LG KF510 User Manual [es]
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
MMBB0279033 (1.2) G
KF510 Guía del usuario
KF510
ESPAÑOL
E N G L I S Hwww.lgmobile.com
Bluetooth QD ID B013684
Algunos de los contenidos que aparecen
en este manual podrían diferir de las
opciones del teléfono dependiendo del
operador.
KF510 Guía del usuario
Enhorabuena por su adquisición del
avanzado y compacto teléfono móvil KF510
de LG, diseñado para funcionar con la
tecnología de comunicación móvil digital
más innovadora.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos
1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto,
signifi ca que éste está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.
2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma
distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de
recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3 La correcta eliminación y tratamiento de los dispositivos obsoletos contribuye a
evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos eléctricos y
electrónicos obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio
de recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto.
CONFIGURACIÓN
PANTALLA DE INACTIVIDAD
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
CARACTERÍSTICAS CREATIVAS
CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS
INTERNET
AJUSTES
ACCESORIOS
01
02
03
04
05
06
07
08
Contenidos
01 CONFIGURACIÓN
Familiarizarse con su teléfono ....................8
Vista abierto...............................................9
Instalar la tarjeta SIM y la batería .............10
Tarjeta de memoria ..................................13
Instalar una tarjeta de memoria .............. 13
Extraer la tarjeta de memoria..................13
Formatear la tarjeta de memoria .............13
Mapa de menús .......................................14
02 PANTALLA DE INACTIVIDAD
Pantalla de inactividad ............................. 15
Sugerencias sobre el teclado táctil ..........15
Teclas rápidas .......................................16
Menú principal ......................................16
Barra de estado .....................................17
Seleccionar funciones y opciones ............18
03 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
Llamadas ................................................. 19
Realizar llamadas ..................................19
Realizar llamadas desde los contactos ....19
Aceptar o rechazar una llamada .............19
Opciones de llamada entrante ................ 20
Ajustar el volumen de la llamada ...........20
Marcación rápida ...................................20
Ver los registros de llamadas ..................21
Usar el desvío de llamadas .....................21
4
LG KF510 | Guía del usuario
Usar la restricción de llamadas ............... 22
Cambiar los ajustes de llamada .............. 22
Contactos ................................................ 23
Buscar un contacto ................................23
Añadir un contacto nuevo .......................23
Opciones de contacto ............................23
Añadir un contacto a un grupo ...............24
Cambiar el nombre de un grupo .............24
Añadir una imagen a un contacto ...........25
Copiar los contactos a la SIM .................25
Borrar todos los contactos ......................25
Ver información .....................................25
Mensajes ................................................. 26
Mensajes ..............................................26
Enviar un mensaje ................................. 26
Introducción de texto .............................27
Confi gurar el correo electrónico ..............28
Enviar un mensaje de correo electrónico a
través de una cuenta nueva ...................29
Carpetas de mensajes ...........................30
Administrar mensajes ............................ 30
Usar plantillas ........................................31
Cambiar los ajustes de mensajes
de texto ................................................31
Cambiar los ajustes de mensaje
multimedia ............................................ 32
Cambiar los ajustes del correo
electrónico ............................................ 33
Cambiar otros ajustes ............................ 33
04 CARACTERÍSTICAS CREATIVAS
Cámara ....................................................34
Tomar una fotografía rápida ...................34
Después de tomar la fotografía ...............34
Conocer el visor .....................................35
Utilizar los ajustes rápidos ...................... 35
Utilizar los ajustes avanzados .................36
Utilizar el fl ash .......................................37
Cambiar el tamaño de la imagen ............37
Visualizar las fotografías guardadas ........ 38
Utilizar el zoom al visualizar una foto ....... 38
Establecer una foto como fondo pantalla
o Foto contacto......................................38
Videocámara ............................................39
Filmar un vídeo rápido ...........................39
Una vez fi lmado el vídeo .........................39
Conocer el visor .....................................40
Utilizar los ajustes rápidos ...................... 40
Utilizar los ajustes avanzados .................41
Ver los vídeos guardados .......................41
Ajustar el volumen durante la visualización
de un vídeo ........................................... 41
Reproductor de MP3 ................................ 42
Reproductor de MP3 ..............................42
Transferir música al teléfono...................42
Reproducir una canción .........................42
Utilizar las opciones durante la
reproducción de música .........................43
Crear una lista de reproducción .............. 43
Reproducir una lista ...............................44
Editar una lista de reproducción..............44
Borrar una lista de reproducción .............44
Radio FM ................................................. 46
Usar la radio FM .................................... 46
Buscar emisoras ....................................46
Restablecer los canales .........................46
Escuchar la radio ...................................47
Grabadora ................................................48
Con la grabadora de voz ........................48
Grabar notas de voz ...............................48
Enviar una grabación de voz ...................48
Mis cosas ................................................49
Imágenes ..............................................49
Menú de opciones de imágenes .............49
Enviar una fotografía ..............................50
Organizar sus imágenes .........................50
Borrar una imagen .................................50
Borrar varias imágenes .......................... 50
Crear una presentación de diapositivas ... 51
Sonidos.................................................51
Utilizar un sonido ................................... 51
Vídeos .................................................. 52
Ver un vídeo .......................................... 52
5
Contenidos
Utilizar opciones con un vídeo en pausa . 52
Enviar un videoclip .................................52
Menú de opciones de vídeo ....................52
Documentos ..........................................53
Ver un documento .................................53
Otros ....................................................53
Memoria externa ................................... 54
Utilizar el teléfono como dispositivo de
almacenamiento masivo.........................54
Transferir un archivo al teléfono ..............54
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth .............................................. 55
Juegos y Aplicaciones ..............................57
Juegos y Aplicaciones ............................57
Jugar a un juego....................................57
Ver aplicaciones ....................................57
Cambiar el perfi l de red ..........................57
05 CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS
Organizador ............................................. 58
Añadir un evento al calendario ...............58
Editar un evento del calendario ...............58
Compartir un evento de calendario .........59
Añadir una nota .....................................59
Herramientas ..........................................60
Defi nir una alarma .................................60
Usar la calculadora ............................... 60
Usar el cronómetro ................................60
6
LG KF510 | Guía del usuario
Convertir una unidad .............................. 61
Agregar una ciudad al reloj mundial ........61
Servicios SIM ........................................61
06 INTERNET
Navegador ............................................... 62
Acceder a la Web ..................................62
Yahoo! ..................................................62
Añadir marcadores de favoritos y
acceder a ellos ...................................... 62
Guardar una página ............................... 62
Acceder a una página guardada ............. 63
Ver el historial del navegador ................. 63
Cambiar los ajustes del navegador Web ..63
07 AJUSTES
Ajustes ...................................................64
Cambiar los perfi les ...............................64
Personalizar sus perfi les ........................ 64
Cambiar la fecha y hora ......................... 64
Cambiar el idioma..................................64
Cambiar los ajustes de pantalla .............. 64
Cambiar los ajustes de seguridad ........... 65
Usar el modo vuelo ................................ 66
Reiniciar el teléfono ...............................66
Ver el estado de la memoria ...................66
Cambiar los ajustes de Bluetooth ............66
Cambiar los ajustes de conectividad .......67
Vincular el teléfono con otro dispositivo
Bluetooth .............................................. 67
Usar auriculares Bluetooth .....................68
08 ACCESORIOS
Accesorios ............................................... 69
Servicios técnicos ....................................70
Datos técnicos ......................................... 70
General ................................................70
Temperaturas recomendadas ................ 70
Instrucciones para un uso óptimo del
teléfono ..................................................72
7
Familiarizarse con su teléfono V
Sensor ALC (control luminoso
automático)
Pantalla principal
Tecla Borrar
Cada vez que se
pulsa, se borra un
carácter. También
se utiliza para
volver a la pantalla
anterior.
Teclado táctil
Tecla de llamada
Marca un número de
teléfono y responde
a las llamadas
entrantes.
CONFIGURACIÓN
8
LG KF510 | Guía del usuario
Tecla de
volumen
Tecla de finalización/encendido
Deslice la tecla de finalización/encendido
hacia la parte inferior del teléfono.
Finaliza o rechaza una llamada.
Enciende o apaga el teléfono.
Vuelve a la pantalla de inactividad
cuando se usa el menú.
Conector del manos
libres/cable/cargador
Tecla de cámara/
reproductor de MP3
Vista abierto
Flash
Lente de la
cámara
Ranura de
la tarjeta de
memoria
Espejo
Batería
Tapa de la batería
Pestaña de
liberación de
la tapa de la
batería
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
9
Instalar la tarjeta SIM y la batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Pulse la pestaña de liberación de la tapa
de la batería. Deslice la tapa de la batería
hacia la parte inferior del teléfono y aléjela
de él.
CONFIGURACIÓN
10
LG KF510 | Guía del usuario
2 Extraiga la batería
Levante el borde inferior de la batería
y extráigala cuidadosamente del
compartimento correspondiente.
ADVERTENCIA: no extraiga la batería con
el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
3 Instale la tarjeta SIM
Tire del soporte de la tarjeta SIM. Deslice
la tarjeta SIM hacia el interior del soporte
de la tarjeta y luego deslice el soporte
hacia atrás. Asegúrese de que el área
de contactos dorados de la tarjeta esté
orientada hacia abajo. Para extraer la
tarjeta SIM, tire de ella suavemente en la
dirección opuesta.
ADVERTENCIA: no inserte la tarjeta SIM
cuando la tapa esté abierta; puede dañar el
teléfono y la tarjeta SIM.
4 Inserte la batería
Inserte primero la parte superior de
la batería en el borde superior del
compartimento de la batería. Compruebe
que los contactos de la batería estén
alineados con los terminales del teléfono.
Presione la parte inferior de la batería
hasta que encaje en su sitio.
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
11
Instalar la tarjeta SIM y la batería
5 Vuelva a colocar la tapa de la
batería
Deslice la tapa de la batería hacia la parte
superior del teléfono hasta que encaje en
su sitio con un clic.
CONFIGURACIÓN
12
LG KF510 | Guía del usuario
6 Cargar el teléfono
Abra la cubierta de la toma de cargador
lateral del KF510. Inserte el cargador y
enchúfelo a una toma de alimentación
eléctrica. El KF510 deberá cargarse hasta
que aparezca en la pantalla un mensaje
que informe de que la carga se ha
completado.
ADVERTENCIA: no cargue el teléfono
sobre superfi cies acolchadas. El teléfono se
debe cargar en una zona con la ventilación
adecuada.
Tarjeta de memoria
Instalar una tarjeta de memoria
Puede ampliar la cantidad de memoria
disponible del teléfono con una tarjeta de
memoria. El modelo KF510 admite tarjetas de
memoria de hasta 2 GB.
SUGERENCIA: La tarjeta de memoria es un
complemento opcional.
Abra la tapa e introduzca la tarjeta de
memoria. Deslice la tarjeta de memoria en la
ranura de la parte superior hasta que encaje
en su sitio con un clic. Asegúrese de que el
área de contactos dorados esté orientada
hacia abajo.
Extraer la tarjeta de memoria
Abra la tapa y extraiga con cuidado la tarjeta
de memoria presionándola suavemente como
se muestra en la siguiente imagen:
Formatear la tarjeta de memoria
Si su tarjeta de memoria no está ya
formateada, deberá hacerlo antes de empezar
a utilizarla.
1 En la pantalla de inactividad, toque Menú
y seleccione Ajustes.
2 Seleccione Estado de memoria y, a
continuación, Memoria externa.
3 Toque Formatear e introduzca la
contraseña; la opción predeterminada es
0000. La tarjeta se formateará y estará
lista para su uso.
4 Para ver las nuevas carpetas formateadas
del KF510, toque Menú y seleccione Mis
cosas. Seleccione Memoria externa.
ADVERTENCIA: cuando se formatea la
tarjeta de memoria, se borra todo el contenido.
Si no desea perder todos los datos de la
tarjeta de memoria, haga antes una copia de
seguridad de los datos.
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
13
Mapa de menús
Juegos y
Aplicaciones
1 Juegos
2 Aplicaciones
3 Perfi l de red
Mensajes
1
Nuevo mensaje
2 Recibidos
3 Buzón E-mail
4 Borradores
5 Pendientes
6 Enviado
7 Buzón de voz
8 Mensaje
información
9 Plantillas
0 Ajustes
Herramientas
1 Alarma
2 Calculadora
3 Cronómetro
4 Conversor
CONFIGURACIÓN
14
unidades
5 Reloj mundial
6 Servicios SIM
LG KF510 | Guía del usuario
Llamadas
1 Todas
2 Perdidas
3 Enviadas
4 Recibidas
5 Duración
llamadas
6 Coste
llamadas
7 Información
datos
Mis cosas
1 Imágenes
2 Sonidos
3 Vídeos
4 Documentos
5 Otros
6 Memoria
externa
Navegador
1 Página inicio
2 Yahoo!
3 Favoritos
4 Intro dirección
5 Historial
6 Páginas
guardadas
7 Ajustes
8 Información
Organizador
1 Calendario
2 Nota
Perfi les
1 General
2 Silencio
3 Sólo vibrar
4 Exterior
5 Auriculares
Conectividad
1 Bluetooth
2 Red
3 Conexión USB
Multimedia
1 Reproductor
MP3
2 Cámara
3 Videocámara
4 Radio FM
5 Grabadora
Contactos
1 Buscar
2 Añadir
contacto
3 Marcación
rápida
4 Grupos
5 Copiar todo
6 Borrar todo
7 Ajustes
8 Información
Ajustes
1 Fecha y hora
2 Idiomas
3 Pantalla
4 Llamada
5 Seguridad
6 Modo Vuelo
7 Reiniciar
8 Estado de
memoria
Pantalla de inactividad
Cuando no se esté utilizando el KF510, éste
volverá a la pantalla de inactividad. Desde
ella, podrá tener acceso a las opciones de
menú, realizar una llamada rápida y cambiar
su perfi l, entre otras muchas cosas.
El KF510 tiene un teclado táctil en la tapa.
Puede determinar lo que verá en la pantalla
principal utilizando las teclas táctiles.
Sugerencias sobre el teclado táctil
• No es necesario presionar con fuerza, ya
que el teclado táctil es lo sufi cientemente
sensible como para percibir un toque
ligero.
• Utilice la punta del dedo para tocar la
opción que desee. Procure no tocar las
teclas que haya alrededor.
• Si la luz de la pantalla está apagada,
pulse dos veces la tecla de la cámara a
la derecha para restaurar la pantalla de
inactividad.
• No cubra el teléfono con una funda o una
cubierta, dado que el teclado táctil no
funcionará si algún material lo cubre.
• Cuando se introduce un menú de
opciones, el teclado táctil le proporciona
una pantalla de fl echas de cuatro
direcciones. Puede tocar las fl echas
para moverse por un menú elemento por
elemento, o bien deslizar el dedo por el
teclado táctil en la dirección en la que
desea realizar el movimiento.
Teclado táctil
01
02
03
04
05
06
07
08
PANTALLA DE INACTIVIDAD
15
Pantalla de inactividad
Teclas rápidas
Gracias a las teclas rápidas, podrá acceder
a las funciones más habituales de manera
sencilla y con una sola pulsación.
Toque para abrir la bandeja de entrada.
Toque la tecla y manténgala pulsada
para abrir el editor de mensajes.
Toque para abrir la agenda. Los
contactos aparecen en orden alfabético.
También puede crear nuevos contactos
y editar los ya existentes.
Toque para elegir un perfi l de sonido
para el teléfono.
Toque para abrir el menú de favoritos.
Aviso para el cliente
Para mejorar la sensibilidad de la antena, LG recomienda sostener el teléfono tal y como
se muestra en la imagen siguiente.
PANTALLA DE INACTIVIDAD
16
No cubra el área de la antena con la mano durante una llamada o mientras esté utilizando
una conexión Bluetooth. Puede provocar interferencias y disminuir la calidad del sonido.
LG KF510 | Guía del usuario
0 X
Menú principal
El menú principal incluye doce opciones de
menú. Para abrir el menú principal:
1 Toque Menú.
2 Aparecerá el menú principal en la pantalla.
El teclado táctil mostrará cuatro fl echas de
dirección.
3 Toque las fl echas para moverse por el
menú principal, icono por icono.
4 Cuando la opción que desea esté rodeada
por un círculo, toque Aceptar para abrirla.
Barra de estado
La barra de estado indica, mediante iconos,
aspectos como la intensidad de la señal,
los mensajes nuevos y la vida de la batería,
al tiempo que indica si el Bluetooth está
activado.
A continuación se muestra una tabla en la
que se explica el signifi cado de los iconos
que se pueden ver en la barra de estado.
Icono Descripción
Intensidad de señal de la red
(variará el número de barras)
No hay señal de red
GPRS disponible
EDGE disponible
Modo de vuelo activado
Desvío de llamadas activado
Roaming activado
Bluetooth® activado
Servicio WAP conectado
Alarma establecida
Plan
Icono Descripción
Sensor ALC activado
Nuevo mensaje
Nuevo mensaje de voz
Perfi l General en uso
Perfi l Silencio en uso
Perfi l Vibrar en uso
Perfi l Exterior en uso
Perfi l Auriculares en uso
Vida de la batería restante
Batería agotada
01
02
03
04
05
06
07
08
PANTALLA DE INACTIVIDAD
17
Seleccionar funciones y opciones
El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones
se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas
de función. Cada menú y submenú le permite ver y modifi car las opciones de una función
determinada.
Las acciones que ejecutan las teclas de función varían según el contexto actual; el rótulo que
aparece en la línea inferior de la pantalla, justo encima de cada tecla, indica su acción actual.
Menú Contactos
PANTALLA DE INACTIVIDAD
Toque la tecla de función
izquierda para seleccionar los
menús y opciones disponibles.
18
LG KF510 | Guía del usuario
Toque la tecla de función
derecha para acceder a las
opciones disponibles.
Llamadas
Realizar llamadas
1 Indique el número mediante el teclado.
Para eliminar un dígito, pulse
2 Toque para iniciar la llamada.
3 Para fi nalizar la llamada, deslice en el
lado derecho del teléfono y seleccione Sí.
SUGERENCIA: Para introducir + al realizar
una llamada internacional, mantenga pulsada
la tecla 0.
.
Realizar llamadas desde los
contactos
1 Puede hacer aparecer el teclado
táctil abriendo la tapa del teléfono o
manteniendo pulsada la tecla de la
cámara.
2 Toque para abrir la agenda.
3 Utilizando el teclado, introduzca la primera
letra del contacto al que desea llamar. Por
ejemplo, para Ofi cina, pulse 6 tres veces.
4 Para desplazarse por los contactos y sus
distintos números, utilice las fl echas del
teclado táctil.
5 Toque Llamada o toque para iniciar
la llamada.
Aceptar o rechazar una llamada
Cuando suene el teléfono, toque Aceptar o
para responder a la llamada.
toque
Cuando suene el teléfono, active el teclado
táctil abriendo el teléfono, y, a continuación,
seleccione Silencio para silenciar el timbre.
Esto resulta muy práctico si, por ejemplo, ha
olvidado cambiar el perfi l a Silencio en una
reunión.
hacia la parte inferior del teléfono
Deslice
o toque Rechazar para rechazar la llamada
entrante.
SUGERENCIA: Puede cambiar los ajustes de
su teléfono para responder a las llamadas de
formas distintas.
Toque Menú y seleccione Ajustes, Llamada.
Seleccione Modo respuesta y elija entre
Deslice para abrir, Cualquier tecla o Tecla
Enviar sólo.
01
02
03
04
05
06
07
08
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
19
Llamadas
Opciones de llamada entrante
Nueva llamada
Opciones Silencio
Opciones - seleccione una de las opciones
de la lista de opciones adicionales de llamada
entrante, que incluye Contactos y Mensajes
para poder consultar sus mensajes y agregar
contactos durante una llamada.
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
Altavoz - toque
con altavoz.
Silencio - toque Silencio para apagar el
micrófono, de forma que la persona con la
que está hablando no pueda oírle.
20
LG KF510 | Guía del usuario
para activar el teléfono
Ajustar el volumen de la llamada
Para ajustar el volumen durante una llamada,
pulse las teclas de volumen del lado izquierdo
del teléfono.
Marcación rápida
Puede asignar un número de marcación
rápida a un contacto al que llame con
frecuencia.
1 Toque Contactos y, a continuación,
seleccione Marcación rápida.
2 El buzón de voz está establecido en la
opción de marcación rápida 1 y no puede
modifi carse. Seleccione cualquier otro
número utilizando las teclas del teclado
táctil y tocando Asignar o pulsando el
número en el teclado fi jo.
3 La agenda de contactos se abrirá.
Seleccione el contacto que desee asignar
al número mediante las fl echas del teclado
táctil y toque Aceptar.
Para llamar a un número de marcación
rápida, mantenga pulsado el número
asignado hasta que el contacto aparezca en
pantalla. No será necesario tocar
que la llamada se iniciará automáticamente.
, ya
Ver los registros de llamadas
Toque Menú y seleccione Llamadas.
Seleccione qué desea ver:
Todas - permite ver la lista completa de
todas las llamadas enviadas, recibidas y
perdidas.
Perdidas - permite ver la lista de todas las
llamadas perdidas.
Enviadas - permite ver la lista de todos los
números a los que ha llamado.
Recibidas - permite ver la lista de todos los
números que le han llamado.
Duración llamadas - permite ver los
detalles de la duración de las llamadas
realizadas y recibidas.
Coste llamadas - permite ver el coste de
la Última llamada o de Todas las llamadas.
Este servicio depende de la red; algunos
operadores no lo permiten.
Información datos - permite ver la cantidad
de datos enviados y recibidos en bytes.
SUGERENCIA: Desde cualquier registro de
llamadas, seleccione Opciones y elija Borrar
para eliminar los elementos seleccionados o
todos los elementos registrados.
SUGERENCIA: Mediante las fl echas del teclado
táctil, resalte cualquier llamada recibida para
ver la fecha y la hora de la llamada. Para ver la
duración de la llamada, toque Ver.
Usar el desvío de llamadas
1 Toque Menú y seleccione Ajustes,
Llamada.
2 Seleccione Desvío llamadas.
3 Elija si desea desviar todas las llamadas,
sólo cuando la línea esté ocupada, cuando
no haya respuesta o bien cuando no se
encuentre accesible.
4 Pulse Activar y seleccione si desea
desviar al buzón de voz, a otro número o a
su número favorito.
5 Introduzca su número de desvío o
seleccione Buscar para buscar el número
de desvío en los Contactos.
Nota: el desvío de llamadas conlleva gastos.
Póngase en contacto con su proveedor de red
para obtener información detallada.
SUGERENCIA: Para desactivar todos los desvíos
de llamada, seleccione Cancelar todo del menú
Desvío llamadas.
01
02
03
04
05
06
07
08
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
21
Llamadas C
Usar la restricción de llamadas
1 Toque Menú y seleccione Ajustes,
Llamada.
2 Seleccione Restricción llamadas.
3 Seleccione cualquiera de las siete
opciones (o todas):
Todas las salientes
Internacionales
Sal. internac. excepto nacionales
Todas las entrantes
Llam. entr. extranj.
Cancelar restricc.
Cambiar contraseña
4 Seleccione Activar e introduzca la
contraseña de restricción de llamadas.
Consulte cualquier aspecto de este servicio
con su operador de red.
SUGERENCIA: Seleccione Nº marcación fi ja
del menú Llamada para activar y compilar una
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
lista de los números a los que se puede llamar
desde su teléfono. Necesitará el código PIN2
que el operador le ha suministrado. Desde su
teléfono sólo se podrá llamar a los números
incluidos en la lista de marcación fi ja.
22
LG KF510 | Guía del usuario
Cambiar los ajustes de llamada
1 Toque Menú y seleccione Ajustes,
Llamada.
2 Aquí podrá modifi car los ajustes relativos a
los siguientes elementos:
Desvío llamadas - permite elegir si
desea desviar las llamadas.
Restricción llamadas - permite
seleccionar cuándo desea restringir las
llamadas.
Nº marcación fija - permite elegir una
lista de números a los que puede llamar
desde su teléfono.
Modo respuesta - permite elegir si desea
responder al teléfono por medio de la tecla
de envío, cualquier otra tecla o abriendo la
tapa.
Enviar núm. propio - permite elegir si
desea mostrar su número cuando llame a
alguien.
Llamada en espera - permite recibir un
aviso cuando hay una llamada en espera.
Aviso minutos - permite seleccionar
Activado para escuchar un tono cada
minuto durante una llamada.
Rellamada auto - seleccione Activado o
Desactivado.
Enviar tonos DTMF - permite seleccionar
Activado o Desactivado.
Contactos
Buscar un contacto
1 Toque Contactos y seleccione Buscar,
Contactos en la pantalla Menú o pulse
en la pantalla de inactividad.
2 Utilizando el teclado, introduzca la primera
letra del contacto al que desea llamar. Por
ejemplo, para Ofi cina, pulse 6 tres veces.
3 Para desplazarse por los contactos y sus
distintos números, utilice las fl echas del
teclado.
Añadir un contacto nuevo
1 Toque Contactos y seleccione Añadir
contacto.
2 Elija si desea almacenar su nuevo contacto
en el Teléfono o en la tarjeta SIM.
3 Introduzca toda la información que tiene en
los campos proporcionados y seleccione
Guardar.
Otra opción es utilizar un método ligeramente
más rápido…
1 Introduzca el número que desea almacenar
en la pantalla de inactividad y seleccione
Opciones.
2 Seleccione Guardar o Actualizar
contacto.
3 Introduzca la información pertinente como
se indica más arriba y toque Guardar.
Nota: al guardar una dirección de correo
electrónico de un contacto, pulse para
introducir un símbolo y desplácese con las
fl echas del teclado táctil hasta encontrar @.
Opciones de contacto
Se pueden realizar muchas cosas al visualizar
un contacto. A continuación se describe cómo
acceder a y usar el menú Opciones:
1 Abra el contacto que desee usar. Consulte
Buscar un contacto más arriba.
2 Toque Opciones para abrir la lista de
opciones.
Desde aquí podrá utilizar estas opciones::
Editar - permite modifi car cualquier
detalle del contacto.
Nuevo mensaje - permite enviar un
mensaje al contacto. Si el contacto tiene
una dirección de correo electrónico,
seleccione si desea enviar un Mensaje o
un E-mail.
Enviar vía - permite enviar a otra persona
los detalles del contacto a modo de tarjeta
de visita. Elija entre enviarlo como SMS,
MMS, mediante Bluetooth o como E-
mail.
01
02
03
04
05
06
07
08
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
23
Contactos
Borrar - permite eliminar el contacto.
Pulse Sí si está seguro.
Añadir contacto - permite añadir un
contacto nuevo.
Borrado múltiple - permite marcar varios
contactos para eliminarlos.
Copiar a SIM/teléf. - permite elegir
entre mover o copiar a la tarjeta SIM o
al teléfono (en función de cuál sea la
ubicación original del contacto guardado).
Número principal - si hay más de uno en
la lista, seleccione el número principal del
contacto.
Añadir un contacto a un grupo
Puede guardar sus contactos en grupos; por
ejemplo, separar los compañeros de trabajo
y los familiares. Existen diversos grupos; por
ejemplo, en el teléfono ya están establecidos
Familia, Amigos, Compañero, VIP,
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
Grupo1 y Grupo2.
1 Toque Contactos y seleccione Grupos.
2 Desplácese hasta el grupo al que desea
añadirle un contacto, toque Ver y
seleccione Añadir.
3 Se abrirá la agenda de contactos.
Desplácese hasta los contactos que desee
24
LG KF510 | Guía del usuario
añadir al grupo, toque
y seleccione
Realizado.
4 Pulse Sí si está seguro.
SUGERENCIA: Puede asignar un tono de
llamada o un icono a un grupo. Seleccione el
grupo al que desea asignar el tono de llamada
o el icono, seleccione Opciones y elija el
elemento que desee.
Cambiar el nombre de un grupo
Puede cambiar el nombre de los grupos para
ajustarse a sus gustos.
1 Toque Contactos y seleccione Grupos.
2 Seleccione el grupo cuyo nombre desea
cambiar.
3 Elija Opciones, seleccione Cambiar
nombre e introduzca el nuevo nombre de
grupo.
4 Seleccione Guardar.
Nota: sólo puede asignar un contacto a un
grupo o añadir una imagen a un contacto que
esté guardado en la memoria del teléfono (no
en la tarjeta SIM).
Añadir una imagen a un contacto
Puede cambiar el aspecto de los contactos de
la agenda incluyendo imágenes.
1 Toque Contactos y seleccione Ajustes.
2 Seleccione Ver opciones y elija Con
imagen.
3 Vuelva a la agenda y seleccione el
contacto al que desea añadir una imagen.
4 Pulse Opciones y seleccione Editar.
5 Desplácese hacia abajo, hasta la sección
Foto. Pulse Opciones y seleccione
Imágenes o Nue. img. Si selecciona
Imágenes, puede elegir una imagen
grabada en la memoria del teléfono. Si
selecciona Nue. img., se abrirá el visor de
la cámara para poder hacer una fotografía
de su contacto.
6 Seleccione Guardar.
Copiar los contactos a la SIM
También puede copiar sus contactos de la
SIM al teléfono o del teléfono a la SIM.
1 Toque Contactos y seleccione Copiar
todo.
2 Seleccione copiar los contactos De SIM a
teléfono o De teléfono a SIM.
3 Selecciona si desea Guardar original o
Borrar original.
4 Pulse Sí si está seguro.
Borrar todos los contactos
1 Toque Contactos y seleccione Borrar
todo.
2 Seleccione si desea eliminar los contactos
de la SIM o del Teléfono.
3 Seleccione Sí si está seguro.
4 Introduzca la contraseña, que de forma
predeterminada es 0000, y seleccione
Aceptar.
Ver información
Toque Contactos y seleccione Información.
Desde aquí puede ver sus Nºs marc.
servicios, sus N°propio y su Tarjeta de
visita.
SUGERENCIA: Si todavía no ha creado una
tarjeta de visita, la pantalla Tarjeta de visita le
dará la opción de hacerlo. Seleccione Nuevo e
introduzca sus detalles como lo haría para un
contacto. Seleccione Guardar.
01
02
03
04
05
06
07
08
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
25
Loading...