
destinataires
le
co t
souhaitez
l'adresse
messages
par
nouveau
symbole
fournisseur
sur ses
en
cons quence.
du
r seau
de
stockage
de
messages.
avez
d fini
a
message
:
Lorsqu'un
peuvent
de
la
r ponse
envoyerlemessage
du
centre
vocaux
le
fournisseur
message
appara t
de
service
services
vous
vos
sur
Oui,
t
sur
(Menu
si
cette
de
arrive
l' cran.
afin
SMS
5.8.2)
de
Page 52
1.
Maintenez
2.
Vous
]
Num ro
pouvez
abr g
la
touche
v rifier
:
vocaleens lectionnant
]
Depuis
l' tranger
vous
itin rant
Message
(D pend
]
Charger
-
Oui:Si
t l phone
couter
pouvez
est
pris
d'information
du
r seau
vous
recevra
s lectionnez
d'information.
-
Non:Si
vous
s lectionnez
ne
t l phone
d'information.
]
Alerte
-
Oui:Votre
r ception
recevra
t l phone
des
num ros
d'information.
les
Vous
pouvez
Num ro
:
Meme
la
bo te
en
charge.
et
de
l'abonnement)
les
messages
plus
mettra
enfonc eenmode
sous-menus
suivants.
couter
abr g .
si
vous
etes
vocalesile
ce
votre
menu,
de
service
ce
menu,
les
messages
un
message
bip
du
de
veille.
la
bo te
l' tranger,
service
(Menu
5.8.3)
votre
de
service
la
service
-
Non:Votre
r ception
]
Langues
Vous
pouvez
appuyant
service
d'information
langue
que
Messages
Vous
pouvez
souhaitez
recevoir
messages
avez
n' mettra
du
la
s'affichent
s lectionn e.
t l phone
des
s lectionner
sur
[Activ /D sactiv ].
vous
WAP
d finir
cette
option
le
message
service
langue
d sormais
selon
ou
non.
de
pas
d'information.
voulue
Les
messages
(Menu
vous
que
bip
en
dans
la
Messages
du
la
5.8.4)
51
Page 53
Agenda
R veil
Vous
pouvez
une
1.
S lectionnez
votre
2.
S lectionnez
Une
heure
choix.
seule
Agenda
jours.
3.
S lectionnez
appuyez
4.
Modifiez
[OK].
Calendrier
vous
Lorsque
Un
appara t.
date
actuelle.
une
autre
date
Dans
le
calendrier,
suivantes.
52
d finir
jusqu'
sp cifique.
Activer
la
p riode
fois,
Lun--Ven,
la
sonnerie
sur
la
touche
le
nom
de
l'alarme
acc dez
curseur
en
Vous
pouvez
l'aide
vous
et
ce
forme
des
pouvez
5
r veils
entrez
l'heureder veil
de
r p tition
Lun--Sam,
d'alarme
[OK].
et
appuyez
un
menu,
de
carr
d placer
touches
utiliser
etre
pour
du
Tous
de
votre
sur
calendrier
se
place
le
curseur
de
navigation.
les
touches
Menu
r veill
r veil:
les
choix
Menu
sur
6.1
Appuyez
sur
de
]
Ajouter
une
ajouter
fois
et
qu'une
sp cifique,
diff rente,
droitdel' cran.
vous
rappeler
de
rappel
option
6.2
sur
la
pour
]
Afficher
correspondant
touchedefonction
modifier
]
Supprimer
supprimer
date
ou
nouveau
entr e
note
cette
et
peut
:
permet
ou
supprimer
entr es
les
toutes
" "
votre
etre
votre
au
entr es
les
pour
pour
pour
pour
a
date
Cette
:
S lectionnez
de
t
s'affiche
appara t
emploi
mise
t l phone.
d'afficher
jour
gauche
:
utilisez
pr c dentes,
entr es.
passer
passer
passer
passer
calendrier
saisie
pour
dans
fonction
du
si
vous
la
choisi.
[Options]
la
note
cette
l'ann e
pr c dente.
l'ann esuivante.
au
moispr c dent.
au
mois
suivant.
cette
option
ou
un
m mo.Une
une
date
dans
une
couleur
le
coin
inf rieur
vous
permet
Une
temps.
d finissez
note
ou
le
m mo
sur
Appuyez
pour
s lectionn e.
option
pour
les
entr es
pour
de
sonnerie
cette
la
de
Page 54
]
Aller
de
l'agenda.
M mo
1.
S lectionnez
2.
Lorsque
[Ajouter].
3.
Entrez
Note
]
Appuyez
:
permet
[OK].
le
sur
cette
m mo,
d'acc der
le
m mo
entr e
puis
pour
est
appuyez
modifier
rapidement
en
appuyant
vide,
le
mode
appuyez
sur
de
saisie
sur
du
une
la
touche
sur
[OK].
texte.
Menu
date
6.3
Agenda
53
Page 55
R glages
Vous
R glages
Date
Vous
et
pouvez
et
pouvez
l'heure.
d finir
heure
d finir
les
des
menus
fonctions
D finirladate
D finir
la
date
54
Vous
Format
Vous
JJ/MM/AAAA,
Jour
(J:
D finir
D finir
Vous
Format
Vous
ou
12
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
heures.
entrer
de
date
d finir
M:
Mois/A:
/
l'heure
l'heure
d finir
de
l'heure
d finirleformat
la
date
les
formatsdedate
MM/JJ/AAAA,
Ann e).
l'heure.
suivants
relativesladate
du
jour.
AAAA/MM/JJ
d'heure
votre
suivants:
sur
gr .
Menu
7.1
Langue
Vous
pouvez
de
saisie.
choisir
une
langue
affecteralemode
qui
Appels
Vous
appel
menu
Renvoi
Le
service
transf rer
faxetdes
Pour
services.
]
Tous
vocaux,
]
Si
t l phone
]
24
heures
Si
auxquels
pouvez
en
Parametre.
plus
les
occup
de
pas
d finir
appuyant
d'appel
de
transfert
des
appels
de
appels
de
d tails,
vocaux
appels
sans
conditions.
:
Transfere
est
en
r ponse
vous
ne
le
menu
sur
la
touche
d'appel
vocaux
donn es
contactez
:
Transfere
les
appels
cours
d'utilisation.
:
Transfere
r pondez
correspondant
vous
entrants,
vers
un
votre
vocaux
les
appels
pas.
dans
[OK]
(Menu
permet
des
appels
autre
num ro.
fournisseur
tous
les
lorsque
vocaux
Menu
Menu
un
de
appels
7.2
7.3
le
7.3.1)
de
de
le
Page 56
]
Si
non
disponible
lorsquelet l phone
de
couverture.
]
donn es:Transfere
Appels
une
]
Appels
connexion
]
Tout
connexion
annuler:Annule
PC,
fax:Transfere
sans
fax,
d'appel.
Sous-menus
Les
menus
de
Renvoi
menus
suivants.
]
Activer:Activeleservice
-
Autre
num ro
:
Permet
effectuerletransfert.
lequel
-
N
favoris
:
Vous
num ros
transf r s.
]
Annuler
:
D sactiveleservice
]
Afficher
l' tat:Affiche
correspondant.
:
Transfere
est
teint
sans
conditions.
vers
conditions.
tous
d'appel
correspondant.
d'entrer
consulter
pouvez
l' tat
les
appels
ou
horsdela
vers
un
num ro
un
num ro
avec
les
services
le
des
num ro
disposent
les5derniers
correspondant.
du
service
vocaux
de
transfert
sous-
Mode
zone
avec
une
vers
r ponse
]
Appuyez
Si
vous
s lectionnez
un
appel
l'exception
]
Touche
d crocher
Si
vous
s lectionnez
un
appel
Envoyer
(fonction
]
]
d pendant
Activer
Vous
pouvez
t l phone
appara t
D sactiver
Votre
num ro
sur
une
en
appuyant
delatouche
en
appuyant
mon
choisir
votre
alors
sur
n'appara t
touche.
ce
vous
menu,
sur
n'importe
[Terminer].
ce
vous
menu,
sur
la
touche
num ro
du
r seau
et
d'envoyer
votre
correspondant.
le
t l phoneducorrespondant.
sur
pas
(Menu
recevoir
pouvez
touche,
quelle
recevoir
pouvez
[Envoyer].
(Menu
de
l'abonnement)
num ro
Votre
num ro
le
t l phone
7.3.2)
R glages
7.3.3)
de
du
correspondant.
]
D finir
Si
votre
correspondant
vous
num ro
r seau
par
s lectionnez
de
t l phone
disposant
ce
vous
menu,
d'un
pouvez
l'une
des
abonnement
deux
envoyer
lignes
deux
d'un
lignes.
55
Page 57
R glages
Double
(fonction
R glages
]
]
]
Bip
Si
la
minutes
Activer
Si
vous
un
appel
D sactiver
Si
vous
reconna tre
pas
tat
Affiche
minute
vous
s lectionnez
dur e
appel
d pendant
s lectionnez
en
attente
s lectionnez
l' tat
de
de
l'appel
lors
d'un
du
Activer,
(re u).
l'appel
l'appel
Activer,
via
l' mission
appel.
D sactiver,
56
r seau)
vous
en
attente
en
attente.
vous
vous
pouvez
d'un
pouvez
ne
(re u).
contr ler
toutes
bip
(Menu
accepter
pouvez
(Menu
7.3.4)
7.3.5)
les
Activer
Si
cette
auto
fonction
Rappel
]
automatiquement
d' checdela
]
D sactiver
Votre
recomposition
connect .
connexion
t l phone
si
n'effectue
S curit
Demander
Dans
afin
qu'il
lorsquelet l phone
fonction
PIN.
1.
S lectionnez
Parametres
code
ce
vous
menu,
demandelecode
est
activ e,
de
[S lect].
Demande
s curit ,
est
activ e,
de
recomposer
l'appel
PIN
pouvez
est
allum .
vous
le
t l phone
d'un
appel.
aucune
d'origine
param trer
PIN
de
votre carte
Lorsque
etes
invit
de
code
puis
appuyez
le
num ro
tentative
n'a
entrer
PIN
(Menu
essaie
t
pas
(Menu
le
t l phone
cette
dans
le
sur
la
en
de
Menu
SIM
le
code
menu
touche
7.3.6)
cas
7.4
7.4.1)
Page 58
2.
S lectionnez
3.
Pour
votre
4.
Si
vous
de
suite,
vous
5.
Vous
entrer
PUK
t l phone
devez
Activer/D sactiver.
modifier
ce
code
PIN
entrez
le
t l phone
devez
entrer
disposez
votre
code
erron
plus
ne
peut
alors
contacter
parametre,
lorsque
un
code
votre
de
10
tentatives
PUK.
de10fois
plus
vous
PIN
est
verrouill .
code
Si
vous
etre
votre
vous
devez
allumez
erron
plus
Dans
PUK.
maximum
entrez
de
votre
suite,
d verrouill .
fournisseur
entrer
le
t l phone.
de3fois
ce
cas,
pour
un
code
Vous
de
services.
Auto
verrouillage
Vous
pouvez
menu.
1.
D sactiver
2.
10
sec
3.
15
sec
4.
30
sec
5.
45
sec
6.
Lorsque
du
Activer/D sactiver
r tro clairage
teint
Clavier
cette
option
(Menu
dans
7.4.3)
ce
R glages
Verrouillage
Pour viter
t l phone,
A
chaque
dernier
vous
d finissez
Activer.
toute
vous
fois
vous
t l phone
utilisation
pouvez
que
invite
le
verrouillagedut l phone
non
utiliseruncode de
vous
allumez
entrer
le
autoris e
votre
code
(Menu
du
s curit .
t l phone,
de
s curit ,
7.4.2)
Interdiction
Le
service
t l phone
ce
si
sur
cat gories
de
passe
correspondant
]
Tous
Le
service
sortants.
d'interdiction
de
passer
d'appels.
d'interdiction
comporte
les
appels
d'interdiction
d'appels
d'appels
ou
de
recevoir
Cette
fonction
d'appels.
les
sortants
s'applique
empeche
Le
sous-menus
certaines
requiert
menu
suivants.
tous
(Menu
votre
un
les
7.4.4)
mot
appels
57
Page 59
R glages
]
Vers
l'international
Le
service
d'interdiction
vers
l'international.
R glages
]
itin rants
Appels
Le
service
d'interdiction
vers
l'international,
vers
l'exception
d'origine.
]
Tous
les
Le
service
entrants.
]
Entrants
Le
service
entrants
]
Tout
annuler
Ce
sous-menu
d'interdiction.
]
Modifier
Ce
sous-menu
du
service
58
entrants
appels
d'interdiction
quand
d'interdiction
l'utilisateur
lorsque
permet
le
mot
de
permet
d'inter
diction
l' tranger
d'annuler
passe
de
s'applique
l'international
s'applique
du
r seau
s'applique
s'applique
est
itin rant.
tous
modifier
le
d'appels.
tous
tous
tous
tous
mot
les
les
appels
les
appels
du
les
appels
les
appels
services
de
passe
pays
Sous-menus
?
Activer:Ce
r seau
?
Annuler
restriction
?
Afficher
si
les
appels
Appels
(fonction
Vous
pouvez
num ros
de
sont
prot g s
]
Activer
Vous
pouvez
num ros
]
D sactiver
Vous
pouvez
]
Num ro
Vous
pouvez
enregistr s
:
sous-menu
d'activer
la
restriction
:Cesous-menu
l' tat
d'appels
:Cesous-menu
sont
interdits
s lectionn e.
restreints
d pendant
de
fixe
de
restreindre
votre
par
restreindre
s lectionn s.
t l phone
t l phone
d sactiverlafonction
visualiserlaliste
en
tant
que
permet
d'appels.
permet
ou
non.
la
carte
SIM)
vos
appels
code
PIN2.
vos
appels
s lectionn s.
des
num ros
de
demander
de
permet
sortants
Les
sortants
de
num ros
fixes.
d sactiver
de
v rifier
(Menu
des
num ros
num ro
au
la
7.4.5)
des
fixe.
Page 60
Modifier
PIN
Number
num ro
par
Vous
s curit ,
1.
sur
2.
v rifiez-le.
les
codes
est
l'abr viationdePersonal
une
pouvez
Pour
modifierlecode
PIN2,
la
Entrez
(num ro
permet
personne
modifier
Code
entrez
touche
votre
d'identification
d'empecher
non
PIN,
votre
nouveau
R seau
You
can
selectanetwork
either
automaticallyormanually.
selection
is
set
to
Automatic.
autoris e.
les
Code
de
code
[OK].
code
Identification
personnel);
l'utilisation
codes
d'acces:
PIN2.
s curit
d'origine,
de
s curit ,
which
will
Usually,
du
Code
ou
les
puis
appuyez
PIN2
be
registered
the
(Menu
7.4.6)
ce
t l phone
de
codes
et
Menu
7.5
network
Automatique
En
cas
Automatique,
recherche
Une
sera
tension.
Manuel
Le
ceux
condition
d'accord
choisissez.
Pr f r
Vous
le
des
d'autres
liste
t l phone.
de
foislemode
gard
que
t l phone
disponibles.
que
pour
pouvez
t l phone
r seaux
delaliste
r seaux.
pr d finie
r seau
le
lancelarecherche
votre
l'itin rance
dresserlaliste
tente
des
le
t l phone
disponible
Automatique
t l phone
Vous
prenez
op rateur
avec
de
alors
de
vous
avant
Vous
cr ez
r seaux
connus
lancera
la
automatiquement.
est
soit
celui
r seau
celui
vos
mis
de
choisi,
en
ou
r seaux
vous
que
se
que
r seaux
ce
mette
vous
enregistrer
de
vous
proposer
cette
liste
partir
de
votre
(Menu
7.5.1)
mode
hors
(Menu
7.5.2)
et
affiche
voulez
(Menu
7.5.3)
pr f r s
aupres
de
R glages
;
la
59
Page 61
R glages
GPRS
Vous
R glages
service
A
l'allumage
Si
vous
s'abonne
vous
ou
PC
r seau
Lorsque
est
est
n cessaire
Si
Si
vous
la
connexion
application
connexion
plus
60
d finir
pouvez
GPRS.
s lectionnez
diff rents
cette
automatiquement
l'allumez.Lelancement
tablit
la
connexion
et
rendletransfertdedonn es
vous
fermez
l'application,
valable.
s lectionnez
GPRS
ou
une
GPRS
mais
Manuelle,
que
op ration
se
coupe
interrompue,
toujours
n cessaire.
l'abonnement
lorsque
modes
option,
un
d'une
entre
le
vous
qui
lorsque
d'utilisation
le
t l phone
r seau
GPRS
application
le
t l phone
possible.
la
connexion
au
r seau
t l phone
ex cutez
en
a
besoin.
le
systeme
Menu
(Menu
lorsque
WAP
et
GPRS
GPRS
(Menu
n'utilise
une
La
n'est
7.6
du
7.6.1)
le
7.6.2)
R initialiser
Vous
par
s curit
Etat
Vous
quantit
initialiser
pouvez
d faut.
Pour
activer
est
n cessaire.
m moire
v rifierlenombredefichiers
pouvez
de
m moire
r glages
tous
les
parametres
cette
fonction,
disponible.
le
d'usine
code
MP3
Menu
Menu
7.7
de
7.8
et
la
Page 62
Vous
avez
acces
diff rents
Application
fil),
actualit s,
services
t l phones
fournisseurs
Consultez
fournisseur
la
propos s.
n cessaires
Une
s'affiche.
Son
quitterlenavigateur
touche
Le
Utilisation
Vous
du
Protocol
tels
les
que
la
m t o
ont
t
portables
de
votre
de
services
(
pouvez
Vous
l'utilisation
la
connexion
d pend
).
retourne
du
surfer
oudumenu
et
navigateur
disponibilit
fois
contenu
t l phone
t l phone
services
sp cialement
services
op rateur
les tarifs
obtiendrez
:
protocole
bancaires
et
le
trafic
et
sont
WAP.
pour
de
tablie,
du
fournisseur
tout
alorsenmode
WAP
sur
Internet
services
d'application
a rien.
con us
g r s
r seau
ou
d'informations
plus
des
services
galement
ces
services.
la
page
moment,
l'aide
du
navigateur
en
par
WAP
ligne,
Tous
pour
des
votre
WAP
les
d'accueil
de
services.
appuyez
veille.
des
WAP.
(Wireless
sans
les
ces
les
sur
instructions
Pour
sur
la
touches
Utilisation
vous
Lorsque
t l phone
t l phone.
Ic ne
Utilisation
De
nombreuses
navigation
Remarque
]
Les
menus
fonctiondela
des
ont
du
sur
surfez
d'autres
menu
Internet
de
touches
du
sur
Internet,
propri t s
Description
Permettent
de
ligne
Permetderevenir
pr c dente
Permet
de
confirmer
du
navigateur
sont
options
mobile.
votre
navigateur
version
de
votre
Navigateur
t l phone
les
touches
du
mode
qu'en
de
faire
d filer
de
contenu
WAP
peuvent
la
page
chaque
l'option
lorsdela
varier
la
zone
de
selectionner
l'action
disponibles
WAP
navigateur.
Navigateur
et
en
61
Page 63
Navigateur
Internet
d'accueil
Page
Ce
menu
La
page
activ .
vous
Elle
ne
vous
d'accueil
est
l'avez
Navigateur
WOWLG
Ce
menu
permet
Favoris
Ce
menu
permet
pr f r es
Votre
que
Pour
1.
Appuyez
pour
t l phone
vous
ne
cr er
un
pouvez
sur
[Options].
2.
S lectionnez
touche
OK.
62
d'acc der
permet
etre
peut
d finie
pas
y
par
cr e
d'acc der
de
stocker
acc der
integre
pas
le
dans
facilement
plusieurs
supprimer.
favori
la
touchedefonction
nouveau
Ajouter
la
le
site
d fini
fournisseur
le
profil
WOWLG.
l'URL
de
favoris
et
Menu
(Menu
d'accueil.
page
dans
de
services
activ .
(Menu
(Menu
vos
pages
ult rieurement.
pr -install s
gauche
sur
appuyez
le
profil
Web
8.1
8.1.1)
si
8.1.2)
8.1.3)
la
3.
Apres
appuyez
Une
foisunfavori
options
]
Se
connecter
]
Ajouter
]
Modifier
du
favori
]
Supprimer
]
Tout
favoris.
Profils
Chaque
]
Activer
]
R glages
du
profil
avoir
saisi
sur
la
suivantes.
nouveau
:
permet
s lectionn .
:
permet
supprimer
profil
comporte
:
permet
:
permet
s lectionn .
l'URLetle
touche
s lectionn ,
:
Vous
connecte
:
permet
de
modifier l'URL
de
:
permet
d'activer
de
titre
OK.
au
de
cr er
supprimer
de
supprimer
les
sous-menus
le
profil
modifier
souhait s,
vous
avez
signet
un
le
favori
s lectionn .
les
parametres
acces
s lectionn .
nouveau
et/ou
s lectionn .
tous
(Menu
suivants
le
aux
favori.
titre
les
8.1.4)
:
WAP
Page 64
-
d'accueil
Page
d'un
site
d'accueil.
formule
navigateur
-
service
Type
donn es
1
Donn es
2
GPRS
-
GPRS
Les
parametres
lors
que
service
Adresse
passerelle
APN
:
ID
utilisateur
serveur
Mot
de
-
Type
Deux
options
:
permet
vous
que
Vous
n'avez
«http://»
WAP
l'insere
:
permet
de
support.
de
vous
que
de
support.
IP
:
pour
WAP.
entrer
pour
:
identit
APN.
:ilsera
passe
de
connexion
seront
d'entrer
souhaitez
besoin
pas
au
d but de
automatiquement.
de
d finir
ce
service
avez
s lectionn
entrer
l'adresseIPd'acces
APN.
d'utilisateur
requis
disponibles:
l'adresse
utiliser
d'entrer
chaque
le
ne
sont
pour
temporaire
(URL)
comme
la
URL
:
service
de
disponibles
GPRS
comme
le
pour
le
serveur
page
le
APN.
ou
permanente
passerelle.
Connexion
augmentera
Connexion
connexion].
-
S curit
Cette
D sactiver
passerelle.
-
Image
Vous
WAP
]
Renommer
Pour
modifier
]
Ajouter
Pour
rajouter
]
Effacer
Pour
effacer
option
pouvez
sont
affich es.
fixe
optionnelle
en
un
un
en
fonctiondela
:
Le
modedetransfert
le
d bitdetransfert.
:
Service
de
permet
fonctiondela
r gler
d terminersiles
le
nom
du
profil.
manuellement.
profil
profil.
disponibilit
est
non-fixe
Activer
ou
disponibilit
sur
images
de
fixe
[sans
de
la
la
carte
la
et
Navigateur
63
Page 65
Navigateur
Aller
Navigateur
l'URL
Vous
votre
touche
pouvez
choix.
OK.
vous
Apres
connecter
avoir
Cache
Pour
supprimer
modifierlemodedecache.
Effacer
Pour
supprimer
Consultation
Pour
modifier
cache
les
fichiersdela
tous
de
le
temps
fichiersdela
cache
de
directement
saisi
une
URL,
appuyez
m moire
cache
(Menu
cache.
(Menu
consultationdecache.
(Menu
au
(Menu
site
64
8.1.5)
de
sur
la
8.1.6)
et
8.1.6.1)
8.1.6.2)
Cookies
Les
informations
sauvegard s
1.
Effacer
2.
Consultationdecookie
Version
Pour
afficher
Service
ou
danslacache
cookies
de
navigateur
la
version
SIM
services
du
consult s
du
t l phone.
navigateur
WAP.
seront
(Menu
(Menu
Menu
8.1.7)
8.1.8)
8.2
Page 66
Reglage
d'affichage
Theme
Vous
des combinaisonsdecouleurs.
Papier
Vous
veille.
]
Horloge
]
Image
Luminance
Pour
fonddeclavier.
pouvez
pouvez
r gler
s lection
peint
cr er
de
le
temps
une
une
image
fond
d'allumage
couleurdetheme
Luminosit
Pour
r gler
la
luminosit
100%,
de
fondenmode
delaluminance
80%,
60%
Menu
parmi
Menu
de
Menu
de
Menu
et
40%.
9.1
9.2
9.3
9.4
Texte
Veille
Si
vous
s lectionnez
texte
affichenmode
Nom
du
Si
vous
s lectionnez
du
fournisseur
veille.
Raccourci
Si
vous
activez
4
touches
s'affichent
de
veille.
r seau
de
vers
cette
de
navigation
sous
forme
Activer,
veille.
Activer,
service
fonction,
d'images,
vous
vous
r seau
l' cran
les
et
delatouche
modifier
pouvez
voir
pouvez
affichenmode
d'accueil
fonctionnalit s
Menu
au
milieudel' cran
Menu
Menu
Menu
9.5
le
9.6
le
nom
des
R glage d'affichage
9.7
65
Page 67
Accessoires
Il
existe
divers
accessoires
habitudes
propres
de
communication.
pour
votre
telephone
portable.
Vous
pouvez
choisir
parmi
ces
options
selon
vos
Batterie
Accessoires
Chargeur
Ce
lors
vous
batterie
de
chargeur
de
vos
permet
loin
votre
bureau.
standard
de
batterie
vous
accompagne
deplacements,
de
charger
de
votre
maison
et
la
ou
66
Remarque
]
Utilisez
Le
non-respect
d'entra ner
]
Les
accessoires
Contactez
accessoires
toujours
d'authentiques
de
cette
l'annulation
peuvent
votre
fournisseur
suppl mentaires.
accessoires
recommandation
de
votre
garantie.
diff rer
selon
pour
LG.
risque
les
pays.
vous
procurer
des
Page 68
Donn es
G n ralit s
Product
name
:
KG110
:
GSM
System
Temp ratures
Max:+55 C
Min:-10 C
900
DCS
1800
/
de
fonctionnement
techniques
Donn es techniques
67
Page 69
e
t
a
D
d
e
u
s
s
I
e
m
a
N
s
e
s
y
i
t
v
e
h
ili
t
o
v
b
b
i
i
h
a
t
s
c
i
c
n
h
e
e
o
h
w
r
p
t
i
s
o
e
D
h
t
r
t
i
e
e
d
w
v
l
o
n
o
s
b
s
a
e
a
i
r
l
s
d
u
p
e
o
s
li
a
C
t
E
e
/
5
D
/
9
s
9
d
r
9
a
s
li
a
t
e
D
s
r
e
il
e
p
p
m
a
u
N
S
s
li
a
t
e
e
e
m
D
a
m
a
N
t
s
s
e
r
d
d
A
N
t
c
u
d
o
r
P
N
c
l
u
e
d
d
d
o
o
r
M
T
P
1
d
e
n
v
i
a
t
t
c
S
e
e
e
r
i
l
m
b
a
D
a
E
c
e
il
T
p
T
a
p
&
r
A
R
n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I
y
r
a
t
n
e
m
e
l
p
p
The conformity to above standards is verified by BABT.
u
S
d
m
n
r
r
o
o
a
i
e
c
t
d
d
n
n
s
e
n
u
e
a
m
t
t
a
e
t
l
r
s
c
e
a
l
u
r
c
d
d
e
o
n
e
n
r
d
o
o
n
p
i
i
t
t
o
y
e
a
a
i
b
r
r
h
t
e
t
a
a
r
l
l
n
e
t
c
c
e
a
h
e
e
h
D
I
d
m
t
e
v
i
t
a
t
n
e
s
e
r
p
e
r
f
o
e
r
u
t
a
n
g
i
S
Page 70
KG110
Please
before
Retain
read
this
operating
it
for
future
manual
your
reference.
USER
carefully
mobile
phone.
GUIDE
Page 71
Table
of
Contents
Introduction
For
Your
Safety
for
safe
and
Guidelines
Features
KG110
Table of Contents
Parts
of
the
Front
Rear
Key
On-Screen
phone
view
view
description
icons
efficient
use
5
6
7
11
11
11
12
13
14
General
Making
Signal
Entering
Phonebook
In-call
Multiparty
Selecting
Menu
Profile
Getting
Installing
Inserting
Removing
Installing
Charging
started
the
the
SIM
the
the
the
Disconnecting
SIM
card
SIM
card
battery
Battery
the
adapter
card
and
the
battery
15
15
15
15
16
16
17
Changing
Customising
Customising
Contacts
Search
Add
Caller
Speed
Settings
2
Information
and
strength
text
menu
tree
the
new
groups
dials
functions
answering
or
conference
functions
profile
profiles
profiles
calls
calls
and
--
Personalise
--
Rename
options
18
18
19
19
22
22
24
26
27
29
29
29
30
31
31
31
32
32
33
34
Page 72
Call
register
Missed
calls
Received
calls
Dialled
calls
All
calls
Call
charges
GPRS
information
Fun
Tools
&
Favourites
Folder
My
Game
Calculator
Unit
converter
World
time
status
Memory
Messages
Write
text
Inbox
Outbox
Drafts
Listentovoice
message
mail
35
35
35
35
36
36
37
38
38
38
38
38
39
39
39
40
40
41
42
43
43
Info
message
Templates
Settings
Organizer
Alarm
clock
Scheduler
Memo
Settings
Date&Time
Languages
Call
settings
Security
settings
Network
settings
GPRS
setting
Reset
settings
status
Memory
Browser
Internet
SIM
Service
43
44
45
47
47
47
Table of Contents
47
48
48
48
48
50
52
53
53
53
54
54
57
3
Page 73
Table
of
Contents
Display
Theme
Wallpaper
timer
Backlight
Brightness
text
Standby
Table of Contents
Network
name
Home
screen
shortcut
Accessories
Technical
4
data
58
58
58
58
58
58
58
58
59
60
Page 74
Introduction
Congratulations
and
operate
compact
with
KG110
the
technology.
on
latest
your
mobile
purchase
phone,
digital
mobile
of
the
advanced
designed
communication
to
Introduction
This
user's
on
the
use
read
all
performance
misuse
of
modifications
could
guide
guide
and
the
the
contains
operation
information
and
to
phone.
not
expressly
void
your
of
carefully
prevent
Any
changes
warranty
important
this
phone.
for
any
damage
or
approved
for
information
Please
optimal
to
in
this
this
equipment.
or
user's
5
Page 75
For
Your
Please
read
these
guidelines
detailed
WARNING
]
For Your Safety
Mobile
aircrafts.
]
Do
not
]
Do
not
depots,
]
For
your
batteries
]
Do
not
being
charged.
seriously
]
the
Keep
reach.Itincludes
cause
these
information
Phones
hold
the
use
your
chemical
safety,
and
handle
damage
phone
a
choking
Safety
simple
guidelines.
be
may
dangerousorillegal.
is
given
must
be
switched
in
phone
your
near
phone
plantsorblasting
use ONLY
chargers.
the
It
in
phone
may
your
a
safe
small
hazard.
specified
with
cause
phone.
place
parts
Not
following
in
this
manual.
at
all
times
off
hand
while
driving.
stations,
petrol
fuel
operations.
ORIGINAL
wet
hands
electric
out
of
shock
small
while
children's
an
which,ifdetached,
Further
in
it
is
or
may
CAUTION
]
Switch
special
in
the
off
regulations.
hospitals
or
equipment.
]
Emergency
networks.
your
]
Only
your
]
All
electronicsinclose
affect
]
Batteries
relevant
]
Do
calls
Therefore,
mobile
phone
use
ORIGINAL
phone.
radio
transmitters
TVs,
radios,
should
legislation.
not
dismantle
in
phone
any
For
example,
it
may
affect
not
may
you
for
emergency
accessories
carry
proximity.
etc.
PCs,
be
disposed
the
phoneorbattery.
area
be
available
should
risks
where
do
sensitive
never
calls.
to
of
Minor
in
accordance
of
required
use
under
depend
damage
your
all
solely
any
mobile
with
not
medical
avoid
interference
interference
with
phone
on
to
may
6
Page 76
Please
read
these
guidelines
detailed
information
Exposure
energy
Radio
wave
information
(SAR)
This
mobile
to
exposure
on
designed
regardless
]
]
comply
to
scientific
to
of
The
radio
of
measurement
or
SAR.
Rate,
standardised
at
its
highest
frequency
While
there
levels
of
various
with
these
simple
be
may
is
to
radio
exposure
model
phone
applicable
radio
waves.
guidelines
assure
the
and
age
wave
exposure
knownasthe
Tests
for
methods
certified
bands.
be
may
LG
Guidelines
guidelines.
dangerousorillegal.
given
and
KG110
safety
This
that
safety
health.
SAR
with
power
differences
phone
Not
in
this
manual.
frequency
Specific
Absorption
has
been
requirements
requirement
include
safety
of
all
persons,
guidelines
Specific
are
conducted
the
phone
levelinall
between
models,
employ
they
following
Further
Rate
designed
for
is
based
margins
a
unit
Absorption
using
transmitting
used
the
SAR
are
all
for
safe
to
designed
to
exposure
]
The
SAR
limit
Commission
is
(ICNIRP)
tissue.
]
The
highest
DASY4
by
]
SAR
data
information
countries/regions
recommended
Electronics
over
one
(1)
Australia
Canada,
Product
Warning!
approved
for
use
warranty
]
Do
service
of
any
not
technician
other
applying
disassemble
and
meet
the
radio
waves.
recommended
on
Non-Ionizing
2W/kg
SAR
value
for
use
at
that
the
by
Engineers
gram
and
care
use
Only
use
with
types
to
when
efficient
relevant
averaged
for
this
the
ear
for
residents
have
adopted
Institute
(IEEE)
of
tissue
(for
Taiwan).
and
maintenance
batteries,
this
particular
invalidate
may
the
phone,
this
unit.
repair
guidelines
the
International
by
Radiation
over
ten
model
is
0.728
in
of
Electrical
is
1.6
W/kg
example
and
chargers
phone
any
and
may
Take
it
to
work
is
for
Protection
gram
(10)
tested
phone
W/kg
(10g).
the
SAR
and
averaged
USA,
accessories
model.
approval
be
dangerous.
a
qualified
required.
use
of
limit
Guidelines for safe and efficient use
The
or
7
Page 77
Guidelines
for
safe
and
efficient
use
]
Keep
radios
]
The
suchasradiatorsorcookers.
]
Never
will
]
Do
]
Do
shock.
]
The
covered
Guidelines for safe and efficient use
]
Do
benzene,
phone.
]
Do
]
Do
transport
the
]
Do
damage
]
Do
away
or
personal
unit
should
place
cause
the
not
drop.
not
subject
coating
with
not
use
thinners,
There
not
subject
not
keep
tickets;
magnetic
not
tap
the
not
expose
from
electrical
appliances
computers.
be
kept
away
phone
inamicrowave
your
batterytoexplode.
this
unit
to
of
the
phone
may
or
wrap
vinyl
harsh
chemicals
or
etc.)
is
a
riskofthis
this
unittoexcessive
the
phone
it
can
next
affect
strips.
the
screen
with
phone.
the
phonetoliquid
from
heat
mechanical
be
damaged
wrapper.
as
(such
detergents
causing
to
credit
the
information
a
sharp
object
or
such
as
a
TV's,
sources
oven
as
vibration
if
alcohol,
to
clean
your
a
fire.
smokeordust.
cards
or
on
as
it
moisture.
it
may
or
]
Use
accessories,
with
caution.
and
safely
]
Please
remove
the
handset.
Efficient
To
enjoy
optimum
power
consumption
]
Do
not
hold
If
hold
you
cause
the
than
needed
Electronic
All
mobile
affect
Do
not
use
equipment
the
placing
breast
pocket.)
phones
could
]
such
as
Ensure
not
the
that cables
touch
data
do
phone
performance
please:
the
antenna
it
can
affect
it,
to
phone
operate
and
shorten
devices
may
performance.
mobile
your
without
requesting
over
phone
earphones
the
cable
and
are
antenna
before
operation
with
when
the
phone
call
quality,
at
a
higher
talk
and
standby
interference,
get
near
phone
permission.
pacemakers
(i.e.
headsets,
tucked
away
unnecessarily.
it
may
power
which
in
is
times.
Avoid
your
in
also
on
use.
level
powering
minimum
medical
8
Page 78
]
Some
phones.
]
Minor
aids
hearing
interference
might
may
be
affect
disturbedbymobile
TVs,
radios,
PCs,
etc.
levelsothat
This
is
particularly
cross
the
you
street.
are
aware
imperative
of
your
when
surroundings.
attempting
to
Road
safety
Check
the
mobile
phones
]
Do
not
use
]
Give
full
attention
]
Use
a
hands-free
]
Pull
off
the
answering
]
RF
energy
motor
your
equipment.
]
If
vehicle
your
obstructitwith
equipment.
improper
If
are
you
listening
ensure
please
laws
and
regulations
in
the
areas
a
hand-held
to
driving.
if
kit,
road
and
call
affect
vehicle
is
It
can
park
if
driving
some
such
equipped
installed
cause
a
may
performance.
to
music
that
the
volume
when
phone
available.
before
conditions
electronic
asacar
with
or
portable
serious
whilst
is
on
the
you
while
making
stereo
an
air
injury
out
at
a
use
of
drive.
driving.
or
so
require.
systems
or
safety
do
bag,
wireless
due
to
and
about,
reasonable
Avoid
to
Damage
loud
recommend
handset
music
and
damage
to
your
sound
that
close
call
Blasting
Do
not
use
in
not
Observe
rules.
Potentially
]
Do
use
]
Do
explosives
which
the
restrictions,
not
use
near
fuelorchemicals.
not
transport
in
contains
to
hearing
for
long
periods
do
you
to
ear.
your
volumes
are
area
where
phone
and
explosive
the
phone
or
store
the
compartment
mobile
your
your
can
occur
if
of
time.
not
turn
on
We
also
set
to
a
reasonable
blasting
follow
any
atmospheres
at
a
refueIling
flammable
of
phone
hearing
are
you
exposed
We
therefore
or
off
the
recommend
is
in
progress.
regulations
Don't
point.
gas,
liquid,
vehicle,
your
and
accessories.
that
level.
Guidelines for safe and efficient use
or
or
9
Page 79
Guidelines
In
aircraft
Wireless
]
Turn
aircraft.
]
Do
permission.
Children
Keep
reach.Itincludes
cause
Guidelines for safe and efficient use
Emergency
Emergency
networks.
on
your
with
10
off
not
the
a
choking
your
mobile
for
devices
can
mobile
your
useiton
in
phone
hazard.
calls
may
Therefore,
phone
local
service
safe
cause
the
a
safe
small
calls
not
you
and
efficient
interferenceinaircraft.
before
phone
ground
place
parts
be
should
for
emergency
boarding
without
crew
out
of
small
whichifdetached
available
under
never
depend
calls.
provider.
any
children's
may
all
mobile
solely
Check
use
Battery
]
You
do
not
before
battery
systems,
compromise
]
Use
only
designed
]
Do
not
disassembleorshort-circuit
pack.
]
the
Keep
]
]
]
]
the
Replace
acceptable
recharged
replacing.
Recharge
timetomaximize
long
Do
not
expose
sunlight
bathroom.
Do
not
leave
deteriorate
may
information
need
to
completely
recharging.
there
is
no
memory
the
battery's
LG
batteries
to
maximize
metal
contacts
when
battery
performance.
hundreds
the
or
battery
the
use
it
the
of
battery
in
high
battery
the
battery
and
discharge
Unlike
other
effect
that
performance.
and
chargers.LGchargers
the
times
ifithas
usability.
life.
battery
of
the
battery
it
no
longer
The
battery
untilitneeds
not
been
charger
humidity,
in
hotorcold
performance.
the
to
suchasthe
care
the
battery
could
battery
pack
provides
pack
may
used
direct
places,
clean.
for
this
are
be
a
Page 80
Parts
Front
of
view
the
phone
KG110
Features
Headset
connector
Left
soft
Send
Star
key
key
key
Earpiece
LCD
Screen
Navigation
Right
END/PWR
Clear
Alphanumeric
Hash
Microphone
soft
key
key
key
key
key
KG110 Features
keys
11
Page 81
KG110
Rear
Features
view
Handstrap
hole
KG110 Features
Battery
SIM
card
socket
terminals
Battery
Cover
Battery
Cable
Connector
Battery
Charging
12
/
Connector
Page 82
description
Key
The
following
Keypad
description
Key
shows
key
Description
Left
soft
key/Right
Each of
these
indicatedbythe
immediately
Navigation
Use
cursor.
access
?
?
?
?
to
scroll
You
to
Up
navigation
to
access
Down
to
key
Left
navigation
the
Profile
Right
navigation
to
List
above
keys
can
the
Favourites.
navigation
search
menu.
of
Messages.
components
soft
keys
performs
text
on
it.
menus
through
also
use
functions.
following
key
(
key
(
the
phonebook
key
(
key
(
the
these
)
of
key
the
display
and
keys
:
A
)
)
:
A
shortcut
:
A
)
the
function
move
for
shortcut
:
A
shortcut
list.
shortcut
phone.
the
quick
key
key
key
Description
Key
Send
Key
You
can
dial
a
number
and
answer
call.
number,
dialled,
Numeric
These
mode
editing
~
When
?
Usedtocall
?
Usedtoadd
?
Usedtocall
?
Used
END/PWR
Usedtoend
used
to
this
Clear
Deletesacharacterbyeach
key
to
go
phone
If
you
press
your
phone
received
keys
are
keys
and
enter
mode.
you
press
your
Speed
to
enter
key
or
as
Power
forafew
key
key
downtoclear
backtothe
this
without
key
shows
the
and
missed
calls.
used
the
a
reject
Keybypressing
to
mainly
numbersorcharacters
these
for
keys
voicemail
box
international
dials
from
a
call.
input.
This
press.
Also
screen.
.
pause
seconds.
all
previous
entering
most
dial
in
a
long
prefix
key
and
Hold
use
a
recently
standby
in
time.
.
to.
is
also
holding
the
this
key
a
KG110 Features
.
13
Page 83
KG110
The
or
Features
table
icons
that
below
appear
describes
on
various
the
display
phone's
indicators
display
screen.
On-Screen
Icon/Indicator
KG110 Features
icons
Description
Tells
you
network
Callisconnected.
You
can use
Shows
that
roaming
Line
1/2
if
subscribetothe
you
The
alarm
Tells
you
You
have
You
have
You
have
the
strength
signal.
GPRS
you
service.
is
in
use
has
been
the
status
received
received
received
are
service.
using
for
outgoing
set
of
a
text
a
voice
a
push
of
Two
and
the
the
a
message.
message.
message.
calls
Line Service.
is
on.
battery.
Icon/Indicator
--
Description
You
can
view
Vibrate
only
General
menu
Loud
menu
Silent
menu
Headset
menu
You
can
divertacall.
your
menu
in
in
profile.
in
profile.
in
schedule.
in
profile.
profile.
profile.
14
Page 84
Getting
started
Installing
the
battery
1.
Inserting
Locate
Follow
1.
Remove
2.
Slide
holders,
the
the
the
SIM
steps
the
SIM
with
the
card
belowtoinstall
battery
card
the
SIM
card
card
SIM
socketinthe
if
attached.
into
the
connectors
golden
backofthe
the
slot,
and
SIM
under
the
card.
the
facing
phone.
silvery
down.
2.
Removing
Follow
the
1.
Remove
2.
Take
Notice
]
Removing
switched
]
The
damaged
card
supplied
out
metal
when
steps
the
the
the
on
may
contact
by
you
with
the
below
battery
SIM
battery
cause
of
scratches.
handle
the
SIM
card
the
card.
SIM
to
if
attached.
from
from
it
to
SIM
Pay
and
install.
card
Remove
the
the
phone
malfunction.
card
special
Follow
the
slot.
whilst
can
be
attention
SIM
easily
the
instructions
to
it is
card.
the
Getting started
SIM
15
Page 85
Getting
started
the
retaining
the
lugs
holder.
battery
on
the
bottomofthe
battery
into
Charging
To
connect
the
must
have
installed
the
travel
Battery
adapter
the
battery.
to
the
phone,
you
3.
Installing
1.
Position
the
Getting started
2
1
1.
With
the
arrow
plug
the
socket.
facing
on
bottomofthe
other
Only
2.
Then
push
the
halfofthe
battery
into
position.
the
push
socketonthe
into
place.
2.
Connect
mains
box.
16
you
the
battery
endofthe
use
the
as
showninthe
adapter
phone
travel
charger
diagram
into
the
untilitclicks
to
adapter
includedinthe
the
Page 86
3.
The
moving
bars
chargingiscomplete.
Caution
]
Do
not
force
the
the
and/or
phone
]
If
use
the
you
country,
configuration.
]
Do
charging.
Warning
]
Unplug
storms
]
Make
teethornails
is
a
]
Do
it
may
shockorfire.
use
not
remove
the
to
avoid
sure
riskofthis
not
place
short-circuit
an
power
that
battery
attachment
your
electric
no
come
causing
or
of
battery
connector
charger.
pack
battery
cord
and
shockorfire.
sharp-edged
into
contact
a
fire.
answer
calls
the
phone
icon
as
this
charger
plug
adapter
or
the
charger
items
with
while
and/or
will
may
damage
out
of
for
SIM
card
during
suchasanimal
the
battery.
charging
cause
after
stop
the
own
your
the
proper
while
lightning
the
phone
electric
There
the
Disconnecting
adapter
Getting started
Disconnect
pressing
Note
]
as
]
Ensure
phone
In
the
turn
detach
phone.
the
travel
its
side
buttonsasshowninthe
the
batteryisfully
for
the
first
time.
case
the
battery
the
off
and
phone
and
reattach
adapter
charged
is
not
on
using
the
battery,
from
before
properly
the
power
and
the
phone
diagram.
using
charged,
key.
recharge
the
please
Then
the
by
17
Page 87
General
Making
Making
1.
Make
2.
Enter
General functions
]
To
delete
hold
3.
Press
4.
To
soft
Making
1.
In
latest
displayed.
2.
Select
navigation
3.
Press
a
sure
a
phone
the
clear
the
end
the
key.
a
standby
incoming,
the
functions
and
answering
call
phone
number,
key
key
press
from
outgoing
call
the
is
including
press
to
the
the
press
number
number.
your
numbers
send
call,
call
mode,
desired
keys.
to
switched
the
to
erase
call
end
the
and
by
the
key
call
send
missed
using
calls
on.
the
area
Press
key.
the
entire
number.
or
history
key
calls
the
up/down
code.
number.
the
list
and
will
and
right
the
be
Making
1.
Press
and
prefix.
international
2.
Enter
the
number.
3.
Press
Ending
When
you
key.
Making
You
can
save
regularly
can
dialanumber
name
in
the
an
international
hold
the
The
'+'
character
access
country
to
call
a
call
have
finished
a
call
the
names
in
the
SIM
contacts
the
from
card
by
code.
code,
simply
and
call
for
the
key
automatically
area
code,
number.
call,
your
press
the
address
and
phone
and/or
phone
looking
the
pressing
international
selects
and
the
the
book
numbers
memory.
the
up
the
phone
end
dialled
You
desired
key.
18
Page 88
Answering
When
flashing
caller
(or
Note
]
]
2.
receive
you
phone
can
be
name
if
savedinthe
]
If
Press
any
will
key
press
soft
right
key.
To
rejectanincoming
the
side
keys
the
opening
You
can
answer
or
other
menu
To
end
the
key.
a
call
a
call,
icon
appears
identified,
has
been
key
answer
a
call
on
the
left
phone.
a
call
features.
close
call,
the
phone
on
the
the
caller's
phonebook)
set
as
the
for
except
call,
press
sideofthe
whilst
using
the
phone
rings
screen.
phone
answer
the
and
the
or
is
hold
phone
press
and
the
If
the
number
displayed.
mode
,
any
or
the
one
of
without
phonebook
the
Signal
You
signal
phone.
buildings.
strength
can
check
indicator
Signal
Moving
reception.
Entering
You
can
enter
phone's
keypad.
phonebook,
greeting.
The
following
phone.
the
strength
(
can
strength
neartoa
text
alphanumeric
For
example,
a
writing
message,
text
input
on
)
methods
vary,
of
your
the
LCD
particularly
window
characters
storing
creating
are
the
signal
by
screen
of
inside
may
improve
by
using
names
in
a
personal
availableinthe
your
General functions
the
the
19
Page 89
General
General functions
functions
Mode
T9
This
mode
keystroke
more
compares
dictionary
requiring
ABC
text.
ABC
This
key
threeorfour
123
Type
change
the
per
than
your
far
mode.
Mode
mode
labeled
Mode
numbers
to
key
lets
you
letter.
one
letter.
keystrokes
to
determine
fewer
This
is
lets
you
with
the
times
(Numbers
using
123
mode
until
123
enter
words
Each
key
TheT9mode
withaninternal
the
correct
keystrokes
sometimes
enter
letters
required
until
the
letter
Mode)
one
keystroke
in
a
text
mode
is
with
only
on
the
keypad
automatically
word,
than
the
traditional
known
as
by
pressing
letter
once,
is
displayed.
number.
per
field,
entry
displayed.
one
has
thus
predictive
the
twice,
To
press
Changing
1.
When
you
allows
characterstobe
entered,
text
input
the
top
right
LCD
screen.
2.
]
The
words
As
the
the
the
changes
the
Change
by
pressing
check
the
modeinthe
of
the
LCD
theT9mode
Using
T9
predictive
easily
you
press
characters
built-in
dictionary.
to
the
text
areina
field
will
notice
you
mode
indicator
corner
text
input
.
You
current
text
top
right
screen.
text
with
a
minimum
each
key,
thatitthinks
dictionary.
As
new
reflect
the
most
input
of
mode
can
input
corner
input
the
You
words
mode
that
the
in
the
mode
number
phone
beginstodisplay
are
you
can
also
are
added,
candidate
likely
Text
Options
lets
you
of
typing
add
input
1p
key
new
the
mode
Insert
enter
presses.
based
words
word
from
on
in
the
dictionary.
20
Page 90
1.
When
mode,
to
]
The
what'sonthe
completely.
]
If
the
finished
onceormore
options.
Example:
]
If
the
choice
]
You
Press
languages.
mode.
selecting
phone
are
in
you
start
entering
.
Press
one
word
changes
wordisstill
typing,
Press
Press
navigation
desired
add
list,
can
select
the
left
Select
You
can
off.
T9
is
enabled
T9
the
key
screen
press
to
word
it
the
soft
also
T9
a
word
per
as
letters
until
incorrect
the
cycle
key]
is
missing
using
language
key
the
desired
turn
The
default
mode.
predictive
by
pressing
letter.
are
typed.
the
word
after
down
navigation
the
through
to
type
from
the
ABC
of
theT9mode.
[Option],
language
off
theT9mode
setting
text
you
to
[down
Home.
mode.
then
is
other
type
the
on
input
keys
Ignore
typed
have
word
select
of
the
key
word
Good.
T9
by
2.
Enter
the
whole
word
before
editingordeleting
any
keystrokes.
3.
Complete
hold
Note
]
]
Using
Use
1.
Press
]
]
]
T9
2.Toinsert
To
hold
To
exit
input,
mode.
the
Once
Twice
And
delete
key.
down
press
the
so
down
each
To
from
the
key
for
for
on.
a
letters,
the
ABC
to
the
the
space,
the
word
delete
text
.
labeled
first
second
to
The
keys
press
input
mode
press
with
a
letters,
erase
entire
mode
phone
goes
to
enter
with
letter
letter.
the
the
to
key
space
press
without
the
clear
by
pressing
words.
saving
back
to
standby
text.
your
required
once.
key
Press
key.
the
whole
.
Press
your
letter:
the
and
General functions
and
display.
Note
]
Refertothe
characters
table
available
below
using
for
more
the
alphanumeric
informationonthe
keys.
21
Page 91
General
functions
.,/?!-:'
ABC2
DEF3
GHI4
JKL5
MNO6
PQRS7
TUV8
WXYZ9
Space
the
mode
the
keys
manually
mode.
Charactersinthe
Case
Upper
"1
0
123
(Number)
enables
you
telephone
(a
corresponding
switching
Key
General functions
]
Using
The
123
text
message
Press
before
text
entry
order
.,/?!-:'
abc2
def3
ghi4
jkl5
mno6
pqrs7
tuv8
wxyz9
Space
mode
to
enter
number,
to
the
backtothe
display
Lower
"1
0
numbers
for
example).
required
appropriate
Case
in
a
digits
Phonebook
You
can
store
phone
in
the
card
the
can use
in
standby
during
a
names
can
you
phone
and
Contacts
menu
provides
during
a
call
displayed
mode,
below.
corresponding
card.
In
addition,
names
The
SIM
in
way
In-call
Your
phone
that
you
functions
[Options].
During
The
menu
callisdifferenttothe
when
described
numbers
in
the
memoryofyour
storeupto
memory.
are
phone
menu.
a
numberofcontrol
a
call.
call,
press
on
the
handset
default
and
the
and
their
500
numbers
both usedinthe
functions
To
access
left
soft
screen
menu
options
these
key
displayed
are
the
main
SIM
and
same
during
a
22
Page 92
a
can
makeasecond
the
second
the
second
second
Making
You
Enter
When
automatically
wishtodial
you
second
call.
Press
Search.
To
save
phonebook
then
select
during
Add
Switching
To
switch
between
then
select
Swap
number
call
placed
from
the
the
dialled
a
new.
between
two
or
by
call
call
and
is
connected,
on
hold.
the
phonebook
right
call,
press
two
calls,
pressing
while
soft
number
press
Answeringanincoming
To
answer
ringing,
able
to
already
the
display
This
feature,
network
your
an
simply
warn
you
on
a
call.
will
knownasCall
incoming
the
press
of
an
A
tone
show
thatasecond
supports
call
when
key.
incoming
soundsinthe
waiting,
it.
currently
press
You
can
key
the
right
calls
the
call
the
The
call
call
on
the
send
the
first
call
a
number
get
to
make
then
select
into
the
soft
key
left
soft
key.
handset
handsetisalso
while
you
earpiece,
is
waiting.
is
available
only
a
call.
key.
a
key
is
are
is
and
For
detailsofhow
Call
waiting.
If
Call
waiting
on
hold
and
answer
selecting
the
by
Rejectinganincoming
You
can
rejectanincoming
simply
pressing
a
call,
if
During
pressing
the
Muting
You
pressing
handset
When
you,
you
the
right
.
the
can
mute
the
left
can
be
the
handset
but
can
you
to
activate
is
activated,
left
the
you
the
second,
soft
key
key.
can
rejectanincoming
soft
key
[End]
microphone
the
microphone
soft
then
key
unmuted
by
is
muted,
still
hear
them.
and
deactivate
can
by
[Answer].
call
call
without
keyorby
during
selecting
selecting
the
caller
the
put
pressing
answering
call
a
call
Mute.
Unmute.
cannot
it
see
first
call
or
by
pressing
by
The
hear
General functions
by
23
Page 93
General
General functions
functions
key,
to
DTMF
and
off
make
DTMF
tones
then
the
useofan
Switching
To
turn
soft
be
turned
phone
Multiparty
The
multiparty
with
the
with
more
supports
set
up
both
hold,
multiparty
disconnected
multiparty
person
are
all
callers
are
in
add
callerstothe
or
to
ability
than
one
this
feature.
when
you
calls
having
call
is
set
or
separated
call
but
who
set
up
available
from
in
a
multiparty
controlofthe
tones
on
on
select
same
or
conference
haveasimultaneous
caller,
have
up,
still
the
the
multiparty
multiparty
a
during
DTMF
on.
DTMF
way.
automated
conference
service
if
your
A
multiparty
one
active
been
answered.
calls
can
(that
connected
multiparty
In-Call
menu.
call
are
five.
call,
call.
during
call,
press
DTMF
tones
switchboard.
provides
network
call
call
and
be
added,
removed
is,
to
you)
call.
Once
and
a
the
tones
allow
calls
you
conversation
operator
can
only
one
call
Once
a
from
the
by
These
options
The
maximum
started,
only
you
call
left
can
your
be
you
on
the
can
a
can
makeasecond
the
second
the
second
by
pressing
second
placed
Making
You
Enter
When
automatically
calls
Swap.
one
the
a
up
callonhold
left
soft
Setting
Place
press
Conference/Join
a
the
conference
left
soft
Putting
Press
Conference/Hold
Activate
Press
the
left
the
soft
Conference/Join
call
call
number
and
call
is
connected,
on
hold.
the
left
soft
conference
and
while
and
then
key
all.
then
key,
all.
conference
then
key,
all.
while
currently
the
press
the
You
can
swap
then
key
selecting
call
the
active
select
the
callonhold
select
the
callonhold
select
the
first
on
key.
call
between
call
a
is
call.
is
on,
24
Page 94
Adding
To
left
callstothe
addacall
soft
key,
to
then
Displaying
To
scroll
through
make
a
conference
up
the
up/down
navigation
an
existing
select
callers
the
conference
conference
the
Conference/Join
in
a
conference
numbersofthe
callonthe
handset
keys.
call,
callers
call
press
who
screen,
all.
call
the
use
a
Ending
The
can
endaconference
select
the
end
conference
currently
be
disconnected
the
Conference/End
left
soft
key,
all
the
active
displayed
by
call,
press
selecting
and
on-hold
call
caller
fromaconference
the
pressing
the
left
multiparty.
Conference/End
calls.
soft
key,
After
To
key.
then
pressing
all
will
call
General functions
Taking
a
conference
To
have
a
conference
wishtotalk
key.
other
private
Select
callersonhold.
private
call
call
call
with
call,
display
to
on
the
the
screen,
Conference/Private
during
one
the
numberofthe
then
caller
a
from
press
to
put
a
the
caller
left
all
the
you
soft
25
Page 95
Selecting
functions
and
options
Your
customise
menus
marked
you
function.
The
current
screen
offers
phone
the
and
sub-menus,
view
and
rolesofthe
context
above
just
phone.
and
alter
or
a
the
soft
the
each
set
of
functions
These
accessed
.
Each
settings
keys
vary
labelonthe
key
functions
via
menu
of
according
indicates
that
allow
are
the
two
and
sub-menu
a
particular
to
bottom
its
current
you
arranged
soft
keys
lets
the
lineofthe
role.
to
in
Menu
Contacts
Selecting functions and options
Press
the
Press
the
left
soft
to
key
access
the
available
menu.
26
to
key
corresponding
right
activate
soft
the
action.
Page 96
1.
Profile
1.1
Vibrate
1.2
Silent
1.3
General
1.4
Loud
1.5
Headset
only
2.
Contacts
2.1
Search
2.2
Add
2.3
Caller
2.4
Speed
2.5
Settings
2.6
Information
new
groups
dials
3.
4.
Call
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Fun
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Menu
register
Missed
Received
Dialled
All
calls
Call
charges
GPRS
information
Tools
&
Favourites
folder
My
Game
Calculator
Unit
converter
World
time
Memory
calls
calls
calls
status
tree
Menu tree
27
Page 97
Menu
tree
5.
Messages
5.1
Write
text
message
5.2
Menu tree
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
Templates
5.8
6.
Organizer
6.1
Alarm
6.2
6.3
Inbox
Outbox
Drafts
Listentovoice
Info
message
Settings
clock
Scheduler
Memo
mail
28
7.
Settings
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Browser
8.
8.1
8.2
Date&time
Languages
Call
settings
Security
Network
GPRS
setting
Reset
settings
Memory
Internet
SIM
Service
settings
settings
status
9.
Display
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
Theme
Wallpaper
Backlight
timer
Brightness
text
Standby
Network
name
Home
screen
shortcut
Page 98
Profile
In
Profiles,
tones
groups.
Silent,
Each
profile
Silent
Press
using
Changing
1.
A
list
2.
In
the
activate
can
you
for
different
There
are
General,
can
menu).
the
left
soft
left/right
navigation
the
of
profiles
Profiles
and
press
adjust
events,
five
preset
Loud
and
be
personalised(Except
key
[Menu]
profile
are
displayed.
scrolltothe
list,
the
key.
3.
select
Then,
Note
]
Whenaheadsetisconnectedtothe
profileisautomatically
Activate.
activated.
and
customise
environments,
profiles:
Headset.
and
select
keys.
profile
left
soft
key
phone
the
or
Vibrate
Vibrate
Profiles
you
[OK]
the
phone
caller
only,
Menu
want
or
OK
Headset
only,
1.X.1
to
Customising
You
can
customise
Silent
Profile
key,
opens.
]
Call
-
Call
calls.
-
Ring
list.
]
Message
-
Message
messages.
-
Message
messages.
]
Volume
-
Ring
-
Message
tone.
menu).
list.
select
Set
Scrolltothe
After
Personalise.
the
alert
type
tone
alert
tone
setting
tone
tone
pressing
options
:
:
Select
type
:
:
Set
:
profiles
profiles
except
desired
the
left
The
profile
as
required.
Set
the
alert
the
desired
:
Set
the
Select
the
alert
the
volumeofthe
Set
the
volumeofthe
--
Personalise
only
(Vibrate
in
profile
soft
or
key
setting
option
for
type
incoming
tone
ring
alert
type
tone
for
ringing
message
Menu
the
the
from
for
tone.
1.X.2
and
Profile
OK
the
29
Page 99
Profile
-
Keypad
-
Effect
sound
-
Profile
Power
when
on/off
switching
Customising
You
can
rename
want.
Note
]
Vibrate
only,
renamed.
1.
To
change
in
profile
soft
key
2.
in
the
Key
the
left
soft
30
tone
:
:
:
a
Silent&Headset
the
nameofa
the
profile
or
the
desired
key
Set
the
volume
Set
the
volumeofeffect
Set
the
volumeofthe
the
phone
profiles
and
profile
profile,
list
and
OK
select
key,
name
and
[OK].
of
on/off.
--
it
give
profiles
after
Rename.
press
tone.
keypad
sound.
ringing
Rename
Menu
name
any
cannot
be
scrolltothe
pressing
the
OK
the
you
key
tone
1.X.3
left
or
Page 100
Search
1.
In
standby
2.
Search
3.
If
you
add
following
]
View
]
Edit
the
navigation
]
Write
number
the
selected
]
Add
using
]
Delete
]
Copy
or
from
]
Move:You
or
from
]
Assign
speed
want
the
detail
:
You
text
new
this
:
:
You
speed
dial.
mode,
by
pressing
voice
menu
:
can
message
you
:
You
function.
You
can
phone
can
phone
to
edit,
to
You
edit
key.
want,
number.
can
can
copy
to
move
to
dial
press
one,
will
can
the
you
add
delete
SIM.
SIM.
:
You
[OK].
delete,
select
be
displayed.
see
the
name
:
After
can
a
new
an
an
entry
an
entry
can
[Contacts].
an
copy
detail.
and
number
have
you
send
a
text
phonebook
entry.
from
from
the
assign
Menu
or
entry,
[Options].
by
using
found
the
message
entry
SIM
to
phone
SIM
to
phone
as
entry
to
The
Contacts
Add
2.1
to
by
a
new
You
can
There
are
memory.
The
phone
enterupto
memory.
the
SIM
1.
Press
new.
2.
You
can
memory
memory,
]
Adding
You
can
required
]
Adding
You
can
required
add
a
contact
2
memories:
To
select
memory
14
charactersineach
The
SIM
card.
the
Menu
add
new
or
the
to
go
new
entries
enter
group.
new
entries
enter
group.
the
capacity
card
key
contact
phone
Set
memory.
into
a
name
(Depends
into
a
name,
entry
Phone
memory,
memory
and
memory.
and
and
using
memory
is
select
entries
SIM
number,
on
the
number,
this
to
go
500
name
capacity
Contacts
to
To
memory
the
SIM)
phone
function.
and
Set
entries.
in
depends
the
select
:
and
select
memory
and
SIM
memory.
You
the
>
SIM
the
select
Menu
phone
Add
the
:
the
2.2
can
on
Contacts
31
Loading...