LG KF510D Owner's manual
LG Electronics Inc.
MMBB0318901 (1.0)
KF510d
Guía del usuario
LG Electronics Inc.
KF510d Guía del usuario
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el
teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Bluetooth QD ID B013684
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Estimado Cliente:
¡Felicitaciones!
Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempo garantizado
por LG Electronics Inc. Esperamos disfrute de este excelente producto.
Condiciones de la Garantía:
1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?
LG Electronics Inc. garantiza al comprador original que el teléfono LG y
sus accesorios, no presentan defectos en materiales de fabricación y bajo
condiciones de uso normal no debiera presentar problemas.
El proceso de garantía comienza con la fecha de compra y continúa por un
período de tiempo especifi cado a continuación:
A. El periodo de Garantía:
Teléfono 1 año
Baterías 6 meses
Otros accesorios 6 meses
B. La garantía es sólo valida para el comprador original y es intransferible.
C. El cuerpo exterior y otras partes cosméticas se encuentran libres de
defectos en el momento de empaque, por este motivo, no está cubierto
por la garantía.
D. El comprador debe proporcionar información que demuestre la fecha de
compra y/o activación del equipo.
E. El comprador será responsable de llevar y retirar el equipo de servicio
técnico u otro intermediario autorizado.
2. ¿Qué no cubre?
Esta Garantía está sujeta al correcto uso del producto por parte del
comprador. La Garantía no cubre:
A. Defecto o daño resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido,
sobrecarga inusual física, eléctrica o electromecánica, modifi cación de
cualquier parte del producto, incluyendo antena o daño cosmético;
B. Equipos que tengan su número de serie borrado o ilegible
C. Todas las superfi cies plásticas y otras partes externas expuestas que estén
ralladas o dañadas debido al uso normal;
D. Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto con
accesorios, productos o auxiliares o equipos periféricos no fabricados por
LG Electronics Inc. o autorizados por el mismo.
E. Defectos o daños causados por un uso anormal, condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado, exposición a humedad, modifi caciones,
conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas o intervenciones
por servicios técnicos no autorizados porLG Electronics Inc.
F. Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de los
parámetros especifi cados por el fabricante para un normal funcionamiento
del equipo. (Temperatura, humedad, etc.)
G. Esta Garantía cubre baterías, solamente si la capacidad de éstas falla bajo
el 80% de la capacidad normal de salida de la batería. La Garantía no cubre
cualquier batería cuando: (I) la batería ha sido cargada con un cargador
no especifi cado o no aprobado por LG Electronics Inc. (II) cualquiera de los
sellos en la batería están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la
batería ha sido usada en otros equipos que no correspondan al teléfono LG
especifi cado.
3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc.?
Durante el período de vigencia de garantía, LG Electronics Inc. reparará
o reemplazará, sin cobros para el comprador, cualquier pieza o accesorio
del teléfono. Para obtener servicio sobre esta Garantía, el comprador debe
devolver el producto (Teléfono y/o accesorios) al Servicio Técnico Autorizado
por LG adjuntando la boleta o factura de compra.
4. ¿Dónde llevo mi teléfono?
En caso de que su equipo esté defectuoso y se encuentre dentro de Garantía,
por favor recurra a cualquier sucursal de su Operador de Servicio, junto
con la factura de compra, que contenga los antecedentes del cliente y del
equipamiento.
Parte del contenido de este manual
puede diferir de su teléfono dependiendo
del software del teléfono o de su
proveedor de servicio.
KF510d Guía del usuario
Felicitaciones por haber adquirido el
avanzado y compacto teléfono LG KF510d,
diseñado para operar con la tecnología más
novedosa de comunicación digital móvil.
CONFIGURACIÓN
PANTALLA EN MODO DE ESPERA
INFORMACIÓN GENERAL
CREATIVIDAD
ORGANIZACIÓN
SERVICIOS DE RED
CONFIGURACIONES
ACCESORIOS
01
02
03
04
05
06
07
08
Contenido
01 CONFIGURACIÓN
Por su seguridad ........................................ 8
Información importante ...............................8
Antes de comenzar .....................................8
Información de seguridad ............................9
Características del KF510d ......................14
Vista posterior del KF510d .......................15
Instalación de la SIM y de la batería .........16
Tarjeta de memoria externa .....................19
Instalación de la tarjeta de memoria externa
Extracción de la tarjeta de memoria externa
Formateo de la tarjeta de memoria externa
Mapa de Menús ......................................20
02 PANTALLA EN MODO DE ESPERA
Pantalla en modo de espera ..................... 21
Consejos relacionados con el
teclado táctil..........................................21
Teclas de acceso rápido .........................22
Menú principal ......................................22
Barra de estado ..................................... 23
Selección de funciones y opciones ........... 24
03 INFORMACIÓN GENERAL
Llamadas ................................................ 25
Realización de una llamada ....................25
Realización de una llamada a sus
contactos ..............................................25
Contestar y rechazar una llamada ........... 25
4
LG KF510d | Guía del usuario
Opciones durante una llamada ...............26
Ajuste del volumen de llamada ...............26
Marcación rápida ...................................26
Visualización de sus llamadas ................27
Uso del desvío de llamadas ....................27
Uso de la restricción de llamadas ...........27
Cambio de las confi guraciones de
llamada ................................................. 28
Contactos ................................................ 29
Búsqueda de un contacto ....................... 29
.. 19
Adición de un nuevo contacto ................. 29
...19
Opciones de contacto ............................29
.... 19
Adición de un contacto a un grupo..........30
Renombrar un grupo .............................. 30
Adición de una fotografía a un contacto ..31
Copia de sus contactos a la SIM .............31
Borrado de todos sus contactos .............. 31
Visualización de información .................31
Mensajes ................................................32
Mensajes ............................................. 32
Envío de un mensaje .............................. 32
Captura de texto ....................................33
Confi guración de su correo electrónico ...34
Envío de un correo electrónico
utilizando su nueva cuenta .....................35
Carpetas de mensajes ...........................36
Administración de sus mensajes ............. 36
Uso de plantillas ....................................37
Cambio de sus confi guraciones
de mensajes de texto ............................. 38
Cambio de sus confi guraciones
de mensajes multimedia ........................38
Cambio de sus confi guraciones
de E-mail. .............................................39
Cambio de sus otros confi guraciones ...... 40
04 CREATIVIDAD
Cámara ....................................................41
Cómo tomar una foto rápida ................... 41
Después de tomar una foto ....................41
Descripción del visor de imagen .............42
Uso de las confi guraciones rápidas .........42
Uso de las confi guraciones avanzadas ....43
Uso del fl ash .........................................44
Cambio del tamaño de la imagen............44
Visualización de sus fotografías
guardadas ............................................. 45
Uso del zoom al ver una foto ..................45
Confi guración de una foto como fondo de
pantalla o como foto contacto ................. 45
Video cámara ........................................... 46
Filmación de un video rápido ..................46
Después de fi lmar un video ....................46
Descripción del visor de imagen .............47
Uso de las confi guraciones rápidas .........47
Uso de las confi guraciones avanzadas ....48
Visualización de sus videos guardados .... 48
Ajuste del volumen al ver un video ..........48
Reproductor MP3 ..................................... 49
Reproductor MP3 .................................. 49
Transferencia de música a su teléfono ....49
Reproducción de una canción.................50
Uso de opciones mientras reproduce
música ..................................................50
Creación de una lista de reproducción ....51
Reproducción de una lista ......................51
Edición de una lista ................................ 51
Eliminación de una lista .........................52
Radio FM .................................................53
Uso de la Radio FM ................................ 53
Búsqueda de estaciones ........................53
Restablecimiento de canales ..................54
Cómo escuchar la radio .........................54
Grabador de voz.......................................55
Uso del grabador de voz ......................... 55
Grabación de notas de voz ....................55
Envío de una grabación de voz ...............55
Mis cosas ................................................56
Imágenes ..............................................56
Menú de opciones de imágenes .............56
Envío de una foto ................................... 57
Organización de sus imágenes ...............57
Eliminación de una imagen ....................57
Eliminación de varias imágenes ..............57
Creación de un modo de diapositivas ......58
Sonidos.................................................58
5
Contenido
Uso de un sonido ................................... 58
Videos ..................................................59
Visualización de un video .......................59
Uso de opciones cuando el video está
en pausa ...............................................59
Envío de un videoclip .............................59
Menú de opciones de video .................... 60
Documentos ..........................................60
Visualización de un documento ............... 60
Otros .................................................... 60
Memoria externa ................................... 61
Uso de su teléfono como dispositivo de
almacenamiento masivo.........................61
Transferencia de un archivo a su
teléfono ................................................62
Envío y recepción de sus archivos
utilizando Bluetooth ...............................62
Juegos y aplic. ........................................64
Juegos y aplic. .....................................64
Cómo jugar un juego. .............................64
Visualización de aplicaciones ..................64
Cambio del perfi l de red .........................64
05 ORGANIZACIÓN
Organizador ............................................. 65
Adición de un evento al calendario .......... 65
Edición de un evento del calendario ........65
Cómo compartir un evento del calendario
Adición de una nota ...............................66
6
LG KF510d | Guía del usuario
Herramientas ........................................... 67
Confi guración de la alarma ..................... 67
Uso de su calculadora ............................ 67
Uso del cronómetro ...............................67
Conversor de unidad .............................. 68
Adición de una ciudad a su reloj mundial 68
06 SERVICIOS DE RED
Navegador ............................................... 69
Acceso a la Web .................................... 69
Adición y acceso a sus favoritos .............69
Cómo guardar una página ...................... 70
Acceso a una página guardada...............70
Visualización de su historial
de servicios de red ................................70
Cambio de confi guraciones del
navegador de la Web .............................70
07 CONFIGURACIONES
Confi guraciones ......................................71
Cambio de sus perfi les ..........................71
Personalización de sus perfi les ...............71
Cambio de su fecha y hora ..................... 71
Cambio del idioma ................................. 71
Cambio de sus confi guraciones
de pantalla ............................................72
Cambio de sus confi guraciones
de seguridad .........................................72
...66
Uso del modo avión ...............................73
Restablecimiento de su teléfono .............73
Visualización del estado de memoria ....... 73
Cambio de sus confi guraciones
Bluetooth .............................................. 74
Cambio de sus confi guraciones de
conectividad .......................................... 74
Vinculamiento con otro dispositivo
Bluetooth .............................................. 75
Uso de auriculares Bluetooth ..................75
08 ACCESORIOS
Accesorios ............................................... 76
Servicio de red.........................................77
Datos técnicos .........................................77
Temperaturas ambientales .....................77
Indicaciones de seguridad .......................78
Información de seguridad de la TIA .........78
Actualización de la FDA para los
consumidores ........................................84
Glosario ................................................... 93
Preguntas y Respuestas ........................... 95
7
Por su seguridad
Información importante
Esta guía del usuario contiene información
importante acerca del uso y funcionamiento
de este teléfono. Lea toda la información con
cuidado para obtener un desempeño óptimo
y para evitar cualquier daño o mal uso del
teléfono. Cualquier cambio o modifi cación
que no esté explícitamente aprobado en esta
guía del usuario podría invalidar la garantía
que tiene para este equipo.
Antes de comenzar
Instrucciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad
de sufrir descargas eléctricas, no exponga
el teléfono a áreas de mucha humedad,
como serían el baño, una piscina, etc.
Mantenga siempre el teléfono lejos del calor.
Nunca almacene el teléfono en ambientes
que puedan exponerlo a temperaturas
menores a los 0°C o superiores a los 40°C
como por ejemplo al aire libre durante una
tormenta de nieve o dentro del automóvil en
CONFIGURACIÓN
un día caluroso. La exposición al frío o calor
excesivos causará desperfectos, daños y
posiblemente una falla catastrófi ca.
8
LG KF510d | Guía del usuario
Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca
de otros dispositivos electrónicos. Las
emisiones de radiofrecuencia del teléfono
celular pueden afectar a equipos electrónicos
cercanos que no estén adecuadamente
blindados.
Debe consultar con los fabricantes de
cualquier dispositivo médico personal, como
sería el caso de marcapasos o audífonos
para determinar si son susceptibles de recibir
interferencia del teléfono celular. Apague
el teléfono cuando esté en una instalación
médica o en una gasolinera. Nunca coloque
el teléfono en un horno de microondas ya que
esto haría que estallara la batería.
¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA
INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES
(TIA) en la página 78 antes de utilizar su
teléfono
Información de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las
reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece
más información detallada en esta guía del
usuario.
• No use nunca una batería no aprobada,
ya que esto podría dañar el teléfono o la
batería, y podría ocasionar que estalle la
batería.
• Nunca coloque su teléfono en un horno de
microondas ya que esto podría ocasionar
que estalle la batería.
• No se deshaga de la batería mediante
el fuego o con materiales peligrosos o
infl amables.
• Asegúrese de que no entren en contacto
con la batería objetos con bordes cortantes,
como dientes de animales o uñas. Hay
riesgo de causar un incendio.
• Almacene la batería en un sitio fuera del
alcance de los niños.
• Cuide que los niños no se traguen partes
del teléfono, como los tapones de hule
(del auricular, partes que se conectan al
teléfono, etc.). Esto podría causar asfi xia
o ahogo.
• Desconecte el enchufe de la toma de
corriente y el cargador cuando en el
teléfono se indique que la batería esta
cargada, porque puede provocar un choque
eléctrico o peligro de incendio.
• Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni
instale el manos libres cerca de la bolsa de
aire. Si el equipo inalámbrico está instalado
incorrectamente y se activa la bolsa de aire,
usted puede resultar gravemente lesionado.
• No use un teléfono de mano cuando esté
conduciendo.
• No use el teléfono en zonas donde esté
prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los
aviones).
• No exponga el cargador de baterías o el
adaptador a la luz directa del sol, ni lo
utilice en sitios con elevada humedad, como
por ejemplo el baño.
• Nunca almacene el teléfono a temperaturas
menores de -20°C ni mayores de 50°C
• No use sustancias químicas corrosivas
(como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni
detergentes para limpiar el teléfono. Existe
riesgo de causar un incendio.
• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
9
Por su seguridad
agite fuertemente. Tales acciones pueden
dañar las tarjetas de circuitos internas del
teléfono.
• No use el teléfono en áreas altamente
explosivas, ya que puede generar chispas.
• No dañe el cable de corriente doblándolo,
retorciéndolo, tirando de él o calentándolo.
No use la clavija si está suelta, ya que esto
puede ocasionar incendios o descargas
eléctricas.
• No coloque objetos pesados sobre el cable
de corriente. No permita que el cable de
corriente se doble, ya que esto puede
ocasionar incendios o descargas eléctricas.
• No manipule el teléfono con las manos
húmedas cuando se esté cargando.
Puede causar un choque eléctrico o dañar
gravemente el teléfono.
• No desarme el teléfono.
• No haga ni conteste llamadas mientras
esté cargando el teléfono, ya que puede
causar un corto circuito en éste o provocar
CONFIGURACIÓN
descargas eléctricas o incendios.
10
LG KF510d | Guía del usuario
• Sólo use baterías, antenas y cargadores
proporcionados por LG. La garantía no se
aplicará a productos proporcionados por
otros proveedores.
• Sólo personal autorizado debe darle
servicio al teléfono y a sus accesorios. La
instalación o servicio incorrectos pueden
dar como resultado accidentes y por tanto
invalidar la garantía.
• No sostenga la antena ni permita que entre
en contacto con su cuerpo durante las
llamadas.
• Las llamadas de emergencia sólo pueden
hacerse dentro de un área de servicio.
Para hacer una llamada de emergencia,
asegúrese de estar dentro de un área de
servicio y que el teléfono esté encendido.
• Utilice accesorios como auriculares o
manos libres con precaución, garantizando
que los cables sean insertados
correctamente y no tengan contacto
innecesario con la antena.
Instrucciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes
de hacer funcionar el teléfono.
En agosto de 1 996, la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos,
con su acción en el informe y orden FCC
96-326, adoptó una norma de seguridad
actualizada para la exposición humana a la
energía electromagnética de radiofrecuencias
(RF) que emiten los transmisores regulados
por la FCC. Esos lineamientos corresponden
con la norma de seguridad establecida
previamente por organismos de estándares
tanto de los EE.UU. como internacionales.
El diseño de este teléfono cumple con los
lineamientos de la FCC y esas normas
internacionales.
Precaución
Utilice solamente la antena incluida y
aprobada.
El uso de antenas no autorizadas o el
hacerles modifi caciones podría deteriorar
la calidad de la llamada, dañar el teléfono,
invalidar la garantía o dar como resultado una
violación de los reglamentos de la FCC. No
utilice el teléfono con una antena dañada.
Si una antena dañada entra en contacto
con la piel, puede producirse una pequeña
quemadura. Comuníquese con su distribuidor
local para obtener un reemplazo de la antena.
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
11
Por su seguridad
Funcionamiento en el cuerpo
Este dispositivo se ha probado para
un funcionamiento típico en el cuerpo,
manteniendo una distancia de 1,5 cm (0,6
de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la
parte posterior del teléfono. Para cumplir los
requisitos de exposición a RF de la FCC, debe
mantenerse una distancia de separación
mínima de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre
el cuerpo del usuario y la parte posterior
del teléfono. No deben utilizarse clips para
cinturón, fundas y accesorios similares de
otros fabricantes que tengan componentes
metálicos. Es posible que los accesorios
usados sobre el cuerpo que no puedan
mantener una distancia de separación de
1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo
del usuario y la parte posterior del teléfono,
y que no hayan sido probados para el
funcionamiento típico en el cuerpo no
cumplan con los límites de exposición a RF
de la FCC y deberán evitarse.
CONFIGURACIÓN
12
LG KF510d | Guía del usuario
Antena externa montada sobre el
vehículo (opcional, en caso de estar
disponible)
Debe mantenerse una distancia de
separación mínima de 20 cm (8 pulgadas)
entre el usuario o transeúnte y la antena
externa montada en el vehículo para
satisfacer los requisitos de exposición a RF
de la FCC.
Para obtener más información sobre la
exposición a RF, visite el sitio Web de la FCC
en www.fcc.gov
Cumplimiento de clase B según el
artículo 15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con
el artículo 15 de las reglas de la FCC.
La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo y sus accesorios no
podrán causar interferencias dañinas
y (2) este dispositivo y sus accesorios
deben aceptar cualquier interferencia que
reciban, incluida la que pudiera causar un
funcionamiento indeseable.
Precauciones con la batería
• No la desarme.
• No le provoque un corto circuito.
• No la exponga a altas temperaturas.
Mayores de 60°C (140°F)
• No la incinere.
Eliminación de las baterías
• Por favor deshágase de la batería en
forma correcta o llévela a su proveedor
de servicios inalámbricos para que sea
reciclada.
• No se deshaga de ella en el fuego
ni utilizando materiales peligrosos o
infl amables.
Precauciones con el adaptador
(cargador)
• El uso de un cargador de baterías incorrecto
puede dañar su teléfono e invalidar su
garantía.
• El adaptador o cargador de baterías
está diseñado solamente para su uso en
interiores.
• No exponga el adaptador o cargador de
baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice
en sitios con elevada humedad, como por
ejemplo el baño.
Evite daños en su oído.
• Los daños en su oído pueden ocurrir
debido a la constante exposición a
sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto
recomendamos que usted no encienda o
apague el teléfono cerca de su oído. Así
mismo se recomienda que la música y el
nivel de volumen sean razonables.
• Si usted escucha música por favor asegure
que el nivel de volumen es el adecuado,
de modo que usted se encuentre alerta
de lo que acontece a su alrededor. Esto es
particularmente importante cuando intenta
cruzar una calle.
Partes de vidrio
Algunas partes de su dispositivo móvil
están hechas de vidrio. Ese vidrio puede
romperse si el dispositivo móvil cae sobre
una superfi cie dura o recibe un impacto
importante. Si el vidrio se rompe, no lo toque
ni intente sacarlo. Deje de usar el dispositivo
móvil y llévelo a un proveedor de servicio
técnico autorizado para que reemplace el
vidrio.
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
13
Características del KF510d
Sensor ALC
Auricular
Pantalla principal
Tecla Enviar/Send
Para marcar un
Nº de teléfono y
responder llamadas
entrantes. En modo
de espera muestra el
registro de llamadas
Perdidas, Enviadas y
Recebidas.
Teclado táctil
Tecla Eliminar
/C
Para borrar un
caracter con cada
presión, o borrar
todo lo que se
CONFIGURACIÓN
ha ingresado
manteniéndola
presionada. Use esta
tecla para regresar a
la pantalla anterior.
14
LG KF510d | Guía del usuario
Conector para
Teclas de
volumen
Botón Finalizar/Encender/End
Deslice el botón Finalizar/Encender
hacia la parte inferior del teléfono.
Para finalizar o rechazar una llamada.
Para encender/apagar el teléfono.
Para regresar a la pantalla en modo de
espera cuando utilice el menú.
cargador, cable y
manos libres
Botón de
Cámara/
Reproductor
MP3
Vista posterior del KF510d
Reflejo
Flash
Lente de la
cámara
Ranura para
la tarjeta de
memoria externa
Batería
Cubierta de la
batería
Pestaña de
liberación de la
cubierta de la
batería
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
15
Instalación de la SIM y de la batería
1 Quite la cubierta de la batería
Presione la pestaña de liberación de la
cubierta de la batería. Deslice la cubierta
de la batería hacia la parte inferior del
teléfono y quítela.
CONFIGURACIÓN
16
LG KF510d | Guía del usuario
2 Quite la batería
Palanquee el borde inferior de la
batería y quítela cuidadosamente del
compartimiento de la batería.
ADVERTENCIA: No quite la batería
cuando el teléfono esté encendido, ya que se
puede dañar el teléfono.
3 Instale la tarjeta SIM
Abra el portador de la tarjeta SIM. Deslice
la tarjeta SIM dentro del portador de
la tarjeta SIM y deslice hacia atrás el
portador de la tarjeta. Asegúrese de que el
área de contacto dorada de la tarjeta esté
orientada hacia abajo. Para quitar la tarjeta
SIM, jálela suavemente hacia atrás.
ADVERTENCIA: No inserte la tarjeta SIM
cuando el teléfono esté abierto, ya que se
puede dañar el teléfono y la tarjeta SIM.
4 Instale la batería
Inserte primero la parte superior de
la batería en el borde superior del
compartimiento de la batería. Asegúrese
de que los contactos de la batería queden
alineados con las terminales del teléfono.
Oprima la parte inferior de la batería hasta
que se asegure en su lugar.
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
17
Instalación de la SIM y de la batería
5 Vuelva a colocar la cubierta de la
batería
Deslice la cubierta de la batería hacia la
parte superior del teléfono hasta que se
asegure en su lugar.
Nota
Si necesita reemplazar la batería, solicite
asesoramiento al distribuidor o al centro de
CONFIGURACIÓN
servicio técnico autorizado de LG Electronics
más cercano a su domicilio.
Una vez que el teléfono esté totalmente
cargado, siempre desenchufe el cargador del
tomacorriente para que el cargador no consuma
energía innecesariamente.
18
LG KF510d | Guía del usuario
6 Carga de su teléfono
Abra la cubierta del enchufe del cargador
que se encuentra a un costado de su
teléfono KF510d. Inserte el cargador
y conecte en un enchufe eléctrico. Su
teléfono KF510d necesitará cargarse hasta
que aparezca en la pantalla el mensaje
Batería llena.
ADVERTENCIA: No ponga a cargar el
teléfono sobre muebles blandos. El teléfono se
debe cargar en un área bien ventilada.
Tarjeta de memoria externa
Instalación de una tarjeta de
memoria externa
Se puede aumentar el espacio de memoria
disponible en su teléfono utilizando una
tarjeta de memoria.
¡CONSEJO! La tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
Deslice el teléfono e inserte la tarjeta de
memoria. Deslice la tarjeta de memoria
dentro de la ranura que se encuentra en la
parte superior, hasta que se asegure en su
lugar. Asegúrese de que el área de contacto
dorada esté orientada hacia abajo, con el
teléfono en la posición que se muestra en
la fi gura.
Extracción de la tarjeta de memoria
externa
Deslice el teléfono y quite cuidadosamente la
tarjeta de memoria empujándola ligeramente
como se muestra en el siguiente diagrama:
Formateo de la tarjeta de memoria
externa
Si su tarjeta de memoria todavía no está
formateada, tendrá que formatearla antes de
comenzar a utilizarla.
1 Desde la pantalla en modo de
espera toque
Configuraciones.
2 Seleccione Estado de memoria y elija
Memoria externa.
3 Toque Dar formato e introduzca la
contraseña, que es 0000 por defecto. Su
tarjeta se formateará y estará lista para
usarse.
4 Para ver las nuevas carpetas formateadas
en su teléfono KF510d toque
y seleccione Mis cosas. Seleccione
Memoria externa.
su tarjeta de memoria, se borrará todo el
contenido. Si no desea perder los datos de su
tarjeta de memoria, haga primero un respaldo.
Menú y seleccione
Menú
ADVERTENCIA: Cuando formatee
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
19
Mapa de menús
Juegos y
aplic.
1 Juegos
2 Aplicaciones
Mensajes
1
Nuevo mensaje
2
Buzón de entrada
3 Buzón de e-mail
4 Borradores
5
Buzón de salida
6 Enviado
7 Escuchar
buzón de voz
8 Mensaje de
información
9 Plantillas
0
Confi guraciones
Herramientas
1 Alarma
2 Calculadora
3 Cronómetro
4 Conversor de
CONFIGURACIÓN
20
unidad
5 Reloj mundial
6 Servicios SIM
LG KF510d | Guía del usuario
Registro de
llamadas
1 Todas
llamadas
2 Perdidas
3 Realizadas
4 Recibidas
5 Duración
6 Información
de datos
Mis Cosas
1 Imágenes
2 Sonidos
3 Videos
4 Documentos
5 Otros
6 Memoria
externa
Navegador
1 Inicio
2 Favoritos
3. Intro.dirección
4. Historial
5. Páginas
guardadas
Confi guraciones
6.
7. Informaciones
Organizador
1 Calendario
2 Nota
Perfi les
1 General
2 Mudo
3 Sólo vibrar
4 Exterior
5 Auriculares
Conectividad
1 Bluetooth
2 Red
3 Conexión USB
Multimedia
1 Reproductor
MP3
2 Cámara
3 Video cámara
4 Radio FM
5 Grabador de
voz
Contactos
1 Buscar
2
Nuevo contacto
3 Marcación
rápida
4 Grupos
5 Copiar todo
6 Borrar todo
7
Confi guraciones
8 Informaciones
Confi guraciones
1 Fecha y hora
2 Idiomas
3 Pantalla
4 Llamada
5 Seguridad
6 Modo avión
7 Restaurar
8 Estado de
memoria
Pantalla en modo de espera
Siempre que su teléfono KF510d no esté
en uso regresará a la pantalla en modo de
espera. Desde aquí puede acceder opciones
de menú, realizar una llamada rápida y
cambiar su perfi l - entre muchas otras cosas.
Su KF510d tiene un teclado táctil en la
cubierta deslizante. Puede determinar lo que
desea ver en la pantalla principal utilizando
las teclas táctiles.
Consejos relacionados con el
teclado táctil
• No es necesario oprimir demasiado
fuerte, el teclado táctil es sufi cientemente
sensible para reconocer un ligero toque.
• Utilice la punta de su dedo para tocar la
opción que desee. Tenga cuidado de no
tocar ninguna otra tecla que se encuentre
alrededor de ésta.
• Cuando la luz de la pantalla esté apagada,
oprima dos veces el botón de la cámara
que se encuentra del lado derecho del
teléfono para restablecer la pantalla en
modo de espera.
• No cubra el teléfono con ninguna caja
ni cubierta ya que el teclado táctil no
funcionará si está cubierto con algún
material.
• Cuando entre a un menú de opciones, el
teclado táctil proporcionará un teclado
de fl echas en cuatro direcciones. Toque
cualquiera de las fl echas para moverse
a través del menú un artículo a la vez, o
deslice su dedo a través del teclado táctil
en la dirección en la que desea moverse.
Teclado táctil
01
02
03
04
05
06
07
08
PANTALLA EN MODO DE ESPERA
21
Pantalla en modo de espera
Teclas de acceso rápido
Las teclas de acceso rápido proporcionan
fácil acceso con un sólo toque a la mayoría
de las funciones utilizadas.
A
D
A Toque para abrir em menú de Cámara.
B Toque para cambiar el Perfi l de su
teléfono.
C Toque para abrir su agenda. Sus contactos
se despliegan en orden alfabético.
También puede crear nuevos contactos y
editar contactos existentes.
PANTALLA EN MODO DE ESPERA
Aviso para el cliente
Para permitir una mejor sensibilidad de la antena, LG recomienda que sujete el teléfono
como se muestra en la siguiente fi gura.
Por favor no cubra el área de la antena con su mano durante una llamada ni cuando utilice
22
una conexión Bluetooth. Esto puede interferir y disminuir la calidad del sonido.
LG KF510d | Guía del usuario
B
C
0 X
D Toque para abrir su editor de mensajes.
Desde aquí puede crear un nuevo
mensaje de texto. Mantenga presionada
para abrir el Buzón de entrada, el Buzón
de e-mail y el Buzón de voz.
Menú principal
El menú principal proporciona doce opciones
de menú. Para abrir el menú principal:
1 Toque Menú.
2 El menú principal aparecerá en la pantalla.
El teclado táctil desplegará cuatro fl echas
direccionales.
3 Toque las fl echas para moverse en el
menú principal un icono a la vez.
4 Cuando la opción que requiere esté
rodeada por un cuadrado, toque
central del teclado táctil o presione el
número del teclado que corresponda con
el menú que usted desee
el punto
para abrir.
Barra de estado
La barra de estado utiliza diversos íconos
para indicar algunos aspectos como
intensidad de la señal, nuevos mensajes y
vida de la batería, y además le indica si su
Bluetooth está activo.
La siguiente tabla explica el signifi cado de los
íconos que probablemente verá en la barra
de estado.
Icono Descripción
Intensidad de la señal de red
(el número de barras variará)
Sin señal de red
GPRS disponible
EDGE disponible
Está activado el modo avión
Las llamadas son desviadas
Servicio Roaming
Está activado el Bluetooth
Está conectado el servicio
WAP
Icono Descripción
Alarma establecida
Plan en el calendario
Está activado el sensor ALC
Nuevo mensaje
Nuevo mensaje de voz
Perfi l general en uso
Perfi l mudo en uso
Perfi l de vibrador en uso
Perfi l exterior en uso
Perfi l de los auriculares en
uso
Tiempo restante de la batería
Batería descargada
01
02
03
04
05
06
07
08
PANTALLA EN MODO DE ESPERA
23
Selección de funciones y opciones
Su teléfono tiene un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas
funciones están organizadas en menús y submenús, los cuales se pueden acceder con las dos
teclas de función. Cada menú y submenú le permite visualizar y cambiar las confi guraciones de
una función en particular.
Las funciones de las teclas de función varían de acuerdo al contexto actual; la etiqueta que se
encuentra en la línea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla indica su función actual.
Menú Contactos
PANTALLA EN MODO DE ESPERA
Presione la tecla de función
izquierda para acceder al Menú
principal.
24
LG KF510d | Guía del usuario
Presione la tecla de función
derecha para acceder a los
Contactos.
Llamadas
Realización de una llamada
1 Teclee el número utilizando el teclado. Para
borrar un dígito oprima
2 Toque para iniciar la llamada.
3 Para fi nalizar la llamada, deslice el botón
.
que se encuentra en el costado
derecho del teléfono y toque Sí.
¡CONSEJO! Para introducir + para hacer una
llamada internacional, oprima y mantenga
oprimido el 0.
Realización de una llamada a sus
contactos
1 Para que aparezca el menú del teclado
táctil, abra su teléfono u oprima el botón
de la cámara que se encuentra a un
costado de su teléfono.
2 Toque
la agenda.
3 Utilizando el teclado, introduzca la primera
→
letra del contacto al que desea llamar. Por
ejemplo, para Ofi cina, oprima
4 Para desplazarse a través de los contactos
y sus diferentes números utilice las fl echas
del teclado táctil.
5 Toque para iniciar la llamada.
para abrir
6 tres veces.
Contestar y rechazar una llamada
Cuando suene su teléfono, toque Aceptar u
oprima
Mientras su teléfono está timbrando, active el
teclado táctil abriendo su teléfono, después
seleccione
Esto es muy útil si olvidó cambiar su perfi l a
Silencio para una reunión.
Deslice el botón
teléfono o toque
llamada entrante.
para responder la llamada.
Silencio para silenciar el timbre.
hacia la parte inferior del
Rechazar para rechazar la
¡CONSEJO! Puede cambiar las confi guraciones
de su teléfono para contestar sus llamadas de
diferentes formas.
Toque Menú, seleccione Confi guraciones y
elija Llamada. Seleccione Modo de respuesta
y elija ya sea Abrir slide, Cualquier tecla o
Sólo tecla ‘Aceptar’.
01
02
03
04
05
06
07
08
INFORMACIÓN GENERAL
25
Llamadas
Opciones durante una llamada
Nueva llamada
Opciones Silencio
Opciones - Seleccione de una lista de
opciones adicionales durante una llamada,
incluyendo
Contactos y Mensajes para
que pueda verifi car sus mensajes y añadir
contactos durante una llamada.
Altavoz - Toque el punto central del teclado
INFORMACIÓN GENERAL
táctil
para activar el altavoz del teléfono.
Silencio - Toque Silencio para apagar el
micrófono para que la persona con la que
está hablando no le escuche.
26
LG KF510d | Guía del usuario
Ajuste del volumen de llamada
Para ajustar el volumen durante una llamada,
oprima las teclas de volumen que se
encuentran del lado izquierdo de su teléfono.
Marcación rápida
Puede asignar un número de marcación
rápida a un contacto al cual llame
frecuentemente.
1 Toque Menú, y después seleccione
el menú Contactos, posteriormente
seleccione Marcación rápida.
2 Su buzón de voz ya está asignado a la
tecla de marcación rápida 1 y no puede
cambiarlo. Seleccione cualquier otro
número ya sea utilizando las fl echas
del teclado táctil y tocando
oprimiendo el número en el teclado.
3 Se abrirá su agenda. Seleccione el
contacto al cual quiere asignar ese número
utilizando las fl echas del teclado táctil y
después toque
Para llamar a un número de marcación
rápida, oprima y mantenga oprimido el
número asignado, en modo de espera, hasta
que aparezca el contacto en la pantalla. La
llamada iniciará automáticamente; no es
necesario tocar
Asignar u
Aceptar.
.
Loading...