LG KG110 User Manual

KG110

P/N : MMBB0217308(1.2)

KG110

KG110

Please read this manual carefully before operating your
mobile phone. Retain it for future reference.

USER GUIDE

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺟ

KG110

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

18 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

18 ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

19 ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ
19 ﺺﻧ لﺎﺧدإ
22 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد
22 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
23 تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ وأ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

25 تارﺎﻴﺨﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

26 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ دﺮﺳ

28 عﺎﺿوﻷا

28 ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
28 صﺎﺧ ﻂﺒﺿ
29 ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ

30 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

30 ﺚﺤﺑ
30 ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ
31 ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
31 ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
32 تاداﺪﻋﻻا

5 ﺔﻣﺪﻘﻣ

6 ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

7 لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

10 KG110 تاﺰﻴﻣ

10 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ

10 ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻈﻨﻣ
11 ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

12 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺻو

13 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا

15 ﺔﻳاﺪﺒﻟا

15 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
15 SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
15 SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ
16 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
16 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
17 ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ

2

41 تادﻮﺴﻣ
41 ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا عﺎﻤﺳ
42 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ
42 جذﺎﻤﻧ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

43 تاداﺪﻋﻻا

45 ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻢﻈﻨﻣ

45 ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ
45 ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
45 ةﺮﻛﺬﻣ
45 ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ

46 تاداﺪﻋﻻا

46 ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
46 ﺔﻐﻠﻟا
46 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋإ
48 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإ
50 ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﺒﺿ
50 GPRS تاداﺪﻋإ
51 ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
51 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ

3

33 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

34 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

34 ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
34 ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
34 ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
35 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ
35 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ
35 GPRS تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

37 تاودأو ﺔﻴﻠﺴﺗ

37 ﺔﻠﻀﻔﻣ داﻮﻣ
37 ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
37 بﺎﻌﻟﻷا
37 ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
38 ةﺪﺣﻮﻟا لﻮﺤﻣ
38 ﻰﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
38 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ

39 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

39 ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا
40 دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
41 ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

52 ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

52 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
52 LG mobile
53 تﺎﻣﻼﻌﻟا
53 عﺎﺿوا
54 ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ بﺎﻫذ
54 ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
54 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ تاداﺪﻋإ
55 ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا راﺪﺻإ

56 ضﺮﻌﻟا

56 عﻮﺿﻮﻤﻟا
56 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
56 ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﻗو
56 عﻮﻄﺴﻟا
56 ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر
56 لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳا
56 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧا

57 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

58 ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

4

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

5

ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد يﻮﺘﺤﻳ

ﻞﻜﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو

ﺐﻨﺠﺘﻟو ءادﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻗد

ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ءاﺮﺟإ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟا قﺎﺤﻟإ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ

يدﺆﻳ ﺪﻗ

ءادﻷﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا KG110 لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ

ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ثﺪﺣأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻐﺻو مﺪﻘﺘﻤﻟا

.لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻴﻓ طﺮﺘﺸﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

ﺪﻘﻓ ﻻإو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟذ

.ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ

.ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ رﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﻄﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻮﻳداﺮﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

.ﺔﻠﺼﻟا يذ ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ ﻚﻔﺗ ﻻ

ﺪﻗ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ وأ ًاﺮﻄﺧ ًاﺮﻣأ نﻮﻜﻳ

◄

◄

.تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﻌﺘﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ كﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

◄

ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

◄

.ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﺣاﻮﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

◄

◄

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻒﻠﺗ ثاﺪﺣإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ .لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ا

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺼﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﻗد ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

.قﺎﻨﺘﺧﻻا

6

لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

◄

ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ SAR ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺪﺤﻟا

ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ (ICNIPR) ﻲﻧﻮﻳﻷا ﺮﻴﻏ عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا

.يﺮﺸﺒﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻣاﺮﺟ (10) ةﺮﺸﻋ قﻮﻓ ماﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ/تاو 2

ﻞﻳدﻮﻤﻟ SAR ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ

ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو نذﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY4 ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ اﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.(ماﺮﺟ 10) ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/تاو 0.728

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

عاﻮﻧأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻞﻳدﻮﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﻖﻳﺪﺼﺗ يأ لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ

لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

مﺎﻴﻘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ءاﺰﺟأ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺪﺣأ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،حﻼﺻﻹا لﺎﻤﻋﺄﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا
وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟا يدﺆﻴﺳ ﻚﻟذ نﻻ ﻒﻳوﺮﻜﻳﺎﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ اﺪﺑا

.تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ

ءﺎﻄﻐﺑ وأ ﺎﻣ ءﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﺗﻮﺴﻛ ﻢﺗ اذإ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

7

.ًاﺮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗو .ﻒﺗﺎﻬﻟا

!

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻚﻟﺬﻟ

.ﺦﺒﻄﻟا ناﺮﻓأ

.ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻦﻴﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ

رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا كﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﻳ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻚﻠﺗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ كﺪﻤﻳ .ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﻴﻄﺨﻟا

◄

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

لﺪﻌﻣو (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ KG110 لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا طوﺮﺷ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗو

ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو

ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ .SAR وأ (ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ) ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ) SAR ﻰﻠﻋ تارﺎﺒﺘﺧﻻا

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرإ ﻊﻣ يرﺎﻴﻌﻣ بﻮﻠﺳأ

SAR تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻻإ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا LG ﻒﺗﺎﻫ تﻼﻳدﻮﻤﻟ (ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ)

تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ نأ

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا

(SAR)ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا

.ﻢﻬﺘﺤﺻ ىﻮﺘﺴﻣوأ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﻦﻋ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗو

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ددﺮﺘﻟا مﺰﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

◄

◄

لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ةدﺎﻴﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ًﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ،(ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ) يوﺪﻴﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﻚﻟذ ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﺖﻋﺪﺘﺳا ﺎﻣ اذإ ﻚﻟذو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا وأ

ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

.ًﻼﺜﻣ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو (ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا) تﻮﺼﻟا ﻢﺴﺠﻤﻛ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ

ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﻖﻌﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺪﺋﺎﺳﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ وأ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺘﺑ

.ﺔﺠﺗﺎﻧ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ

ءﺎﺟر ،كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ جرﺎﺧ ﻲﻓ ﺖﻧاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﻚﻟﻮﺣ روﺪﻳ ﺎﻣ كرﺪﺗ ﻲﻜﻟ لﻮﻘﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ّنﺄﺑ ﺪﻛﺄﺗ

.عرﺎﺸﻟا رﻮﺒﻋ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ

.ﺎﻬﻴﻓ دﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

.ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻂﻋا

.ًاﺮﻓاﻮﺘﻣ

ﻚﻧذﻻ رﺮﻀﻟا ﺐّﻨﺠﺗ

ﻲﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ ﻚﻧذﻻ رّﺮﻀﻟا ثﺪﺤﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺊﻔﻄﺗ وا ﻞﻐﺸﺗﻻ ّنﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ اﺬﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻊﺿﻮﻳ ّنﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻀﻳأ.ﻚﻧذأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

لﻮﻘﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو

.(لﻮﺤﻜﻟا وأ (ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ)ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)

◄

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .تﻼﺻاﻮﻤﻟا

◄

◄

.ﻲﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

.طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻸﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ

ﺮﻛاﺬﺗ وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ةدﺎﺣ ةادﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺗ ﻻ

◄

◄

لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .رﺬﺤﺑ نذﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳإ

◄

ةروﺮﺿ نوﺪﺑ نﻮﻔﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﺲﻤﻠﺑ مﻮﻘﺗ ﻻو ﺔﻣﻼﺴﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

.صﺮﺣ ﻞﻜﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ (شﻮﺸﺘﻟا) ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺐﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻛ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ قﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو عﺎﻳﺬﻤﻟاو زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ءادﻷا ﻲﻓ

.ًﻼﺜﻣ يﻮﻠﻌﻟا

.شﻮﺸﺘﻠﻟ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

◄

◄

◄

8

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ حﺎﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻚﻴﻠﻋ .ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ نأ ًاﺪﺑأ ﺐﺠﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﻣ ﻚﻟذ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

فﻼﺨﺒﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ غاﺮﻓإ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻻ

ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻴﻘﺑ

ﻦﺣﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺎﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

.ﺎﻬﺗﺮﺋاد ﺮﺼﻗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﺤﻳ ﻰﺘﺣ تاﺮﻤﻟا تﺎﺌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻩﺎﻴﻤﻟا تارود ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ

ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ،ةدرﺎﺒﻟا وأ ةرﺎﺤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

9

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻳ نأ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ LG

.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا

.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﺘﻓ ةدﺎﻳﺰﻟ

.ﺎﻬﺋادأ ﻦﻣ

مﺎﻐﻟﻷا ﺮﻴﺠﻔﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

دوﺪﺤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧا .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻦﻴﻧاﻮﻗ وأ ﺢﺋاﻮﻟ يأ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗو .ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا

لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

◄

ﻲﻓ ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ تازﺎﻐﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

.تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ (شﻮﺸﺗ) ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗﺎﻃ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻧﻷ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺤﻳ

.ﺎﻬﻜﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ قﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا

لﺎﻔﻃﻷا

◄

◄

◄

◄

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

KG110 تاﺰﻴﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻈﻨﻣ

KG110 تاﺰﻴﻣ

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

لﺎﺳرا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻤﺠﻧ حﺎﺘﻔﻣ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ

لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا /ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ

ﺢﺴﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

فوﺮﺤﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
# حﺎﺘﻔﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

10

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

11

KG110 تاﺰﻴﻣ

ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓﺮﻃ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻞﺑﺎﻜﻟا/ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

KG110 تاﺰﻴﻣ

ﻒﺻﻮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا

لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ

ﺖﻄﻐﺿ اذإ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻢﻗر يأ لﺎﺧدإ نود حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

وأ ًاﺮﺧﺆﻣ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ فوﺮﺣ وأ مﺎﻗرأ لﺎﺧدإو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

.ﺔﻠﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻌﻳﺮﺳ تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ •

اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ﺺﺼﺨﻳ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻤﻛ ًﺎﻀﻳأ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا وأ ةدراﻮﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا

.

ﻰﻠﻋ

. ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ مﺪﺨﺗ •

.

ﻰﻟإ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

. ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ لﺎﺧدﻹ مﺪﺨﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا /ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ

حﺎﺘﻔﻤﻟا

.ﺔﻠﻴﻠﻗ ٍناﻮﺜﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺻو

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻو

ﻒﺻﻮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ /ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ يدﺆﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻲﻓ

~

ﻚﻳﺮﺤﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺷﺆﻤﻟا

رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ

ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻟإ رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا

:( )

ﻰﻠﻋﻸﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

:( )

ﻞﻔﺳﻸﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

:( )

.ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

رﺎﺴﻴﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

."ﻊﺿﻮﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

•

•

•

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ( ) ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ •

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ :ةدراﻮﻟا

.

KG110 تاﺰﻴﻣ

12

13

زﻮﻣﺮﻟا وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟ ﺎًﺣﺮﺷ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا مﺪﻘﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا

KG110 تاﺰﻴﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ىﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ

.لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟ

.GPRS ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻦﻴﻄﺨﻟا ﺪﺣأ

.ﻦﻴﻄﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ

ً

ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﻨﻛ اذإ اﺬﻫ –

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ كﺪﻴﻔﻳ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا

ﻒﺻﻮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﺢﺴﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ فﺮﺣ فﺬﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.تﻻﺎﺧدﻹا ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا/ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﺎًﻀﻳأ مﺪﺨﺘﺳا

.مﺎﻬﻤﻟا لوﺪﺟ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.«ﻂﻤﻨﻟا» ﻲﻓ «ﻂﻘﻓ زاﺰﺘﻫا» ﺔﻤﺋﺎﻗ

.«ﻂﻤﻨﻟا» ﻲﻓ «مﺎﻋ» ﺔﻤﺋﺎﻗ

.«ﻂﻤﻨﻟا» ﻲﻓ «لﺎﻋ تﻮﺻ» ﺔﻤﺋﺎﻗ

.«ﻂﻤﻨﻟا» ﻲﻓ «ﺖﻣﺎﺻ» ﺔﻤﺋﺎﻗ

.«ﻂﻤﻨﻟا» ﻲﻓ «سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ» ﺔﻤﺋﺎﻗ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

KG110 تاﺰﻴﻣ

KG110 تاﺰﻴﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟا/ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

14

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

15

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ .2

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا

.ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺧأ .2

ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ◄

ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ◄

ﻊﺒﺗا .ﺎﻬﺑ كﺎﺴﻣﻹاو ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ SIM ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ًاﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧا .شﺪﺨﻟا

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.1

ﻊﺒﺗا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ

ﻊﻣ ،ﺔﻴﻀﻔﻟا تﺎﻜﺳﺎﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ حزأ .2

.رﺎﺴﻴﻠﻟ عﻮﻄﻘﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ .1

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا

.ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ

.1

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻓدا ،ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻟاو

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ صﺎﺨﻟا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ .

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻦﺤﺸﻟا

نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺪﻨﻋو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞّﺻﻮﻣ رﺎﺴﻳ

.ﺮﻀﺧﻷا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ .3

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻊﺿ .1

2

1

.1

.2

3

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓدا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

.2

16

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،كﺪﻠﺑ جرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ◄

.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ◄

.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ وأ/و

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ عﺰﻧا ◄

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا نﺎﻨﺳﺄﻛ ةدﺎﺤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

◄

◄

ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓا

.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ ◄

وأ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدوﺎﻌﻣ ﻢﺛ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ

17

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺋدﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .1

.ﻲﻟوﺪﻟا لﻮﺧﺪﻟا دﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ”+“ ﺔﻣﻼﻋ مﻮﻘﺗ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻢﺛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻢﺛ ﺪﻠﺒﻟا دﻮﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .2

.ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .3

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ

.ءﺎﻬﻧﻹا ( ) حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﺘﻧﺈﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ و ءﺎﻤﺳﻻا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺳﻻا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ وأ (SIM)

. حﺎﺘﻔﻣ (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ,ءﺎﻤﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ .1

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .2

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﺢﺴﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟا

.ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ ( ) لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .3

ﻰﻠﻋ وأ (

لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،( ) حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .1

دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ةدراﻮﻟاو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﺁ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ

.ﻲﻠﻔﺴﻟا/يﻮﻠﻌﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا دﺪﺣ .2

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرﻷا فﺬﺤﻟ

) ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .4

.ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .3

.ﺎﻬﻴﻠﻋ

◄

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

18

ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ءﺎﻤﺳأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗو

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﺤﺗ ءﺎﺸﻧإ ،ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺺﻧ لﺎﺧدإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ﺎًﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ (ﻲﻘﻠﺗ) مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ اذإ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﻣاﻮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
نﺎﻛ اذإ ﻪﻤﺳا وأ) ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ًﺎﻧﺰﺨﻣ

.لﺎﺳرﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻌﻀﻟﺎﺑ

.ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ةﺰﻴﻣ

ﻢﻗ ،ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ .1

يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ دﺮﻟا ﻊﺿو نﺎﻛ اذإ ◄

حﺎﺘﻔﻣ وأ حﺎﺘﻔﻣ اﺪﻋ ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ حﺎﺘﻔﻣ

. ءﺎﻬﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ،ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ ◄

تاﺰﻴﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ◄

ءﺎﻬﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺎﻬﻧﻹو .2

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا

.ىﺮﺧﻷا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ

ةرﺎﺷﻹا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو .لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كﺮﺤﺘﻟا .ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻞﺧاد ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ

19

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( )

.ةرﺎﺷﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻳ ﺪﻗ ةﺬﻓﺎﻨﻟا

ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻘﺣ ﻞﺧاد كﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻆﺣﻼﺗ فﻮﺳ ،فوﺮﺣ لﺎﺧدﺈﺑ

ﻲﻓ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻦﻣ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ فوﺮﻌﻤﻟاو T9 ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ تﺎﻄﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ دﺪﻋ ﻞﻗأ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا لﺎﺧدإ

ﻒﺗﺎﻬﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻌﻓ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا فﺮﺣﻷا ضﺮﻋ ﻲﻓ

تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺞﻣﺪﻣ سﻮﻣﺎﻗ

ﺔﻤﻠﻜﻟا نﺈﻓ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻦﻣ ًﺎﺤﻴﺷﺮﺗ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟ ﺮﻴﻐﺘﺗ

،ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ دﺮﺠﻤﺑ .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ

.سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﺷﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺜﻛأ ﺲﻜﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ

.1

.LCD

.2

ﻰﻠﻋ

.LCD

دﺮﺠﻤﺑو .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو

1p

تارﺎﻴﺧ

جاردإ

T9 ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ◄

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ .ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻳﺮﺗ فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ حﺎﺘﻔﻤﻟا
.ﺪﺣاو فﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ دوﺰﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ

،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧاد سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺮﺜﻛأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ

ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو .(ج ب أ) ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ T9 ﻊﺿﻮﻟا مﻮﻘﻳو

ً

اﺪﺟ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ

.ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا

(فوﺮﺤﻟا) ABC ﻊﺿو

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ داﺮﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ وأ ثﻼﺛ وأ نﺎﺗﺮﻣ وأ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ﻚﻟذو

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ داﺮﻤﻟا فﺮﺤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو) 123 ﻊﺿو

.ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ داﺮﻳ ﻢﻗر ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻗرﻷا ﺐﺘﻛا

ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻟا تﻼﺧﺪﻣ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

T9 ﺔﻠﻴﺳو

ً

ﺎﻧﺎﻴﺣأ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.ضﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

20

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ

،فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ فﺮﺣ يأ فﺬﺤﻟ . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ،

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ًﺎﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻮﺤﻤﻟ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻂﻐﺿا ،تﻼﺧﺪﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا نوﺪﺑ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ◄

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﻌﻳ . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

(فوﺮﺤﻟا) ت ب ا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا ◄

ﺺﻨﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

داﺮﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

لوﻷا فﺮﺤﻠﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ

ﻲﻧﺎﺜﻟا فﺮﺤﻠﻟ نﺎﺘﻄﻐﺿ ◄

ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ◄

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ فﺮﺣ يأ فﺬﺤﻟ .ﻂﻘﻓ

ﻮﺤﻤﻟ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

:ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ

◄

أﺪﺑا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ T9 ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.3

ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻲﻓ

.ﻪﻟﺎﺧدإ داﺮﻣ فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻫﺎﺠﺗ .ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻳ فﺮﺣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﺘﻜﻣ

مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻠﻇ اذإ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا تارﺎﻴﺧ لﻼﺧ ﺚﺤﺒﻠﻟ نﺎﺗﺮﻣ وأ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا : لﺎﺜﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻖﺛاو ﺔﻤﻠﻛ

ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ [ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ]

،تﺎﻤﻠﻜﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ داﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا تﺪﻘﻓ اذإ ◄

.1

.ت ب ا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

T9 ﻊﺿﻮﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ◄

ً

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻢﻘﻓ

ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ ،T9 تﺎﻐﻟ دﺪﺣ ﻢﺛ ،[تارﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا

فﺎﻘﻳإ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

،

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ T9 ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ

T9

.

.2

T9 ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮﻫ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا

T9 ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا

ﻞﺧﺪﻣ فﺮﺣ يأ فﺬﺣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.1

ﻰﻟإ

◄

◄

.2

21

ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻳ ◄

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

مﺎﻗرأ ﻦﻣ 500 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .SIM

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷاو ﻒﺗاﻮﻬﻟا

تﺎﻬﺟ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.«لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.[تارﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺣوﺮﺸﻣ تارﺎﻴﺨﻟاو

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ءاﺮﺟﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺼﺗا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺚﺤﺑ دﺪﺣ ﻢﺛ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻪﺒﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﻗر ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ دﺪﺣ ﻢﺛ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا فﺮﺣﻷا

فﺮﺣأ

. 1 ! ، :؛

2 ث ة ت ب

3 ء ئ ؤ ى ﺁ إ أ ا

4 ض ص ش س

5 ز ر ذ د

¸

6 خ ح ج

7 ى و ﻩ ن

8 م ل ك ق ف

9 غ ع ظ ط

0 ،ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

حﺎﺘﻔﻤﻟا

(مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو) 123 ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ◄

ﻢﻗر) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﻧ ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ داﺮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻰﻟإ

.(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻫ

ً

ﺎﻳوﺪﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو

.ىﺮﺧأ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

22

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ،[ﺔﻤﺋﺎﻗ] حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﺘﻛ ﺪﻨﻋ .تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ

ً

اردﺎﻗ ﻞﻈﺗ ﻚﻧأ ﻻإ ،ﻚﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ (ددﺮﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻤﻐﻧ) DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

تﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .DTMF on ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷا

ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ DTMF تﺎﻤﻐﻧ مﻮﻘﺗ .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ DTMF

.ﻲﻟﻵا ﻲﺗﻮﺼﻟا دﺮﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ وأ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا وأ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺔﺛدﺎﺤﻣ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ةﺰﻴﻤﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﻳو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ىﺮﺧﻷاو ﺔﻄﺸﻧ ﺎﻤﻫاﺪﺣإ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ
،فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ دﺮﺠﻤﺑ .ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺑ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻩﺎﻨﻌﻣ اﺬﻫو) ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺎﻬﻌﻄﻗ وأ ىﺮﺧأ

ًﺎﻌﻴﻤﺟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﺗ .(لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺟو راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ فاﺮﻃﻷا

23

.ﻪﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا

ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ لدﺎﺒﺗ

.

ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧر ﺪﻨﻋ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻬﺒﻨﻳ نأ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺘﺳ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ كءاﺮﺟإ

ﻩﺬﻫ فﺮﻌﺗ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺿﻮﺗو ،نذﻷا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗو ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻟا

وأ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻚﺑ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا

رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ وأ

ﻦﻋ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

”درو ءﺎﻬﻧإ“ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ً

ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ

،ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر

ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا نود ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ .

ﻢﺗ

[ﺔﻤﺋﺎﻗ] حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ ﺾﻓر/ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو

حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

.”دﺮﻟاو رﺎﻈﺘﻧﻻا“

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

ﻂﻐﺿا ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻤﺗﺆﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻞﻜﻟا كاﺮﺷإ/ﺮﻤﺗﺆﻣ رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا

ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻗرأ لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﻲﻠﻔﺴﻟا/يﻮﻠﻌﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ﻪﺘﺛدﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو .ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪﻴﻗ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو صﺎﺧ/ﺮﻤﺗﺆﻣ رﺎﻴﺧ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ىﺪﺣإ ءﺎﻬﻧﻹ .(

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ / ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ” رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ .“فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ،“فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ / ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ”

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗو ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

) حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ .ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﻮﻫ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﻘﻓ ﺖﻧأ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟا ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗ ،فاﺮﻃﻷا

.فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻢﻗ .نﻵا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻚﺋاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛإ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ

.

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﺿﻮﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.لدﺎﺒﺗ دﺪﺣ ﻢﺛ

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ داﺪﻋإ

ﺪﻴﻗ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻊﺿ

رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻞﻜﻟا كاﺮﺷإ/ﺮﻤﺗﺆﻣ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﺿو

.ﻞﻜﻟا رﺎﻈﺘﻧا/ﺮﻤﺗﺆﻣ رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻞﻜﻟا كاﺮﺷإ/ﺮﻤﺗﺆﻣ رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

24

تارﺎﻴﺨﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

تارﺎﻴﺨﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ .ﻚﺗﺎﺒﻏﺮﻟ ﺎًﻘﻓو ﻒﺗﺎﻬﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗو

ﺔﻤﺋﺎﻗو ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .(

.ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻌﺑ ﺔﻴﻋﺮﻓ

ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ راودأ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻞﻛ قﻮﻓ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا

) و ( ) ةﺰﻴﻤﻤﻟا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا روﺪﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا

25

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ءﺎﻤﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻤﻳﻷا

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ دﺮﺳ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .3

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 1.3

ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 2.3

ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 3.3

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ 4.3

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ 5.3
GPRS تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 6.3

تاودأو ﺔﻴﻠﺴﺗ .4

ءﺎﻤﺳﻷا 1.4

ﺔﻠﻀﻔﻣ داﻮﻣ 1.4

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا 2.4
بﺎﻌﻟﻷا 3.4
ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا 4.4

ةﺪﺣﻮﻟا لﻮﺤﻣ 5.4

ﻰﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا 6.4

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ 7.4

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد .2

ﺚﺤﺑ 1.2

ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ 2.2

ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 3.2

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا 4.2

تاداﺪﻋﻻا 5.2

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 6.2

عﺎﺿوﻷا .1

ﻂﻘﻓ زاﺰﺘﻫا 1.1

ﺖﻣﺎﺻ 2.1

مﺎﻋ 3.1

لﺎﻋ تﻮﺻ 4.1

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ 5.1

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ دﺮﺳ

26

27

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ دﺮﺳ

ضﺮﻌﻟا .9

عﻮﺿﻮﻤﻟا 1.9

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ 2.9

ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﻗو 3.9

عﻮﻄﺴﻟا 4.9

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر 5.9

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳا 6.9

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧا 7.9

تاداﺪﻋﻻا .7

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا 1.7

ﺔﻐﻠﻟا 2.7

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋإ 3.7

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإ 4.7

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﺒﺿ 5.7

GPRS تاداﺪﻋإ 6.7

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ 7.7

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ 8.7

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا .8

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 1.8

LG mobile 2.8

تﺎﻣﻼﻌﻟا 3.8

عﺎﺿوا 4.8

ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ بﺎﻫذ 5.8

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا 6.8

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ تاداﺪﻋإ 7.8

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا راﺪﺻإ 8.8

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا .5

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا 1.5

دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ 2.5

ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ 3.5

تادﻮﺴﻣ 4.5

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا عﺎﻤﺳ 5.5

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ 6.5

جذﺎﻤﻧ 7.5

تاداﺪﻋﻻا 8.5

ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻢﻈﻨﻣ .6

ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ 1.6

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا 2.6
ةﺮﻛﺬﻣ 3.6

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ 4.6

عﺎﺿوﻷا

2.X.1

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ .عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .صﺎﺧ ﻂﺒﺿ دﺪﺣ ،ﻖﻓاﻮﻣ حﺎﺘﻔﻣ وأ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ : ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ عﻮﻧ -

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﻪﻴﺒﻨﺗ عﻮﻧ ﻂﺒﻀﻟ : ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ عﻮﻧ -

ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ : ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ -

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تﻮﺻ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ : تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ -

ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ : ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ -

.ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿا .ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺧ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ : ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ -

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ : ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ -

.ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ : ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ -

تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ : ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ -

.لاﻮﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

صﺎﺧ ﻂﺒﺿ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻟﺎﺳر

تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺑ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ

ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ و ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،«ﻂﻤﻨﻟا» ﻲﻓ

طﺎﻤﻧأ ﺲﻤﺧ كﺎﻨﻫ .ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ،تﺎﺌﻴﺑ وأ ،ثاﺪﺣﻷا

لﺎﻋ لﺎﻋ تﻮﺻ و ،مﺎﻋو ،ﺖﻣﺎﺻو ،ﻂﻘﻓ زاﺰﺘﻫا :ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ

.(«ﺖﻣﺎﺻ«و «ﻂﻘﻓ زاﺰﺘﻫا» اﺪﻋ) ﻂﻤﻧ ﻞﻛ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

◄

◄

◄

عﺎﺿوﻷا دﺪﺣو [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

1.X.1

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻢﺛ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.[ﻖﻓاﻮﻣ] وأ رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺴﻳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ◄

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/

رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

..سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو

ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻂﻴﺸﻨﺗ دﺪﺣ ﻢﺛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.سأﺮﻟا

عﺎﺿوﻷا

.1

.2

.3

28

عﺎﺿوﻷا

29

3.X.1

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﻪﻟ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺳا يأ ﺺﻴﺼﺨﺗو عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﻤﺳ”و ”ﺖﻣﺎﺻ”و ”ﻂﻘﻓ زاﺰﺘﻫا“ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ◄

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ دﺪﺣ ﻢﺛ عﺎﺿوﻷا

وأ "ﻖﻓاﻮﻣ" حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﺐﺘﻛا

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.”نذﻷا

.ﻖﻓاﻮﻣ حﺎﺘﻔﻣ وأ ﺮﺴﻳﻷا

.[ﻖﻓاﻮﻣ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.1

.2

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

2.2

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟد لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺐﻫذا ؛ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .SIM ةﺮﻛاذو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ :نﺎﺗﺮﻛاذ ﺪﺟﻮﻳ

لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ .لﺎﺧدإ 500 ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻌﺳ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻢﺳا ﻞﻜﻟ ﺎًﻓﺮﺣ 20

.ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺛ ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1

ةﺮﻛاذ وأ SIM ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺳﻻا تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ .2

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺛ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ ﺐﻫذا ؛ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ةﺮﻛاﺬﻟا

:SIMSIM ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ

:ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ :ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺎًﻴﺴﻴﺋر نﻮﻜﻴﺳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎًﻌﺒﺗ)

1.2

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.[لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ] ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .1

.[ ﻖﻓاﻮﻣ]

وأ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﻓﺬﺣ وأ تﻻﺎﺧدﻹا ﺪﺣأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

.[تارﺎﻴﺧ] دﺪﺤﻓ ،تﻻﺎﺧدﻹا ﻩﺬﻫ ﺪﺣﻷ تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ

.ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا دﺎﺠﻳإ ﺪﻌﺑ :

◄

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟد لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

◄

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﺦﺴﻨﻟ

.ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗﺎﻛ لﺎﺧدﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻴﻌﺗ ◄

.دﺪﺤﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر

.تﻻﺎﺧدﻹا ﺪﺣأ فﺬﺤﻟ : فﺬﺣ

ﺚﺤﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑا .2

.3

:ﻞﻳﺪﻌﺗ :ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ

: ﺦﺴﻧ ﺦﺴﻧ

.SIM ﻰﻟإ

◄

◄

◄

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

◄

◄

◄

30

4.2

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻢﺳا لﺎﺧدﻹ ﻰﻟإ ﻦﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

.حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻓ [لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ]

. .[ﺪﻳﺪﺤﺗ]

،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .<غرﺎﻓ> دﺪﺤﻓ ،ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ .3

فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺳا دﺪﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻻوا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻓا

دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .2

31

.ﺔﻤﺋﺎﻗ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

.ﻢﺳﻻا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

3.2

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 5 ﺪﺟﻮﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ اًﻮﻀﻋ 20 ﻰﺘﺣ ﻦﻳوﺪﺘﻟ

.1

.4

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .1

.[تارﺎﻴﺧ]

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ضﺮﻌﺗ : ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ◄

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ : ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ

دﺪﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻓﺎﺿﻹ : ﻮﻀﻋ ﺔﻓﺎﺿإ

.

نأ ﻻإ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﺔﻟازﻹ : ﻮﻀﻋ ﺔﻟازإ

ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ

.اًﻮﻀﻋ 20 ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ءﺎﻀﻋأ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ نﻼﻈﻳ ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ : ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.2

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

◄

◄

◄

◄

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﻜﻟا ﻞﻘﻧ/ﺦﺴﻧ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﻦﻣ تﻻﺎﺧدﻻا ﻞﻘﻧ / ﺦﺴﻨﻟ

[لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﻻوأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻓا ١ .1

لﻮﺧﺪﻠﻟ [ﻖﻓاﻮﻣ]

ﻰﻟإ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ لﺎﺧدﻹا ﺦﺴﻨﻟ : ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ لﺎﺧدﻹا ﺦﺴﻨﻟ : SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻜﻟا ﻞﻘﻧ/ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .2

.ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻞﻜﻟا فﺬﺣ

ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ تﻻﺎﺧدﻹا ﺔﻓﺎﻛ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

دﺪﺣو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ [لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ]

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻜﻟا فﺬﺣ

..ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا دﺪﺣ

وأ [ﻖﻓاﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .3

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1

.[عﻮﺟر]

5.2

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ [ءﺎﻤﺳﻷا] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ] دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .2

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ] دﺪﺣ ﻢﺛ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻞﻘﺘﻧا

◄

◄

.2

ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻴﺳ ،لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻌﻓ ،ﺮﻴﻐﺘﻣ تدﺪﺣ اذإ -

لﺎﺧدﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺰﺨﻴﺴﻓ .ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ SIM ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ -

.ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ

.ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗ ؛ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ

ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗ ؛ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ

ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗ ؛ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ

تاداﺪﻋﻻا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ

.ﻪﻈﻔﺣ نﺎﻜﻣ

تارﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ

:

ﻂﻘﻓ ﻢﺳﻻا ◄

.ﻂﻘﻓ

:

رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ◄

.ﺎﻬﻟ ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟاو

:

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ◄

.مﺎﻗرﻷاو

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

32

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻜﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ

33

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

6.2

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

:(SIMSIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎًﻌﺒﺗ) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎًﻌﺒﺗ) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻢﻗر

ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻫدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻚﻠﺗ ﻞﻤﺸﺗو .(ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻣﻼﻌﺘﺳاو ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ :مﺎﻗرﻷا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻢﻗر رﺎﻴﺧ دﺪﺣ .1

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

دﺪﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ : ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ◄

ﻚﻤﻗر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

:

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ) ﻲﻤﻗر ◄

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

و

مﺪﺨﺘﺳا .3

.[لﺎﺳرإ]

◄

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

2.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 10 ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ وأ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﻩدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا لﺎﺧدإ

3.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻢﺗ ءاﻮﺳ) ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 10 ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .(ﺔﻟوﺎﺤﻣ دﺮﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ وأ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ وأ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﻩدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا لﺎﺧدإ

ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فﺬﺣ

ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فﺬﺣ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

◄

◄

◄

◄

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

◄

◄

◄

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺨﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةردﺎﺼﻟاو ةدراﻮﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد (CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ ﻊﻣ (ﺪﺟو نإ) ﻢﺳﻻاو ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

◄

1.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮُﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 10 ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ وأ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﻩدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا لﺎﺧدإ

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻗوأ ضﺮﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فﺬﺣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

◄

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

◄

◄

◄

34

ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ◄

.ﺦﻟإ ،ﺐﺋاﺮﻀﻟاو ﺮﻴﺗاﻮﻔﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ًﺎﻌﺒﺗو ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ

(

) (SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ) ﻂﺒﻀﻟا

3.5.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻞﺼﺗا .ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻌﺳو ﺔﻠﻤﻌﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ◄

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻦﺤﺸﻟا تاﺪﺣو رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ

.

PIN2 ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﺔﻠﻤﻌﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ : ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻂﺒﺿ
تدﺪﺣ اذإ .ةدﺪﺤﻣ ﻦﺤﺷ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

،ﺮﻴﻴﻐﺗ تدﺪﺣ اذإ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةءاﺮﻗ

.ﻦﺤﺸﻟا ﺪﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺗ اذإ .ةﺮﻴﺧﻷا ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ

6.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

GPRS تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ

1.6.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛو ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻔﺼﻟا ﻲﻟإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﺎﺘﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ

35

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

◄

.GPRS

4.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ

ﻲﺘﻟا وأ ةدراﻮﻟا وأ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻛ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

. ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ

5.3

(

1.5.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ

ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةردﺎﺼﻟاو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺘﻗﺆﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﺎﻗوأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ةﺪﻣ : ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ◄

.ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ : ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ◄

.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ : ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ◄

ةدراﻮﻟا وأ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ةﺪﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ : تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ◄

.ﺖﻗﻮﻤﻠﻟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ

(

) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

2.5.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻞﻛو ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﻴﺘﺗ

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗو،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.PIN2ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

(

) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو

2.6.3

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻞﻛ وأ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻔﺼﻟا ﻲﻟإ ﻞﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإو

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

36

تاودأو ﺔﻴﻠﺴﺗ

ﻞﻤﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا وأ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

3.4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تاودأو ﺔﻴﻠﺴﺗ

37

مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻌﻠﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا

4.4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

بﺮﻀﻟاو حﺮﻄﻟاو ﻊﻤﺠﻟا :ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺮﻓﻮﺗ

.ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2

. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ضﺮﻌﻟا ﺢﺴﻣ وأ ﺄﻄﺧ يأ ﺢﺴﻤﻟ ◄

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

بﺎﻌﻟﻷا

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

.ﺔﻤﺴﻘﻟاو

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗر لوأ ﻞﺧدأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺮﺸﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ◄

. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺐﻟﺎﺳ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ◄

◄

1.4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺪﻌﺑ .ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا كﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧإ

2.4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ تﻮﺻو ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ كﺮﺤﺘﻣ ﻢﺳر وأ ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

) رﻮﺻ

1.2.4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.1

(

) تاﻮﺻأ

2.2.4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻨﻛ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ

.ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ نﻮﻜﺴﻟا

ً

ﺎﻴﻟﺎﺣ دﺪﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا/ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.تﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.تﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺔﻠﻀﻔﻣ داﻮﻣ

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻨﻛ /ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ◄

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا

.ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻨﻛ

:

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

فﺬﺣ ◄

ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

◄

تاودأو ﺔﻴﻠﺴﺗ

6.4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

(TMG) ﺶﺘﻨﻳﺮﻏ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺪﻤﻟا تﺎﺘﻴﻗﻮﺗو

.ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ

.:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺒﺗا ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺮﺘﺧا .1

.نﺎﻴﻠﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ.ﺮﺜﻛأ وأ ةﺮﻣ رﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ .2

.[ﻂﺒﺿ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛رﺎﺘﺨﻤﻟا

7.4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا دﺪﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻰﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/رﺎﺴﻴﻠﻟ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

وأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا بﺎﺴﺤﻟ .3

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﺎﺴﺤﻟا ﺪﻌﺑ

5.4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻋﻮﻧ كﺎﻨﻫ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳأ ل

ﺔﺟردو ،نزﻮﻟاو ،لﻮﻄﻟاو ،ﺢﻄﺴﻟا :تاﺪﺣو ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﻠﻳﻮﺤﺗ

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ عاﻮﻧأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

و

.

ﺎﻀﻳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .4

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا دﺪﺣ .3

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ يﺮﺸﻋ ﻢﻗر لﺎﺧدإ

.ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﻋﺮﺴﻟاو ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ،ةراﺮﺤﻟا

. ، ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا دﺪﺣ .2

.OK حﺎﺘﻔﻤﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا لﻮﺤﻣ

.[ةﺪﺣو] ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا

ﻮﺤُﻳ

ّ

.4

تاودأو ﺔﻴﻠﺴﺗ

.1

38

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺳﺮﻳ : لﺎﺳرإ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ .3

لﺎﺳرﻹ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ .4

ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ردﺎﺼﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﺎ

.ﻂﺨﻠﻟ ﻂﻤﻨﻟا و ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﻂﺧ ◄

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : نﻮﻟ ◄

ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ .كﺪﻨﻋ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻣ

T9ABC/ ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ءﺎﻐﻟإ ﺎ

،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ : ءﺎﻬﻧإ

ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻬﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ً

ﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻊﺿو نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

T9 لﺎﺧدإ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻐﻟ دﺪﺣ : T9 تﺎﻐﻟ ◄

.T9 فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ T9 لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻢﻗر ﻞﺧدأ

.تادﻮﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ : ﻆﻔﺣ ◄

..ﺺﻨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ

39

تارﺎﻴﺧ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ

.لﺎﺳرﻹا

:: ةاذﺎﺤﻤﻟا

: سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿإ ◄

.T9Abc/T9abc

1.5

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا

◄

.1

.2

◄

◄

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو تﺎﺤﻔﺻ 10 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﻤﻳ

.[ﻖﻓاﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ دﺪﺤﻓ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ تدرأ اذإ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .T9 ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ

.(ﺺﻧ لﺎﺧدإ) 22 ﻰﻟا 19 ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

.ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺰﻣر

ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ةرﻮﺻ ◄

.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يرﻮﺻ

.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تاﻮﺻﻷا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : تﻮﺻ

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻴﺼﻧ جذﺎﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻴﺼﻧ جذﺎﻤﻧ ◄

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ؛ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﻤﻛإ ﺪﻌﺑ .5

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ قﺎﻓرﻹ [جاردإ] ﻂﻐﺿا

.[تارﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧدأ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ

:: ءﺎﻤﺳﻷا

.ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

::

لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ

جاردإ

◄

◄

.1

.2

.3

.4

◄

◄

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻲﻨﻌﺗ

ﺔﻟﺎﺳر :

SIM

.ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ

SIM

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺳر ◄

SIM

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ دﺪﺣ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا يﺪﺣإ ةءاﺮﻘﻟ

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ضﺮﻋ

.ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ : دﺮﻟا ◄

.ﺮﺧﺁ فﺮﻃ ﻰﻟإ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺮﻳﺮﻤﺗ ◄

.ﻞﺳاﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ در ◄

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ : فﺬﺣ ◄

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ : تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ

عﻮﻧو ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺖﻗوو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﻞﺳﺮﻤﻟا ناﻮﻨﻌﻛ :ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا

.ﺎﻬﻤﺠﺣو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :

ﻞﻜﻟا فﺬﺣ

◄

رﻮﺻ لﺎﺳرإ

رﻮﺼﻟا ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻢﻠﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺦﻟإ ،ﺔﻴﺼﻧ طﺎﻤﻧأو تاﻮﺻأو ﺔﻧﻮﻠﻣ

ﻢﻋﺪﻳ ﻪﻔﺗﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺼﻨﻟا طﺎﻤﻧﻷا وأ تاﻮﺻﻷا وأ

◄

2.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا راﺪﺻﻻا ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ◄

EMS

.تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ

دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،دراﻮﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ

◄

.زﻮﻣﺮﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

زﻮﻣﺮﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻒﺻﻮﻟا

ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر
SIM ﺔﻟﺎﺳر

ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ

فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ «ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ نﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﻳﻻ» ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻋ اذإ

ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ نﺎﻜﻣ ءﻼﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،دراﻮﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻣ SIM ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.دراﻮﻟا

.زﻮﻣﺮﻟا

◄

ﺰﻣﺮﻟا

.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

40

4.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻞﺋﺎﺳر دﺮﺳ ﻢﺘﻳ .ةدﻮﺴﻤﻛ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻆﻔﺤﻟا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ ﻊﻣ ةدﻮﺴﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.[تارﺎﻴﺧ]

.تادﻮﺴﻤﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ فﺬﺤﺑ مﻮﻘﻳ : ﻞﻜﻟا فﺬﺣ ◄

5.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

[ﻖﻓاﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻟﺎﺣ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻰﺟﺮﻳ ،ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻊﻤﺴﺗو ًاﺰﻣر ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ،ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ◄

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻪﺘﻣﺪﺧ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺴﻣ ﻞﻛ يﻮﺘﺤﺗ

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ضﺮﻋ

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺮﻳﺮﺤﺗ ◄

.تادﻮﺴﻤﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺤﺑ مﻮﻘﻳ : فﺬﺣ ◄

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ : تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ◄

.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ ﺢﻔﺼﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا عﺎﻤﺳ

41

تادﻮﺴﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا

3.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮًﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

◄

.ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺮﻳﺮﻤﺗ ◄

.ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ : تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ◄

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻛ فﺬﺤﻟ : ﻞﻜﻟا فﺬﺣ ◄

ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺗ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ضﺮﻋ ◄

.ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺤﻟ : فﺬﺣ ◄

ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ

.حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻘﻨﻟا مﺎﻤﺗإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺎًﻀﻳأو

ﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻟﺎﺳر

SMS

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ

زﻮﻣﺮﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺰﻣﺮﻟا

.ردﺎﺼﻟا

◄

(

) ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا

2.6.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ◄

.رﺎﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻤﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر مﺎﻗرأ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ

نﻮﻜﻴﺴﻓ ،[تارﺎﻴﺧ] ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ .ﺎﻬﺘﻔﺿأ ﻲﺘﻟا

.ﺎﻬﺘﻔﺿأ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺌﻓ فﺬﺣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر مﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ◄

ﺔﻣﺪﺧ مﺎﻗرأ ﺪﺣأ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ

6.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

(كاﺮﺘﺷﻻاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺳا)

◄

ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر

ﺲﻘﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻫو .

.ﻢﻬﺳﻷا رﺎﻌﺳأو تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟاو ةﺮﺟﻷا تارﺎﻴﺳو روﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣو

لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺬﻟ ،دﺪﺤﻣ ﻢﻗر تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺺﺼﺨﻳ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ

ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻣﻼﺘﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ وأ ىﺮﺧأ

ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

:ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻻ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

GSM مﺎﻈﻧ

7.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ً

ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎ

ﻘﺒﺴﻣ ةﺪﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ

.ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا جذﺎﻤﻧ

جذﺎﻤﻧ

(

) ةءاﺮﻗ

1.6.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ضﺮﻌﻟ ةءاﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻦﻋ يﺮﺧأ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.[ﻲﻟﺎﺘﻟا]

وأ وأ ، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ

42

43

8.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

(

) ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

1.8.5

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

x.400و Natl

ةادﺎﻨﻣو ﺲﻛﺎﻓو ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر

ERMES

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻆﻔﺣ ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ : ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ةﺪﻣ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺎﻣ اذإ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﺒﺿ اذإ : ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ

.ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ حﺎﺠﻨﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ

ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ دﺮﻟا

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ةرﻮﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ تدرأ اذإ : SMS ﺰﻛﺮﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ SMS ﺰﻛﺮﻣ وأ ناﻮﻨﻋ مﻼﺘﺳا

تاداﺪﻋﻻا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا عاﻮﻧأ ◄

و ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑو

◄

(

) ﺺﻧ

1.7.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌُﻣ ﺔﻴﺼﻧ جذﺎﻤﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ •

.تﺮﺧﺄﺗ ﺪﻘﻟ •

...ﻲﻓ كﺎﻨﻫ نﻮﻛﺄﺳ •

؟ﺖﻧأ ﻦﻳأ •

.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻧأ •

.ﻚﺒﺣأ ﺎﻧأ .لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .اًﺪﺟ يروﺮﺿ •

◄

.دﺪﺤﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ضﺮﻌﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ : ضﺮﻋ

◄

.ةدﺪﺤﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا : ﻞﻳﺪﻌﺗ ◄

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ

◄

.ﺪﻳﺪﺟ جذﻮﻤﻧ ءﺎﺸﻧﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا : ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ◄

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳر فﺬﺤﻟ : فﺬﺣ ◄

◄

(

)

2.7.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.جذﺎﻤﻨﻟا ﻞﻛ فﺬﺤﻟ : ﻞﻜﻟا فﺬﺣ

.ﺔﻴﺼﻨﻟا

◄

لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﻚﻌﻴﻗﻮﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ ةرﺎﺷإ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻴﺳ :ﻢﻌﻧ -

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر مﺎﻗرأ

ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ ةرﺎﺷإ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ﻦﻟ :ﻻ -

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر مﺎﻗرأ

/ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ -

ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

.ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

(

) ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳر

4.8.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ مﺪﻋ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تﺎﻐﻠﻟا

◄

(

) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ

2.8.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ نﺎﻛ اذإ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ دورو ﺪﻨﻋ .ةﺰﻴﻤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﺎﻬﻟ ًﺎﻘﻓو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

◄

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ : لﺰﻨﻤﻟا ◄

عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،دﻼﺒﻟا جرﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ : لاﻮﺠﺘﻟا

.ﺔﻤﻋﺪﻣ لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ

(

) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

3.8.5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

(كاﺮﺘﺷﻻاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ)

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻠﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ تدﺪﺣ اذإ : ﻢﻌﻧ -

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ تدﺪﺣ اذإ : ﻻ -

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.1

.2

.لﺰﻨﻤﻟا

◄

مﻼﺘﺳﻻا ◄

44

ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻢﻈﻨﻣ

.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻛﺬﻣ وأ لوﺪﺟ لﺎﺧدﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ :ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ◄

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻠﻋ لوﺪﺟ ﺔﻈﺣﻼﻣ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ

ﻩﺬﻫ كﺮﻛﺬُﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ فﻮﺳو .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻢﻈﻨﻣ

.دﺪﺤﻤﻟا مﻮﻴﻠﻟ ةﺮﻛﺬﻤﻟا وأ لوﺪﺠﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ضﺮﻌﻳ : ضﺮﻋ ◄

فﺬﺣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ [تارﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا فﺬﺤﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ : تﻻﺎﺧدﻹا فﺬﺣ

تاﺮﻛﺬﻣو تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ : ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧا

3.6

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

[ﻖﻓاﻮﻣ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺮﻛﺬﻤﻟا دﺪﺣ .1
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ .2

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ,ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ ◄

4.6

45

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻄﺒﺿ اذإ

.تﻻﺎﺧدﻹا ﺔﻓﺎﻛو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﻻﺎﺧدإو

.ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ فﻮﺳ .لوﺪﺠﻟا

[ﺔﻓﺎﺿإ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا

.

.[ﻖﻓاﻮﻣ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻞﺧدأ .3

ﺮﻬﻈﻳو ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﻠﺑ

.ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا

ةﺮﻛﺬﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ

1.6

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺒﻨﻤﻠﻟ تﺎﻗوأ 5 داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا قﻼﻃإ ﺖﻗو ﻞﺧدأو ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺪﺣ .1

ﻦﻴﻨﺛﻻاو ﺔﻌﻤﺠﻟا – ﻦﻴﻨﺛﻻاو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ :راﺮﻜﺘﻟا ةﺮﺘﻓ دﺪﺣ .2

.[ﻖﻓاﻮﻣ]

◄

◄

2.6

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﻮﺣ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لوﺪﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛﺬﻣ وأ لوﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ دﺪﺣ .3

.[ﻖﻓاﻮﻣ]

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟا

ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺮﻬﺸﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻬﺸﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟا

ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻢﺳا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .4

.[تارﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا

.مﻮﻳ ﻞﻛو ﺖﺒﺴﻟا –

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ

حﺎﺘﻔﻤﻟا

تاداﺪﻋﻻا

2.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺮﺛﺆﻴﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

3.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

1.3.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺢﻴﺘﺗ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣو ﺲﻛﺎﻔﻟا

ﻼﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ : ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ : ﻻﻮﻐﺸﻣ نﺎﻛ اذإ

دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ : دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ : ﺔﻣﺪﺨﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ نﺎﻛ اذإ

.ﺔﻐﻠﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋإ

.ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ [ﻖﻓاﻮﻣ]

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ وأ ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ

.طوﺮﺷ

ً

.

ﻻﻮﻐﺸﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ًﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺔﻐﻠﻟا

.ﻞﻀﻔﺗ ﺎﻤﻛو ﻚﺒﺳﺎﻨﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

1.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ وأ ﺔﻨﺳ / ﺮﻬﺷ / مﻮﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

: ﺔﻨﺳ / ﺮﻬﺷ مﻮﻳ / ﺮﻬﺷ / ﺔﻨﺳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ وأ ﺔﻨﺳ / مﻮﻳ / ﺮﻬﺷ

◄

◄

◄

◄

.ﺔﻋﺎﺳ 12 وأ ﺔﻋﺎﺳ 24 مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻣإ ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

تاداﺪﻋﻻا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺿ

.ﺔﻨﺳ

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻐﻴﺻ

46

(

) (كاﺮﺘﺷﻻاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا) ﻲﻤﻗر لﺎﺳرإ

3.3.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺮﺧﺁ فﺮﻃ ﻰﻟإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺳرﻹ

تاداﺪﻋﻻا

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺳرإ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.2 ﻂﺧ وأ 1 ﻂﺧ ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻄﺨﻟا ﺔﻣﺪﺧ

(

) (ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا)

4.3.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈُﺗ

47

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ◄

.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ◄

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

.رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻪﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ يﺬﻟا مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ : تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ ◄

.طوﺮﺷ ﻼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﻪﻳﺪﻟ يﺬﻟا مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا : ﺲﻛﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ

.طوﺮﺷ ﻼﺑ ﺲﻛﺎﻔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟإ : ﻞﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ

◄

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺋاﻮﻗ يﻮﺘﺤﺗ

◄

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ : ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ : ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ -

.ﺔﻟﻮﺤﻣ مﺎﻗرأ 5 ﺮﺧﺁ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ : ﻞﻀﻔﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ -

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ : ءﺎﻐﻟإ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ : ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ ◄

◄

(

)

2.3.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

◄

.[ءﺎﻬﻧإ]

حﺎﺘﻔﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ. حﺎﺘﻔﻣ يأ

ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﻘﻓ [لﺎﺳرإ]

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

.ﻩﺎﻧدأ

دﺮﻟا ﻊﺿو

حﺎﺘﻔﻣ يأ

◄

◄

حﺎﺘﻔﻣ

◄

◄

◄

◄

تاداﺪﻋﻻا

PIN ﺰﻣر ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺷ ﺪﻨﻋ

ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،تاﺮﻣ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺄﻄﺧ PIN ﺰﻣر ﺖﻠﺧدأ اذإ

.PUK ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ،ارﻮﻈﺤﻣ PIN ﺰﻣر نﺎﻛ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺰﻣر ﺖﻠﺧدأ اذإ .تاﺮﻣ 10 ﻰﺘﺣ PUK ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ تاﺮﻣ 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺄﻄﺧ PUK

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ

(

) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

2.4.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

(

) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

3.4.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

10 ٍناﻮﺛ .2
20 ﺔﻴﻧﺎﺛ
30 ﺔﻴﻧﺎﺛ
45 ﺔﻴﻧﺎﺛ

.3

(

) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺮﻛﺬﻣ

5.3.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

روﺪﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ تدﺪﺣ اذإ

.4

.5

(

6.3.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ

) ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لوﺎﺤﻳ

.لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻤﻟ تﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ مﻮﻘﻳ ﻦﻟ

4.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

(

) PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ

1.4.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

.1

،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإ

.PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ دﺪﺣ

.3

.4

.5

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ◄

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

.لﺎﺼﺗﻻا

. [ﻖﻓاﻮﻣ]

تاداﺪﻋﻻا

◄

.1

.2

48

تاداﺪﻋﻻا

49

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

: ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺗ •

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ

ﻞﻴﻄﻌﺗ •

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ فﺎﻘﻳإ ﻂﺒﺿ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ •

.ﻻ مأ ةرﻮﻈﺤﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ

(

) (SIM ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا) دﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا

5.4.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ .ةدﺪﺤﻣ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺼﺤﻟ

.PIN2 ﺰﻣر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻗرﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ةدﺪﺤﻣ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺼﺤﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

.دﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

دﺪﺤﻣ لﺎﺼﺗا

.دﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

◄

(

) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ

4.4.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .6

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻓ ﻲﻘﻠﺗ وأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻨﻤﺗ

ﺮﻈﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

.ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

لاﻮﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةردﺎﺼﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

◄

.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

◄

.لاﻮﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

◄

.ﺮﻈﺤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟﻹ

ةردﺎﺼﻟا ﻞﻛ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةردﺎﺼﻟا

.ﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ةدراﻮﻟا ﻞﻛ

لاﻮﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةدراﻮﻟا

ﻞﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

(

) يوﺪﻳ

2.5.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﺿﺮﻌﻳو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺚﺤﺒﻳ فﻮﺳ

ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ

ﺢﻤﺴﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ لاﻮﺠﺗ قﺎﻔﺗا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ اذإ ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟ

.ةدﺪﺤﻤﻟا

(

) ﺔﻠﻀﻔﻣ

3.5.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا لوﺎﺤﻴﺳو ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺷ يأ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻩﺬﻫ لوأ ﻊﻣ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ

6.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

GPRS تاداﺪﻋإ

.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

) ﻞﻴﻐﺸﺗ

1.6.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ

WAP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ GPRS لﺎﺼﺗا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﺎﺼﺗا
ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷو

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻘﺒﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻟو GPRS لﺎﺼﺗا

.GPRS

تاداﺪﻋﻻا

(

) زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

6.4.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻊﻨﻤﻟ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻫ PIN

رﻣﺰ PIN 2 ، :لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

،PIN2 ﺰﻣر / PIN ﺰﻣر / ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

.[ﻖﻓاﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻲﻠﺻﻷا ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدﺄﻓ

ﻢﺛ دﺪﺠﻟا PIN2 ﺰﻣر / PIN ﺰﻣر / ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ

5.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ةدﺎﻋ .ﺎﻳوﺪﻳ وأ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣإ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(

) ﻰﻟﺁ

1.5.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺚﺤﺒﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا تدﺪﺣ اذإ

ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ .ﺎﻫدﺪﺤﻳو

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ "ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"

.ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

.ﺎﻫﺪﻛأ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﺒﺿ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ

تاداﺪﻋﻻا

.1

.2

50

تاداﺪﻋﻻا

(

) جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻨﻋ

2.6.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ GPRS لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ تﺮﺘﺧا اذإ

.

WAP لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻢﺘﻳو WAP ﺔﻣﺪﺨﺑ

7.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻛ ءﺪﺒﻟ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

51

8.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ﻞﻛ ﺮﻳﺮﻤﺗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

.تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻴﻛﺄﺗو ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺗو تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

WAP ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﺢﻔﺼﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ

.ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا راﺪﺻإ ﺐﺴﺣ WAP ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ◄

1.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا

دوﺰﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻂﺸﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا

2.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ LG mobile ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

.عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا

LG mobile

ﺰﻣﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗﺮﺑ) WAP تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ

،ﺲﻘﻄﻟاو ،رﺎﺒﺧﻷاو ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﺜﻣ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ نإ .ناﺮﻴﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو

.WAP تﺎﻣﺪﺧ يﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺼﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ

ﻊﻣ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو ،رﺎﻌﺳﻷاو ،WAP تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻪﺘﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ وأ/و ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞّﻐﺸﻣ

.

ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ تادﺎﺷرإ تﺎﻣﺪﺨﻟا وﺮﻓﻮﻣ مﺪﻘﻴﺳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﻧﻹ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ

ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺿو ﻦﻋ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻋ نﻮﻜﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺗ ﺪﻨﻋ

) حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗو يأ

.(

WAP ضﺮﻌﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

.WAP

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

52

4.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻛ يﻮﺘﺤﻳو

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو WAP تاداﺪﻋإ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا : تاداﺪﻋإ

(URL) ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ : ءﺪﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ -

ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﺘﺣ ﺲﻴﻟو .ءﺪﺑ ﺔﺤﻔﺼﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ

مﻮﻘﻴﺳ ﺚﻴﺣ URL ناﻮﻨﻋ ﻞﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻨﻋ //:http ﺔﺋدﺎﺑ لﺎﺧدإ

GPRS رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺮﻓاﻮﺘﺗ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا WAP ةرﺎّﺒﻌﻟ IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ : IP ناﻮﻨﻋ

.GPRSب صﺎﺨﻟا APN ﻞﺧدأ : APN
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا APN مدﺎﺨﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﻣ : مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ APN مدﺎﺧ ﺐﻠﻄﻳ : روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ

.دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ : ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ

53

عﺎﺿوا

◄

◄

.دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ

ﻞﻣﺎﺤﻟا -

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 1

GPRS 2

GPRS تاداﺪﻋإ -

.ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﻛ

.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

3.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗﺎﺤﻔﺼﻟ URL ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻟذو
ﻻ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تارﺎﺷﻹا ﻚﻠﺗ نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﺪﻌﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تارﺎﺷإ

.[تارﺎﻴﺧ]

.“ﻖﻓاﻮﻣ” حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو “ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ” دﺪﺣ .2

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻧاﻮﻨﻋو داﺮﻤﻟا URL ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ .3

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷإ ءﺎﺸﻧﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ : ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ

ةرﺎﺷﻹا ناﻮﻨﻋ وأ/و URL ناﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ : لﺎﺼﺗا

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا فﺬﺣ : فﺬﺣ

.ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تارﺎﺷﻹاﺔﻓﺎﻛ فﺬﺣ : ﻞﻜﻟا فﺬﺣ

تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷإ ءﺎﺸﻧﻹ

.“ﻖﻓاﻮﻣ”

.ةﺪﻳﺪﺟ

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا

◄

◄

◄

◄

◄

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

5.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

URL ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ .ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

6.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟازﻹ

(

1.6.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

(

2.6.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

مﺪﻋ وأ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟ

7.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ بﺎﻫذ

“ﻖﻓاﻮﻣ” حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،دﺪﺤﻣ

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

.

ﺖﻗﺆﻤﻟا

) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ ﺢﺴﻣ

..ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟازإ ﻢﺘﺘﺳ

) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ ﺺﺤﻓ

.ﺎﻬﺼﺤﻓ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ تاداﺪﻋإ

.ﺎﻬﺤﺴﻣو طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺢﺴﻣ .1

.طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا .2

لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ -

ﺐﺴﺣ اﺬﻫو ﻞﺻاﻮﺘﻣ وأ ﺖﻗﺆﻣ ﺎﻤﻫ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ يرﺎﻴﺧ نإ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟا

ﻞﺻاﻮﺘﻣ

ﺊﺸﻨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻛﺆﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻫ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ تارﺎﻴﺧ نإ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ روﺮﻣ ﺔﻛﺮﺣ

ﺖﻗﺆﻣ

.(لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻳﺪﻋ) ةﺪﻛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإ -

فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺎ

ﻦﻣ WAP تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻊﺿﻮﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

.ﻊﺿﻮﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ : فﺬﺣ

.ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ

ً

ﻘﻓو

.رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ -

.ﻪﻣﺪﻋ

◄

◄

◄

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

54

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

55

8.8

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا راﺪﺻإ

.WAP ضﺮﻌﺘﺴﻣ راﺪﺻإ ﺮﻬﻈﻳ

ضﺮﻌﻟا

5.9

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ تدﺪﺣ اذإ

6.9

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻢﺳا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧا

7.9

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

حﺎﺘﻔﻣو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 4 ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.لﻮﻤﺨﻟا رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻂﺳوﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر

..رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳا

1.9

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

يﺮﻳﺮﺤﻟاو ،نﻮﻠﻤﻟاو ،ئدﺎﻬﻟاو ،ﻒﻴﻈﻨﻟا طﺎﻤﻧﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

2.9

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا رﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

3.9

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تارﺎﻴﺧ ثﻼﺛ كﺎﻨﻫ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ةﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 60و ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30و ،ٍٍناﻮﺛ 10 ،ﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

4.9

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ٪40 وأ ،٪60 وأ ،٪80 وأ ،٪

ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﻗو

عﻮﺿﻮﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺔﻋﺎﺴﻟا

◄

ةرﻮﺼﻟا

◄

عﻮﻄﺴﻟا

100

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ضﺮﻌﻟا

56

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﺘﺟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻟاﻮﺠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟﻮﻳ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

57

نﻼﻋإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻩﻼﻋأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ◄

ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا :ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻖﺒﺴﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

◄

ﺮﻔﺳ ﻦﺣﺎﺷ

ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﺣﺎﺸﻟا اﺬﻫ

لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧ كﺪﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ

: ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

KG110

DCS 1800 / GSM 900

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد

55

+

10

ﺔﻣﺎﻋ

: مﺎﻈﻨﻟا

: ﻰﺼﻗأ

-

: ﻰﻧدأ

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ

58

.TBAB yb deifirev si sdradnats evoba ot ytimrofnoc ehT

sliateDsdr

CE/5/

9
9
9

adn

s

l

ia
t

eD

s
r
eilp

e

p

m
a

u

N

S

s

l

i
at

em

emaN

e
D

aN

t

sserddA

t

c

cu

l

u

e

d

do

d

or

oM

rP

P

1
evitceriD

atSelba

emaNedarT

ET

c

i

lpp

T&R

A

no
ita

m
r
of

n

Iy
ra

tn
em

e

l
p
p
uS

noitaralceD

نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ یﺎﻤﻨﻫار KG110

ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا ،ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ

ﻦﻳا ﻆﻔﺣ رد دﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار

.ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﺖﻗد یﺪﻌﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﻨﻫار

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

18 ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

18

19 (ﻦﺘﻧﺁ) جﻮﻣ لﻮﻃ

19 ﻦﺘﻣ ندﺮﻛ دراو

22 ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد
23 ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﻴﺣ رد ﺖﺳﺮﻬﻓ

24 ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺎﻳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ و یراﺮﻗﺮﺑ

26 ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا

27

29

29 ﻪﺼﺨﺸﻣ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ
29 ندﻮﻤﻧ ﯽﺼﺨﺷ - ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ندﺮﮐ شرﺎﻔﺳ
30 مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ

ﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧرد رادﻮﻤﻧ

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

5

6

7

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻨﻤﻳا ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

11

11

11 ﻮﻠﺟ ىﺎﻤﻧ
12

13

14 ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻬﺘﻣﻼﻋ

KG110ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

ﯽﺷﻮﮔ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻲﻨﻤﻳا دراﻮﻣ

ﺖﺸﭘ ىﺎﻤﻧ

ﺪﻴﻠﻛ حﺮﺷ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

15 رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ

15

15 ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺧاد
15 ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ندﺮﻛ جرﺎﺧ

16 یﺮﻃﺎﺑ ندﺮﻛ ﺐﺼﻧ

16 یﺮﻃﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ

17 رژرﺎﺷ ندﺮﻛ اﺪﺟ

یﺮﺗﺎﺑ و ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

2

39 ﺎﻫﺪﺣاو ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

39 ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ
39 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو

40

40 ﻩﺎﺗﻮﻛ یﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ
41 یدورو تﺎﻋﻼﻃا
42 ﯽﺟوﺮﺧ تﺎﻋﻼﻃا

42 ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ
43 ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ
43 ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا مﺎﻴﭘ
44 ﺎﻫﻮﮕﻟا

44 تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

46

46 ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧز
46 یرﺎﮐ ﻢﻳﻮﻘﺗ
46 ﺖﺷاددﺎﻳ

3

ﺎﻫ مﺎﻴﭘ

ﺰﻳر ﻪﻣ ﺎﻧﺮﺑ

31

31 ﻮﺠﺘﺴﺟ
31 ﺪﻳﺪﺟ درﻮﻣ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
32 ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻩوﺮﮔ
32 ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
32 تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
34 تﺎﻋﻼﻃا

35

35 ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ
35 ﯽﺘﻓﺎﻳرد یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
35 ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
35 ﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻞﻛ
36 سﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ
36 GPRS تﺎﻋﻼﻃا

38

38 ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ
38 ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺷﻮﭘ
38 یزﺎﺑ
38 بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد

سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و یزﺎﺑ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

56 ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

56 نﻮﻤﻀﻣ
56 ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺤﻔﺻ
56 ﻪﻨﻴﻣز رﻮﻧ

56 ﯽﻳﺎﻨﺷور

56 رﺎﻜﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﻦﺘﻣ

56 ﻪﻜﺒﺷ مﺎﻧ

56 ﻲﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ

57 ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

58 ﯽﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا

47

47 نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ
47 نﺎﺑز
47 سﺎﻤﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
49 ﯽﺘﻴﻨﻣا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
51 ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
51 GPRS تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
52 دﺪﺠﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
52 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو

53

53 ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

53 WOWLG

54 ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
54 ﻪﺼﺨﺸﻣ

55 URL ﻪﺑ ﻦﺘﻓر
55 نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
55 ﺎﻫ ﯽﻛﻮﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
55 ﺮﮔروﺮﻣ ﻪﺨﺴﻧ

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺮﮔروﺮﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

4

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

5

ﻩﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﯽﻤﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا

و ﻪﻨﻴﻬﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻳا زا ﺖﺳردﺎﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ ﻪﻣﺪﺻ زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﯽﺣﻼﺻا ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا
ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺘﻧارﺎﮔ

ﻪﮐ

لﺪﻣ ﻚﭼﻮﻛ و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ زا ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺮﺧ زا ﺮﻜﺸﺗ ﺎﺑ

ﯽﺣاﺮﻃ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺑ KG110 ﯽﺟ .لا

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ

ﻲﻨﻤﻳا دراﻮﻣ

طﺎﻴﺘﺣا

ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا صﺎﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ نﺎﻜﻣ رد

،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻔﻠﺗ ،ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﻩاﺮﻤﻫ

تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ سﺎﺴﺣ ﯽﻜﺷﺰﭘ

ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻴﻠﻛ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ یراﺮﻄﺿا سﺎﻤﺗ

یﺎﻫ سﺎﻤﺗ ص ﻮﺼﺧ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ روﺪﻘﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻜﺗا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یراﺮﻄﺿا

ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ زا یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺻا

مزاﻮﻟ ﻪﻴﻠﻛ رد ﯽﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ تروﺎﺠﻣ رد

.ددﺮﮔ دﺎﺠﻳا ﻞﺧاﺪﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﯽﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا ﻩﺪﻨﻫد لﺎﻘﺘﻧا

،ﺎﻫﻮﻳدار ،ﺎﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ

.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻩﺮﻴﻏ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳار

.دﺮﻛ موﺪﻌﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻳ یﺮﻃﺎﺑ

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا

ﺮﻛذ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ و كﺎﻧﺮﻄﺧ

◄

◄

.دﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رد

.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﺖﺳد رد ار ﻦﻔﻠﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ

تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ،ﺖﺧﻮﺳ رﺎﺒﻧا ،ﻦﻳﺰﻨﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﯽﻜﻳدﺰﻧ رد

◄

ﻦﻔﻠﺗ زا ،دور ﯽﻣ رﺎﺠﻔﻧا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ نﺎﻜﻣ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ

◄

یﺎﻫرژرﺎﺷ و ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ ،دﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا

بﻮﻃﺮﻣ ﺖﺳد ﺎﺑ ار نﺁ ﺖﺳا نﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو

ﻩﺪﺷ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟا كﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز .ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ

◄

◄

ﻪﮕﻧ نﺎﻛدﻮﻛ سﺮﺘﺳد زا رود و ﻦﻣا ﯽﻧﺎﻜﻣ رد ار ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﺳﺮﺑ یﺪﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ و

ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻜﭼﻮﻛ تﺎﻌﻄﻗ زا ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳا رد

ﺐﺟﻮﻣ و ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ نﺎﻛدﻮﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ

ﻲﻨﻤﻳا دراﻮﻣ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ

رﺎﻄﺧا

◄

◄

◄

◄

◄

◄

.ﺪﻳراد

.دﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ

6

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻨﻤﻳا ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ (ICNIRP) ﻩﺰﻴﻧﻮﻳ ﺮﻴﻏ تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻨﻤﻳا ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

مﺮﮔ (10) ﻩد یاﺮﺑ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﺑ تاو 2 ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ لﺪﻣ ﻦﻳا یاﺮﺑ SAR ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ

ﺖﺳا (مﺮﮔ 10) مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﺑ تاو 0.728 شﻮﮔ رﺎﻨﻛ رد

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺶﻳﺎﻣزﺁ DASY4 ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ

یراﺪﻬﮕﻧ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ

ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و رژرﺎﺷ ،یﺮﻃﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ

عﻮﻧﺮﻫ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ لﺪﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ رﺎﻛ یاﺮﺑ

ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻮﻐﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺮﮕﻳد

كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻩﺪﻳدﺮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

زا و ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻌﻄﻗ

،ﻮﻳدار ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا ﯽﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻞﻳﺎﺳو زا ار ﯽﺷﻮﮔ

یﺰﭙﺷﺁ مزاﻮﻟ ﺎﻳ ژﺎﻓﻮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار ﯽﺷﻮﮔ

راﺮﻗ زﺎﮔ قﺎﺟا ﺎﻳ ﻮﻳوﺮﮑﻳﺎﻣ ﮏﻳدﺰﻧ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ یﺮﺗﺎﺑ رﺎﺠﻔﻧا ﺚﻋﺎﺑ اﺮﻳز ﺪﻴﻫﺪﻧ

7

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻧارﺎﮔ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺲﻳوﺮﺳ زﺎﺠﻣ ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ ﻚﻳ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ

.ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣز ار ﯽﺷﻮﮔ

.ﺖﺳا نﺪﺑ ﺖﻓﺎﺑ

!

راﺪﺸﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود

◄

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ و كﺎﻧﺮﻄﺧ

◄

ﻮﻳدار ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ یژﺮﻧا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ

ناﺰﻴﻣ و ﯽﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ KG110 لﺪﻣ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ

ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﯽﻨﻤﻳا یدﺮﺑرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ

ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا .دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا

ﯽﻨﻤﻳا ﺖﻬﺟ ﻩﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻨﻤﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا

ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺘﻣﻼﺳ ناﺰﻴﻣ و ﻦﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ داﺮﻓا

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﻚﻳ ﯽﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ یﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر
ار SAR ﺎﻳ ﻩﮋﻳو بﺬﺟ ﺪﺣاو مﺎﻧ ﻪﺑ یﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا ﺪﺣاو

SAR ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺸﻳﺎﻣزﺁ .دﺮﻴﮔ ﯽﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ

رد ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﺘﻟﺎﺣرد و دراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻬﺷور زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ مﺎﻤﺗ رد زﺎﺠﻣ ترﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ

.ﺖﺳا مﺎﻴﭘ ﻩﺮﺑﺎﺨﻣ لﺎﺣرد

یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ SAR حﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد

ﻦﻳا ﻪﻴﻠﻛ ﯽﺣاﺮﻃ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﯽﺟ لا عﻮﻨﺘﻣ

ﯽﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﻮﺻا ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮﻛذ

(SAR) ﻩﮋﻳو بﺬﺟ

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ

.

◄

◄

دﻮﺧ ﻦﻫاﺮﻴﭘ ﺐﻴﺟ رد (pace maker) ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ

ﻞﺧاﺪﺗ ﺎﻫ ﻚﻌﻤﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ

،ﻮﻳدار رد ﯽﺋﺰﺟ تﻻﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﯽﺷﻮﮔ

.دﻮﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻩدﺎﺟ رد ﯽﻨﻤﻳا

یا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ار ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋر ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار نﺁ رد ﻪﻛ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻦﻴﺣ رد ﯽﺘﺳد ﻦﻔﻠﺗ زا ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار لﻮﻃ رد ار دﻮﺧ ﺖﻗد مﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یﺮﻓزﺪﻨﻫ زا نﺎﻜﻣا ترﻮﺻ رد

ﻦﻔﻠﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻛ بﺎﺠﻳا ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻرد

ﻩدﺎﺟ رﺎﻨﻛ رد ار دﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ نداد باﻮﺟ ﺎﻳ ندﺮﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ كرﺎﭘ

یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ یور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ RF یژﺮﻧا

تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﻳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا یﻮﻳﺮﺘﺳا ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﯽﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا

.دراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﻨﻤﻳا

ﻞﻴﺒﻗ زا ﯽﻳﺎﻴﺷا ﺖﺳا اﻮﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﺮﮔا

راﺮﻗ نﺁ ﯽﻜﻳدﺰﻧ رد ار ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ مزاﻮﻟ

تﺎﺣاﺮﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد .ﺪﻴﻫﺪﻧ

.دﻮﺷ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﻳ یﺪﺟ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﻜﻴﻧﺎﻜﻣ كﻮﺷ ﺎﺑ شزﺮﻟ ضﺮﻌﻣ رد ار ﯽﺷﻮﮔ

◄

◄

ﺎﻳ فﺎﻔﻟ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺛا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﺷﻮﭘ

.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﯽﻠﻴﻨﻳو ﺶﻛور

ﻪﭼرﺎﭘ زا ﻂﻘﻓ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ یاﺮﺑ

ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ یاﺮﺑ ﻞﻜﻟا زا ﺰﮔﺮﻫ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻚﺸﺧ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ كﺎﺧ و دﺮﮔ ﺎﻳ دود ضﺮﻌﻣ رد ار ﯽﺷﻮﮔ

یﺎﻫ ﻂﻴﻠﺑ ﺎﻳ یرﺎﺒﺘﻋا یﺎﻫ ترﺎﻛ ﯽﻜﻳدﺰﻧ رد ار ﯽﺷﻮﮔ

تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ

.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫراﻮﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ

ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷا ﺎﺑ

◄

◄

◄

◄

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ تﺎﻌﻳﺎﻣ ضﺮﻌﻣ رد ار ﯽﺷﻮﮔ

ﺖﺳﺪﻫ و یﺮﻓزﺪﻨﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ

ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﺸﻳﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃاو ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺲﻤﻟ زا نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ و ﺢﻴﺤﺻ

.دﻮﺷ ﻦﻔﻠﺗ نﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا

.ﺪﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﻧﺁ

ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ طﺎﻴﺘﺣاﺎﺑ ار نﻮﻓﺪﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

◄

◄

ﯽﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻌﻄﻗ

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻬﻴﺷﻮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ

.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧﺁ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد

تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻚﻳدﺰﻧ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ نوﺪﺑ دﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ زا ﺰﮔﺮﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳدﺰﻧ ار ﯽﺷﻮﮔ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻜﺷﺰﭘ

(.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻨﻤﻳا ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

8

راﺮﻗ نﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ وردﻮﺧ ﻚﻗﺎﺗا رد ﺮﮔا

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻨﻤﻳا ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﻞﻤﺣ ﻩﺮﺠﻔﻨﻣ داﻮﻣ ﺎﻳ تﺎﻌﻳﺎﻣ ،ﻩﺪﻧﻮﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ یﺎﻫزﺎﮔ ،دراد

.ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رد ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻞﻳﺎﺳو

.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ نﺪﺷ راﻮﺳ زا ﻞﺒﻗ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ

زا ﻩزﺎﺟا ﺐﺴﻛ نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﻴﻣز یور ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ زا زاوﺮﭘ ردﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ رﺎﺒﻧا ﺎﻳ

ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻞﺧاد

◄

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ دﻮﺧ فاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻪﺟرد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ شﻮﮔ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد اﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ رﻮﺒﻋ نﺎﺑﺎﻴﺧ زا ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ

ﺪﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﯽﻳاﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ زا

◄

◄

ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ

ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﯽﻳاﻮﻨﺷ

ﺪﻴﻨﮑﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور دﻮﺧ شﻮﮔ ﯽﮑﻳدﺰﻧ رد ار ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ

ﺢﻄﺳ ﮏﻳ رد ار سﺎﻤﺗ ﮓﻧز یاﺪﺻ ﺎﻳ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و

. ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻚﭼﻮﻛ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ نﺎﻛدﻮﻛ سﺮﺘﺳد زا رود ار ﯽﺷﻮﮔ

.دﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﻩﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ

یروﺮﺿ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ

یﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺤﺗ یروﺮﺿ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ یراﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ

ﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﻜﺗا دﻮﺧ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یروﺮﺿ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﯽﻨﻔﻠﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا

9

نﺎﻛدﻮﻛ

یرﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻣ

دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫ نﺁ رد یرﺎﺠﻔﻧا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا

یوﺮﻴﭘ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا و ﻩدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﺎﻬﻧﺁ رد رﺎﺠﻔﻧا عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ

دراد دﻮﺟو

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا یﺮﻴﮕﺘﺧﻮﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ رد

ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ و ﺎﻫ ﺖﺧﻮﺳ ﯽﻜﻳدﺰﻧ رد ﻦﻔﻠﺗ یﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ زا

.ﺪﻴﻨﻛ یراددﻮﺧ

◄

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻨﻤﻳا ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یﺮﻃﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا

ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ،ژرﺎﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ

یا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺛا ﭻﻴﻫ یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮕﻳد فﻼﺧ ﺮﺑ .دﻮﺷ

.دراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ یﺮﻃﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺟ لا یﺎﻫرژرﺎﺷ و یﺮﻃﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ

ﯽﺣاﺮﻃ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا یاﺮﺑ ﯽﺟ لا یﺎﻫرژرﺎﺷ

.ﺪﻧا ﻩﺪﺷ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ ار یﺮﻃﺎﺑ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ لﺎﺼﺗا

ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﺐﻄﻗ .ﺪﻴﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ضﻮﻋ ار نﺁ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ یﺮﻃﺎﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز

.ﺪﻴﻨﮐ

.دﻮﺷ ژرﺎﺷ رﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ زا ﻞﺒﻗ یﺮﻃﺎﺑ

زا ﻞﺒﻗ ار نﺁ دﻮﺸﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﮔا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژرﺎﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺎﻳ و ﺪﻴﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻣ رد ار یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ مﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ

ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ مﺮﮔ ﺎﻳ و دﺮﺳ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ رد ار یﺮﻃﺎﺑ

.دراﺬﮕﺑ ﯽﻔﻨﻣ یﺮﻴﺛﺎﺗ یﺮﻃﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ یور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻨﻤﻳا ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

10

KG110ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

11

KG110ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

ﯽﺷﻮﮔ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻮﻠﺟ ىﺎﻤﻧ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺖﺳﺪﻫ ﻂﺑار

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﯽﻠﺻا ﻪﻤﮐد

لﺎﺳرا ﻪﻤﮐد

ﻩرﺎﺘﺳ ﻪﻤﮐد

LCD ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ىﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﯽﻠﺻا ﻪﻤﮐد
شﻮﻣﺎﺧ /شﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷور ﻪﻤﮐد

ندﺮﻛ كﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ

يدﺪﻋ ﺎﺒﻔﻟا يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
Hash ﻪﻤﮐد

ﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ

KG110ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

يﺮﺗﺎﺑ ﺶﻛور

یﺮﻃﺎﺑ

ﺪﻨﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ

ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺖﻛﻮﺳ

يﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻂﺑار/ﻞﺑﺎﻛ ﻂﺑار

یﺮﻃﺎﺑ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

ﺖﺸﭘ ىﺎﻤﻧ

KG110ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

12

KG110ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

ار ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا ﻩرﺎﻤﺷ ندﻮﻤﻧ ﻞﺧاد نوﺪﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ

،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺧﺁ نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻩداد ﺖﺳد زا و ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد

ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد فوﺮﺣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ دراو و رﺎﮐ

یﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز .دوﺮﻴﻣ رﺎﻜﺑ

:ﺪﻴﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ ار ﺮﻳز

. دوﺮﻴﻣ رﺎﻜﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺖﻬﺟ •

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻛ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ياﺮﺑ •

ﺎﺗ ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ یاﺮﺑ •

. دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺚﻜﻣ ندﺮﻛ دراو ياﺮﺑ •

ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .دوﺮﻴﻣ رﺎﻜﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻊﻄﻗ یاﺮﺑ

ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ ار ﯽﺷﻮﮔ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ یاﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا

ار ﺪﻴﻠﮐ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ کﺎﭘ ار یا ﻪﺴﻳﻮﻧ رﺎﺸﻓ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧﻮﺷ کﺎﭘ ﺎﻫ یدورو ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺒﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ یاﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا زا

13

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪﻴﻠﻛ

لﺎﺳرا ﺪﻴﻠﻛ

داﺪﻋا یﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ

.

.دوﺮﻴﻣ رﺎﻜﺑ

ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷور

ندﺮﻛ كﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳز رد ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ یﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ

ﻪﺤﻔﺻ یور ﻦﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا دﺮﻜﻠﻤﻋ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ نﺁ یﻻﺎﺑ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ

~

درﻮﻣ ﺎﻤﻧ نﺎﻜﻣ نداد ﺖﻛﺮﺣ و ﺎﻫﻮﻨﻣ رد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻬﺟ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا زا .دﺮﻴﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ىاﺮﺑ

ياﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ :(

.بﻮﻠﻄﻣ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد

ياﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ :( ) ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ •

.ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﺖﺴﻴﻟ يﻮﺠﺘﺴﺟ

ىﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﻛ :( ) ﭗﭼ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ •

ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ :مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ ﺪﻴﻠﻛ (

.ﺎﻫ مﺎﻐﻴﭘ ﺖﺴﻴﻟ ياﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ

ﺪﻴﻠﻛ حﺮﺷ

ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ حﺮﺷ

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪﻴﻠﻛ

ﺖﺳار ﺪﻴﻠﻛ / ﭗﭼ ﺪﻴﻠﻛ

ﯽﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ىﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

) ﻻﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ •

.ﻪﺼﺨﺸﻣ

) ﺖﺳار •

KG110ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ/ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ شزﺮﻟ ﻂﻘﻓ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﯽﻠﻛ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺖﻛﺎﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺖﺳﺪﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.(Divert)ﺮﮕﻳد ﻩرﺎﻤﺷ یور ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ لﺎﻘﺘﻧا

ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﺸﻳﺎﻤﻧ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﻳز لوﺪﺟ رد

ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ

.دﻮﺷ ﻰﻣ

ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻬﺘﻣﻼﻋ

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ/ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮑﺒﺷ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﯽﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ترﺪﻗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ

.ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا GPRS تﺎﻣﺪﺧ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﻴﻣور تﺎﻣﺪﺧ زا ﻪﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ

درﻮﻣ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ یاﺮﺑ 2/1 ﻂﺧ

ﯽﻄﺧ ٢ ﺲﻳوﺮﺳ ﺮﮔا،دﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ددﺮﮔ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻂﺳﻮﺗ

ﺖﺳا ﻦﺷور ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،راﺪﺸﻫ

.ﺖﺳا یﺮﻃﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو

.ﺖﺳا مﺎﻐﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد ﻩﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ

.ﺪﻳا ﻩدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﯽﺗﻮﺻ مﺎﻐﻴﭘ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻳا ﻩدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ مﺎﻐﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﯽﻣ

ﻩﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ

KG110ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

14

رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ

رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ

15

ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ندﺮﻛ جرﺎﺧ .٢

.ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ندﺮﻛ جرﺎﺧ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ اﺮﻧﺁ ،ﺖﺳا ﻞﺻو یﺮﻃﺎﺑ ﺮﮔا .١

.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ رﺎﻴﺷ ﻞﺧاد زا ار ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ .٢

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یراددﻮﺧ اﺪﺟ یﺮﻃﺎﺑ ندﻮﻤﻧ اﺪﺟ زا ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﻮﺑ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ ◄

.ﺪﻧز ﯽﻣ ﻪﻣﺪﺻ نﺁ ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ یﺰﻠﻓ ﺢﻄﺳ یﺎﻬﻴﮔﺪﻴﺷاﺮﺧ

ﺖﻗد ،ندﺮﻛ ﺐﺼﻧ و ندﺮﻛ جرﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻩاﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺁ دﺮﮐرﺎﮐ رد ﺺﻘﻧ ﺚﻋﺎﺑ نﻮﭼ

ﻪﺟﻮﺗ

یﺮﺗﺎﺑ و ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺧاد .١

ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد ار ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺖﻛﻮﺳ

.ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ اﺮﻧﺁ ،ﺖﺳا ﻞﺻو یﺮﻃﺎﺑ ﺮﮔا .١

ﯽﻳﻼﻃ تﻻﺎﺼﺗا ﺎﺑ ،یا ﻩﺮﻘﻧ یﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ ﺮﻳز ار ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ .٢

.ﺪﻴﻧاﺰﻐﻠﺑ رﺎﻴﺷ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ور ﻪﻜﻳرﻮﻃ

◄

رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ

یﺮﻃﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ

ﺐﺼﻧ ار یﺮﻃﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ رﻮﺘﭘادﺁ ندﺮﻛ ﻞﺻو یاﺮﺑ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﻮﻤﻧ

ﺶﻴﻓ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﺎﻤﺷ فﺮﻃ ﻪﺑ شﻼﻓ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد .١

رﺎﺸﻓ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻬﺘﻧا رد ﺖﻛﻮﺳ ﻞﺧاد ﻪﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ رﻮﺘﺑادﺁ

.دﻮﺷ ﻢﻜﺤﻣ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﺎﺗ ﺪﻴﻫد

ﺖﻛﻮﺳ رﻮﺘﭘادﺁ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار قﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ .

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻪﺒﻌﺟ رد ﻪﻛ يرژرﺎﺷ زا ﻂﻘﻓ .قﺮﺑ

ﻒﻗﻮﺘﻣ يﺮﺗﺎﺑ دﺎﻤﻧ كﺮﺤﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻠﻴﻣ،ژرﺎﺷ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ .٣

رد ﻪﻛ ،ژرﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،ژرﺎﺷ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ

ﻚﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ،دراد راﺮﻗ ژرﺎﺷ ﻂﺑار ﭗﭼ فﺮﻃ

.ﺪﻳﺁ ﻲﻣ رد ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ

رد ﺪﻧز ﻲﻣ

یﺮﻃﺎﺑ ندﺮﻛ ﺐﺼﻧ .٣

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻞﺤﻣ رد ار یﺮﻃﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ .١

2

1

راﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻤﻴﻧ .٢

.دﺮﻴﮕﺑ

٢

رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ

16

رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ

رژرﺎﺷ ندﺮﻛ اﺪﺟ

ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ حﺮﻃ رد ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ یرﺎﻨﻛ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ زا ار رﻮﺘﭘادﺁ

ًﻼﻣﺎﻛ ىﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻟوا زا ﻞﺒﻗ

ﺪﻴﻠﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ژرﺎﺷ ﺖﺳرد ىﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ىدراﻮﻣ رد

ار ىﺮﺗﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻩدﺮﻛ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻔﻠﺗ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور

ًﺎﻔﻄﻟ ،ىﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ﻞﺻو ﻩرﺎﺑود و ندﺮﻛاﺪﺟ زا ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ژرﺎﺷ ﻩرﺎﺑود

.ﺪﻴﻨﻛ ژرﺎﺷ ﻩرﺎﺑود ار ىﺮﺗﺎﺑ

17

طﺎﻴﺘﺣا

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ژرﺎﺷ

طﺎﻴﺘﺣا

ﺎﻳ/و ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺑاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻂﺑار ◄

.دﻮﺷ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادﺁ

زا ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد یﺮﺗﺎﺑ رژرﺎﺷ زا ﺮﮔا ◄

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ یاﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود ﻞﻳﺪﺒﺗ لﺎﺼﺗا

.ﺪﻳروﺎﻴﻧ نوﺮﻴﺑ ار ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ىﺮﺗﺎﺑ ،ندﺮﻛ ژرﺎﺷ مﺎﮕﻨﻫ ◄

رﺎﻄﺧا

قﺮﺑ ﺮﻄﺧ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ار رژرﺎﺷ و قﺮﺑ ﻢﻴﺳ قﺮﺑ و ﺪﻋر مﺎﮕﻨﻫ ◄

.دﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﻦﺧﺎﻧ ،تﺎﻧاﻮﻴﺣ ناﺪﻧد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﺗ كﻮﻧ ءﺎﻴﺷا ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ◄

.دﻮﺷ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز .ﺪﻨﻜﻧ اﺪﻴﭘ سﺎﻤﺗ

◄

◄

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد .٣

ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ سﺎﻤﺗ یراﺮﻗﺮﺑ

ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩدﺮﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد .١

یﺎﻫﺪﻛ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ + ﺖﻣﻼﻋ .ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻠﻠﻤﻟا

.ﺪﻨﻜﻴﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد

دراو ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩرﺎﻤﺷ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ و رﻮﺸﻛ ﺪﻛ .٢

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

،یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺖﻬﺟ .٣

سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ

رﺎﺸﻓ ار ( ) ﻪﻤﻛد ﺖﺳا ﻩﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز

.ﺪﻴﻫد

سردﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ

ﻩرﺎﻤﺷ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ار ﯽﻨﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ و ﯽﻣﺎﺳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.دﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ و ترﺎﮐ SIM رد ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﻴﮔ

رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ و ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻠﻛ رﺎﺸﻓ و ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ و یراﺮﻗﺮﺑ

سﺎﻤﺗ یراﺮﻗﺮﺑ

.ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .١

ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ،یﺎﻬﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ندﺮﻛ دراو ﺎﺑ .٢

.ﺪﻴﻨﻛ دراو

ياﺮﺑ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

رﺎﺸﻓ ﻩرﺎﻤﺷ (لﺎﺼﺗا) ﻦﺘﻓﺮﮔ یاﺮﺑ ار (

ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ (

ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ رد ﻦﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ًﺎﻨﻤﺿ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳار

سﺎﻤﺗ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟ زا سﺎﻤﺗ ﮏﻳ یراﺮﻗﺮﺑ

ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار لﺎﺳرا ﺪﻴﻠﻛ رﺎﻜﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد .١

ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺑ و ﻲﺟوﺮﺧ ،يدورو يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ

راﺪﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩرﺎﻤﺷ .٢

ﺪﻴﻠﻛ ،ﻩرﺎﻤﺷ فﺬﺣ ياﺮﺑ ◄

ﺪﻴﻠﻛ ﻩرﺎﻤﺷ ﻞﻛ ندﺮﻛ كﺎﭘ

.ﺪﻳراد

) لﺎﺳرا ﻪﻤﻛد .٣

.ﺪﻴﻫد

) ﻪﻤﻛد سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ یاﺮﺑ .۴

.ﺪﻴﻫد ﻪﻤﺗﺎﺧ سﺎﻤﺗ

.دﻮﺷ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﺋﺎﭘ/ﻻﺎﺑ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

18

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

(

)

ﻦﺘﻧﺁ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ار ﻦﺘﻧﺁ لﺎﻨﮕﻴﺳ جﻮﻣ لﻮﻃ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

ﻦﺘﻧﺁ جﻮﻣ لﻮﻃ .ﺪﻴﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ LCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد صﻮﺼﺨﺑ یور

.دﻮﺷ ﻦﺘﻧﺁ لﺎﻨﮕﻴﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ

ﻦﺘﻣ ندﺮﻛ دراو

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ دراو ار داﺪﻋا و ﺎﺒﻔﻟا ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

،ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد رد ﯽﻣﺎﺳا ندﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧذ لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ

دﺎﺠﻳا ،مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد رد ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ،لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ

.ﺖﺳا ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻔﻠﺗ رد ﺮﻳز ﻦﺘﻣ دورو یﺎﻬﺷور

19

(ﻦﺘﻧﺁ) جﻮﻣ لﻮﻃ

.ﯽﺼﺨﺷ مﺎﻐﻴﭘ

سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ

یور ﻦﻔﻠﺗ شﻼﻓ و ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮓﻧز ﻦﻔﻠﺗ ،سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﻣز

زا ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد .دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

یو ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ و مﺎﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد رد ﻞﺒﻗ

ﺮﻟﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳا .ددﺮﮕﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور

.ﺪﻨﻜﻴﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺮﻳﻮﺼﺗ ید یﺁ

زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ،ﯽﺘﻓﺎﻳرد سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ یاﺮﺑ .١

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻢﻴﻈﻨﺗ نداد ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﻛ زﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ)

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

طﺎﻴﺘﺣا

ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ رﺎﺸﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔا ◄

.ددﺮﮕﻴﻣ لﺎﺼﺗا ﺚﻋﺎﺑ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﻬﻬﻤﻛد زا ﻚﻳ ﺮﻫ رﺎﺸﻓ ﺪﺷﺎﺑ

یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ زا ﯽﻜﻳ ،یدورو سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ندﺮﻛ در یاﺮﺑ ◄

ندﺮﻛ زﺎﺑ نوﺪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻊﻗاو یرﺎﻨﻛ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ﻦﻔﻠﺗ

ﻮﻨﻣ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻤﺿ

.ﺪﻴﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺰﻴﻧ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ،سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ یاﺮﺑ .٢

◄

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻦﺘﻣ ندﺮﻛ دراو ﺖﻟﺎﺣ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ

ندﺮﻛ دراو ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز . ١

ﺪﻳراد راﺮﻗ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ و فوﺮﺣ

رد ﻪﻛ ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻪﺷﻮﮔ

ﻪﺟﻮﺗ دراد راﺮﻗ ﯽﺷﻮﮔ LCD

.ﺪﻴﻨﻛ

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .٢

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻦﺘﻣ یدورو

ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻛد ﺮﻫ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ

ﭗﻳﺎﺗ ار نﺁ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻜﻴﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﻛ ار یﺪﻌﺑ فوﺮﺣ

ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا .ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .دﺮﻴﮕﻴﻣ ترﻮﺻ ﺎﻤﺷ
داﺪﻌﺗ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ دراو دﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﻪﺑ ار یﺪﻳﺪﺟ ﺖﻐﻟ

ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﯽﺘﻐﻟ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﭗﻳﺎﺗ ﺖﻐﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ دﺎﻳز ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻐﻟ

.ددﺮﮕﻴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ دراد ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ار ﺖﻫﺎﺒﺷ

رﺎﺸﻓ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ،ﺪﻳراد راﺮﻗ T

تﺎﻐﻟ ندﺮﻛ دراو ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺎﺗ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻚﻳ فﺮﺣ ﺮﻫ یاﺮﺑ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ

ﻦﺘﻣ دورو ﺖﻟﺎﺣ

1p

T٩ ﺖﻟﺎﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ◄

ﻦﻔﻠﺗ رد ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ

٩

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز .١

T٩ ﺖﻟﺎﺣ

ﻚﻳ فوﺮﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﭗﻳﺎﺗ نوﺪﺑ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

دراو فوﺮﺣ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑT٩ .دﻮﺷ ﭗﻳﺎﺗ ﻪﻤﻠﻛ نﺁ ، ﻪﻤﻠﻛ

ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻐﻟ و ﺪﻨﻜﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﯽﺷﻮﮔ ﻞﺧاد ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﻚﻳ ﺎﺑ ار ﻩﺪﺷ

داﺪﻌﺗ ABC ﯽﻤﻳﺪﻗ شور ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﭗﻳﺎﺗ ار

ﯽﻀﻌﺑ شور ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ ﭗﻳﺎﺗ

.دﻮﺸﻴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻩﺪﻧﻮﺷ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻦﺘﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻊﻗاﻮﻣ

ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فوﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد

ود ، رﺎﺒﻜﻳ ، ﻪﻤﻠﻛ فوﺮﺣ داﺪﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻚﺣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دﻮﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ ﺎﻳ ﻪﺳ ، رﺎﺑ

ﺖﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ ار یﺮﺘﻤﻛ فوﺮﺣ

ABC ﺖﻟﺎﺣ

(یدﺪﻋ ﺖﻟﺎﺣ) ١٢٣ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺤﻔﺻ یور یدﺪﻋ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻂﺳﻮﺗ داﺪﻋا ندﺮﻛ ﭗﻳﺎﺗ یاﺮﺑ

ﻪﻤﻛد ، ﻦﺘﻣ ندﺮﻛ دراو ﺖﻟﺎﺣ ١٢٣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻠﻛ

.دﻮﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ١٢٣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

20

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

21

.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ

طﺎﻴﺘﺣا

ﻩﺪﺷ دراو ﻦﺘﻣ ندﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧذ نوﺪﺑ ﻦﺘﻣ دورو ﺖﻟﺎﺣ زا جوﺮﺧ ﺖﻬﺟ

.ددﺮﮕﻴﻣزﺎﺑ رﺎﮑﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد

ABC ﺖﻟﺎﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ◄

دﻮﺧ ﻦﺘﻣ ندﺮﻛ دراو ﺖﻬﺟ ت یﺎﻫ ﻪﻤﮐد زا

رﺎﺸﻓ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ یور نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ یﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﻛ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد .١

لوا فﺮﺣ یاﺮﺑ رﺎﺒﻜﻳ

مود فﺮﺣ یاﺮﺑ رﺎﺑ ود

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺒﻜﻳ ار

ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد ،ﻪﻠﺻﺎﻓ نداد راﺮﻗ یاﺮﺑ .٢

ﻪﻤﻛد فوﺮﺣ فﺬﺣ یاﺮﺑ

.دﻮﺷ كﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩدﺮﺸﻓ ار

◄

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻫد

◄
◄
◄

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ ﺎﺒﻔﻟا یﺎﻫ ﻪﻤﮐد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا و فوﺮﺣ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ عﻮﺟر ﻞﻳذ لوﺪﺟ

◄

ﻪﻤﻠﻛ ﺪﻴﻫد ﻩزﺎﺟا .ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻐﻟ فوﺮﺣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ◄
یور ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ نﺁ زا ﻞﺒﻗ و دﻮﺷ ﭗﻳﺎﺗ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ دﻮﺸﻴﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻴﻠﻛ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻤﻠﻛ زﻮﻨﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﭗﻳﺎﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا

◄

رﻮﻄﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ رﺎﺒﻜﻳ ار ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻤﻠﻛ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ بوﺎﻨﺘﻣ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد Good ﻪﻤﻠﻛ یاﺮﺑ :لﺎﺜﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

Home ﭗﻳﺎﺗ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (ﻦﻴﺋﺎﭘ راﺪﺘﻬﺟ ﻪﻤﻛد)

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ رد ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻐﻟ ﺮﮔا ◄

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا ABC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار نﺁ

ﻪﻤﻛد ،ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار T٩ ﺖﻟﺎﺣ نﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

◄

T٩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (Option) ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺑز .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار Languages

بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار T٩ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ار T٩ ﺖﻟﺎﺣ off T٩

ﻪﺑ ار ﻪﻤﻠﻛ اﺪﺘﺑا ،ﯽﻓﺮﺣ ﺮﻫ ندﺮﻛ كﺎﭘ ﺎﻳ حﻼﺻا زا ﻞﺒﻗ .٢

.ﺪﻴﻨﻛ دراو ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ

یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ار ﻪﻤﻠﻛ ﺮﻫ ﻪﻤﻛد ﻂﺳﻮﺗ . ٣

ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد فوﺮﺣ ندﺮﻛ كﺎﭘ

.دﻮﺷ كﺎﭘ ﻪﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﺎﺗ ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و ﻩدﺮﺸﻓ ار

و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ ﻪﻤﻠﻛ ﻞﻛ ندﺮﻛ كﺎﭘ ياﺮﺑ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

١٢٣ (داﺪﻋا) ﺖﻟﺎﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ◄

رد دزﺎﺴﻴﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ١٢٣ داﺪﻋا ﺖﻟﺎﺣ ١٢٣ داﺪﻋا ﺖﻟﺎﺣ

.(ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﻚﻳ لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ) ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ دراو دﺪﻋ دﻮﺧ ﯽﻨﺘﻣ مﺎﻐﻴﭘ

رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ داﺪﻋا ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻳدﺮﮔﺮﺑ ﻦﺘﻣ ندﺮﻛ دراو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺘﺳد

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد

ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ و مﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧذ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار مﺎﻧ و ﻩرﺎﻤﺷ ۵٠٠ ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻩوﻼﻌﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧذ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ يﻮﻨﻣ رد ترﻮﺻ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ و ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ زا

.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ

ﺖﻔﻴﺷ

1 : @ ‘ ! ? - , .

2 ث ت پ ب

3 ء ئ إ ؤ أ آ ا

4 ض ص ش س

5 ژ ز ر ذ د

6 خ ح چ ج

7  و ه ن

8 م ل گ ك ق

9 ف غ ع ظ ط

0 لوﺪﺟ

ﻪﻤﻛد

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

22

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ،سﺎﻤﺗ ود ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ

ﺪﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ

سﺎﻤﺗ ود ﻦﻴﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﻴﺣ رد ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺎﻴﻬﻣ سﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﻤﻛد سﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ .دزﺎﺴﻴﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (ﻪﻨﻳﺰﮔ) ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

ﯽﺘﻓﺎﻳرد سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

,ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ

ﺖﺒﺤﺻ لﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ

.دزﺎﺳ ﻊﻠﻄﻣ یﺮﮕﻳد سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد زا ار ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﺘﺴﻫ ندﺮﻛ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور و دﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ قﻮﺑ یاﺪﺻ

.دﻮﺸﻴﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ مود ﺺﺨﺷ نﺪﻧﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ

رد ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

.ﺖﺳا ﺮﺴﻴﻣ ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار نﺁ تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ

ﻪﺑ نﺁ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ﻩﻮﺤﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ عﻼﻃا ﺖﻬﺟ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ. ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ رﺎﻈﺘﻧا

ﺖﻟﺎﺣ رد ار لوا سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺮﮔا

زا رﺎﻛ ﻦﻳا یاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد ﺦﺳﺎﭘ مود سﺎﻤﺗ ﻪﺑ و ﻩداد راﺮﻗ

رد ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻳ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺦﺳﺎﭘ و رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ

23

ﻪﻛ ﯽﮔﮋﻳو ﻦﻳا

ﻖﻴﻠﻌﺗ

ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ

سﺎﻤﺗ ﻚﻳ لﻮﻃ رد

رد ﯽﺷﻮﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﮑﺑ ﻩدﺎﻣﺁ نﺎﻣز رد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ لﻮﻃ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻞﻳذ رد نﺎﻧﺁ یﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا

ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ سﺎﻤﺗ یراﺮﻗﺮﺑ

راﺮﻗﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار يﺮﮕﻳد سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار لﺎﺳرا ﺪﻴﻠﻛ و دراو ار ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﻴﻣود .ﺪﻴﻨﻛ

ﺖﻟﺎﺣ رد رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ لوا سﺎﻤﺗ ،ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ سﺎﻤﺗ لﺎﺼﺗا زا

.دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧا

ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ سﺎﻤﺗ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ
ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد .
ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﻩداد رﺎﺸﻓ ار
ﻦﻴﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد ﻞﺧاد رد ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧذ

ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ دﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد زا

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻳﺪﺟ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺎﻳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺲﻳوﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ سﺎﻤﺗ

ﻦﻳا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ
نﺎﻜﻣا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ترﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻳوﺮﺳ
ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ سﺎﻤﺗ .ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ

رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺣ رد سﺎﻤﺗ ﻚﻳ و لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻣﺰﻤﻫ

ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻴﻘﺑ زا ﺎﻳ و ﻊﻄﻗ ،ﻪﻓﺎﺿا ار ﯽﺳﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻟو اﺰﺠﻣ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻴﻘﺑ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ سﺎﻤﺗ) .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ

یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا .(ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻠﺻا ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ

نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ داﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﻓﺎﻳرد

زﺎﻏﺁ نﺎﻣز زا .ﺖﺳا ﺮﻔﻧ ۵ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ رد

سﺎﻤﺗ

ﺎﻤﺷ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻳﺮﻴﮕﻴﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ

ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ یﺪﻳﺪﺟ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

مود سﺎﻤﺗ یراﺮﻗﺮﺑ

راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻣود سﺎﻤﺗ ،ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

رﻮﻃ ﻪﺑ لوا سﺎﻤﺗ ،ددﺮﮕﻴﻣ راﺮﻗﺮﺑ مود سﺎﻤﺗ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز

ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ .دﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻂﺧ ﺖﺸﭘ رﺎﻛدﻮﺧ

ﻦﻴﺑ سﺎﻤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺲﭙﺳ و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ

ﺮﮔا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار مود سﺎﻤﺗ ﻩرﺎﻤﺷ .ﺪﻳزﺎﺳ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر سﺎﻤﺗ ود

ﺎﻤﺷ ﻪﻛ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ

ﯽﺘﻓﺎﻳرد سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ

و .ﺪﻴﻨﻛ در ار نﺁ ﯽﺘﻓﺎﻳرد سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺖﻤﺳ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،سﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻦﻴﺣ رد

یدورو سﺎﻤﺗ ،

ﻪﻤﻛد ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ رﺎﻜﻨﻳا یاﺮﺑ

ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﻳ ،[نﺎﻳﺎﭘ] ﺪﻴﻠﮐ ،ﺖﺳار

.ﺪﻴﻨﮐ در ار

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ندﺮﻛ ﻊﻄﻗ

،اﺪﺻ ﯽﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺲﭙﺳ و ﻮﻨﻣ ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ اﺪﺻ ﯽﺑ ار ﻦﻓوﺮﮑﻴﻣ سﺎﻤﺗ ﮏﻳ لﻮﻃ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

لﺎﻌﻓ ار ﯽﺷﻮﮔ یاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ راد اﺪﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ اﺪﺻ ﯽﺑ ار ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ار وا یاﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ

رد دﻮﻨﺸﺑ ار ﺎﻤﺷ یاﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ

.ﺪﻳﻮﻨﺷ ﯽﻣ

سﺎﻤﺗ ﻚﻳ لﻮﻃ رد DTMF دﺎﺠﻳا

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا یاﺮﺑ

ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ DTMF ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار DTMF لﺎﻌﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻧﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ شور ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

24

و ﻩدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﻣﺎﻤﺗ نداد راﺮﻗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ

ار ﯽﺻﻮﺼﺧ/ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮕﻳد نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ

رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ زا ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ

،ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ ﺖﻬﺟ .ددﺮﮔ ﻊﻄﻗ

/ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد

نداد رﺎﺸﻓ زا ﺲﭘ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻓﺮﻃﺪﻨﭼ یﻮﮕﺘﻔﮔ نﺎﻳﺎﭘ

سﺎﻤﺗ ﻞﻛ نﺎﻳﺎﭘ/ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﻳﺎﭘ ار ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ سﺎﻤﺗ

ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ

ﻪﻤﺗﺎﺧ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻊﻄﻗ

/ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ

ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ نداد رﺎﺸﻓ زا ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﻤﺗﺎﺧ

و لﺎﻌﻓ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻤﺗﺎﺧ /ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ،ﭗﭼ

25

ﺪﻴﻠﻛ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻪﻤﻛد

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ سﺎﻤﺗ ﯽﻳﺎﭘﺮﺑ

سﺎﻤﺗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد و ﻩداد راﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ار سﺎﻤﺗ ﻚﻳ

ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﻩدﺮﻛ لﺎﻌﻓ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد ،ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ لﺎﻌﻓ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻫوﺮﮔ لﺎﺼﺗا /ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ

رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ سﺎﻤﺗ نداد راﺮﻗ

/ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ سﺎﻤﺗ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا

ﻪﻤﻛد یرﺎﺟ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ سﺎﻤﺗ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا یاﺮﺑ

لﺎﺼﺗا/ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻫوﺮﮔ

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﯽﺴﻧاﺮﻔﻨﻛ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ رد ﻪﻛ یداﺮﻓا ﯽﻣﺎﺳا یور ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺋﺎﭘ/ﻻﺎﺑ راﺪﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ ﺖﻛﺮﺷ

سﺎﻤﺗ ﺖﻬﺟ لﻮﻃ رد صﻮﺼﺨﻣ سﺎﻤﺗ یراﺮﻗﺮﺑ

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ

نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ زا ﯽﺻﻮﺼﺧ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا

ﻮﻨﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ

یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ

ﺪﻴﺑﺎﻳ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺁ

دﺮﮑﻠﻤﻋ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ یاﺮﺑ

ﺖﻤﺳ ﺪﻴﻠﮐ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳار

راﺮﻗ ﺎﻤﺷ رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ىا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳا

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺷرﺎﻔﺳ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻫدﻰﻣ

ود ﻖﻳﺮﻃ زا و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻰﻋﺮﻓ ىﺎﻫﻮﻨﻣ و ﺎﻫﻮﻨﻣ رد

ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ (

ﺪﻨﻫدﻰﻣ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻰﻋﺮﻓ ىﺎﻫﻮﻨﻣ و ﺎﻫﻮﻨﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻣ

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻩدﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار صﺎﺧ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ

،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻰﻠﻌﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻗﻮﻣ ىﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ

ﺶﻘﻧ ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ ىﻻﺎﺑ ًﺎﻘﻴﻗد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻰﻧﺎﻳﺎﭘ ﻂﺧ ى ﻪﻠﻤﺟ

) و ( ) ىﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ

.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻴﻠﻛ ﻰﻠﻌﻓ

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا

26

ﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧرد رادﻮﻤﻧ

ﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧرد رادﻮﻤﻧ

27

ﺎﻫ مﺎﻴﭘ .٥

ﻩﺎﺗﻮﻛ یﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ١.٥

یدورو تﺎﻋﻼﻃا ٢.٥

ﯽﺟوﺮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ٣.٥

ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ ٤.٥

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ٥.٥

ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا مﺎﻴﭘ ٦.٥

ﺎﻫﻮﮕﻟا ٧.٥

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٨.٥

ﺰﻳر ﻪﻣ ﺎﻧﺮﺑ .٦

ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧز ١.٦

یرﺎﮐ ﻢﻳﻮﻘﺗ ٢.٦

ﺖﺷاددﺎﻳ ٣.٦

سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ .٣

ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ ١.٣

ﯽﺘﻓﺎﻳرد یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ٢.٣

ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ٣.٣

ﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻞﻛ ٤.٣

سﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ٥.٣

GPRS تﺎﻋﻼﻃا ٦.٣

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و یزﺎﺑ .٤

ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ١.٤

ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺷﻮﭘ ٢.٤

یزﺎﺑ ٣.٤

بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ٤.٤

ﺎﻫﺪﺣاو ﻞﻳﺪﺒﺗ ٥.٤

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ٦.٤

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو ٧.٤

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ .١

شزﺮﻟ ﻂﻘﻓ ١.١

اﺪﺻ ﯽﺑ ٢.١

ﯽﻣﻮﻤﻋ ٣.١

ﺪﻨﻠﺑ ٤.١

ﺖﺳﺪﻫ ٥.١

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد .٢

ﺪﻳﺪﺟ درﻮﻣ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ٢.٢

ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻩوﺮﮔ ٣.٢

ﻮﺠﺘﺴﺟ ١.٢

ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ٤.٢

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٥.٢

تﺎﻋﻼﻃا ٦.٢

ﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧرد رادﻮﻤﻧ

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ .٩

نﻮﻤﻀﻣ ١.٩

ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺤﻔﺻ ٢.٩

ﻪﻨﻴﻣز رﻮﻧ ٣.٩

ﯽﻳﺎﻨﺷور ٤.٩

رﺎﻜﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﻦﺘﻣ ٥.٩

ﻪﻜﺒﺷ مﺎﻧ ٦.٩

ﻲﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ

٧.٩

ﺮﮔروﺮﻣ .٨

ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ١.٨

WOWLG ٢.٨

ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ٣.٨
ﻪﺼﺨﺸﻣ ٤.٨

URL ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ٥.٨

نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ٦.٨

ﺎﻫ ﯽﻛﻮﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٧.٨

ﺮﮔروﺮﻣ ﻪﺨﺴﻧ ٨.٨

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .٧

نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ١.٧

نﺎﺑز ٢.٧

سﺎﻤﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٣.٧

ﯽﺘﻴﻨﻣا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٤.٧

ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٥.٧

GPRS تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٦.٧

دﺪﺠﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٧.٧

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو ٨.٧

ﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧرد رادﻮﻤﻧ

28

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

29

ار یدورو سﺎﻤﺗ راﺪﺸﻫ عﻮﻧ :یدورو ﮓﻧز عﻮﻧ -

بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ زا ار دﻮﺧ ﻩاﻮﺨﻟد ﮓﻧز :ﮓﻧز یاﺪﺻ -

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻣﺎﻐﻴﭘ ياﺮﺑ ار راﺪﺸﻫ عﻮﻧ :مﺎﻐﻴﭘ ﮓﻧز -

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻣﺎﻐﻴﭘ ياﺮﺑ ار راﺪﺸﻫ ﮓﻨﻫﺁ :مﺎﻐﻴﭘ ﮓﻧز یاﺪﺻ -

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﮓﻧز ﮓﻨﻫﺁ ياﺪﺻ :ﮓﻧز یاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ -

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار مﺎﻐﻴﭘ ﮓﻨﻫﺁ ياﺪﺻ :مﺎﻐﻴﭘ ﮓﻧز یاﺪﺻ -

ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻨﻫﺁ ياﺪﺻ :ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ یاﺪﺻ -

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار دﺮﻜﻠﻤﻋ یاﺪﺻ ناﺰﻴﻣ :ﻲﺗﻮﺻ ﻩﻮﻠﺟ -

نﺎﻣز ار ﮓﻧز ﮓﻨﻫﺁ یاﺪﺻ ناﺰﻴﻣ :شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور -

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور

.

سﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ

مﺎﻴﭘ

،ﺎﻫداﺪﻳور یاﺮﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻬﮕﻨﻫﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ رد

◄

ﺶﺷ .دﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻩوﺮﮔ ﺎﻳ ﺎﻬﻄﻴﺤﻣ

،ﯽﻣﻮﻤﻋ ،اﺪﺻ ﯽﺑ ،شزﺮﻟ ﻂﻘﻓ :دراد دﻮﺟو ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﻳﺎﻤﻧ

ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ .دﺮﻛ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻫ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

◄

١.X.١ ﻮﻨﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ .١

لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ رد .٢

◄

رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ [ﺪﻴﺋﺎﺗ] ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ و ﻪﺘﻓر ندﺮﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺲﭙﺳ .٣

و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ﻮﻨﻣ]

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ندﺮﮐ شرﺎﻔﺳ

٢.X.١ ﻮﻨﻣ ندﻮﻤﻧ ﯽﺼﺨﺷ -

و)

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻩﺪﻨﻧازﺮﻟ ﺰﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ رد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺑ .(ﺖﻣﺎﺻ یﻮﻨﻣ

، ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ نداد رﺎﺸﻓ زا ﺲﭘ .ﺪﻳوﺮﺑ

زﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ندﺮﻛ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩاﻮﺨﻟد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻨﻳﺰﮔ .دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺖﺳﺪﻫو ﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﻫد

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ

٣.X.١ ﻮﻨﻣ مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ -

نﺁ یاﺮﺑ ار ﻩاﻮﺨﻟد مﺎﻧ و ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻪﺼﺨﺸﻣ مﺎﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ رد ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺑ ،ﺺﺨﺸﻣ مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ یاﺮﺑ .١

ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ نداد رﺎﺸﻓ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﻓر

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مﺎﻧ ﺮﻴﻐﺗ

ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻠﻛ و ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﺮﻈﻧدرﻮﻣ مﺎﻧ .٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ﺪﻴﻳﺄﺗ]

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

30

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد

٢.٢ ﻮﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ درﻮﻣ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ

ترﺎﻛ SIM ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ :دراد دﻮﺟو ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺖﻴﻓﺮﻇ .ﺪﻳوﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد .ﺖﺳا یدورو

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ .ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻪﺴﻳﻮﻧ ٢٠ ﺎﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ مﺎﻧ ﺮﻫ یاﺮﺑ

.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ترﺎﮐ SIM ﻪﺑ ترﺎﮐ SIM

←

ﺪﻳﺪﺟ درﻮﻣ ندوﺰﻓا

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻮﻨﻣ ﺪﻴﻠﮐ .

SIM ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺎﻫ یدورو .

يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ

.ﺪﻳوﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

: ترﺎﮐ SIM ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ یدورو ندوﺰﻓا

ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻩوﺮﮔ و ،ﺪﻴﻨﮐ دراو ار یا ﻩرﺎﻤﺷ و مﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

(دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ SIM ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ : ترﺎﮐ SIM ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ یدورو ندوﺰﻓا

ار ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻩوﺮﮔ و ،ﺪﻴﻨﮐ دراو ار یا ﻩرﺎﻤﺷ و مﺎﻧ

ﯽﻠﺻا ﻩرﺎﻤﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ار يا ﻩرﺎﻤﺷ و .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﺮﻴﮔ راﺮﻗ

31

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا

٥٠٠

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار

١.٢ ﻮﻨﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ زﺎﺑ [ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ] ﺪﻴﻠﻛ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد اﺪﺘﺑا .١

.[ﺪﻴﻳﺎﺗ]

،یراﺬﮔ اﺪﺻ ﺎﻳ و سﺎﻤﺗ ،ﯽﭙﻛ ،فﺬﺣ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺶﻳاﺮﻳو یاﺮﺑ .٣

٢

ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز یﺎﻫ ﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ]

ﺪﻴﻠﻛ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ .٢

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ : تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

١

و مﺎﻧ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ : ﺶﻳاﺮﻳو ◄

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳاﺮﻳو ار ﻩرﺎﻤﺷ

،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ زا ﺪﻌﺑ : ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻐﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ

٢

.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺳرا ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻐﻴﭘ ﻚﻳ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻩرﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

ﻚﻳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ : ﺪﻳﺪﺟ ندوﺰﻓا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد یدورو

◄

.ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ار مﺎﻧ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ : فﺬﺣ

ﻪﺑ ار ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ : ﯽﭙﻛ ◄

◄

.ﺪﻴﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﺲﻜﻌﻠﺑ ﺎﻳ و ﯽﺷﻮﮔ

ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ زا ار یدورو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ : لﺎﻘﺘﻧا

ﻪﺑ ار یدورو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ : ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ صﺎﺼﺘﺧا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ناﻮﻨﻋ

ﻪﻤﻛد

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

.ﺪﻴﻫد لﺎﻘﺘﻧا

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد

٤.٢ ﻮﻨﻣ ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺎﺑ ﺎﺗ یﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣا

ﺎﺑ .دراد دﻮﺟو ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد ﯽﻣﺎﺳا

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا ندﺮﺸﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد [ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ]

ار [بﺎﺨﺘﻧا]

(ﯽﻟﺎﺧ) ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ار یدرﻮﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻴﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .٣

.ﺪﻳزادﺮﭙﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻢﺳا ﻚﻳ نداد صﺎﺼﺘﺧا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﻂﺳﻮﺗ .٤

یاﺮﺑ ار نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ندﺮﻛ كﺎﭘ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا

٥.٢ ﻮﻨﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

رﺎﺸﻓ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد ار [ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ] ﻪﻨﻳﺰﮔ .١

.ﺪﻴﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار [ﺪﻴﺋﺎﺗ]

ﺲﭙﺳ و ﺪﻳوﺮﺑ ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺑ .٢

ﺲﭙﺳ و ﺪﻳوﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ .٢

ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ .١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ار

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺳا ﺢﻴﺤﺼﺗ

.ﺪﻴﻫد

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻤﻛد ﻮﻨﻣ ﻪﺑ دورو ﺖﻬﺟ و ﻪﺘﻓر ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ یور ﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [بﺎﺨﺘﻧا]

٣.٢ ﻮﻨﻣ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻩوﺮﮔ

رد و ،ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩوﺮﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻮﻀﻋ ٢٠ ﺮﺜﮐاﺪﺣ

٥

.ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩوﺮﮔ

ﻩوﺮﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﻫ ﺎﺗ ﻪﺘﻓر ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﻩوﺮﮔ درﻮﻣ ﻪﺑ .١

بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺘﺑﻮﻠﻄﻣ ﻩوﺮﮔ مﺎﻧ ،[بﺎﺨﺘﻧا]

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩوﺮﮔ رد ار ﺎﻀﻋا ﺖﺴﻴﻟ : ﻩرﺎﻤﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﯽﮕﻧز ﮓﻨﻫﺁ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ : ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻩوﺮﮔ ﮓﻧز ◄

زا ﯽﺗﻮﺻ ﯽﻨﻔﻠﺗ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا زا ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧاﻮﻧ ﻩوﺮﮔ رد ﯽﺼﺨﺷ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻩوﺮﮔ ﻪﺑ ار یﻮﻀﻋ : ﻮﻀﻋ ندوﺰﻓا

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻩوﺮﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ ار ﻮﻀﻋ ٢٠ ﺮﺜﮐاﺪﺣ

فﺬﺣ ﻩوﺮﮔ ﺎﻀﻋا ﺖﺴﻴﻟ زا ار ﻮﻀﻋ : ﻮﻀﻋ فﺬﺣ

دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد زﻮﻨﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ یدورو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻩوﺮﮔ ﻪﺑ ار یﺪﻳﺪﺟ مﺎﻧ : مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺜﮐاﺪﺣ عﻮﻤﺠﻣ

.دﻮﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ

ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ .٢

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد

◄

◄

◄

◄

32

ﻪﺑ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ زا یدورو ﻲﭙﻛ ياﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا یدورو ﻲﭙﻛ ياﺮﺑ : ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ زا

فﺬﺣ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ و ﻦﻔﻠﺗ زا ار ﺎﻫ یدورو مﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

فﺬﺣ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار [ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ]

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [بﺎﺨﺘﻧا]

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ كﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ار يا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﭙﺳ . ٢

[ ﺖﺸﮔزﺎﺑ]

ﻢﻴﺳ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﻲﻟﺎﺧ يﺎﻀﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا زا ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا زا ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

.دراد زﺎﻴﻧ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺪﻛ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻤﻫ

ﺎﻳ [ﺪﻴﻳﺎﺗ] و ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺪﻛ .٣

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺖﺳﺪﻫ و ترﺎﻛ

33

: ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ◄

ﯽﻠﻛ فﺬﺣ

رﺎﻜﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد .١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو

ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﻦﻴﺣ ﺮﮔا -

.دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺿﺎﻘﺗ ار ﻩﺮﻴﺧذ ﻞﺤﻣ

◄

ﺪﻫاﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧذ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻳ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ -

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

ﺖﺴﻴﻟ رد ﺎﻫ مﺎﻧ ﻂﻘﻓ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ

ﺮﻳوﺎﺼﺗ و ﺎﻫ مﺎﻧ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

ﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ و ﺎﻬﻣﺎﻧ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ رد

رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و ﺎﻫ مﺎﻧ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ

ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد [ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ]

ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﻓر ﻪﻤﻫ لﺎﻘﺘﻧا/ﻲﭙﻛ ﻪﺑ .٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ﺪﻴﻳﺎﺗ]

.ﺪﺷ

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ

: مﺎﻧ ﻂﻘﻓ ◄

◄

: ﻩرﺎﻤﺷ و مﺎﻧ ◄

ﻪﻤﻫ لﺎﻘﺘﻧا /ﻲﭙﻛ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﯽﭙﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ .١

ﻮﻨﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد

٦.٢ ﻮﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا

:(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ SIM ﻪﺑ) یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ◄

ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا رد تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ترﻮﺻ رد

ﻦﻴﻨﭼ .ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻬﺴﻳوﺮﺳ ﺖﺴﻴﻟ

ﺲﻳوﺮﺳ ،یراﺮﻄﺿا یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻳﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ و ،ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺲﻳوﺮﺳ ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﻨﻳﺰﮔ .

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺲﻳوﺮﺳ ﯽﻣﺎﺳا .

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار یﺎﻫ ﻪﻤﻛد لﺎﺳرا یاﺮﺑ .

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ندﺎﺘﺳﺮﻓ]

ﺪﻴﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﻳو ﻦﻳا : یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ◄

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻀﻓ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ : (دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ SIM ﻪﺑ) ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ رد ار دﻮﺧ ﻩرﺎﻤﺷ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد

١
٢
٣

◄

34

سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ

رد ار ود ﺮﻫ و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻩرﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ار یﺪﻳﺪﺟ مﺎﻧ

سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ

.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺳرا ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﻳا یاﺮﺑ ار ﯽﻣﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ فﺬﺣ ﺖﺴﻴﻟ زا ار سﺎﻤﺗ ◄

٣.٣ ﻮﻨﻣ ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺮﻴﺧا ﯽﺟوﺮﺧ سﺎﻤﺗ ٢٠ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار (ﻩﺪﺸﻧ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ)

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ار ﻩرﺎﻤﺷ ◄

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ رد ار نﺁ ﺎﻳ و

رد ار ود ﺮﻫ و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻩرﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ار یﺪﻳﺪﺟ مﺎﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ

.ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ مﺎﻴﭘ ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﻳا یاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ فﺬﺣ ﺖﺴﻴﻟ زا ار سﺎﻤﺗ ◄

٤.٣ ﻮﻨﻣ ﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻞﻛ

ار ﯽﺟوﺮﺧ و یدورو یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ یﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﻪﻴﻠﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

35

:ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

رد ار (

CLI

◄

) ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻂﺧ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻖﺑاﻮﺳ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺲﻳوﺮﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ

◄

نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ﻩاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ (دﻮﺟو ترﻮﺻ رد) مﺎﻧ و ﻩرﺎﻤﺷ

. دﺮﻛ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺘﻓﺎﻳرد ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ،ﻩﺪﺷ

ار ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ نﺎﻣز ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ سﺎﻤﺗ

١.٣ ﻮﻨﻣ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ

ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد ﺦﺳﺎﭘ سﺎﻤﺗ ١٠ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا

:ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺮﻴﺧا

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ار ﻩرﺎﻤﺷ ◄

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ رد ار نﺁ ﺎﻳ و

رد ار ود ﺮﻫ و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻩرﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ار یﺪﻳﺪﺟ مﺎﻧ

◄

◄

.ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ مﺎﻴﭘ ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﻳا یاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ

.ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ﺖﺴﻴﻟ زا ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ◄

٢.٣ ﻮﻨﻣ ﯽﺘﻓﺎﻳرد یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ار ﺮﻴﺧا یدورو ﻩرﺎﻤﺷ ١٠ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا

:ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ار ﻩرﺎﻤﺷ ◄

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ رد ار نﺁ ﺎﻳ و

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

◄

◄

سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ

(٣.٥.٣ ﻮﻨﻣ) (ﺖﺳا ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ،ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ،سﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ و

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﻴﻧ ٢ ﻦﻴﭘ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ار ﯽﻟﻮﭘ ﺪﺣاو و لﻮﭘ عﻮﻧ : ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ◄

ﺶﻳﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ،ﺪﺣاو ﺮﻴﻴﻐﺗ خﺮﻧ ندروﺁ ﺖﺳﺪﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا رد ﺪﺣاو ﺎﻳ لﻮﭘ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ

.ﺪﻳراد زﺎﻴﻧ

PIN2

ﺮﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ﻦﻳا : رﺎﺒﺘﻋا ﻢﻴﻈﻨﺗ ◄

ﺮﮔا .ددﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺷﻮﮔ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﻗر یﺎﻨﺒﻣ

ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ناﺰﻴﻣ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ار نﺎﺗرﺎﺒﺘﻋا ناﺰﻴﻣ

ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ﻦﻳا : رﺎﮐ دﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ دﻮﺨﺑ دﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ یﺎﻬﺑ ﺎﺗ

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻢﺘﺧ زا ﺲﭘ ار ﺎﻬﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ ،دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﺷور

.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

٦.٣ ﻮﻨﻣ GPRS تﺎﻋﻼﻃا

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻖﻳﺮﻃ زا GPRS لﺎﻘﺘﻧا ىﺎﻫ ﻩداد راﺪﻘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ

ﻩوﻼﻋ .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ GPRS تﺎﻋﻼﻃا

.ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻳﻼﻧﺁ تﺪﻣ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﻦﻳا ﺮﺑ

٥.٣ ﻮﻨﻣ سﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ

(١.٥.٣ ﻮﻨﻣ) ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ تﺪﻣ

و یدورو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا

سﺎﻤﺗ يﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار دﻮﺧ ﯽﺟوﺮﺧ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳز يﺎﻫﺮﻤﻳﺎﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ادﺪﺠﻣ ﺰﻴﻧ ار

.سﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ تﺪﻣ : سﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ◄

.ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ تﺪﻣ : ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ◄

.یدورو یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ تﺪﻣ : ﯽﺘﻓﺎﻳرد یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ◄

زا یدورو و ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ تﺪﻣ ﻞﻛ : ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ◄

.ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ نﺎﻣز

◄

(٢.٥.٣ ﻮﻨﻣ) سﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ،ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ،سﺎﻤﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﻴﻧ PIN2 ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ

،ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻲﻌﻗاو بﺎﺴﺤﺗرﻮﺻ

ياﺮﺑ داﺪﻋا ندﺮﮐ دﺮﮔ ،ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻩﺮﻴﻏو تﺎﻴﻟﺎﻣ ،بﺎﺴﺤﺗرﻮﺻ

سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ

ﺖﺷاددﺎﻳ

◄

36

37

سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ

(١.٦.٣ ﻮﻨﻣ) ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ تﺪﻣ

.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ نﺎﻣز تﺪﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ار سﺎﻤﺗ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻤﻫ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ دﺪﺠﻣ

(٢.٦.٣ ﻮﻨﻣ) تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺠﺣ

ار ﺮﮕﻳد یﺎﻫ ﻩداد ﻪﻤﻫ و ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا یﺎﻫ ﻩداد ﻢﺠﺣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ار سﺎﻤﺗ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.دﻮﻤﻧ دﺪﺠﻣ

تﺎﻋﻼﻃا

◄

ار ﻩﺪﺷ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ي اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

٣.٤ ﻮﻨﻣ یزﺎﺑ

تﺎﻴﺋﺰﺟ ياﺮﺑ .ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻦﻔﻠﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يزﺎﺑ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار يﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ يور ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

٤.٤ ﻮﻨﻣ بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ

،ﻖﻳﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ : ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ﻞﻤﻋ ۴ یاراد بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻦﻳا

.ﻢﻴﺴﻘﺗ ،بﺮﺿ

.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار دﺪﻋ ﻦﻴﻟوا ىدﺪﻋ ىﺎﻫﺪﻴﻠﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .١

رﺎﺸﻓ ار طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻰﺿﺎﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ .٢

.ﺪﻴﻫد

ﺖﺷاددﺎﻳ

ﺪﻴﻠﻛ زا ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ندﺮﻛ كﺎﭘ ﺎﻳ ﻩﺎﺒﺘﺷا داﺪﻋا ندﺮﻛ كﺎﭘ ﺖﻬﺟ ◄

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻠﻛ ،ﻰﻔﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ جرد ﺖﻬﺟ ◄

ﺪﻴﻠﻛ ،رﺎﺸﻋا ﺖﻣﻼﻋ جرد ﺖﻬﺟ ◄

ار ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ [ﻪﺠﻴﺘﻧ] ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ .٣

ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ ،ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ .۴

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ ار [ﺪﻴﻳﺄﺗ] ﭗﭼ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و یزﺎﺑ

١.٤ ﻮﻨﻣ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ

ﻪﺋارا ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ دراﻮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﺎﺑ

دﺎﺠﻳا ﯽﺼﺨﺷ یﻮﻨﻣ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﺘﻗو .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﻩﺪﺷ

رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳد دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ

٢.٤ ﻮﻨﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺷﻮﭘ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻦﺸﻴﻤﻴﻧا ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

ﮓﻧز ﮓﻨﻫﺁ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﺗﻮﺻ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ و ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ

(١.٢.٤ ﻮﻨﻣ) ﺮﻳوﺎﺼﺗ

(٢.٢.٤ ﻮﻨﻣ) اﺪﺻ

ﮓﻧز ﮓﻨﻫﺁ/ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻠﻌﻓ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺪﺻ/ﺮﻳﻮﺼﺗ

.دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮓﻧز ﮓﻨﻫﺁ ﺎﻳ ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ

.دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ اﺪﺻ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ فﺬﺣ نﺎﻜﻣا

.دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ اﺪﺻ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳاﺮﻳو نﺎﻜﻣا

ً

ﺎﻌﻳﺮﺳ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

ﻲﻋﺮﻓ يﻮﻨﻣ

◄

ندﺮﻛ كﺎﭘ

◄

مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

◄

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و یزﺎﺑ

38

ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﻌﻓد

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و یزﺎﺑ

و ﺦﻳرﺎﺗ .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﻬﺷ ﺎﺗ

ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ ار ﭗﭼ و ﺖﺳار ﯽﺸﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ .١

.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻠﺤﻣ نﺎﻣز

ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ نﺎﻣز ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد .٢

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا نﺎﻣز ﻪﺑ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ﻢﻴﻈﻨﺗ]

٧.٤ ﻮﻨﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو

درﻮﻣ و ﻲﻟﺎﺧ يﺎﻀﻓ راﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا

.ﺪﻴﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻩدﺎﻔﺘﺳا

39

رﺎﻛ ﻪﺑ

٥.٤ ﻮﻨﻣ ﺎﻫﺪﺣاو ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ يﺪﺣاو ﻪﺑ ار يﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا عﻮﻧ ﺮﻫ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا

ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا عﻮﻧ ﺶﺷ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

،نزو ،لﻮﻃ ،ﺢﻄﺳ :ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ ار

ﺖﻋﺮﺳ و ﻢﺠﺣ ،ﺎﻣد

عﻮﻧ ﺶﺷ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ [ﺪﺣاو]

ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ .١

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﺣاو

ﺪﺣاو ﯽﻠﻌﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا شزرا

و یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .٢

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

.ﺪﻴﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻴﻣ ﻪﻛ یﺪﺣاو یاﺮﺑ ار ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ شزرا .٣

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا

و ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار یﺪﺣاو ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ راﺪﻘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .۴

ﺪﻴﻨﻛ دراو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار یرﺎﺸﻋا دﺪﻋ ﻚﻳ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ،نﺎﻨﭽﻤﻫ

.

٦.٤ ﻮﻨﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ

ﻲﻠﻌﻓ نﺎﻣز ،ﺖﺳار/ﭗﭼ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار نﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ و (GMT) ﭻﻳﻮﻨﻳﺮﮔ ﺖﻗو

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ

.ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻠﻌﻓ نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺮﻬﺷ مﺎﻧ ،ﻪﺤﻔﺻ

ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ،ﺪﻳراد راﺮﻗ نﺁ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ

:ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا