LG KF750 Owner’s Manual [ro]
© Vodafone Group 2008. Vodafone and the Vodafone
logos are trade marks of the Vodafone Group.
Any product or company names mentioned herein
may be the trade marks of their respective owners.
P/N : MMBB0293102 (1.0)
ENGLISH
ROMÂNĂROMÂNĂ
Ghidul utilizatorului
LG KF750
H
Bluetooth QD ID B013855
Anumite informaţii din acest
manual pot fi diferite de telefonul
dumneavoastră, în funcţie de
software-ul telefonului sau de
furnizorul de servicii.
KF750 Ghidul utilizatorului
Felicitări pentru achiziţionarea telefonului
modern şi compact KF750 de la LG, creat
să funcţioneze cu cea mai nouă tehnologie
digitală pentru comunicaţii mobile.
Colectarea aparatelor vechi
1
Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este
ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva
Europeană 2002/96/CE.
2 Toate produsele electrice şi electronice trebuie colectate separat
de gunoiul municipal prin intermediul unor unităţi de colectare
desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.
3 Colectarea corectă a aparatelor dumneavoastră vechi va ajuta
la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi
sănătăţii oamenilor.
4 Pentru informaţii suplimentare despre colectarea aparatelor
vechi, vă rugăm să contactaţi biroul municipal, serviciul de
colectare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.
Con gurare
Ecranul de aşteptare
Elementele de bază
Creativitate
Organizare
Reţeaua Web
Setări
Accesorii
01
02
03
04
05
06
07
08
Cuprins
Instrucţiuni aplicabile
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi
e cientă ........................................................10
Con gurare
Cunoaşterea telefonului dvs. ............... 16
Instalarea cardului USIM şi a
bateriei .......................................................... 18
Card de memorie ...................................... 20
Schema meniurilor ..................................22
Ecranul de aşteptare
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil.. 24
Bara de stare ............................................... 25
Elementele de bază
Apeluri........................................................... 26
Efectuarea unui apel vocal .............. 26
Efectuarea unui apel video ............. 26
Efectuarea unui apel vocal/video
din Contacte .........................................27
Efectuarea apelurilor
internaţionale ....................................... 27
Acceptarea şi respingerea unui
apel ........................................................... 27
Apelarea rapidă ...................................27
Efectuarea unui nou apel ................28
Ton DTMF ...............................................28
Vizualizarea jurnalelor de apeluri . 28
4
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
Redirecţionarea apelurilor ..............29
Utilizarea funcţiei Restricţionare
apel ........................................................... 29
Modi carea setărilor de apel
obişnuite ................................................ 30
Modi carea setărilor unui apel
video ........................................................ 31
Contacte ....................................................... 32
Căutarea unui contact ......................32
Adăugarea unui contact nou ......... 32
Opţiuni de contact .............................33
Crearea unui grup ............................... 34
Utilizarea numerelor de apelare a
serviciilor ................................................ 34
Vizualizarea numărului propriu.....34
Crearea unei cărţi de vizită .............. 34
Modi carea setărilor de contact ... 34
Mesaje ........................................................... 36
Mesaje ..................................................... 36
Trimiterea unui mesaj ....................... 36
Introducerea unui text ...................... 36
Text cu funcţie predictivă T9 .......... 37
Abc manual ........................................... 37
Setări e-mail ..........................................37
Trimiterea unui e-mail de pe contul
nou ............................................................38
Foldere de mesaje .............................. 39
Administrarea mesajelor .................. 39
Utilizarea şabloanelor .......................40
Utilizare emoticoanelor .................... 40
Modi carea setărilor unui mesaj
text ............................................................ 40
Modi carea setărilor unui mesaj
multimedia ............................................ 41
Modi carea setărilor unui e-mail .41
Modi carea altor setări ..................... 42
Creativitate
Camera ..........................................................43
Fotogra ere rapidă ...........................43
După fotogra ere ............................... 43
Utilizarea bliţului ................................. 44
Ajustarea luminozităţii ...................... 44
Alegerea unui mod de
fotogra ere............................................45
Utilizarea modului de fotogra ere
continuu ................................................. 45
Utilizarea unei Foto cadru ............... 46
Fotogra erea panoramică............... 46
Utilizarea setărilor avansate ...........46
Modi carea dimensiunii imaginii 48
Alegerea unui ton de culoare ........48
Vizualizarea fotogra ilor salvate ... 49
Setarea unei fotogra i ca Ecran
de întâmpinare sau ca Imagine
contacte .................................................. 49
Cameră video ............................................. 50
Înregistrarea video rapidă ............... 50
După înregistrarea videoclipului .. 50
Ajustarea luminozităţii ...................... 50
Utilizarea setărilor avansate ...........51
Modi carea dimensiunii imaginii
video ........................................................ 52
Alegerea unui ton de efect .............53
Vizualizarea videoclipurilor
salvate......................................................53
Fotogra ile şi înregistrările video....... 54
Editarea meniului de opţiuni din
albumul foto ........................................ 54
Editarea meniului de opţiuni din
albumul video ...................................... 54
Vizualizarea înregistrărilor foto şi
video ........................................................ 54
Reglarea volumului pentru
vizualizarea unui videoclip .............55
Captarea unei imagini dintr-o
înregistrare video ................................ 55
Expedierea unei înregistrări foto
sau video din album .......................... 55
Vizualizarea fotogra ilor sub forma
unei diaporame ...................................56
Setarea unei fotogra i ca ecran de
întâmpinare ...........................................56
Editarea fotogra ilor ..........................56
5
Cuprins
Adăugarea unui efect la o
fotogra e ................................................ 57
Amestecarea unei fotogra i ........... 57
Aplicarea de lumini pe o
fotogra e ................................................ 58
Editarea înregistrărilor video .......... 58
Decuparea lungimii înregistrării
video ........................................................ 58
Combinarea a două înregistrări
video ........................................................ 58
Combinarea unei fotogra i cu o
înregistrare video ................................ 59
Adăugare text la o înregistrare
video ........................................................ 59
Suprapunerea unei fotogra i ........60
Adăugarea unei înregistrări
vocale.......................................................60
Adăugarea unei coloane sonore la
o înregistrare video ............................ 61
Modi carea vitezei unei înregistrări
video ........................................................ 61
Adăugarea unui efect de
estompare ..............................................61
Multimedia .................................................. 62
Imagini .................................................... 62
Meniul de opţiuni pentru imagini 62
Expedierea unei fotogra i ............... 63
Utilizarea unei imagini ...................... 63
6
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
Organizarea imaginilor
dumneavoastră ................................... 63
Ştergerea unei imagini .....................64
Mutarea sau copierea unei
imagini .................................................... 64
Editarea unei imagini ........................64
Selectarea şi deselectarea
imaginilor ............................................... 64
Crearea unei diaporame ..................65
Veri carea stării memoriei .............. 65
Sunete ..................................................... 65
Utilizarea unui sunet.......................... 65
Videoclipuri ........................................... 65
Urmărirea unui videoclip ................. 66
Utilizarea opţiunilor când
înregistrarea video este în pauză .66
Expedierea unui videoclip...............66
Utilizarea unui clip video ca ton de
apel ........................................................... 66
Utilizarea meniului de opţiuni
pentru videoclipuri ............................67
Jocuri şi aplicaţii ..................................67
Activarea Touch media ....................67
Meniul M-Toy ........................................ 67
Descărcarea unui joc sau a unei
aplicaţii .................................................... 67
Lansarea unui joc ................................ 68
Opţiuni la con gurarea ecărui
joc .............................................................. 68
Utilizarea meniului de opţiuni
pentru jocuri .........................................68
Google Maps ........................................69
Conţinut Flash ...................................... 69
Vizualizarea unui şier SWF/SVG .. 69
Utilizarea opţiunilor de vizualizare a
unui şier SWF/SVG ...........................69
Documente ........................................... 69
Transferul unui şier pe telefon .... 69
Vizualizarea unui şier ......................70
Altele ........................................................ 70
Creator de lme ................................... 70
Muzică ..................................................... 71
Transferul muzicii pe telefon .......... 71
Redarea unei melodii ........................72
Utilizarea opţiunilor în timpul
audiţiei .................................................... 72
Crearea unei liste de redare ............ 72
Editarea unei liste de redare ........... 73
Ştergerea unei liste de redare ........ 73
Utilizarea aparatului radio ............... 73
Căutarea posturilor ............................ 74
Editarea posturilor de radio ............ 74
Resetarea canalelor ............................ 75
Utilizarea Radio DJ (Dependent de
serviciul de reţea) ................................ 75
Organizare
Organizator ................................................. 76
Adăugarea unui eveniment în
calendar .................................................. 76
Modi carea vizualizării implicite a
calendarului .......................................... 76
Adăugarea unui element la lista cu
obiective ................................................. 76
Partajarea unui element din lista cu
obiective ................................................. 77
Setarea alarmei .................................... 77
Adăugarea unui memento .............78
Utilizarea calculatorului .................... 78
Utilizarea cronometrului .................. 78
Transformarea unei unităţi de
măsură .....................................................78
Adăugarea unui oraş la ora în
lume ......................................................... 79
Utilizarea reportofonului .................79
Înregistrarea unui sunet sau a unei
voci ........................................................... 79
Expedierea înregistrărilor vocale .. 80
Sincronizare PC .......................................... 81
Instalarea LG PC Suite pe
calculatorul dvs. ................................... 81
Conectarea telefonului şi a
calculatorului ........................................ 81
7
Cuprins
Asigurarea şi recuperarea datelor
din telefon..............................................81
Vizualizarea şierelor telefonului pe
calculator ................................................82
Sincronizarea contactelor................82
Sincronizarea mesajelor ................... 82
Sincronizarea muzicii ........................82
Utilizarea telefonului ca dispozitiv
de stocare în masă .............................. 83
Reţeaua Web
Vodafone live! ............................................ 84
Accesarea reţelei Web ....................... 84
Adăugarea şi accesarea semnelor
de carte ...................................................84
Salvarea unei pagini ..........................84
Accesarea unei pagini salvate ........ 85
Vizualizarea istoricului
browserului ........................................... 85
Utilizarea cititorului RSS ................... 85
Adăugarea unui feed ......................... 86
Actualizarea cititorului RSS ............. 86
Modi carea setărilor browserului
Web ..........................................................86
Utilizarea telefonului ca modem .. 86
Utilizarea tehnologiei Bluetooth .. 87
8
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
Setări
Modi carea setărilor de ecran ....... 88
Personalizarea pro lurilor ............... 88
Modi carea setărilor telefonului .. 89
Modi carea setărilor de
conectare ............................................... 90
Utilizarea managerului de
memorie ................................................. 90
Utilizarea modului Avion ................. 91
Trimiterea şi primirea şierelor
utilizând tehnologia Bluetooth ..... 91
Împerecherea cu un alt dispozitiv
Bluetooth ............................................... 93
Utilizarea căştilor Bluetooth ........... 93
Accesorii............................................... 94
Serviciu de reţea ...............................95
Date tehnice ....................................... 95
9
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi e cientă
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni
de utilizare. Nerespectarea acestor
instrucţiuni de utilizare poate fi
periculoasă sau ilegală.
Expunere la radiofrecvenţe
ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ
NORMELE INTERNAŢIONALE PENTRU
EXPUNEREA LA UNDE RADIO
Dispozitivul dvs. mobil este un
emiţător şi receptor radio. El este
proiectat şi fabricat astfel încât să nu
depăşească limitele pentru expunerea
la radio frecvenţă (RF) recomandate
de normele internaţionale (ICNIRP).
Aceste limite fac parte din normele
cuprinzătoare şi stabilesc nivelurile
permise de energie RF pentru
populaţia normală. Aceste norme
au fost dezvoltate de organizaţii
ştiinţifice independente prin evaluarea
periodică şi completă a studiilor
Instrucţiuni aplicabile
ştiinţifice. Normele includ o marjă de
siguranţă substanţială, concepută
pentru a asigura securitatea tuturor
persoanelor, indiferent de vârstă şi
starea sănătăţii.
10
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
Standardele de expunere pentru
dispozitivele mobile utilizează o
unitate de măsură cunoscută sub
numele de rată de absorbţie specifică,
sau SAR. Limita SAR consemnată în
normele internaţionale este de 2,0
W/kg*. Testele SAR sunt efectuate
utilizând poziţii de funcţionare
standardizate, cu dispozitivul
transmiţând la cel mai ridicat nivel de
putere, în toate benzile de frecvenţă
testate. Deşi SAR se determină la
nivelul de putere certificat ca maxim,
nivelul SAR real al dispozitivului în
timpul operării poate fi mult sub
valoarea maximă. Acest lucru se
datorează faptului că dispozitivul este
conceput să funcţioneze la niveluri
de putere variate, altfel încât să nu
utilizeze decât energia necesară
pentru a comunica cu reţeaua. În
general, cu cât sunteţi mai aproape de
o staţie de bază, cu atât mai mică este
energia emisă de dispozitiv. Înainte ca
un model de telefon să fie disponibil
pe piaţă, trebuie demonstrată
conformitatea cu directiva europeană
R&TTE. Această directivă include ca
cerinţă esenţială protejarea sănătăţii şi
a siguranţei pentru utilizator şi pentru
alte persoane.
Cea mai ridicată valoare SAR pentru
acest model de telefon testată pentru
utilizarea la ureche este de 0,5 W/kg.
Acest dispozitiv respectă normele de
expunere RF când este utilizat fie în
poziţia normală la ureche, fie când
este poziţionat o distanţă de cel puţin
1,5 cm faţă de corp. Când se utilizează
un toc, o clemă de curea sau un
suport pentru utilizare pe corp, acest
accesoriu nu trebuie să conţină metale
şi trebuie să poziţioneze produsul la
o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de
corp. Pentru a transmite fişiere de date
sau mesaje, acest dispozitiv necesită o
conexiune de reţea bună. În anumite
cazuri, transmisia fişierelor de date
sau a mesajelor poate întârzia până
la apariţia unei astfel de conexiuni
disponibile. Asiguraţi-vă că sunt
respectate instrucţiunile referitoare
la distanţa de separare de mai sus
până la finalizarea transmisiei. Cea
mai ridicată valoare SAR pentru acest
model de telefon testată pentru
utilizarea pe corp este de 0,755 W/kg.
* Limita SAR pentru dispozitive mobile
utilizate de public este de 2,0 waţi/
kilogram (W/kg) calculată ca medie pe
zece grame de ţesut. Normele includ o
marjă de siguranţă substanţială pentru
o protecţie suplimentară a publicului
şi pentru a preveni orice variaţii de
măsurare. Valorile SAR pot varia în
funcţie de cerinţele naţionale impuse
şi în funcţie de banda de reţea.
Pentru informaţiile SAR din alte
regiuni, căutaţi în secţiunea de
informaţii despre produs de la adresa
www. lgmobile.com.
Îngrijirea şi întreţinerea
produsului
AVERTISMENT
Pentru acest model particular
de telefon, folosiţi doar baterii,
încărcătoare şi accesorii
autorizate. Utilizarea altor tipuri
poate anula orice aprobare sau
garanţie a telefonului şi poate
periculoasă.
Nu dezasamblaţi acest aparat.
•
Duceţi-l la un tehnician de service
calificat dacă este necesară repararea
lui.
Ţineţi-l departe de dispozitive
•
electrice cum ar fi televizoarele,
radio-urile şi calculatoarele
personale.
Instrucţiuni aplicabile
11
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi e cientă
Aparatul ar trebui ţinut departe
•
de sursele de căldură cum ar fi
radiatoare sau fierbătoare.
Nu scăpaţi telefonul din mână.
•
Nu supuneţi aparatul la vibraţii
•
mecanice sau şocuri.
Opriţi telefonul în zonele în care este
•
cerut acest lucru prin reglementări
speciale. De exemplu, nu utilizaţi
telefonul în spitale deoarece poate
afecta dispozitivele medicale mai
sensibile.
Nu manevraţi telefonul dacă aveţi
•
mâinile ude, în timp ce telefonul se
încarcă. Există riscul de electrocutare
şi poate fi avariat grav telefonul.
încărcaţi un telefon în apropierea
• Nu
materialelor inflamabile, deoarece
telefonul se poate înfierbânta şi
poate crea pericol de incendiu.
Utilizaţi o cârpă uscată pentru a
•
curăţa partea exterioară a unităţii
Instrucţiuni aplicabile
(nu folosiţi solvenţi precum benzen,
diluant sau alcool).
Nu încărcaţi telefonul când se află pe
•
suprafeţe moi.
Telefonul trebuie încărcat într-o zonă
•
bine ventilată.
12
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
Nu supuneţi aparatul la fum excesiv
•
sau praf.
Nu ţineţi aparatul lângă cărţi de
•
credit sau bilete de transport,
deoarece acest lucru poate afecta
informaţiile de pe banda magnetică.
Nu atingeţi ecranul cu obiecte
•
ascuţite, deoarece puteţi avaria
telefonul.
Nu expuneţi telefonul la lichide şi
•
umezeală.
Accesoriile precum căştile trebuie
•
utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena
dacă nu este necesar.
Funcţionarea eficientă a
telefonului
Dispozitivele electronice
Toate telefoanele mobile pot primi
interferenţe care ar putea afecta
performanţa acestora.
Nu utilizaţi telefonul mobil în
•
apropierea echipamentelor medicale
fără permisiune. Evitaţi să aşezaţi
telefonul peste stimulatoarele
cardiace, de exemplu în buzunarul
de la piept.
Anumite aparate auditive pot fi
•
afectate de telefoanele mobile.
Interferenţe minore pot afecta
•
televizoarele, radiourile,
calculatoarele etc.
Siguranţa la volan
Consultaţi legislaţia şi reglementările
atunci când utilizaţi telefonul mobil
la volan.
Nu utilizaţi un telefon care trebuie
•
ţinut în mână atunci când conduceţi.
Acordaţi condusului atenţie maximă.
•
Utilizaţi un set “mâini libere” dacă
•
este disponibil.
Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte
•
de a apela sau a răspunde la un
apel telefonic, în cazul în care
circumstanţele necesită acest lucru.
Energia de radio frecvenţă
•
poate afecta o serie de sisteme
electronice ale vehiculului cum
ar fi echipamentul stereo şi cel de
siguranţă.
Dacă vehiculul este echipat
•
cu airbag, nu îl acoperiţi cu
echipament fără fir instalat sau
mobil. Acesta poate determina
nefuncţionarea airbagului sau poate
provoca vătămări grave datorită
performanţelor reduse.
• Dacă vă place să ascultaţi muzică pe
stradă, asiguraţi-vă că volumul este
la un nivel care să nu vă împiedice
să auziţi ceea ce se întâmplă în jur.
Acest lucru este important în special
în apropierea străzilor.
Evitarea afectării auzului
Auzul vă poate fi afectat dacă vă
expuneţi perioade lungi de timp
la sunete puternice. De aceea, vă
recomandăm să nu porniţi sau opriţi
telefonul în apropierea urechii. De
asemenea, vă recomandăm să setaţi
volumul muzici ascultate şi pe cel al
apelurilor la un nivel rezonabil.
Componente din sticlă
Unele componente ale dispozitivului
dvs. mobil sunt din sticlă. Această
sticlă se poate sparge dacă scăpaţi
dispozitivul mobil pe o suprafaţă
dură sau dacă este supus unui impact
serios. Dacă sticla se sparge, nu o
atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi
din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil
înainte ca sticla să fie înlocuită de un
furnizor de servicii autorizat.
Instrucţiuni aplicabile
13
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi e cientă
Zone de explozie
Nu utilizaţi telefonul când o explozie
este în curs de execuţie. Respectaţi
restricţiile şi eventualele reglementări
sau reguli care se aplică în astfel de
locuri.
Medii cu potenţial exploziv
Nu utilizaţi telefonul la un punct de
•
alimentare cu combustibil.
Nu utilizaţi telefonul în apropierea
•
combustibilului sau al substanţelor
chimice.
Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaze,
•
lichide inflamabile sau explozivi în
compartimentul vehiculului în care
se află telefonul mobil şi accesoriile
acestuia.
În avion
Dispozitivele wireless pot provoca
interferenţe în avion.
Închideţi telefonul mobil înainte de
•
Instrucţiuni aplicabile
îmbarcarea în avion.
Nu îl utilizaţi la sol fără a avea
•
permisiunea echipajului.
14
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
Copii
Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel
încât să nu fie la îndemâna copiilor.
Acesta conţine componente mici care
pot cauza accidente prin înecare.
Apeluri de urgenţă
Este posibil ca apelurile de urgenţă să
nu fie disponibile pentru toate reţelele
de telefonie mobilă. De aceea, nu
trebuie să depindeţi niciodată numai
de telefon pentru efectuarea apelurilor
de urgenţă. Consultaţi furnizorul local
de reţea.
Informaţii despre baterie şi
întreţinerea acesteia
Nu este necesar să lăsaţi bateria
•
să se descarce complet înainte de
reîncărcare. Spre deosebire de alte
sisteme cu acumulator, nu există
niciun efect de memorie care ar
putea compromite performanţele
acumulatorului.
Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare
•
LG. Încărcătoarele LG sunt create
pentru a maximiza durata bateriei.
Nu dezasamblaţi sau scurtcircuitaţi
•
bateria.
Păstraţi curate contactele metalice
•
ale bateriei.
Înlocuiţi bateria atunci când nu mai
•
este performantă. Bateria poate
fi reîncărcată de nenumărate ori
înainte de a necesita înlocuirea.
Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost
•
folosită de mult timp, pentru a
maximiza durata de folosire.
Nu expuneţi încărcătorul bateriei
•
direct razelor solare sau nu îl utilizaţi
în condiţii de umiditate ridicată, cum
ar fi în baie.
Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi
•
sau reci, deoarece acest lucru poate
reduce performanţele.
Dacă bateria este înlocuită cu un tip
•
de baterie incorect, există riscul de
explozie.
Colectaţi bateriile uzate conform
•
indicaţiilor producătorului. Vă rugăm
să le reciclaţi dacă este posibil.
Nu le colectaţi ca gunoi menajer.
Dacă trebuie să înlocuiţi bateria,
•
mergeţi la cel mai apropiat punct
de service sau dealer LG Electronics
autorizat pentru asistenţă.
Deconectaţi întotdeauna încărcătorul
•
din priză după ce telefonul este
încărcat complet pentru a economisi
consumul inutil de energie.
Instrucţiuni aplicabile
15
Cunoaşterea telefonului dvs.
LCD principal
• Sus: Nivelul
semnalului, nivelul
bateriei şi alte funcţii.
• Jos: Specificaţii pentru
Meniu rapid/Meniu/
Vodafone live!.
Tasta rapidă stânga/
Tasta rapidă dreapta
Execută funcţia indicată
în partea inferioară a
ecranului. În modul
Inactiv, atingeţi tasta
rapidă stânga pentru a
deschide Meniul rapid.
Atingeţi tasta rapidă
dreapta pentru a vă
conecta la Vodafone
live!.
Con gurare
Tasta Apelare
Apelează un număr
de telefon şi răspunde
apelurilor primite.
16
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
Difuzor
Obiectivul camerei
interne
Tasta tactilă de
navigare
• În modul de
aşteptare:
Lista de profiluri
Lista de contacte
(Dreapta) Calendar
(Stânga) Mesaje
• În meniu: Navighează
între meniuri.
Tasta Terminare/
Pornire
Încheie sau respinge
apelurile. Porneşte/
opreşte telefonul.
Apăsaţi o dată pentru a
vă întoarce la ecranul de
aşteptare.
Tasta Ştergere
Şterge un caracter la
fiecare apăsare.
Încărcător, cablu, conector
Mâini libere
SFAT: Pentru a
conecta cablul USB,
aşteptaţi până când
telefonul va porni şi va
înregistrat în reţea.
Obiectivul camerei externe
Soclul cardului USIM
Bliţ
Tastele laterale
• Când ecranul este inactiv:
reglarea volumului tastelor.
• În timpul unui apel: reglarea
volumului difuzorului.
• La redarea unei melodii BGM
- Apăsare scurtă: controlează
volumul.
- Apăsare lungă: trece la fişierul
muzical anterior sau următor.
Butonul Ecran tactil
ecranul LCD într-un ecran tactil
pentru accesarea fişierelor dvs.
Deschide meniul pentru operaţii
multiple
Butonul Captură
: transformă
Capacul bateriei
Baterie
01
02
03
04
05
06
07
08
Soclul pentru
card de memorie
Micro SD
Siguranţa de scoatere a bateriei
Apăsaţi acest buton pentru a scoate bateria.
Con gurare
17
Instalarea cardului USIM şi a bateriei
1 Scoateţi capacul
compartimentului pentru baterie
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de
eliberare al bateriei de la capătul
telefonului şi ridicaţi capacul
bateriei.
2 Scoateţi bateria
Ţineţi de marginea de sus a
bateriei şi ridicaţi bateria din
compartimentul ei utilizând capacul
bateriei.
Con gurare
18
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
AVERTISMENT: Nu utilizaţi
unghiile pentru a îndepărta
bateria.
AVERTISMENT: Nu
îndepărtaţi bateria când telefonul
este pornit, deoarece acest
lucru poate determina avarierea
telefonului.
3 Instalarea cardului USIM
Glisaţi cardul USIM în suportul său.
Aveţi grijă ca zona de contact aurie
a cartelei să fie aşezată cu faţa în
jos. Pentru a îndepărta cardul USIM,
împingeţi-l uşor în direcţia opusă.
4 Instalaţi bateria
Introduceţi mai întâi partea de
sus a bateriei în marginea de
sus a compartimentului bateriei.
Asiguraţi-vă că bornele bateriei se
aliniază cu clamele bateriei situate
pe telefon. Apăsaţi capătul bateriei
până când se fixează.
5 Încărcarea telefonului
Glisaţi înapoi capacul mufei
încărcătorului de pe partea laterală
a telefonului KF750. Introduceţi
încărcătorul şi conectaţi-l la o priză
electrică. Telefonul KF750 trebuie
încărcat până când pe ecran apare
mesajul Încărcat complet.
NOTĂ: Încărcătorul modelului KF750
trebuie introdus în telefon numai ca
în figură.
01
02
03
04
05
06
07
08
Con gurare
19
Card de memorie
Instalarea unui card de memorie
Puteţi extinde memoria disponibilă
a telefonului utilizând un card de
memorie. Telefonul KF750 va suporta
un card de memorie de maxim 4 GB.
SFAT: Un card de memorie este
un accesoriu opţional.
1 Îndepărtaţi capacul bateriei
conform indicaţiilor de mai sus.
2 Glisaţi cardul de memorie în fanta
din partea de sus până când se
fixează. Aveţi grijă ca zona de
contact aurie să fie aşezată cu faţa
în jos.
Con gurare
3 Aşezaţi la loc capacul bateriei
conform indicaţiilor de mai sus.
20
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
Formatarea cardului de memorie
În cazul în care cardul de memorie
este deja formatat, puteţi începe să-l
folosiţi. În cazul în care cardul nu este
formatat va trebui să faceţi acest lucru.
1 Din ecranul de aşteptare, apăsaţi
, selectaţi Setări şi alegeţi
Setări telefon.
2 Selectaţi Manager memorie şi apoi
alegeţi Memorie externă.
3 Selectaţi Formatul şi apoi
confirmaţi alegerea.
4 Introduceţi parola, dacă aţi setat
o parolă şi cardul va fi formatat şi
pregătit pentru utilizare.
SFAT! Pentru a modi ca
destinaţia de stocare implicită,
deschideţi Manager memorie din
meniul Setări telefon şi selectaţi
Setări locaţie de stocare primară.
NOTĂ: În cazul în care aveţi deja
conţinut pe cardul de memorie,
acesta va fi în mod automat stocat în
folderul corespunzător, de exemplu
înregistrările video vor fi stocate în
folderul Videoclipurile mele.
Transferul contactelor
Pentru a transfera contactele de pe
cardul USIM în telefon:
1 Din ecranul de aşteptare selectaţi
şi alegeţi Contacte.
2 Selectaţi Setări contact, apoi
Copiere.
3 Alegeţi Din telefon în USIM şi
atingeţi Finalizat.
4 Alegeţi Toate sau Unul câte unul şi
atingeţi Finalizat.
01
02
03
04
05
06
07
08
Con gurare
21
Schema meniurilor
Divertisment
1 Touch media
2 M-Toy
3 Jocuri
4 TV
5 Editor media
6 Creator de filme
Aplicaţii
1 Descărcare aplicaţii
2 Google Maps
Mesaje
1 Creaţi nou
2 Căsuţă intrare
3 E-mail
4 Ciorne
5 Expediate
Con gurare
22
6 Mesaje expediate
7 Fold. mele
8 Şabloane
9 Emoticoane
0 Setări
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
Vodafone live!
1 Vodafone live!
2 Introducere adresă
3 Marcaje
4 Cititor RSS
5 Pagini salvate
6 Istoric
7 Setări browser
Camera
1 Cameră foto
2 Cameră video
Fişierele mele
1 Imagini
2 Sunete
3 Video
4 Jocuri
5 Aplicaţii
6 Conţinut Flash
7 Documente
8 Altele
9 Cardul meu de memorie
externă
Organizator
1 Alarme
2 Calendar
3 Obiective
4 Memento
5 Reportofon
6 Memento privat
7 Calculator
8 Cronometru
9 Conversie
0 Ora în lume
* Setări organizator
Apeluri
1 Toate apelurile
2 Numere formate
3 Apeluri recepţionate
4 Apeluri nepreluate
Contacte
1 Adăugare nou
2 Lista contactelor
3 Grupuri
4 Apelări rapide
5 Nr. apelare servicii
6 Nr. dvs.
7 Cartea mea de vizită
8 Setarile contactelor
Apel video
01
02
03
04
05
06
07
08
Muzică
1 Redate recent
2 Muzica mea
3 Radio DJ
4 Radio FM
5 Magazin muzical
Setări
1 Profiluri
2 Setări telefon
3 Setări afişaj
4 Setări apel
Setări mesaj
5
6 Setări contact
7 Conectivitate
8 Setări Java
Con gurare
23
Ecranul de aşteptare
Când telefonul KF750 nu este folosit,
revine la ecranul de aşteptare. Din
acest ecran puteţi să accesaţi opţiunile
de meniu, să efectuaţi un apel rapid
şi să vă schimbaţi profilul - precum şi
multe alte lucruri.
Sfaturi de utilizare a ecranului
tactil
Dacă apăsaţi , ecranul se va
transforma într-o tastatură tactilă
interactivă.
Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta
pentru ecran tactil din ecranul de
aşteptare pentru a intra într-un meniu
multimedia.
Pentru a selecta un element, atingeţi
pictograma de pe ecranul tactil.
Telefonul KF750 va vibra uşor când a
recunoscut opţiunea atinsă.
• Nu este nevoie să apăsaţi prea tare,
deoarece ecranul tactil este destul de
sensibil pentru a selecta la o atingere
Ecranul de aşteptare
uşoară.
• Utilizaţi vâr ful degetului pentru a
atinge opţiunea dorită. Aveţi grijă să nu
atingeţi alte taste.
• Nu acoperiţi telefonul cu o husă,
deoarece ecranul tactil nu funcţionează
dacă este acoperit cu un material.
24
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
•
Pentru a ieşi din modul ecran tactil,
atingeţi o dată pictograma Acasă din
colţul dreapta sus. Telefonul va reveni în
ecranul principal de aşteptare.
•
Suprafaţa activă de sub ecran poate
folosită drept patru săgeţi direcţionale
pentru a naviga prin meniurile
telefonului.
SFAT! Utilizaţi ecranul
tactil pentru a accesa rapid şi
uşor muzica, fotogra ile, jocurile,
cărţile electronice şi radioul.
Suprafaţă activă
NOTĂ: Când lumina ecranului se
stinge, apăsaţi tasta pentru cameră
din partea laterală dreaptă, pentru a
reafişa ecranul de aşteptare.
Sfaturi pentru clienţi
Pentru a permite o sensibilitate cât
mai mare a antenei, compania LG vă
sugerează să ţineţi telefonul aşa cum este
prezentat în figura de mai jos.
X
Nu acoperiţi cu mâna zona în care se
află antena în timpul unei apel sau când
utilizaţi o conexiune Bluetooth. Acest
lucru poate reduce calitatea semnalului.
Bara de stare
Bara de stare indică, prin intermediul
a diverse pictograme, aspecte precum
intensitatea semnalului, mesajele nou
primite şi durata bateriei, precum şi
dacă sistemul Bluetooth sau GPRS
este activat.
Mai jos puteţi găsi un tabel care
explică semnificaţia pictogramelor
care ar putea apărea în bara de stare.
Pictogramă Descriere
Operaţii multiple
Nivelul semnalului de
reţea (numărul barelor
poate varia)
Semnal de reţea lipsă
Activare meniu de
securitate
Baterie descărcată
Mesaj text nou
Mesaj vocal nou
E-mail nou
Este setată o alarmă
Profilul normal este
activat
Profilul Silenţios este
activat
Memorie externă
Apelurile sunt
redirecţionate
GPRS disponibil
EDGE în uz
Roaming
Tehnologia Bluetooth
este activată
Apelurile sunt respinse
HSDPA disponibil
3G disponibil
01
02
03
04
05
06
07
08
Ecranul de aşteptare
25
Apeluri
Efectuarea unui apel vocal
1 Introduceţi numărul, inclusiv
prefixul zonal complet.
Pentru a şterge o cifră, apăsaţi
pe
.
Pentru a şterge toate cifrele, apăsaţi
şi menţineţi
2 Apăsaţi pentru a efectua un
apel.
3 Apăsaţi sau închideţi telefonul
pentru a încheia apelul.
.
Efectuarea unui apel video
Puteţi efectua apeluri video în zonele
acoperite de serviciul 3G. Dacă
utilizatorul apelat are un telefon
compatibil video 3G şi se află într-o
zonă acoperită de serviciul 3G, apelul
va fi stabilit. De asemenea, puteţi
primi apeluri video. Pentru a efectua/
răspunde la un apel video, efectuaţi
următoarele.
Elementele de bază
1 Introduceţi numărul de telefon
folosind tastatura sau selectaţi
numărul de telefon din lista de
apeluri efectuate/primite.
Pentru a corecta greşeli, apăsaţi
scurt pentru a şterge ultimul număr
sau apăsaţi şi menţineţi
şterge toate numerele.
26
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
pentru a
2 Dacă nu doriţi să utilizaţi difuzorul,
asiguraţi-vă că aveţi casca
conectată.
3 Pentru a activa funcţia video, apăsaţi
tasta rapidă stânga [Opţiuni] şi
selectaţi Apel video.
Veţi fi înştiinţat că este necesar
să închideţi alte aplicaţii pentru a
efectua apelul video.
NOTĂ: Apelul video poate necesita
un timp pentru conectare. Aveţi
răbdare. Timpul de conectare
depinde şi de viteza de răspuns a
interlocutorului. În timpul conectării
apelului video, veţi vedea propria
imagine; după ce interlocutorul
răspunde, imaginea acestuia va fi
afişată pe ecran.
4 Dacă este necesar, ajustaţi poziţia
camerei.
5 Apăsaţi sau închideţi telefonul
pentru a încheia apelul.
SFAT! Alternativ, deplasaţi-
vă la Apel video din ecranul
meniului principal şi introduceţi
numărul pe care doriţi să îl apelaţi.
Efectuarea unui apel vocal/video
din Contacte
Este uşor să apelaţi orice persoană al
cărei număr se află în Contacte.
1 Apăsaţi pentru a accesa lista
de contacte.
2 Derulaţi la contact pentru a efectua
apelul.
3 Apăsaţi pentru a efectua un
apel vocal. Apăsai tasta rapidă
stânga şi selectaţi Efectuare apel
video pentru a efectua un apel
video.
4 Apăsaţi pentru a încheia apelul.
Efectuarea apelurilor
internaţionale
1 Apăsaţi şi menţineţi pentru
prefixul internaţional. Caracterul
‘+’ precede codul de acces
internaţional.
2 Introduceţi prefixul ţării, prefixul
zonei şi numărul de telefon.
3 Apăsaţi pe .
Acceptarea şi respingerea unui
apel
Când sună telefonul apăsaţi tasta
pentru a răspunde.
Apăsaţi tasta rapidă stânga pentru
a reduce la minim volumul soneriei.
Acest lucru este binevenit dacă aţi
uitat să schimbaţi profilul în Silenţios
pe durata unei întâlniri.
Apăsaţi tasta rapidă dreapta pentru a
respinge un apel.
Apelarea rapidă
Puteţi desemna un număr de apelare
rapidă unui contact utilizat frecvent.
1 Apăsaţi şi selectaţi Contacte.
2
Selectaţi
Apelări rapide.
3 Mesageria dvs. vocală este deja
setată la numărul de apelare rapidă
1 şi acesta nu poate fi modificat.
Selectaţi orice alt număr pentru a
atribui apelare rapidă pentru un
contact.
4 Se va deschide agenda. Selectaţi
contactul căruia doriţi să-i atribuiţi
acel număr atingând o dată
numărul respectiv de telefon.
01
02
03
04
05
06
07
08
Elementele de bază
27
Apeluri
Pentru a suna la un număr de apelare
rapidă:
1 Apăsaţi numărul desemnat şi
apoi apăsaţi pe tasta de trimitere
sau
2 Apăsaţi şi menţineţi numărul
desemnat până când contactul
apare pe ecran.
Efectuarea unui nou apel
1 În timpul apelului dvs. iniţial,
atingeţi tasta rapidă stânga şi
selectaţi Adăugare apel nou.
2 Formaţi numărul sau căutaţi printre
contacte (consultaţi pagina 32
pentru detalii despre efectuarea
unui apel din Contacte).
3 Apăsaţi pentru a conecta
apelul.
4 Ambele apeluri vor fi afişate pe
ecran. Apelul iniţial va fi blocat şi
apelantul va fi lăsat în aşteptare.
Elementele de bază
5 Selectaţi Comutare pentru a
comuta între apeluri.
6 Pentru a încheia una sau ambele
convorbiri selectaţi Opţiuni ➝
Terminare urmat de Toat e sau
Active.
28
LG KF750 | Ghidul utilizatorului
NOTĂ: Veţi fi taxat pentru fiecare apel
pe care îl efectuaţi.
Ton DTM F
Sistemul DTMF vă permite să utilizaţi
comenzi numerice pentru a naviga
prin meniuri cu mesaje automate.
Sistemul DTMF este pornit implicit.
Vizualizarea jurnalelor de
apeluri
Apăsaţi , selectaţi Apeluri.
Puteţi alege să vedeţi:
Toate apelurile – Vizualizaţi o listă
completă a apelurilor efectuate,
primite şi nepreluate.
Apeluri efectuate – Vizualizaţi o listă
a numerelor apelate.
Apeluri recepţionate – Vizualizaţi o
listă a numerelor care v-au apelat.
Apeluri nepreluate – Vizualizaţi o listă
a apelurilor nepreluate.
Apăsaţi
alegeţi Setări apel.
Apoi, puteţi vizualiza:
, selectaţi Setări şi
Loading...